CELLE DI CARICO A FLESSIONE E A TAGLIO BENDING BEAM AND SHEAR LOAD CELLS

Transcript

1 OST R richiesta LL RO LSSON TLO NN M N SR LO LLS TK TK kg 75, 150, LSSON / NN M TK kg 500, 1000, TLO / SR M TK kg 3000, TLO / SR M OPZON RST : OPTONS ON RQUST : - pprovazione TX 1 (zona ) TX approved 1 (zone ) TK da 1000 a 5000 kg: PPROVZON OML R60 3 TK 1000 to 5000 kg: OML R60 3 PPROV kg kg SUZON N O SPL - RROR OMNTO < +/- 0,02 % - RO PROTZON P67 / P68 P67 resinata (resin sealed) P68 saldata (welded) - SPL STL ONSTRUTON - OMN RROR < +/- - PROTTON RTN P67 / P68 2x Ø kg 75 kg 150 kg 300 Ø Ø13.5 2x Ø13 M12 X kg 500 kg 1000 kg2000 M20 x 2.5 2x Ø20 2 kg 3000 kg 5000 Ø RTTRST TN 6 m 6 x 0.24 mm 2 ccessori di montaggio a pag. 90, 91, 92, 93, 94, 95, 108, 109 Mounting accessories see pages 90, 91, 92, 93, 94, 95, 108, / ohm +/ ohm +/-10 +/- 2 % > 250 % 0.6 mm TNL TURS RT OUTPUT TMPRTUR T ON ZRO TMPRTUR T ON SPN OMPNST TMPRTUR RN OPRTN TMPRTUR RN RP T NOMNL LO N 30 MNUTS MX SUPPLY VOLT WTOUT M NPUT RSSTN OUTPUT RSSTN ZRO LN + SNL (VR) + SNL (RN) + LMNTZON (ROSSO) + R./SNS (LU) + XTTON (R) + R./SNS (LU) - SNL (NO) - SNL (WT) - LMNTZON (NRO) - R./SNS (MRRON/LLO) ove previsto (where provided) - XTTON (LK) - R./SNS (ROWN/YLLOW) 53

2 T-P LL RO TLO SR M LO LLS OST R richiesta T-P kg 500, 1000, OPZON RST : OPTONS ON RQUST : - pprovazione TX 1 (zona ) TX approved 1 (zone ) PX9K: ichiarazione di conformità + Marcatura grado PX9K PX9K: eclaration of conformity + PX9K marking protection rating 3 PPROVZON OML R60 3 OML R60 3 PPROV - SUZON N O NOX 17-4 P - RROR OMNTO < +/- 0,02 % - RO PROTZON P68 (a richiesta PX9K ) saldata (welded) P STNLSS STL ONSTRUTON - OMN RROR < +/- - PROTTON RTN P68 ( PX9K ) x Ø RTTRST TN % / - 20 / % 385 ohm +/ ohm +/- 3 +/- 2 % > 200 % TNL TURS RT OUTPUT TMPRTUR T ON ZRO TMPRTUR T ON SPN OMPNST TMPRTUR RN OPRTN TMPRTUR RN RP T NOMNL LO TR 30 MNUTS MX SUPPLY VOLT WTOUT M NPUT RSSTN OUTPUT RSSTN ZRO LN 6 x ccessori di montaggio a pag. 90, 91, 92, 93, 108, 109 Mounting accessories see pages 90, 91, 92, 93, 108, SNL (VR) + SNL (RN) + LMNTZON (ROSSO) + R./SNS (LU) + XTTON (R) + R./SNS (LU) - SNL (NO) - SNL (WT) - LMNTZON (NRO) - R./SNS (LLO) ove previsto (where provided) - XTTON (LK) - R./SNS (YLLOW) PX9K Protezione contro l acqua in caso di pulitura ad alta pressione/a getto di vapore (Test: acqua spruzzata da una distanza di max 150 mm). Pressione dell acqua 100 bar; temperatura 80 ; durata test 250 secondi (Normativa di riferimento N ). Water protection when cleaning high pressure / steam jet (Test: pressurized hot water is sprayed from a distance of 150 mm). Water pressure 100 bar; temperature 80 ; test duration 250 seconds (Reference standard N ). 56

3 OST R richiesta LL RO TLO SR M LO LLS TKL TKL kg 500, 1000, 1500, TKL kg 3000, OPZON RST : OPTONS ON RQUST : - pprovazione TX 1 (zona ) TX approved 1 (zone ) PPROVZON OML R60 3 OML R60 3 PPROV 4/5 richiesta versione approvata OML R OML R60 5 On request OML R OML R60 5 version approved TKL da 500 a 5000 kg ( lb): a richiesta versione approvata N.T..P. per Stati Uniti - anada TKL 500 to 5000 kg ( lb): N.T..P. version approved for United States - anada - SUZON N O SPL - RROR OMNTO < +/- 0,02 % (0,017% 4; 0,014% 5) - RO PROTZON P 67 - SPL STL ONSTRUTON - OMN RROR < +/- (0.017% 4; 0.014% 5) - PROTTON RTN P /8-24 UN 2x N L M L M N 500 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg Ø 13.5 Ø kg 5000 kg Ø 19.8 M18 x Ø 19.8 RTTRST TN 3 mv/v +/-0.4% % / % / - 35 / Volt 350 ohm +/ ohm +/-3.5 > 300 % TNL TURS RT OUTPUT TMPRTUR T ON ZRO TMPRTUR T ON SPN OMPNST TMPRTUR RN OPRTN TMPRTUR RN RP T NOMNL LO N 30 MNUTS MX SUPPLY VOLT WTOUT M NPUT RSSTN OUTPUT RSSTN ZRO LN 4 x 0.20 mm 2 + SNL (VR) + SNL (RN) + LMNTZON (ROSSO) + XTTON (R) - SNL (NO) - SNL (WT) - LMNTZON (NRO) - XTTON (LK)

