SUPPLEMENTO MARZO 2015

Transcript

1 SUPPLEMENTO MARZO 2015 addendum march 2015

2 Olsa Parts è una società di Olsa S.p.A. Olsa S.p.A. è Azienda leader da oltre sessanta anni nella produzione di fanaleria ed elementi di illuminazione per autoveicoli ed autocarri. In Italia ha la sede principale a Rivoli (Torino) ove oltre alla direzione generale ed agli uffici commerciali risiedono gli uffici di progettazione, i laboratori di ricerca e le aree di prototipazione ed avviamento prodotto. In Moncalieri (Torino) si trovano i due siti produttivi italiani. Olsa possiede altre quattro unità produttive, per soddisfare le esigenze dei suoi clienti in tutto il mondo: Olsa Poland in Polonia Olsa Brasil in San Paolo, Brasile Olsa China Haining Olsa Sistemas de Iluminacion in Messico. Occupa oltre persone nel mondo, di cui 400 in Italia. Olsa annovera tra i suoi clienti tutti i principali produttori di autoveicoli. Tra questi: ALFA ROMEO GENERAL MOTORS PININFARINA AUDI IVECO RENAULT BENTLEY LANCIA ROLLS-ROYCE BMW MASERATI MERCEDES BENZ SAAB CASE NEW HOLLAND NISSAN SUZUKI FERRAR OPEL VOLKSWAGEN FIAT PEUGEOT PIAGGIO Olsa Parts is a Company member of the OLSA Group, controlled by OLSA S.p.A. OLSA S.p.A. is a Company leader, from more than 60 years, in the manufacturing of rearlamps and other lighting elements for cars and trucks. Its headquarters are in Rivoli (Turin), where the Company has its General Management offices, its Commercial department and the Design departments, Research Labs and the departments for prototyping and for launching new products. In Moncalieri (Turin), the Company has its two national production plants. OLSA Group also has four other production plants, in order to satisfy to the best possible extent all its customers throughout the world: Olsa Poland in Poland Olsa Brasil in Sao Paulo, Brasil Olsa China Haining Olsa Sistemas de Iluminacion in Mexico. OLSA Group has more than employees throughout the world, of which approximately 400 in Italy. OLSA Group s customers are among the most important car makers in the world, such as: ALFA ROMEO GENERAL MOTORS PININFARINA AUDI IVECO RENAULT BENTLEY LANCIA ROLLS-ROYCE BMW MASERATI MERCEDES BENZ SAAB CASE NEW HOLLAND NISSAN SUZUKI FERRAR OPEL VOLKSWAGEN FIAT PEUGEOT PIAGGIO

3 INDICE Index supplemento marzo 2015 addendum march 2015 SUPPLEMENTO ADDENDUM 2 DISEGNI E ALTRE NOTE DRAWINGS AND OTHER NOTES 22 RETROVISORI REAR VIEW MIRRORS 23 RIFERIMENTI ORIGINALI ORIGINAL PARTS NUMBERS 27 INDICE PER CODICE CODE INDEX 28 LEGENDA Legend Destra Right Sinistra Left Disegni e altre note a pag. 22 Drawings and other notes at page 22

4 BMW X1 Fanale posteriore esterno Outer rear light > Fanale posteriore esterno Outer rear light Versione con guide ottiche LED Version with LED light guides BMW X1 Fanale posteriore esterno Outer rear light > Fanale posteriore esterno Outer rear light BMW X1 Fanale posteriore interno Inner rear light > Fanale posteriore interno Inner rear light Versione con guide ottiche LED Version with LED light guides BMW X1 Fanale posteriore interno Inner rear light > Fanale posteriore interno Inner rear light DACIA DUSTER Gruppo ottico posteriore Rear optical unit > Gruppo ottico posteriore Rear optical unit

5 DAF XF Fanale ingombro con cavo Side marker with cable FIAT DUCATO MY 2014 Fanale posteriore Rear lamp > Fanale posteriore Rear lamp FIAT PUNTO EVO Cablaggio per fanale posteriore Rear lamp wiring >12 Cablaggio per fanale posteriore Rear lamp wiring FIAT PANDA CROSS 13-> Proiettore fendinebbia (H1) Fog lamp (H1) FIAT 500 ABARTH Proiettore fendinebbia (H1) Fog lamp (H1) > Proiettore fendinebbia (H1) Fog lamp (H1)

