DAL PIAN DESIGN. Via Masarè, 13. Cavaso Del Tomba Treviso. Italy. Centralino: Foreign Trade Office

Transcript

1

2

3 DAL PIAN DESIGN Via Masarè, 13 Cavaso Del Tomba Treviso Italy Centralino: Foreign Trade Office Cell Cell dalpiandesign@hotmail.com dalpiandesign@yahoo.com Logistic and Forwarding Office: Costumer Care: Service available am pm Monday to Saturday DST Italy

4

5 PIÙ LA SCRITTURA È TRASPARENTE E PIÙ LA POESIA È VISIBILE MORE WRITING IS TRANSPARENT AND MORE POETRY IS VISIBLE Gabriel Garcia Màrquez

6 IT Dal Pian Design è il Brand ideato dalla seconda generazione della famiglia proprietaria delle Vetrerie dal Pian S.r.l. che ha una storia imprenditoriale di oltre cinquant anni. Daniele Dal Pian ne è al timone. Imprenditore di successo e presidente dell Arte Artigiana del comprensorio Asolano, è alla continua ricerca di sistemi innovativi di produzione che valorizzino proposte di design lungimiranti ed esclusive. Al centro di ogni scelta strategica c è l ecosostenibilità, il rispetto per il lavoro artigianale e l apprezzamento per il gesto artistico atto a garantire unicità ad ogni pezzo prodotto. La stesse passioni che condivise la terza generazione già attiva in Azienda. Dal Pian Design rappresenta quell imprenditoria vivace e incalzante, decisa a trovare un alternativa alla manifesta tendenza Italiana incentrata sulla sola esperienza industriale dei numeri e della lavorazione di serie. Dal Pian Design insiste sui valori della progettazione, sullo studio approfondito dei materiali e delle loro specifiche tecnologie, sui significati formali e di immagine dell oggetto, sulla rispondenza all uso, sulla adattabilità ambientale, sul carico di intenzioni e di cultura di cui il progettista le carica, o le libera. Ogni opera è numerata e prodotta in serie limitata. Dal Pian Design è lo spirito del nuovo design italiano al cardine della sua eccellenza.

7 EN Dal Pian Design is the Brand created by the second generation of family-owner to Vetrerie Dal Pian. The company s has a main industrial history of over fifty years. Daniele Dal Pian drive his company with the experience tradition and the dynamics of entrepreneurial talent. Chairman to association Arte-Artigiana, is constantly searching to innovative proposals to production of forward-looking and exclusive designs. At the center of every strategic decision: eco-sustainability, respect for the craft and appreciation for the artistic gesture that guarantees uniqueness to each piece. That passions shared the third generation already active in the family company. Dal Pian Design lives and thrives with liveliness and immediacy of realization. The brand is determined to conceive an alternative to trendy Italian line and a new expresses level to excellence, focusing the analysis on the gained experience to manufacturing Made in Italy to top quality. Dal Pian Design insists: to management the traditional values of the design, technical impact, study of materials and form for the use specific technologies, meanings and formals, adapted to fulfillment of use, the environmental adaptability, the load and the intentions to the natives culture of the designers take, or freed in the creative process. Each piece is numbered and produced in limited series. Dal Pian Design is the spirit of the new Italian design in its highest achievements. DAL PIAN DESIGN

8 EN Dal Pian Design stems is a project born in the inter-national competition Glass House Collection 13, developed on a digital platform, saw the participation of designers from every country in the world. The project, wanted to Vetrerie Dal Pian, has been realized in collaboration with Re-Craft Design. Immersed in the green hills of Asolo, Vetrerie Dal Pian is an handcraft-company leader in the manufacture of clear-cutflat glass. Our goal is to design furnishings involving one hand the historical handicraft manufacturing company, proud of its consolidated know-how, and in the other hand the better famous designers for take the right inspiration on theirs fervent creativity and insights. No less important have been the emerging talents of the current art scene. The jury appointed, composed of experts in the field, has thoroughly analyzed the projects proposed and unanimously picked the three winners. The main motivation in choosing for choose the winners is related to the use of only recycled and / or recyclable materials. The question of eco-sustainability and the solution for protection of nature, clearly mentioned in the notice-press of the competition, were at the heart of the challenge. That has attracted more than 450 designer from 89 country. The winning works have been exhibited in a preview at the prestigious Milan Fuorisalone 13 inside to the exclusive showroom Superstudio Più. The public, media, have well welcomed the initiative and delighted their taste with the winning prototypes exhibited.

