ADP200, INVERTER FAMILY

Transcript

1 ITA MOTION CONTROL ADP200, INVERTER FAMILY COD A - 09/2015 INVERTER PER PRESSE IBRIDE AD INIEZIONE CON SERVOPOMPA

2 Gefran, grazie a quarant anni di esperienza, è leader mondiale nella progettazione e produzione di soluzioni per il rilevamento, controllo e azionamento dei processi produttivi industriali. L azienda conta 14 filiali in 12 Paesi e un network di oltre 80 distributori nel mondo. QUALITÀ E TECNOLOGIA I componenti Gefran sono un concentrato di tecnologia, frutto del costante orientamento alla ricerca e della collaborazione con importanti Centri di Ricerca. Per questo Gefran è sinonimo di qualità e competenza nella progettazione e produzione di: - sensori per la misurazione delle principali variabili quali temperatura, pressione, posizione e forza - componenti e soluzioni all avanguardia per l indicazione e la regolazione, rispondendo alle esigenze di ottimizzazione dei processi e gestione intelligente dei consumi energetici - piattaforme per l automazione di diversa complessità - azionamenti elettronici e motori elettrici in corrente continua ed alternata per tutte le esigenze di automazione industriale, HVAC, trattamento acque e lift. Know how ed esperienza di Gefran garantiscono al cliente continuità e concretezza delle soluzioni. SERVIZI Un team qualificato di esperti Gefran è disponibile ad affiancare il cliente nella fase di scelta del prodotto ideale alla propria applicazione e di supporto all installazione e configurazione dei dispositivi (technohelp@gefran.com). Gefran propone un ricco calendario di corsi di diverso livello dedicati all approfondimento tecnico-commerciale della gamma Gefran di corsi specifici on demand. 2

3 APPLICAZIONI INIEZIONE GRANULI PLASTICI CHIUSURA STAMPO TUBI E RACCORDI IN PLASTICA APPLICATION ORIENTED Gefran sviluppa forme di collaborazione e partnership con i propri clienti allo scopo di ottimizzare ed incrementare le performance applicative. Per Gefran la plastica è una passione. Nata come produttrice di dispositivi elettronici per il controllo delle variabili di processo industriale, l azienda ha mosso i primi passi quarant anni fa proprio nell ambito del mercato della trasformazione delle materie plastiche, sviluppando e offrendo soluzioni tecnologiche ad hoc per il settore. Per questo motivo Gefran vanta una profonda conoscenza delle esigenze di questo mercato e si propone come partner affidabile e disponibile per OEM e end user.

4 MACCHINE AD INIEZIONE IBRIDE CON SERVOPOMPA Il controllo per le macchine ad iniezione ibrida è una perfetta combinazione tecnologica di un sistema idraulico combinato ad una regolazione elettrica con azionamento e motore brushless. L inverter Gefran ADP200 è la giusta soluzione per la gestione della servo-pompa sia grazie alle elevate performance di regolazione, in termini di accuratezza del controllo di pressione e flusso, che ai benefit di risparmio energetico ottenibili rispetto ai tradizionali sistemi idraulici. Il controllo dei livelli di flusso e pressione dell olio viene svolto in maniera accurata e costantemente in linea con le esigenze della macchina ad iniezione riducendo in questo modo gli sprechi di olio tipici dei sistemi convenzionali. Con le sue elevate prestazioni ed un SW applicativo specifico sia per singola pompa che per soluzioni multi-pompe, ADP200 garantisce ai più evoluti costruttori di macchine ad iniezione benefit fondamentali legati non solo al maggior risparmio energetico e conseguente competitività economica ma anche all elevata qualità nella produzione. ECO-FRIENDLY Risparmio energetico grazie a: > Utilizzo di un sistema servodrive evoluto > Riduzione della temperatura del liquido idraulico > Riduzione delle emissioni di CO2 Sistema ad iniezione idraulico tradizionale Sistema ad iniezione ibrido con servopompa Consumo energetico* 30 fino a 75% risparmio energetico ALTA PRECISIONE ELEVATA RIPETIBILITÀ BASSA RUMOROSITÀ Ottime performance nel controllo di pressione e velocità Prestazioni avanzate grazie all impiego di servodrive ad anello chiuso Operatività a ridotti livelli di db per un migliore ambiente di lavoro * Stime dei produttori di macchine ad iniezione, variabili in base all architettura di sistema utilizzata ed al tipo di applicazione. L inverter ADP200 ha integrato una funzione PID dedicata alle macchine ad iniezione in grado di garantire un controllo efficiente ed altamente performante sia in sistemi a singola pompa che multi-pompe: CONTROLLO IDRAULICO A SINGOLA POMPA CONTROLLO IDRAULICO MULTI POMPA: SISTEMA CONVERGENTE egt-i Operator panel egt-i Operator panel ADP200 ADP200 Master ADP200 Slave n Pressure Command Pressure Command epclogic400 Complete System Flow Command Pressure feedback Pressure feedback Flow Command epclogic400 RUN Command KS Pressure transmitter KS Pressure transmitter Encoder Signal CANbus Encoder Signal Oil Outlet Encoder Signal Oil Outlet OIL PUMP OIL PUMP OIL PUMP 4