6 FIAT TIPO Fanale anteriore incolore Clear front lamp >93 Fanale anteriore incolore Clear front lamp FIAT TIPO Fanale anteriore arancio Orange front lamp >93 Fanale anteriore arancio Orange front lamp FIAT TIPO RESTYLING Fanale anteriore incolore Clear front lamp >95 Fanale anteriore incolore Clear front lamp FIAT OM Fanale anteriore Front lamp Fanale anteriore Front lamp Trasparente Lens Trasparente Lens

7 FIAT UNO REGATA RITMO 89-> Fanale laterale Side lamp FIAT OM Trasparente Lens > Trasparente Lens FIAT OM LEONCINO DAINO 75-> Trasparente Lens IVECO DAILY Fanale anteriore Front lamp >00 Fanale anteriore Front lamp IVECO DAILY > Terzo stop posteriore Additional stop lamp

8 IVECO DAILY 2014 Fanale anteriore incolore Clear rear lamp > Fanale anteriore incolore Clear rear lamp IVECO DAILY 2014 Fanale ingombro cabina Driver cab marker > Fanale ingombro cabina Driver cab marker IVECO DAILY 2014 Fanale posteriore con retronebbia/retromarcia Rear reverse/fog lamp > Fanale posteriore con retronebbia/retromarcia Rear reverse/fog lamp IVECO DAILY 2014 LED 14-> Terzo stop base Additional stop light (base) IVECO DAILY 2014 LED 14-> Terzo stop medio Additional stop light (middle)

9 IVECO DAILY > Proiettore fendinebbia Fog lamp IVECO EUROCARGO Fanale anteriore Front indicator >02 Fanale anteriore Front indicator IVECO EUROCARGO - STRALIS Proiettore con predisposizione correttore elettrico Headlamp with predisposition for electical adjustment > Proiettore con predisposizione correttore elettrico Headlamp with predisposition for electical adjustment IVECO EUROCARGO - STRALIS MY 2012 Proiettore (H7+H7) con correttore manuale Headlamp (H7+H7) with manual corrector > Proiettore (H7+H7) con correttore manuale Headlamp (H7+H7) with manual corrector IVECO EUROCARGO - STRALIS MY 2012 Proiettore (H7+H7) completo di motorino Headlamp (H7+H7) with device > Proiettore (H7+H7) completo di motorino Headlamp (H7+H7) with device

10 IVECO EUROCARGO - STRALIS MY 2012 Proiettore Xenor (D1S+H7) Xenon Headlamp (D1S+H7) > Proiettore Xenor (D1S+H7) Xenon Headlamp (D1S+H7) Completo di centralina e lampata D1S With control unit and D1S lamp IVECO STRALIS Mascherina fendinebbia Fog lamp grill >12 Mascherina fendinebbia Fog lamp grill IVECO VARIOUS Fanale laterale Side lamp Trasparente Lens MERCEDES ATEGO I-II Fanale direzione anteriore arancio Orange front repeater lamp > Fanale direzione anteriore arancio Orange front repeater lamp MINI R55 CLUBMAN Fanale posteriore direzione arancio Orange rear repeater lamp > Fanale posteriore direzione arancio Orange rear repeater lamp

11 MINI R55 UK Orange rear repeater lamp > Orange rear repeater lamp Right hand drive MINI R55 Fanale posteriore direzione incolore Clear rear repeater lamp > Fanale posteriore direzione incolore Clear rear repeater lamp MINI R55 UK Clear rear repeater lamp > Clear rear repeater lamp Right hand drive MINI R55 RESTYLING Fanale posteriore direzione arancio Orange rear repeater lamp > Fanale posteriore direzione arancio Orange rear repeater lamp Versione con guide ottiche LED Version with LED light guides MINI R55 RESTYLING UK Orange rear repeater lamp > Orange rear repeater lamp Version with LED light guides Right hand drive 9

12 MINI R55 RESTYLING Fanale posteriore direzione incolore Clear rear repeater lamp > Fanale posteriore direzione incolore Clear rear repeater lamp Versione con guide ottiche LED Version with LED light guides MINI R55 RESTYLING UK Clear rear repeater lamp > Clear rear repeater lamp Version with LED light guides Right hand drive MINI R56 Fanale posteriore direzione arancio Orange rear repeater lamp >10 Fanale posteriore direzione arancio Orange rear repeater lamp MINI R56 UK Clear rear repeater lamp >10 Clear rear repeater lamp Right hand drive MINI R56 Cornice Frame >12 Cornice Frame

