Manutenzione COMPABLOC Riferimento : 5060 it / d

Transcript

1 Manutenzione it COMPABLOC Riferimento : 5 it - 9. / d

2 AVVERTIMENTO GENERALE Questo documento completa il manuale generale rif. 55 (raccomandazioni), rif., rif. (raccomandazioni specifiche Atex) e il manuale rif. 5 (Installazione Compabloc ). NOTA Nidec Leroy-Somer non offre alcuna garanzia contrattuale di alcun genere per quanto riguarda le informazioni pubblicate in questo documento e non sarà responsabile degli eventuali errori né dei danni conseguenti al suo uso. ATTENZIONE Le prescrizioni, le istruzioni e le descrizioni si riferiscono all esecuzione standard. Esse non tengono conto delle varianti costruttive o di speciali adattamenti. Il mancato rispetto di queste raccomandazioni può provocare un prematuro deterioramento del riduttore e il rifiuto di applicare la garanzia da parte del costruttore. Nonostante l attenzione posta durante la fabbricazione e il controllo di questo materiale, Nidec Leroy-Somer non può garantire a vita l assenza di perdite di lubrificante. Nel caso in cui anche piccole perdite possano avere conseguenze gravi che mettono a repentaglio la sicurezza delle persone e delle cose, è compito dell installatore e dell utente adottare tutte le necessarie precauzioni per evitare tali eventualità. SOMMARIO - ORDINE DI PEZZI... - CONSIGLI PER IL DISACCOPPIAMENTO E L ACCOPPIAMENTO Scollegamento Accoppiamento Compabloc multitreno Esplosi Compabloc multitreno Nomenclatura da Cb xx a Cb xx Compabloc treno Esplosi: da Cb a Cb Nomenclatura Compabloc treno: da Cb a Cb Albero primario AP e albero primario antiritorno AD Esplosi AP e AP-AD Nomenclatura AP e AP-AD Montaggio universale MU e montaggio universale antiritorno MU-AD Esplosi MU e MU-AD Nomenclatura montaggio universale MU e MU-AD Motore MI, IM-B5, MI-IM-B Esplosi motore Nomenclatura motore Motore montaggio integrato MI a antiritorno AD Esplosi motore MI-AD per Cb a Nomenclatura motore MI-AD per Cb a Procedura inversione del senso di rotazione dell AD* Esplosi motore MI-AD per Cb a Nomenclatura motore MI-AD per Cb a *... 5 it - 9. / d

3 ORDINE DI PEZZI - ORDINE DI PEZZI Dati indispensabili da comunicare: a) da leggere sulla targa d identificazione del riduttore - definizione del riduttore - posizione di funzionamento - tipo di fissaggio (S con piedini, BS, BDn o BT ) - riduzione esatta dell apparecchio - eventuali opzioni 5 - numero di fabbricazione - lubricando - gioco: Standard (DYNABLOC). N i 5 Cb B S 9 / 5, min -, MIN EP ISO VG 5 N i b) da leggere sulla relativa nomenclatura - codice e nome del pezzo. 5 MOTEURS LEROY-SOMER DYNABLOC Cb B5 BS MI 55 / STD,9 min -,5 MIN EP ISO VG c) con motore accoppiato a riduttore, leggere sulla targa d identificazione del motore (per il motore: vedere manuale corrispondente) - tipo motore - polarità (o velocità in min - ) - potenza in kw (o N.m). Attenzione: flangia e albero motore speciali per questi riduttori in montaggio integrato (MI). - CONSIGLI PER IL DISACCOPPIAMENTO E L ACCOPPIAMENTO. - Scollegamento - Scollegare il motoriduttore dalla macchina. - Svuotare l apparecchio. - Scollegare il motore (togliere i dadi lato motore). - Smontare il riduttore. Per gli utensili appropriati (estrattore mozzo, estrattore cuscinetti, martello, chiavi di dimensioni adeguate, pinze circlip, cacciaviti calibrati, piastre filettate, pressa,...) e l applicazione di procedure rigorose (M S 9 per il riduttore e T S9 per il montaggio universale) è necessario l intervento di Centri di Servizio autorizzati Nidec Leroy-Somer. Rivolgersi a uno di questi per preservare la qualità originale.. - Accoppiamento - Procedere in ordine inverso rispetto allo scollegamento. - Oliare le guarnizione; devono essere montate con attenzione per non danneggiare le superfici di attrito; se possibile, utilizzare delle bussole di protezione per le scanalature di chiavetta degli alberi. - I dadi saranno montati con un adesivo polimerico in assenza d aria. - Risistemare le guarnizioni ad anello verificandone il corretto posizionamento. - Riempire d olio, fino al livello indicato (vedere ). - Far girare la macchina solo per controllo, prima della sua definitiva collocazione. it 5 it - 9. / d