9 IT Dal Pian Design nasce dal concorso internazionale Glass House Collection 13, sviluppato sulle piattaforme digitali al quale hanno partecipato designers di ogni Paese del mondo. Il progetto voluto da Vetrerie Dal Pian Srl è stato realizzato in collaborazione con Re-Craft Design. Immersa nell oasi verde delle colline asolane, Vetrerie Dal Pian è l azienda artigiana leader nella lavorazione del vetro piano. Il nostro obiettivo è quello di progettare complementi d arredo coinvolgendo da una parte la storica tradizione manifatturiera artigianale dell azienda, fiera del suo con-solidato know-how e dall altra la fervida creatività di prestigiose firme di designers e le intuizioni di talenti emergenti del panorama artistico attuale. La giuria designata, composta da esperti del settore, ha analizzato attentamente gli elaborati proposti e ha decretato i tre vincitori all unanimità. La motivazione principale nello scegliere i premiati è legata all utilizzo di soli materiali riciclati e/o riciclabili. I principi dell eco-sostenibilità e la difesa della natura, indicati nel bando, erano al centro della sfida che ha attratto le competenze di oltre 450 concorrenti provenienti da 89 Paesi. Le opere premiate sono state realizzate ed esposte in anteprima nella prestigiosa cornice del Fuorisalone 2013 di Milano presso l esclusivo showroom di Superstudio Più. Il pubblico e i media hanno accolto, l iniziativa e i prototipi vincenti esposti, con entusiasmo determinandone il successo.

10

11 MOUNTAIN & WATER Designers: Oscar KO e GU Yunduan

12 IT Mountain and Water è un tavolo di rappresentanza di concezione orientale. Rimanda alla memoria il fascino cerimoniale di accogliere l ospite offrendo del thè. Il design si ispira ai riflessi poetici di una catena collinare che ombreggia l acqua di un lago o di un fiume di passaggio commerciale fluviale come fu il grande fiume Giallo in Cina, ai tempi della Compagnie delle Indie. Si propone di ispirare un senso di serenità coinvolgendo il fruitore nel moto sornione dell acqua come fosse protetta da un manto di vetro. Il piano non taglia i listelli di legno, icona delle colline, ma si modella come l acqua lambisce ciò che bagna. Non è un acqua-vetro irruente, rappresenta l incanto pacifico e tranquillo dell equilibrio naturale del Yin e Yang. Materiali: vetro, legno e acciaio. EN Mountain and Water is an elegant and representative table of oriental design. Brings to memory an elegant ceremonial welcome guests by offering tea.the design is inspired by the poetic reflections of a range of hills that shades the water of a lake or commercial pass river, as was the great Yellow River in China, at the time of the East India Companies. It is proposed to inspire a sense of deep serenity involving the user in the wavesly water, protected by a mantle of glass. The plan does not cut the slats of wood, icon of the hills, but models itself like water lapping that which wets. It is not a water-glass vehement, is the peaceful and tranquil charm of the natural balance, in the traditional spirit of Yin and Yang. Materials: Glass, Wood and Steel.

13

14

15 F I L A M E N T Designers: Tom Lawson & James Green

16

17 FILAMENT L energia estetica di FILAMENT deriva dalla IT combinazione di un design essenziale, connaturato da un impiego semplice e funzionale, e la dinamica coinvolgente della luce filtrata tramite multistrati in vetro. Nulla è nascosto o celato alla vista. Niente è esaltato. I componenti tecnici sono ponderati e in perfetto equilibrio per attrarre l attenzione sulla perfetta qualità del vetro e sulla performance della lampada. FILAMENT è stato studiato come un complemento d arredo che sia parte integrante della vita quotidiana. Le scelte di design hanno ottenuto un prodotto con la capacità di armonizzarsi con gli ambienti. Le proporzioni che riprendono i dettami di regole auree si sciolgono nella sua costruzione, spin-gendo nella dimensione del cambiamento e dell evoluzione dell espressione. Materiali: vetro e acciaio. The energy aesthetics of FILAMENT comes from the combination of a essential design, connatural to use simple and functional, dynamic and involving of the light filtered through multilayer of glass. Nothing is hidden or concealed at the sight. Nothing is exalted. The technical parts are weighted and in perfect balance to attract the focus on perfect glass quality and the performance of the lamp. FILAMENT has been studied as a complement of design, which is an integral part of everyday life. The design decisions have got the effect of a product with the ability to harmonize with the spaces. The proportions that reflect the dictates of the golden rules will melt in his building, pushing the size of the change and of the evolution expression. Materials: Glass and Steel. EN