5 ADP200, INVERTER FAMILY INVERTER ADP200 > Da 7,5 a 75 kw > FOC ad anello chiuso > Controllo per pompa singola e multi-pompa > Elevata precisione nel controllo di pressione e flusso > Alta stabilità di sistema CONTROLLO IDRAULICO MULTI POMPA: SISTEMA CONVERGENTE & DIVERGENTE egt-i Operator panel ADP200 Master ADP200 Master 2 / Slave Pressure Command Flow Command epclogic400 Pressure Command Flow Command Convergent / Divergent Command Pressure feedback RUN Command Pressure feedback Oil Outlet 1 KS Pressure transmitter Encoder Signal KS Pressure transmitter Encoder Signal Oil Outlet 2 CANbus OIL PUMP OIL PUMP

6 DESCRIZIONE La serie di inverter ADP200 è un concetto innovativo di inverter, frutto della costante ricerca e del know-how nel settore applicativo della plastica in cui Gefran da sempre opera affiancando i maggiori costruttori di macchine. Questa serie di inverter è stata ingegnerizzata per soddisfare le reali esigenze degli operatori del settore e fornirgli la più ampia competitività ed innovazione tecnologica sui mercati internazionali Basato su configurazioni HW modulari e con una struttura di programmazione potente e completamente aperta, ADP200 grazie a questi requisiti e ad un controllo PID dedicato a macchine ad iniezione, garantisce massima flessibilità di integrazione ed elevate prestazioni operative. RANGE POTENZE Potenza (kw) Modelli 7, , ADP200 Taglia 2 Taglia 3 Taglia 4 Taglie 5 e 5S IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO ADP200-X XXX -K B P -F -4 -C -RS -ER -24 -IO1 Versione di scheda I/O: Alimentazione esterna +24Vcc: Ripetizione Encoder: Scheda Encoder: CANbus: Tensione nominale: Filtro EMI: Applicazione PID IMM: Unità di frenatura: Tastierino: Potenza inverter in kw: Dimensioni meccaniche del Drive: Servodrive, serie ADP200 [vuoto] = scheda I/O standard EXP-IO-D8A4R2-ADP IO1 = scheda I/O opzionale EXP-IO-D10A3R2-ADP 24 = inclusa, [vuoto] = non inclusa ER = inclusa; [vuoto] = non inclusa RS = Resolver (standard); ED = EnDat; SE = Sinusoidal Encoder; DE = Digital Encoder; HI = Hiperface; SC = Sinusoidal SinCos Encoder; C = inclusa, [vuoto] = non inclusa 4 = 400 VAC, 3ph F = inclusa, [vuoto] = non inclusa P = inclusa B = inclusa, X = non inclusa K = integrato (1 Display a led alfanumerico 1 riga per 4 caratteri) 075=7,5kW, 110=11kW, 150=15kW, 185=18,5kW, 220=22kW, 300=30kW, 370=37kW, 450=45kW, 550=55kW, 750=75kW 2, 3, 4, 5, 5S DIMENSIONI E PESI 6 Taglie Dimensioni: Larghezza x Altezza x Profondità Peso mm pollici kg lbs ADP x 396 x 159 6,38 x 15,59 x 6,26 7,8 17,2 ADP x 401 x 179,4 9,25 x 15,79 x 7,06 10,5 23,5 ADP ,6 x 616 x ,53 x 24,25 x 10, ,6 ADP x 767 x 331,4 12,2 x 30,2 x 13, ,3 ADP x 784 x 332,8 12,2 x 30,8 x 13, ADP200-5S x 630 x ,8 x 24,8 x 13, ,6