13 MINI R56N COOPER Fanale posteriore direzione arancio Orange rear repeater lamp > Fanale posteriore direzione arancio Orange rear repeater lamp Versione con guide ottiche LED Version with LED light guides MINI R56N COOPER Fanale posteriore direzione incolore Clear rear repeater lamp > Fanale posteriore direzione incolore Clear rear repeater lamp MINI R56N COOPER D 08-> Retronebbia retromarcia Reverse fog lamp MINI R56N R57 COOPER 08-> Retromarcia Reverse lamp MINI R60 COUNTRYMAN Fanale posteriore Rear lamp > Fanale posteriore Rear lamp

14 MINI R60 COUNTRYMAN UK Rear lamp > Rear lamp Right hand drive MINI R60 COUNTRYMAN Cornice cromata Chrome-plated frame > Cornice cromata Chrome-plated frame MINI R56 R56N R57 Retromarcia Reverse lamp > Retromarcia Reverse lamp NISSAN CABSTAR Gruppo ottico anteriore Front optical unit >02 Gruppo ottico anteriore Front optical unit OPEL MOVANO Gruppo ottico posteriore Rear optical unit > Gruppo ottico posteriore Rear optical unit

15 PEUGEOT Gruppo ottico laterale su specchietto retrovisore Side optical unit on rear view mirror > Gruppo ottico laterale su specchietto retrovisore Side optical unit on rear view mirror RENAULT MEGANE III LAGUNA Fanale posteriore Rear lamp > Fanale posteriore Rear lamp RENAULT PREMIUM 97-> Fanale direzione anteriore Front repeater lamp SCANIA SERIE R-P LED Fanale anteriore arancio con DRL 09-> Lampade 21W + 4LED + 8LED DRL Orange front indicator with DRL 21W bulbs + 4LED + 8LED DRL SCANIA VOLVO BUS Fanale posteriore posizione stop Lampada P21/5W Stop repeater rear lamp P21/5W bulb

16 SCANIA VOLVO BUS Fanale posteriore retronebbia Lampada P21W Fog rear lamp P21W bulb SCANIA VOLVO BUS Fanale direzione arancio Lampada P21W Orange repeater lamp P21W bulb SCANIA VOLVO BUS Fanale anteriore incolore Lampada PY21W Clear front lamp PY21W bulb SCANIA VOLVO BUS Fanale posteriore retromarcia Lampada PY21W Reverse rear lamp PY21W bulb VOLVO FL-FH-FM LED 01-> Fanale laterale ingombro 24V 24V Side lamp driver marker

17 VOLVO FH/FM - S3/4 LED 02-> Fanale laterale ingombro 24V 24V Side lamp driver marker BUS Fanale laterale ingombro W5W W5W Side lamp driver marker BUS LED Plafoniera incolore 12V 12V Clear dome lamp Plafoniera incolore 24V 24V Clear dome lamp LED Plafoniera 6LED 6LED dome lamp /30V Ø mm 550 LED Gruppo ottico laterale con portalampada 24V 24V Side optical unit with bulb holder

18 Fanale ingombro con cavo Side marker with cable Fanale ingombro con cavo Side marker with cable Gruppo ottico laterale con portalampada Side optical unit with bulb holder BUS Fanale ingombro con cavo Side marker with cable RIMORCHI TRAILERS LED Fanale posteriore 4 funzioni con catadiottro triangolare Rear lamp 4 functions with triangular reflex-reflector RIMORCHI TRAILERS LED Fanale posteriore retromarcia Rear reversing lamp

19 RIMORCHIO TRAILERS Fanale posteriore Rear lamp Fanale posteriore con luce targa Rear lamp with number plate light Trasparente Lens TRATTORI TRACTORS Fanale anteriore Front lamp Trasparente Lens TRATTORI TRACTORS Fanale posteriore Rear lamp Trasparente Lens Sidemarker con catadriottro e staffa Side marker with reflector and bracket

20 Sidemarker base piana con catadiottro Flat base side marker with reflector Trasparente Lens Segnalatore ingombro arancio Orange side marker Trasparente arancio Orange lens Segnalatore ingombro rosso Red side marker Trasparente rosso Red lens Segnalatore ingombro incolore Clear side marker Trasparente incolore Clear lens Segnalatore ingombro incolore rosso Red clear side marker Trasparente incolore rosso Red clear lens

21 Segnalatore ingombro rosso Red side marker Trasparente rosso Red lens Segnalatore ingombro arancio Orange side marker Trasparente arancio Orange lens Segnalatore ingombro incolore Clear side marker Trasparente incolore Clear lens Portalampade di metallo per lampada BA9S Cavo 200mm Meltal bulb holder for BA9S bulb 200mm cable Cavo per segnalatori con ruba corrente Cable for markers with cableclamp mm 19