18

19 FILAMENT RGB IT Variante della lampada FILAMENT, dotata di Dimmer RGB e applicazione App scaricabile dalla nostra pagina e.commerce. La App sfrutta la tecnologia mobile Bluetooth 4.0 (Low Energy), Android e IOS per Apple; dai 100 a 240 VAC. Integralmente programmabile secondo i desideri di tempo e spazio di ciascuno. Supporta fino a 10 lampadine, e sono regolabili a quindici metri di distanza dal portatile. La tecnologia RGB crea sedici milioni di sfumature di colore per un consumo massimo di 8 Watt. E garantita per ore: 4,5 ore al giorno per 15 anni. In modalità SLOW cambia il colore secondo un programma studiato appositamente per la cromo terapia. In programmazione DISCO riconosce i ritmi e i timbri musicali, creando combinazioni sempre uniche ed irripetibili a seconda del volume impostato nelle play-list. EN Variant of the lamp FILAMENT, with Dimmer RGB, and application App downloadable from our page for the e.commerce. The App use the mobile technology Bluetooth 4.0 (Low Energy), Android and IOS for Apple; from 100 to 240 VAC. Integrally programmable according to the wishes of time and space of each customer. Supports 10 bulbs, adjustable to fifteen feet away from the mobile device. RGB create sixteen million of shades color for a maximum consumption of 8 watts, is guaranteed for hours. In SLOW mode changes color according to a predetermined program studied to chromo therapy. SLOW mode changes color according to a predetermined to chromo therapy. In programming DISC, the lamp will be able to recognize the rhythms and the musical timbres, creating combinations always unique and unrepeatable depending on the volume set into play-list.

20

21 CENTO Designer: Stefano Alberti

22 CENTO IT Tavolo CENTO di primaria presenza traccia una nouvelle vague del lusso uscendo dai criteri ripetitivi della micro architettura. La labirintica sfaccettatura della struttura guizza fendenti in vetro e in acciaio al piano in vetro temperato da 15 mm puntando alla libertà dello spazio sovrastante. Il design è di alto tasso emotivo e di delicata sensibilità ingegneristica. Maturato dalla sperimentazione caparbia condotta sul metallo e sul vetro muta le dinamiche e le capacità sensoriali di vivere il tavolo come un oggetto per divenire un origami impalpabile, tagliato con le forbici dalla preziosa mano di un artista. Prodotto in serie numerata. Le parti in Acciao sono acidate artigianalmente.

23 CENTO EN Table CENTO of primary sharing, trace a new wave of luxury coming out from the usual concepts of micro architecture. The facet of the labyrinthine structure, throws swipes of glass and steel at the floor in tempered glass (15 mm), by pointing for paradox to freedom of the space above. The design is of a high rate of emotional and delicate sensibility of engineering. Gained from experimentation headstrong conduct on the metal and the glass changes the dynamics and sensory capabilities of living the table as an object in order to become an origami impalpable, cut with scissors by the precious hand of an artist. Produced in a numbered series. Steel parts are treated with acid in an handicraft way.

24

25 IVONNE Designer: Stefano Alberti

26 IT EN Lampada IVONNE glam a stilo. L elegante scomposizione del vetro piano rimanda a forme archetipe liberate da stilemi compositivi. Un puzzle dove ritrovarsi staccando e reinserendo la spina in un divenire ludico. Strizza l occhio all architettura Deco per vibrare nella luce assorbita dal vetro. Eterea per la leggerezza formale si concretizza con la solidità della struttura concepita per offrire tre varianti: su Acciaio trattato artigianalmente con acido, laccatura in colore nero oppure zinco, e su acciaio inox spazzolato. Prodotta in serie numerata. IVONNE Lamp glam stylus. The elegant deconstruction of flat glass reminds archetypal forms, freed from compositional systems. A puzzle where you find yourself, unplugging and plugging it into a becoming ludic. Winking to Deco architecture, for vibrate in the light absorbed by the glass. The ethereal formal lightness takes shape with the solidity of the structure designed to offer three versions: of the treated steel handcrafted with acid, lacquered in black or zinc, and brushed stainless steel. Produced in a numbered series. Laccato in zinco Acciaio Inox Laccato in nero Laquered in zinc Stainless Steel Laquered in black