7 ADP200, INVERTER FAMILY CARATTERISTICHE GENERALI Alimentazione 3 x VAC, -15% +10%, 50/60 Hz, ±5% Tipo di motore Connessione a reti TT e TN Range di potenza Massima tensione in uscita Massima frequenza di switching Massima frequenza di uscita f2 Modalità di controllo Sincrono a magneti permanenti Sì 7, kW ( Hp) 0,98 x Vin 8 khz 300Hz Vettoriale con retroazione di velocità Precisione di velocità (1) : ±0,01% della velocità nominale motore Range di controllo: 1:1500 Filtro EMI Integrato nei modelli -F (EN categoria C2 e C3) Induttanza lato CC integrata nei modelli ADP Induttanza (2) Induttanza lato CA esterna obbligatoria nei modelli ADP200-5S550 e ADP200-5S750. Unita`di frenatura a IGBT Integrata con resistenza esterna (escluso modello ADP ), coppia di frenatura 150% max Programmazione SW GF-eXpress PLC PLC in ambiente di programmazione evoluto IEC Tastierino integrato 1-riga x 4-caratteri alfanumerici LED display Comunicazione seriale Linea seriale RS485 (Modbus RTU) Gestione Bus di Campo CANopen (ADP200 versione -C) (1) la precisione di di velocità può variare in funzione del tipo di motore e delle condizioni di installazione. (2) per uso e collegamento delle induttanze lato CA e CC opzionali esterne disponibili, consultare manuale di istruzioni. Protezioni Altri Condizioni Ambientali Protezione motore Corrente di dispersione verso terra Sovraccarico Protezione di tensione Protezione sovratensione d ingresso Sovratemperatura Porta per SD card Funzioni Immunità/Emissioni Condizioni climatiche Grado di protezione Raffreddamento Temperature di funzionamento Altitudine Compatibile con KTY, PTC o Klixon Impostabile da parametro 170% x In (per 60 sec.), 200% x In (per 3 sec) Soglia di Sovratensione: 820Vdc Soglia di sottotensione: 225 Vdc (@ 230 Vac), 391 Vdc (@ 400 Vac), 450 Vdc (@ 460 Vac), 470 Vdc (@ 480 Vac) Varistori Sensoristica interna Sì Self-tuning in rotazione ed a rotore fermo degli anelli di velocitàcorrente-flusso ed identificazione dati motore Controllo di coppia Menu di Start-up semplificato Protezione termina I2t per motore, inverter e resistenza di frenatura Funzione Multi-Velocità (16 velocità programmabili) Funzione Multi-Rampa con 4 set programmabili indipendentemente e raccordi jerck Funzione marcia Jog Funzione Motopotenziometro Funzione Droop Gestione dati per doppio motore Frequenza di modulazione variabile Monitoraggio temperatura motore Ambiente di programmazione avanzato in ambiente standard MDPLC (IEC ) Secondo EN Emissioni condotte C2 fino a 11kW a C3 con configurazione F. (Filtri esterni disponibili per versioni standard, senza filtro interno) EN IP20 Aria forzata tramite ventilazione interna C ( F), +40 C +50 C ( F) con declassamento Max 2000 m (fino a 1000 m senza declassamento) Blocchi funzione PID specifici per controllo macchine ad iniezione Controllo limiti di flusso e pressione Controllo di stato del sensore di Pressione Feedforward adattativo Commutazione automatica tra regolazione di velocità in anello chiuso e controllo di pressione Taratura automatica degli anelli di velocità e pressione Identificazione senso di rotazione pompa Controllo di configurazioni Multipompe convergenti e divergenti Marchi Conforme alla direttiva CEE sugli apparecchi a bassa tensione