4 -. - Compabloc multitreno.. - Esplosi Compabloc multitreno da Cb a Cb da Cb a Cb da Cb a Cb 5 Circlip su versione lenta da Cb, Cb a Cb (opzione flangia) 9 9 Anello di tenuta (opzione per Cb a Cb 5 flangia rinforzata BR) Cb, Cb 5 it - 9. / d

5 .. - Nomenclatura da Cb xx a Cb xx Compabloc T T T T T T T T 5 T 5 T T T T T T T Rif. Denominazione Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Coppa Coperchio Controflangia 9 Flangia rapportata Albero lento Adattatore per pignone alesato asse Pignone asse Pignone asse Pignone asse 5 Ruota asse 5 Ruota asse 5 Ruota asse Cuscinetto anteriore asse Cuscinetto posteriore asse Cuscinetto anteriore asse Cuscinetto posteriore asse 5 Cuscinetto anteriore asse Cuscinetto posteriore asse Chiavetta ruota (rep.5) Chiavetta albero lento Chiavetta ruota (rep.5) Chiavetta ruota (rep.5) 9 Anello di tenuta 9 Anello di tenuta (opzione per flangia BR) 9 Anello di tenuta asse 9 Guarnizione ad anello asse 99 Guarnizione piatta di coperchio (rif.) Deflettore d olio Rondella d appoggio (rif.) Rondella d appoggio asse Rondella d appoggio asse 5 Rondella d appoggio asse (rif.) Rondella di regolazione (rif.) 9 Rondella di regolazione (cuscinetto asse ) Circlip cuscinetto Circlip arresto ruota (rif.5) asse Circlip cuscinetto (rif.) asse Circlip cuscinetto (rif.) asse Circlip cuscinetto (rif.5) asse Circlip cuscinetto (rif.) Circlip cuscinetto (rif.) Traversa di ruota asse Traversa (rif.5) asse Traversa di cuscinetto Traversa (rif.5) asse Rondella elastica per cuscinetto Rondella elastica per cuscinetto Rondella elastica per cuscinetto Rondella elastica per cuscinetto 5 Vite per controflangia Vite di controflangia Rondella di vite (rif.9) Prigioniero per ingresso riduttore Dado per prigioniero (rif.) 5 Vite per ruota GV Rondella di vite Vite di fissaggio flangia rapportata (rif.9) Viti di fissaggio coperchio (rif.) Boccola per pignone (rif.) Boccola per flangia (rif.9) Vite pignone h (rif.) 5 Anello di sollevamento 5 Tappo otturatore asse 5 Tappo otturatore asse 5 Tappo E-R/N/V* Tappo di sfiato 5 Tappo di scarico Tappo di sfiato con ind. livello Targa di identificazione Rivetti di fissaggio (rif.) 5 Deflettore Nilos asse (rif.) 5 Deflettore Nilos asse Anteriore 5 Deflettore Nilos asse Posteriore *E-R/N/V : Tappo di Sfiato-Riempimento/Livello/Scarico Rif n Parti sottoposte a usura it 5 it - 9. / d 5

6 . - Compabloc treno Esplosi: da Cb a Cb da Cb a Cb Cb Nomenclatura Compabloc treno: da Cb a Cb 5 Compabloc Compabloc 5 5 Rif. Denominazione Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Rif. Denominazione Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Coppa Circlip cuscinetto (rif.) Controflangia 5 Vite per controflangia 5 9 Flangia rapportata 9 Vite di controflangia Albero lento Rondella di vite (rif.9) Pignone GV Prigioniero per ingresso riduttore 5 Ruota GV Dado per prigioniero (rif.) Cuscinetto anteriore 5 Vite per ruota GV Cuscinetto posteriore Rondella di vite Chiavetta albero lento (rif.) Vite fissaggio flangia rapportata (rif.9) Chiavetta ruota (rif.5) 9 Vite chiusura coperchio (rif.) 9 Anello di tenuta 99 Coppiglia per pignone GV (rif.) 9 Anello di tenuta rinforzato (opzione) Coppiglia di flangia (rif.9) 9 Anello di tenuta 5 Anello di sollevamento 9 Guarnizione ad anello ingresso riduttore 5 Tappo E-R/N/V* Deflettore d olio 55 Tappo di sfiato 5 Guarnizione per anello di sollevamento 5 Tappo di scarico Circlip cuscinetto Targa di identificazione Circlip arresto ruota GV Rivetti di fissaggio (rif.) *E-R/N/V : Tappo di Sfiato-Riempimento/Livello/Scarico Rif. n Parti sottoposte a usura 5 it - 9. / d