27

28 ODETTE Designer: Stefano Alberti

29

30 IT Lussuoso divanetto ODETTE dove rilassarsi nella sua caratteristica armonica ergonomia. Un opera di design che lega inscindibilmente il percorso creativo al processo artigianale di un living esclusivo, dove ogni dettaglio e finitura si apprezza per la ricchezza di significati e segni. L interazione tra fruitore e il componente d arredo nutre l effetto relax rilasciato dal vetro piano mediante le micro vibrazioni che l essere vivente emette. L interspazio ritmico costante tra i vetri molati concede al corpo di non surriscaldarsi nelle sedute di tempo medio-lungo termine, come invece accade per i divani di pelle o tessuto. Dotato di ruote anti-traccia adatte anche per i pavimenti in legno. Prodotta in serie numerata.

31 EN Luxurious ODETTE sofa to relax in its characteristic harmonic ergonomics. Designed of ingenuity that he tied inextricably the creativity and craftsmanship of an exclusive living, where every detail and finish you can appreciate for the richness of meanings and signs. The interaction between the user and the piece of furniture nourishes the relaxing effect issued by the glass through the micro vibrations that the living being emits. The rhythmic and constant interspace between the bevelled glass gives to the body of not overheat in the medium and long sessions of time, as it happens for the sofas of leather or fabric. Equipped with wheels anti-trace is also suitable for wood floors. Produced in a numbered series.

32 DIVA Designer: Stefano Alberti

33

34 IT La Choise Longue DIVA è un Prodotto di Alta Gamma che sottolinea la leggerezza del vetro, mette in evidenza la sua efficacia strutturale mirata al rilassamento degli arti inferiori. La seduta, composta da lastre di vetro piano opportunamente sagomate, posizionate mediante dei moduli distanziali in legno, accarezzano le micro vibrazioni rilasciate spontaneamente dal corpo creando un effetto massaggiante. Per garantirne lo spostamento è stata appoggiata su sei ruote d acciaio con gomma anti traccia, celate alla vista. Materiali: Vetro, legno e acciaio. EN The DIVA Choise Longue is a top of the range product that emphasizes the lightness of glass and highlights its effectiveness focused structural relaxation of the lower limbs. The sitting, composed of glass sheets appropriately shaped, positioned mediated forms spacers in wood, caressing the micro vibrations released spontaneously from the body creating a massage effect. To guarantee the displacement has been supported on six Steel castors with rubber anti trace, hidden from view. Materials: Glass, Wood and Steel.

35

36

37 DUSE Designer: Stefano Alberti

38

39 IT La Poltrona di alta rappresentanza DUSE si associa alla formula dello spazio d arredo evolutivo concepito dal designer Stefano Alberti. La sua seduta ergonomica è arricchita dalla diafana leggerezza del vetro piano molato e temperato. Rappresenta un cult d autore, dedicato a chi richiede dall artigianato artistico l assoluta raffinatezza dello stile, la perfezione esecutiva e l esclusività dell oggetto d arredo trascinante per oggettivazione e suggestione. La struttura è realizzata in acciaio Inox AISI 316, è ideale per gli spazi scoperti e le atmosfere salmastre. Il legno è in Teck, pressato per almeno un mese prima della consegna dalla struttura. DUSE è prodotta in serie limitata e numerata con incisione sul telaio che viene riportata nel certificato qualitativo d origine che viene consegnato al cliente in modo riservato in dodici lingue. Per garantirne lo spostamento è stata appoggiata su quattro ruote d acciaio con gomma anti traccia, celate alla vista.

40 EN The Armchair high representation DUSE is associated with the wording of the space evolutionary of furniture developed by the designer Stefano Alberti. Its ergonomic sitting is enriched by the diaphanous lightness of the flat glass Hand ground and hardened- tempered. Represents a cult of author, dedicated to those who requires from handicrafts the absolute refined style, the executive perfection and the exclusivity of the furnishing enthralling for objectification and suggestion. The structure is made of stainless steel AISI 316, is also ideal for uncovered spaces and atmosphere of brackish water. The wood is in Teck, pressed for at least a month before delivery of the product. DUSE is produced in limited series and numbered with engraved on the frame that comes also mentioned in the certificate of origin quality that is delivered to the customer in a confidential manner in twelve languages. To guarantee the displacement has been supported on four Steel castors with rubber anti trace, hidden from view.

41

42 GU Yunduan Oscar Ko Tom Lawson James Green

43 DESIGNERS Stefano Alberti Daniele Dal Pian

44 e.commerce:

45 Tutti i marchi sono registrati All brands are registered

46

47

48 NOTE