8 CARATTERISTICHE GENERALI CONFIGURAZIONE I/O Gli inverter ADP200 dispongono di HW specifici per l applicazione macchina ad iniezione, garantendo funzionalità complete ed economia massima nelle configurazioni. Gli HW standard ed opzionali garantiscono la gestione globale delle molteplici esigenze di macchina: > STANDARD: EXP-IO-D8A4R2-ADP 1 ingresso enable (Enable); 6 ingressi digitali (DI); 2 uscite digitali (DO); 3 ingressi analogici differenziali (AI): - 1 ingresso per sensore di pressione: Tensione: 0 10 V o 0,1 10,1 V (3 fili) Corrente: 0 20 ma o 4 20mA (2 fili) - 2 ingressi per riferimento di flusso/pressione o general purpose: Tensione: +/- 10 V Corrente: 0 20 ma o 4 20 ma 1 ingresso analogico (AO): Tensione: 0 10 V Corrente: 0 20 ma or 4 20mA 2 uscite a relè (RO); 1 ingresso per protezione termica motore (compatibile con PTC, KTY, Klixon). > SCHEDA OPZIONALE: EXP-IO-D10A3R2-ADP 1 ingresso enable (Enable); 8 ingressi digitali (DI); 3 ingressi analogici differenziali (AI); 2 uscite digitali (DO); 2 uscite a relè (RO); 1 ingresso per protezione termica motore (compatibile con PTC, KTY, Klixon). Adattatore speciale richiesto (KIT KEY SD-CARD) SD CARD La scheda di memoria SD rende estremamente facile il salvataggio ed il caricamento di configurazioni pre-definite a bordo dell inverter ADP200. CONFIGURAZIONE ENCODER ADP200 si interfaccia con i principali tipi di encoder utilizzati in applicazioni industriali con motori sincroni a magneti permanenti: > STANDARD: EXP-RES-I1-ADP Resolver Frequenza di eccitazione: da 2,0 a 10 khz Rapporto di trasformazione: da 0,1 a 1,0 > SCHEDE OPZIONALI*: EXP-RES-I1R1-ADP, Resolver + Ripetizione EXP-DE-I1R1F2-ADL, Encoder Digitale Incrementale + Ripetizione + 2 Freeze EXP-SE-I1R1F2-ADL, Encoder Sinusoidale Incrementale + Ripetizione + 2 Freeze EXP-SESC-I1R1F2-ADL, Sinusoidale Incrementale + Encoder SinCos + Ripetizione + 2 Freeze EXP-EN/SSI-I1R1F2-ADL, Sinusoidale Incrementale + Encoder Assoluto EnDat/SSI + Ripetizione + 2 Freeze EXP-HIP-I1R1F2-ADL, Sinusoidale Incrementale + Encoder Hiperface + Ripetizione + 2 Freeze +24 VCC OPZIONALE Alimentazione esterna * In fase di ordine specificare la configurazione desiderata se differente dalla configurazione standard. 8

9 ADP200, INVERTER FAMILY TAGLIE DI POTENZA, FILTRO EMI, INDUTTANZA E UNITÀ DI FRENATURA Taglie Filtro EMI integrato Induttanza 2 Opzionale 3 esterna 4 Integrato nei Induttanza CC modelli -F 5 integrata Esterna 5S obbligatoria TASTIERA STANDARD La tastiera di programmazione integrata è fondamentale per una programmazione e startup semplici ed immediati. Unità di frenatura interna Integrata da 7,5 a 55 kw (75kW esterna) Integrata Taglia 2: 7,5 a 11 kw Taglia 3: 15 a 22 kw Taglia 4: 30 a 45 kw Taglia 5: 55 a 75 kw TASTIERA DI PROGRAMMAZIONE OPZIONALE La tastiera di programmazione opzionale con display LCD e testo in chiaro, fornisce una più ampia descrizione dei parametri e delle variabili descritti nelle maggiori lingue Internazionali, rendendo ADP200 maggiormente intuitivo ed universale. Grazie al comodo sistema di alloggiamento, la tastiera può essere indistintamente posizionata sull inverter o remotata in qualsiasi spazio metallico del sistema. Possono essere memorizzati fino a 5 differenti set di parametri macchina, per poter poi essere gestiti come memoria di back-up o per facilitare il loro caricamento sugli inverter ADP200. BUS DI CAMPO Gli inverter ADP200 possono integrare (nella configurazione C) il bus di campo CANOpen. Con tale bus integrato, le intrazioni master-slave in sistemi multi-pompa, risultano tecnicamente ed economicamente vantaggiose. COMUNICAZIONE SERIALE Gli inverter ADP200 integrano come standard una linea seriale di comunicazione RS485 con protocollo Modbus RTU, che consente di soddisfare sia esigenze di comunicazione punto-punto che configurazioni ultidrop (con scheda di opto-isolamento OPT-RS485-ADP).