7 . - Albero primario AP e albero primario antiritorno AD.. - Esplosi AP e AP-AD AP Cb xx, Cb 5xx 9 9 AP Cb AP Cb xx, Cb xx, Cb xx it 55 9 AP da Cb xx a Cb xx AP-AD da Cb xx a Cb xx.. - Nomenclatura AP e AP-AD Compabloc Compabloc -- 5 // - 5 // Rif. Denominazione Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Rif. Denominazione Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Controflangia 9 Circlip esterno di cuscinetto Scudo AP 9 Circlip arresto (rif. s) Albero AP e MU asse 9 Vite di controflangia Pignone GV Rondella per vite (rif.9) Cuscinetto asse lato riduttore Prigioniero di fissagio ingresso riduttore Cuscinetto asse lato motore Dado per prigioniero (rif.) 9 Elemento di blocco (rif.) 99 Coppiglia per pignone GV (rif.) Chivetta albero AP Ingrassatore (rif.) 9 Anello di tenuta Vite di fissaggio (MI h) 9 Guarnizione ad anello ingresso riduttore Vite para rondella posteriore AD Guarnizione ad anello lanterna 5 Tappo E-R/N/V Deflettore d olio 55 Tappo di sfiato Circlip arresto (rif. s) Anello INA per anello di tenuta 9 Circlip arresto anteriore (rif. s) AD Circlip arresto posteriore (rif. s) Rondella interiore (rif.) Circlip arresto 5 Rondella esteriore (rif.) 9 Circlip interno cuscinetto Scudo asse. Vedere rif.5.. E-R/N/V : Tappo di Sfiato-Riempimento/Livello/Scarico Rif. n Parti sottoposte a usura AP 5 it - 9. / d

8 . - Montaggio universale MU e montaggio universale antiritorno MU-AD.. - Esplosi MU e MU-AD MU motores LS(ES) a LS(ES) per Cb xx a Cb xx MU-MU/AD motores LS(ES) a LS(ES) 5 per Cb xx a Cb xx MU motores LS(ES) a LS(ES) per Cb xx e Cb 5xx MU motore LS(ES) per Cb xx MU motores LS a LS(ES) per Cb xx a Cb xx MU motores LS 5 a LS per Cb xx 5 it - 9. / d

9 La dimensione A deve essere rispettata per Cb a Cb 5; si misura a partire dal supporto d appoggio della flangia motore fino alla parte esterna del cuscinetto. Cb a Cb : montaggio con traversa (rif.). Motore Quota A da ottenere (mm) Altezza Flangia Albero Ø Cb / xx Cb xx Cb xx Cb 5xx LS F x LS F 9x LSES F 5 9x LSES 9 F 5 x LSES F 5 x LSES F 5 x LSES F 5 x LSES F x LSES F x LSES F 5 55x MU prima di 9/.. - Nomenclatura montaggio universale MU e MU-AD LS 5- LS LS LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) a 5 Rif. Denominazione Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Controflangia Lanterna U Albero pieno MU asse Cuscinetto asse lato riduttore Cuscinetto asse lato motore 5 Chiavetta (rif.) 9 Segmento d arresto (rif.) 5 Chiavetta (rif.) 9 Anello di tenuta 9 Guarnizione ad anello ingresso riduttore Guarnizione ad anello lanterna U Deflettore cuscinetto Circlip arresto (rif. s) 9 Circlip arresto anteriore (rif. s) Circlip arresto posteriore (rif. s) Circlip arresto 9 Circlip interno cuscinetto 9 Circlip esterno cuscinetto 5 Deflettore albero GV Traversa (rif.) 9 Vite di controflangia Rondella di vite (rif.9) * Prigioniero di fissaggio per ingresso riduttore * * * * * * * * * * * * * Dado per prigioniero * * * * * * * * * * * * 9 Vite di fissaggio MU 9 Dado (rif.9) 99 Spina per pignone GV Vite per adattatore pignone h (rif.) Vite para rondella posteriore AD 55 Tappo di sfiato Tappo di scarico Articolazione elastica Anello INA per anello di tenuta Manicotto MU 9 Chiavetta AD (Cb //) Rondella interiore (rif.) 5 Rondella posteriore (rif.). Per Cb * e *: le quantità sono legate alla taglia del riduttore (vedere..) Rif. n Parti sottoposte a usura MU it /9: Nuovo MU, esplosa MU motores LS a LS per Cb a Cb 5 it - 9. / d 9