22 Corpetto omologato arancio EN471 classe 2 Class 2 EN471 approved orange vest LED Lampada rotante fissaggio a vite Revolving beacon with screw fixing Dynamic 12/24V LED Lampada rotante base magnetica Revolving beacon magnetic base Dynamic 12/24V LED Lampada rotante fissaggio a piantone Revolving beacon column fixing Dynamic 12/24V Barra 12-24V 2 moduli rotanti Fissaggio a vite Bars 12-24V 2 rotating modules Screwing fixing

23 Barra 12-24V 2 moduli rotanti Base magnetica Bars 12-24V 2 rotating modules Magnetic base LED Faro lavoro Working lamp LED 3W = 15W 10-30V 6500K IP67 LED Faro lavoro Working lamp LED 3W = 21W 10-30V 6500K IP67 LED Faro lavoro Working lamp LED 3W = 27W 10-30V 6500K IP67 21

24 DISEGNI DRAWINGS Ø mm V Ø mm V Ø mm55,7 9-33V Dim. 400x150x Dim. 400x150x158 ALTRE NOTE OTHER NOTES Voltaggio: 10-30V DC - Grado protezione: IP65 Luminosità: 600 lumen - Led Multichips 3700K Motore con filtro anti interferenze radio Assorbimento 750Ma - Omologato ECE/ONU - Reg. 65 Voltage: 10-30V DC - Protection degree: IP65 Lightness: 600 lumen - Led Multichips 3700K Engine cleaner with anti radio interference Absorption 750Ma - Approved ECE/ONU - Reg

25 mirrors RETROVISORI 23

26 FIAT DUCATO Retrovisore manuale braccio corto Manual mirror short arm >06 Retrovisore manuale braccio corto Manual mirror short arm FIAT DUCATO Retrovisore manuale braccio lungo Manual mirror long arm >06 Retrovisore manuale braccio lungo Manual mirror long arm FIAT DUCATO Retrovisore elettrico riscaldato braccio corto Electrical heated mirror short arm >06 Retrovisore elettrico riscaldato braccio corto Electrical heated mirror short arm FIAT DUCATO Retrovisore elettrico riscaldato braccio lungo Electrical heated mirror long arm >06 Retrovisore elettrico riscaldato braccio lungo Electrical heated mirror long arm FIAT DUCATO CHASIS 2350 Retrovisore elettrico riscaldato braccio lungo Electrical heated mirror long arm >06 Retrovisore elettrico riscaldato braccio lungo Electrical heated mirror long arm

27 FIAT DUCATO Piastra con vetro riscaldato Plate with heated glass >06 Piastra con vetro riscaldato Plate with heated glass FIAT DUCATO Piastra con vetro riscaldato Plate with heated glass >06 Piastra con vetro riscaldato Plate with heated glass IVECO DAILY 2000 Retrovisore manuale riscaldato braccio medio Manual heated mirror medium arm >05 Retrovisore manuale riscaldato braccio medio Manual heated mirror medium arm IVECO EUROCARGO EUROSTAR STRALIS 1 S > Calotta - modello Vitaloni Cover - Vitaloni model IVECO EUROCARGO EUROSTAR STRALIS 1 S > Calotta - modello Donnelly Cover - Donnelly model

28 IVECO EUROTECH EUROSTAR EURTOTRAKKER Retrovisore grandangolo elettrico riscaldato Electric heated wide mirror Vetro con piastra (modello Donnelly) Glass with plate (Donnelly model) > Vetro con piastra riscaldata (modello Donnelly) Heated glass with plate (Donnelly model) Vetro con piastra riscaldata (modello Vitaloni) Heated glass with plate (Vitaloni model) Vetro con piastra (modello Vitaloni) Glass with plate (Vitaloni model) Modello Vitaloni/Donnelly Vitaloni/Donnelly model 26

29 RIFERIMENTI ORIGINALI ORIGINAL PARTS NUMBERS AVVERTENZE PER LA CONSULTAZIONE Nella presente parte del catalogo sono riportate le tabelle di corrispondenza tra i riferimenti originali e i codici di riferimento. Questi riferimenti sono forniti a titolo informativo; la scelta dei prodotti deve essere comunque determinata dalle indicazioni riportate nelle parti illustrative del catalogo. I nostri uffici commerciali e tecnici sono a Vs. disposizione per ogni chiarimento. NOTES FOR CONSULTATION In the following section of catalogue you can find the cross-reference tables between original part numbers and code. These references are provided as a support but the identification of product must be based on the indications provided in the illustrative section. BMW FIAT IVECO IVECO MERCEDES A A MINI MINI NISSAN T T OPEL PEUGEOT RENAULT SCANIA VOLVO