10 DATI DI INGRESSO/USCITA PER LA SCELTA DELL INVERTER Gli abbinamenti delle potenze nominali del motore con il tipo di inverter riportato in tabella, prevede l impiego di motori con tensione nominale corrispondente alla nominale della rete di alimentazione. Per motori con tensione differente, la scelta dell inverter dovrà essere effettuata in base alla corrente nominale del motore stesso. L abbinamento suggerito in tabella, riporta quindi in funzione della tensione di alimentazione, il valore di corrente erogabile dal drive in condizioni di funzionamento continuativo ed in condizioni di sovraccarico. Diversi criteri di dimensionamento, vengono applicati per operazioni con fattori di declassamento addizionali (vedere manuale di prodotto). Taglie Senza induttanza in ingresso Dati in ingresso Corrente di ingresso CA per servizio continuativo In Vca (1) Con induttanza in ingresso Senza induttanza in ingresso (1) Con induttanza in ingresso Senza induttanza in ingresso (1) Con induttanza in ingresso Uscita Inverter [KVA] Dati in uscita Pn mot (Potenza motore sincrono raccomandata, fsw = 230 Vca 400 Vca 460 Vca [Hp] I2n Corrente di uscita nominale (Per motori 230 Vca 400 Vca , ,5 18,5 16, , , , , , , , , , , S550 (2) S570 (2) (1) I modelli ADP hanno induttanza CC integrata. Per uso e collegamento delle induttanze opzionali esterne disponibili, consultare il manuale di istruzione. (2) Modelli ADP200-5S550 e 5S750: induttanza CA in ingresso esterna obbligatoria. 460 Vca [A] Taglie Frequenza di switching fsw (4) Fattore di declassamento Max [khz] Default [khz] Kt (1) Kalt (2) Kv (3) ,9 1,2 0, ,9 1,2 0, ,9 1,2 0, ,9 1,2 0, ,9 1,2 0, ,9 1,2 0, ,9 1,2 0, ,9 1,2 0, S ,9 1,2 0, S ,9 1,2 0,9 (1) Kt: Fattore di declassamento per temperatura ambiente di 50 C (1% ogni C oltre i 40 C). (2) Fattore di declassamento per installazioni in altitudine oltre i 1000 metri s.l.m. Fattore applicabile = 1,2% ogni 100 m di aumento oltre 1000 m (fino ad un Massimo di 3000 m). Esempio: Altitudine 2000 m, Kalt = 1,2% * 10 = 12% di declassamento; In declassamento = ((12*100)/100) = 88 % In. (3) Kv : Fattore di declassamento per tensione di rete 460Vac. (4) La frequenza di modulazione è impostata di default su un valore fisso. Tramite parametro, è possibile impostare la frequenza di modulazione dinamica. Valore di declassamento per frequenza di modulazione In modalità dinamica, la frequenza di modulazione viene modificata in funzione della temperatura dell inverter (misurata sul dissipatore) come descitto nella figura sottostante. Fattore di riduzione per temperatura ambiente Funzionamento non permesso Intervallo di temperature ambiente permesso KT

11 ADP200, INVERTER FAMILY MODELLI E CODICI DI INVERTER ALIMENTAZIONE 3 X 400VCA Tastiera Led standard integrata CANbus integrato Scheda Resolver integrata Tastiera di programmazione opzionale Schede standard montate a bordo: > I/O = 6DI + Enable)+ 2DO +3AI + 1AO + 2RO + 1 protezione motore. > Trasduttore = Resolver Cod. Modello Pn@ 400 Vca motore Sincrono Configurazione S9ADP01 ADP KBP-4-C-RS 7,5 kw Unità di frenatura interna - Senza filtro EMI S9ADP02 ADP KBP-4-C-RS 11 kw Unità di frenatura interna - Senza filtro EMI S9ADP03 ADP KBP-4-C-RS 15 kw Unità di frenatura interna - Senza filtro EMI S9ADP04 ADP KBP-4-C-RS 18,5 kw Unità di frenatura interna - Senza filtro EMI S9ADP05 ADP KBP-4-C-RS 22 kw Unità di frenatura interna - Senza filtro EMI S9ADP06 ADP KBP-4-C-RS 30 kw Unità di frenatura interna - Senza filtro EMI - Induttanza CC integrata S9ADP07 ADP KBP-4-C-RS 37 kw Unità di frenatura interna - Senza filtro EMI - Induttanza CC integrata S9ADP08 ADP KBP-4-C-RS 45 kw Unità di frenatura interna - Senza filtro EMI - Induttanza CC integrata S9ADP09 ADP KBP-4-C-RS 55 kw Unità di frenatura interna - Senza filtro EMI - Induttanza CC integrata S9ADP10 ADP KXP-4-C-RS 75 kw Senza filtro EMI - Induttanza CC integrata S9ADP22 ADP200-5S550-KBP-4-C-RS 55 kw Unità di frenatura interna - Senza filtro EMI - Taglia compatta S9ADP21 ADP200-5S750-KBP-4-C-RS 75 kw Unità di frenatura interna - Senza filtro EMI - Taglia compatta S9ADP11 ADP KBP-F-4-C-RS 7,5 kw Unità di frenatura interna - Con filtro EMI S9ADP12 ADP KBP-F-4-C-RS 11 kw Unità di frenatura interna - Con filtro EMI S9ADP13 ADP KBP-F-4-C-RS 15 kw Unità di frenatura interna - Con filtro EMI S9ADP14 ADP KBP-F-4-C-RS 18,5 kw Unità di frenatura interna - Con filtro EMI S9ADP15 ADP KBP-F-4-C-RS 22 kw Unità di frenatura interna - Con filtro EMI S9ADP16 ADP KBP-F-4-C-RS 30 kw Unità di frenatura interna - Con filtro EMI - Induttanza CC integrata S9ADP17 ADP KBP-F-4-C-RS 37 kw Unità di frenatura interna - Con filtro EMI - Induttanza CC integrata S9ADP18 ADP KBP-F-4-C-RS 45 kw Unità di frenatura interna - Con filtro EMI - Induttanza CC integrata S9ADP19 ADP KBP-F-4-C-RS 55 kw Unità di frenatura interna - Con filtro EMI - Induttanza CC integrata S9ADP20 ADP KXP-F-4-C-RS 75 kw Con filtro EMI - Induttanza CC integrata S9ADP23 ADP200-5S550-KBP-F-4-C-RS 55 kw Unità di frenatura interna Con filtro EMI - Taglia compatta S9ADP24 ADP200-5S750-KBP-F-4-C-RS 75 kw Unità di frenatura interna Con filtro EMI - Taglia compatta