10 .5 - Motore MI, IM-B5, MI-IM-B Esplosi motore Altezza d asse: LS 5 a LS(ES) 5 b MI 5 9 IM B5 MU-FF Nomenclatura motore Altezza d asse: da LS 5 a LS(ES) 5 Rif. Denominazione Rif. Denominazione Rif. Denominazione Statore avvolto Viti di fissaggio del copriventola 5 Capello interno posteriore (LS[ES] --> 5) Carcassa Cuscinetto lato accoppiamento 5 Guarnizione posteriore Rotore Coperchio esterno lato accopiamento (LS[ES] 5) 55 Guarnizione posteriore (LS[ES] 5) 5 Scudo lato accoppiamento Capello interno lato accoppiamento (LS[ES] -->) 5 Guarnizione mobile posteriore (LS[ES] 5) Scudo posteriore Valvola lubrificazione fissa lato accooppia (LS[ES] 5) 59 Rondella di precarica Ventola 5 Valvola lubrificazione mobile lato accooppia (LS[ES] 5) Segmento d arresto (circlip) Cuffia copriventola Circlip del cuscinetto lato accoppiamento (LS[ES] -->) b Scatola morsettiera Tiranti di montaggio 9 Guarnizione lato accoppiamento Pressacavo Chiavetta estremità d albero Lubrificatori (LS[ES] 5) Morsettiera 5 Anello di sollevamento 5 Cuscinetto posteriore 5 Viti morsettiera Targa di identificazione 5 Capello esterno posteriore (LS[ES] --> 5 + LS[ES] 5) 9 Barrette di connessione 5 it - 9. / d

11 . - Motore montaggio integrato MI a antiritorno AD.. - Esplosi motore MI-AD per Cb a 5 Altezza d asse: LSES a M, MT MI-AD :,5 a,5 kw per Cb xx a 5xx Nomenclatura motore MI-AD per Cb a 5 Rif. Denominazione Qtà Rif. Denominazione Qtà Statore avvolto Morsettiera Carcassa 9 Guarnizione Gamma Rotore Guarnizione di tenuta Scudo posteriore 9 Circlip (rif. ) Ventola 5 Chiavetta Cuffia copriventola Viti di fissaggio (rif. +/5) Tiranti di montaggio à Rondella di vite (rif. ) a Targa di identificazione Viti di fissaggio (rif. 5/) - Viti di fissaggio del copriventola (rif ) à Rondella di vite (rif. ) - 5 Cuscinetto posteriore AD 5 Rondella d appoggio (LS[ES]-->5) à Coperchio (rif. /5) 59 Rondella di precarica 5 Controflangia (rif. ) à Scatola morsettiera it xx Parti sottoposte a usura.. - Procedura inversione del senso di rotazione dell AD* - Smontare il coperchio - Rimuovere il ventilatore, svitando la vite centrale (o bussola + vite e rondella) all occorrenza - Rimuovere la guarnizione Gamma 9 - Svitare le viti del tappo di chiusura, poi rimuovere il tappo (la guarnizione si rimuove contestualmente) mantenendo l anello esterno dell AD sul motore - Smontare l anello di sicurezza 9 - Estrarre il gruppo anello interno dall AD (gli elementi mobili dell AD devono essere mantenuti nell anello esterno) - Pulire le superfici d appoggio dell AD, della contro-flangia 5 e del tappo - Applicare la pasta sigillante (tipo OMNIFIT M) nell alloggiamento del tappo e nella contro-flangia - Se necessario, sostituire il grasso contenuto nella guarnizione a labbro del tappo - Girare il gruppo di e riposizionare il gruppo sull albero motore senza dimenticare la chiavetta 5 - Accertarsi che il senso di rotazione del backstop (contrassegnato da una freccia sulla parte mobile) corrisponda al senso di rotazione del motore - Rimontare gli altri componenti in ordine inverso rispetto allo smontaggio. Montare una guarnizione Gamma nuova. *Etichetta che indica il senso di rotazione dell albero lento riduttore 5 it - 9. / d

12 .. - Esplosi motore MI-AD per Cb a Altezza d asse: LSES M, MU a MI-AD :,5 a 9 kw per Cb xx a xx..5 - Nomenclatura motore MI-AD per Cb a * Rif. Denominazione Qtà Rif. Denominazione Qtà Controflangia Rondella di vite (rif.9) 9 Anello di tenuta Prigioniero di fissaggio per ingresso riduttore à 9 Guarnizione ad anello ingresso riduttore Dado per prigioniero (rep. ) à Guarnizione + Vite + rondella (rif. 5) Circlip arresto (rif. ) 5 Tappo E-R/N/V* 9 Circlip arresto (rif. s) AD (Cb,, ) 5 Chiavetta Rondella interiore (rif.) 9 Vite di controflangia 5 Rondella posteriore (rif.) à *E-R/N/V : Tappo di Sfiato-Riempimento/Livello/Scarico xx Parti sottoposte a usura *Etichetta che indica il senso di rotazione dell albero lento riduttore 5 it - 9. / d