30 INDICE PER CODICE CODE INDEX CODICE/CODE PAG. CODICE/CODE PAG. CODICE/CODE PAG. CODICE/CODE PAG

31 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1. Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano a tutti gli ordini accettati dalla Olsa Parts S.r.l..Condizioni difformi da quelle qui contenute saranno valide solo se redatte in forma scritta. 2. Nessun ordine sarà considerato accettato fino a quanto lo stesso non sarà confermato mediante conferma emessa dal fornitore. 3. I rischi legati alla merce in viaggio sono a totale carico del committente pur nella condizione di vendita PORTO FRANCO. 4. Eventuali reclami sulle quantità dovranno essere contestati allo spedizioniere all atto del ricevimento della merce, presenti o meno l imballo tracce d effrazione. 5. Ogni reclamo sulla qualità della merce dovrà esserci comunicato entro e non oltre otto giorni dal ricevimento della merce, mediante fax o Verrà sostituito quel materiale che, reso franco nostro domicilio, venga da noi ritenuto difettoso. Il reso del materiale deve essere in ogni caso espressamente autorizzato ed il reclamo deve essere inviato entro 12 mesi dalla data della fattura di vendita. La garanzia è limitata al costo dei particolari difettosi, con esclusione di qualsiasi indennizzo per i danni subiti in conseguenza del reclamo. 7. I prezzi indicati si intendono per merce resa franco nostro magazzino, ci riserviamo la facoltà di modificare i prezzi qual ora sopravvengono variazioni nei costi di produzione. 8. Il pagamento deve avvenire nei termini e forme pattuite e per l intero importo della fattura; non sono pertanto ammessi sconti o detrazioni a qualsivoglia titolo. 9. In caso di ritardato pagamento il fornitore avrà diritto, senza necessità di messa in mora, ad interessi moratori nella misura del tasso ufficiale di sconto maggiorato di cinque punti. 10. I nostri prodotti sono omologati secondo le norme vigenti in Europa. 11. I nostri articoli sono originali, le immagini e i riferimenti originali in questo catalogo non sono vincolanti e devono essere considerati a puro titolo indicativo. 12. È vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale, del presente catalogo, senza preventiva autorizzazione della Olsa Parts S.r.l. 13. Olsa Parts S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali errori od omissioni relativi a dati ed immagini in esso contenute e si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. 14. Per qualsiasi controversia il Foro competente sarà quello di Torino. GENERAL SALES CONDITIONS TERMS 1. These general sales conditions terms are valable for all the orders accepted from OLSA PARTS S.r.l. Different conditions are only valable in written form. 2. The orders will be considered as accepted only after the supplier s confirmation. 3. Delivery risks are totally at the customer s charge, even if the sales conditions are free port. 4. Any complain against good s quantity must be notified to the forwarder at the moment of the goods reception,if the packaging seems to be forced or not. 5. Every complain against good s quality must be notified within eight days from good s reception,by Fax or Only those parts will be replaced,which are considered as fault from us.those parts must be delivered to our warehouse f.o.c.the material may be returned only after expressed authorisation of the supplier and the complain must be sent within 12 months after sales invoice.the warranty only cover the cost of the fault part,excluding any further indemnity for damages caused by the complain. 7. Our prices are valid for deliveries free our warehouse,we reserve the right to modify the prices,if the production costs are changing. 8. The payment must be made under the agreed form and terms for the total amount of the invoice; deductions or discounts for any reason are not allowed. 9. For delayed payments the supplier has the right,without moratorium,to apply an interest on the base of the official discount rate increased of 5 points. 10. Our products are approved according to the European norms. 11. Our parts are original,the pictures and the original references of the catalogue have to be considered just as an indication and are not binding. 12. It is forbidden any reproduction,even if partial, of this catalogue without authorisation of OLSA PARTS S.r.l. 13. OLSA PARTS S.r.l. is not responsible for errors and omissions relating data and pictures and reserve the right to modify without previous notice. 14. For any dispute the court will be in Torino (Italy). III

32 OLSA PARTS S.r.l. Corso C.Allamano, Rivoli - Torino (IT) Tel Fax vendite@olsaparts.it