12 OPZIONI E ACCESSORI Modelli Note Dimensioni: L x A x P mm [inches] Weight kg [lbs] INDUTTANZE CA IN INGRESSO * RESISTENZE DI FRENATURA * LR3y-2075 Induttanza CA in ingresso per 7,5kW 150 [5,9] x 155 [6,1] x 79 [3,1] 4,9 [10,8] LR3y-3110 Induttanza CA in ingresso per 11kW 150 [5,9] x 155 [6,1] x 79 [3,1] 5 [11] LR3y-3150 Induttanza CA in ingresso per 15kW 150 [5,9] x 169 [6,7] x 85 [3,3] 5,5 [12,1] LR3-022 Induttanza CA in ingresso per 18,5kW - 22kW 180 [7,1] x 182 [7,2] x 130 [5,1] 7,8 [17,2] LR3-055 Induttanza CA in ingresso per modello 5S [7,1] x 185 [7,3] x 180 [7,1] 12 [26,5] LR3-090 Induttanza CA in ingresso per modello 5S [11,8] x 265 [10,4] x 205 [8,1] 30 [66,1] Nota: i modelli ADP hanno induttanza CC integrata. SRF 600 T 68R Resistenza di frenatura per 7,5kW 320 [12,6] x 27 [1,06] x 36 [1,42] 0,65 [1,4] SRF 600 T 40R Resistenza di frenatura per 11kW 320 [12,6] x 27 [1,06] x 36 [1,42] 0,65 [1,4] SRF 600 T 26R Resistenza di frenatura per 15kW 300 [11,8] x 30 [1,18] x 35 [1,38] 0,65 [1,4] SRF 600 T 18R Resistenza di frenatura per 18,5kW - 22kW 320 [12,6] x 27 [1,06] x 35 [1,38] 0,65 [1,4] SRF 1K0 T 12R Resistenza di frenatura per 30kW - 37kW 320 [12,6] x 100 [3,93] x 30 [1,18] 2,35 [5,2] SRF 1K0 T 10R Resistenza di frenatura per 45kW 320 [12,6] x 100 [3,93] x 30 [1,18] 2,35 [5,2] SRF 1K0 T 8R Resistenza di frenatura per 55kW - 75kW 320 [12,6] x 100 [3,93] x 30 [1,18] 2,35 [5,2] FILTRI EMI ESTERNI * EMI FTF Filtro EMI esterno per 7,5kW 250 [9,84] x 45 [1,77] x 70 [2,76] 0,8 [1,8] EMI FTF Filtro EMI esterno per 11kW - 15kW 270 [10,63] x 50 [1,97] x 85 [3,35] 1 [2,2] EMI FTF Filtro EMI esterno per 18,5kW - 22kW 310 [12,20] x 50 [1,97] x 85 [3,35] 1,3 [2,9] EMI FTF Filtro EMI esterno per 30kW 250 [9,84] x 90 [3,54] x 85 [3,35] 1,9 [4,2] EMI FTF Filtro EMI esterno per 37kW 270 [10,63] x 80 [3,15] x 135 [5,31] 2,6 [5,7] EMI FTF Filtro EMI esterno per 45kW - 55kW 270 [10,63] x 90 [3,54] x 150 [5,91] 3 [6,6] EMI FTF Filtro EMI esterno per 75kW 270 [10,63] x 90 [3,54] x 150 [5,91] 3,6 [7,9] (*) Queste opzioni sono dimensionate specificamente per l applicazione Macchina ad iniezione. Per altre applicazioni fare riferimento all assistenza clienti Gefran. Modelli Note SCHEDE I/O EXP-IO-D10A3R2-ADP EXP-IO-D8A4R2-ADP 8DI + Enable + 2DO + 3AI + 2RO + 1 protezione motore 6DI + Enable + 2DO + 3AI + 1AO + 2RO + 1 protezione motore 12

13 ADP200, INVERTER FAMILY Modelli Note SCHEDE ENCODER EXP-RES-I1-ADP EXP-RES-I1R1-ADP EXP-DE-I1R1F2-ADL EXP-SE-I1R1F2-ADL EXP-SESC-I1R1F2-ADL EXP-EN/SSI-I1R1F2-AD EXP-HIP-I1R1F2-AD Resolver Resolver + Ripetizione Encoder Digitale Incrementale + Ripetizione + 2 Freeze Encoder Sinusoidale Incrementale + Ripetizione + 2 Freeze Sinusoidale Incrementale + Encoder SinCos + Ripetizione + 2 Freeze Sinusoidale Incrementale + Encoder Assoluto EnDat/SSI + Ripetizione + 2 Freeze Sinusoidale Incrementale + Encoder Hiperface + Ripetizione + 2 Freeze Modelli Note VARIE Kit power shield size 2 Kit per schermatura cavi di potenza Taglia 2 Kit power shield size 3 Kit per schermatura cavi di potenza Taglia 3 Kit power shield size 4 Kit per schermatura cavi di potenza Taglia 4 Kit power shield size 5 Kit per schermatura cavi di potenza Taglia 5 BUy 1050 Unità di frenatura per linee 230Vca...480Vca. In= 50Arms, UL mark. Dimensioni LxAxP: 149 mm (5,87 ) x 318 mm (12,52 ) x 216 mm (8,50 ). Peso: 6 kg (13,2 lbs) Kit RS485 - PCI-COM Kit Universale per linea seriale RS485 (PCI COM + cavi di collegamento) Cavo schermato per PCI 485 Cavo per interfaccia seriale RS485 (L= 4,5 m) OPT-RS485-ADP PCI COM Optoisolamento per connessioni Multidrop con Linea Seriale RS485 Interfaccia seriale Universale RS232 / RS485 KB-ADV100 Tastiera di programmazione alfanumerica (display 5 linee x 21 caratteri) KIT KEY SD-CARD Adattatore per scheda SD (memoria per caricamento dati) USB-RS M Cable Converter Cavo convertitore USB-RS232 (L=1,0 m)

14 SOFTWARE SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE GF-EXPRESS Applicazioni > Parametrizzazione dispositivi Gefran (Strumentazione, Drive,Sensori) > Sintonizzazione parametri di regolazione con test on-line e Trend > Gestione archivio parametri per configurazione multiple Caratteristiche > Selezione guidata dei prodotti > Impostazione semplificata > Multilingua > Stampa parametri > Creazione e salvataggio di ricette > Autoscan della rete > Oscilloscopio GF_eXpress è il software di configurazione / parametrizzazione di componenti, automazione, drive e sensori del catalogo Gefran. La selezione e la parametrizzazione dello strumento è facile e intuitiva grazie ad una interfaccia grafica, on una divisione di dispositivi per tipologie di prodotti e funzionalità. La scelta del prodotto da parametrizzare avviene attraverso un menu contestuale e con selezione visiva attraverso immagini reali del prodotto. Questa gestione permette di avere una unica libreria di dispositivi per tutti i prodotti Gefran. L adozione del formato XML per la descrizione delle informazioni di configurazione di tutti i singoli dispositivi facilita l espansione del catalogo e dei suoi parametri. SOFTSCOPE SoftScope è un oscilloscopio software con campionamento sincrono (bufferizzato con un periodo di campionamento minimo di 1ms). Grazie a SoftScope, l utente può facilmente e velocemente visualizzare le variabili di interesse, ad esempio per la messa in servizio, verifica delle prestazioni ottenute e taratura degli anelli di controllo. SoftScope permette di definire i seguenti parametri: > Condizione di trigger (ad es. fronte di salita di una determinato segnale) > Qualità della registrazione (un multiplo del clock base a 1ms) > Durate della registrazione > Grandezze di sistema da registrare Acquisizione Softscope durante fase di iniezione Esempio di Pressure tuning APPLICAZIONE PID PER MACCHINE AD INIEZIONE Descrizione ADP200 integra un avanzato controllo PID per la regolazione di flusso e pressione. Questa funzione è espressamente dedicata alle esigenze delle machine ad iniezione controllate sia da singola pompa che tramite configurazioni multi-pompa. Il controllo richiede i principali feedback quali: pressione tramite sensore esterno, riferimento di pressione e riferimento di velocità. Il processo di queste variabili consente la regolazione ed il controllo del tipico modello flusso (velocità) e riferimento di pressione nell intero ciclo di lavoro della macchina. Caratteristiche > Controllo dei limiti di lusso e pressione > Controllo per singola pompa > Controllo per multi-pompe in configurazione convergente > Controllo per multi-pompe in configurazione convergente/divergente Flow (Speed) Reference Pressure Reference Pressure Feedback Hybrid IMM PID Function Speed Reference 14

15 ADP200, INVERTER FAMILY NOTE La GEFRAN S.p.A. si riserva la facoltà di apportare modifiche e varianti a prodotti, dati, dimensioni, in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. I dati indicati servono unicamente alla descrizione dei prodotti e non devono essere intesi come proprietà assicurate nel senso legale.

16 UK RUSSIA BELGIUM GERMANY FRANCE SWITZERLAND SPAIN SOUTH KOREA ITALY USA CHINA TURKEY TAIWAN MEXICO SINGAPORE BRAZIL INDIA SOUTH AFRICA GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH GEFRAN ESPAÑA GEFRAN INDIA Philipp-Reis-Straße 9a D Seligenstadt Ph. +49 (0) Fax +49 (0) Calle Vic, números MONTMELÓ (BARCELONA) Ph Fax comercial.espana@gefran.es Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road, Taluka Mulshi, Pune MH, INDIA Phone No.: Fax No.: gefran.india@gefran.in SIEI AREG - GERMANY GEFRAN MIDDLE EAST ELEKTRIK VE ELEKTRONIK San. ve Tic. Ltd. Sti GEFRAN TAIWAN Gottlieb-Daimler Strasse 17/3 D Pleidelsheim Ph. +49 (0) Fax +49 (0) info@sieiareg.de Yesilkoy Mah. Ataturk Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12 D: 389 Bakirkoy /Istanbul TURKIYE Ph Fax No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City, Taoyuan County 32054, Taiwan (R.O.C.) Ph eddie.liao@gefran.com.sg SENSORMATE AG GEFRAN RUSSIA GEFRAN SOUTH KOREA Steigweg 8, CH-8355 Aadorf, Switzerland Ph. +41(0) Fax +41(0) Lesnoy pereulok, 4 Business center White Stone , Moscow, Russia Tell: +7 (495) Fax: +7 (495) Room #1207, Hogue-Dong Anyang IT Valley 16-39, LS-ro 91Beon-gil, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, , South Korea Ph GEFRAN FRANCE SA GEFRAN SOUTH AFRICA Pty Ltd. GEFRAN Inc. 4, rue Jean Desparmet BP LYON Cedex 08 Ph. +33 (0) Fax +33 (0) commercial@gefran.fr Unit 10 North Precinet, West Building Topaz Boulevard Montague Park, 7411, Cape Town Ph Fax Lowell Avenue WINCHESTER - MA Toll Free Fax +1 (781) info.us@gefran.com GEFRAN BENELUX NV GEFRAN SIEI Drives Technology Co., Ltd GEFRAN BRASIL ELETROELETRÔNICA No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China Ph Fax info@gefran.com.cn Avenida Dr. Altino Arantes, 377 Vila Clementino SÂO PAULO - SP Ph. +55 (0) Fax +55 (0) comercial@gefran.com.br ENA 23 Zone 3, nr Lammerdries-Zuid 14A B-2250 OLEN Ph. +32 (0) Fax +32 (0) info@gefran.be GEFRAN UK Ltd GEFRAN SIEI - ASIA Unit 7 Brook Business Centre 54a Cowley Mill Road Uxbridge UB8 2FX Ph. +44 (0) Fax +44 (0) sales@gefran.co.uk 31 Ubi Road 1 #02-07, Aztech Building, Singapore Ph Fax info@gefran.com.sg GEFRAN HEADQUARTER Via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) ITALY Ph Fax Drive & Motion Control Unit Via Carducci, GERENZANO (VA) ITALY Ph Fax info.motion@gefran.com Technical Assistance: technohelp@gefran.com Customer Service motioncustomer@gefran.com Ph Fax