4 OST R richiesta LL RO TLO SR M LO LLS TL TL kg 300, 500, 1000, OPZON RST : OPTONS ON RQUST : - pprovazione TX 1 (zona ) TX approved 1 (zone ) PPROVZON OML R60 3 OML R60 3 PPROV - SUZON N O NOX 17-4 P - RROR OMNTO < +/- 0,017 % - RO PROTZON P P STNLSS STL ONSTRUTON - OMN RROR < +/ % - PROTTON RTN P x Ø RTTRST TN * Uscita calibrata in corrente / alibrated current output * 2 mv/v +/- 0.1% % / - 20 / % 400 ohm +/ ohm +/- 3 +/- 2 % > 200 % TNL TURS RT OUTPUT TMPRTUR T ON ZRO TMPRTUR T ON SPN OMPNST TMPRTUR RN OPRTN TMPRTUR RN RP T NOMNL LO TR 30 MNUTS MX SUPPLY VOLT WTOUT M NPUT RSSTN OUTPUT RSSTN ZRO LN 5.8 m 6 mm 6 x 0.22 mm 2 + SNL (VR) + SNL (RN) + LMNTZON (ROSSO) + R./SNS (LU) + XTTON (R) + R./SNS (LU) - SNL (NO) - SNL (WT) - LMNTZON (NRO) - R./SNS (LLO) - XTTON (LK) - R./SNS (YLLOW) ccessori di montaggio a pag. 90, 91, 92, 93, 108, 109 / Mounting accessories see pages 90, 91, 92, 93, 108,

5 TZ LL RO TLO SR M LO LLS OST R richiesta TZ kg 500, 1000, TZ kg OPZON RST : OPTONS ON RQUST : - pprovazione TX 1 (zona ) TX approved 1 (zone ) PPROVZON OML R60 3 OML R60 3 PPROV - SUZON N O NOX 17-4 P - RROR OMNTO < +/- 0,02 % - RO PROTZON P P STNLSS STL ONSTRUTON - OMN RROR < +/- - PROTTON RTN P 67 J 3/8-24 UN 2x K kg 1000 kg 2000 kg 5000 kg Ø 13.5 Ø J K 56 M20 x RTTRST TN 3 mv/v +/- 0.4% % / % / - 35 / Volt 350 ohm +/ ohm +/- 3.5 > 300 % TNL TURS RT OUTPUT TMPRTUR T ON ZRO TMPRTUR T ON SPN OMPNST TMPRTUR RN OPRTN TMPRTUR RN RP T NOMNL LO TR 30 MNUTS MX SUPPLY VOLT WTOUT M NPUT RSSTN OUTPUT RSSTN ZRO LN 4 x 0.20 mm 2 + SNL (VR) + SNL (RN) + LMNTZON (ROSSO) + XTTON (R) - SNL (NO) - SNL (WT) - LMNTZON (NRO) - XTTON (LK) 58 ccessori di montaggio a pag. 90, 91, 92, 93, 94, 95, 108, 109 / Mounting accessories see pages 90, 91, 92, 93, 94, 95, 108, 109

6 OST R richiesta LL RO TLO SR M LO LLS TZ TZ kg 500, 1000, TZ kg 5000, TZ kg OPZON RST : OPTONS ON RQUST : - pprovazione TX 1 (zona ) TX approved 1 (zone ) TZ kg: PPROVZON OML R60 3 TZ kg: OML R60 3 PPROV 4 TZ kg: PPROVZON OML R60 4 TZ kg: OML R60 4 PPROV - SUZON N O NOX 17-4 P - RROR OMNTO < +/- 0,02% (0,017% 4) - RO PROTZON P P STNLSS STL ONSTRUTON - OMN RROR < +/- 0.02% (0.017% 4) - PROTTON RTN P 68 1 M L 2x 3/8-24 UN 7 1 L M 500 kg 1000 kg 2000 kg Ø Ø 30.3 Ø kg 7500 kg kg Ø 25.5 Ø 41.4 Ø Ø 25.5 Ø 41.4 Ø RTTRST TN % / % / - 35 / Volt 350 ohm +/ ohm +/-3.5 > 300 % TNL TURS RT OUTPUT TMPRTUR T ON ZRO TMPRTUR T ON SPN OMPNST TMPRTUR RN OPRTN TMPRTUR RN RP T NOMNL LO N 30 MNUTS MX SUPPLY VOLT WTOUT M NPUT RSSTN OUTPUT RSSTN ZRO LN 4 x 0.20 mm 2 + SNL (VR) + SNL (RN) + LMNTZON (ROSSO) + XTTON (R) - SNL (NO) - SNL (WT) - LMNTZON (NRO) - XTTON (LK) 59

7 X LL RO LSSON TLO NN M N SR LO LLS OST R richiesta X kg 30, 50, 75, 150, 300, LSSON / NN M X kg 750, 1000, TLO / SR M OPZON RST : OPTONS ON RQUST : - pprovazione TX 1 (zona ) TX approved 1 (zone ) OPP ST NOX TRZON (max 300 kg) PR O TNSON STNLSS STL RKTS Realizzate in accordo alle norme OML R60 Manufactured according to OML R60 standards - SUZON N O NOX S RROR OMNTO < +/- 0,02 % - RO PROTZON P 68 - S 420 STNLSS STL ONSTRUTON - OMN RROR < +/- - PROTTON RTN P ST TRZON (carico max 300 kg) TNSON RKTS (max load 300 kg) M12x M12x RTTRST TN - 20 / ohm +/-5 ( 400 ohm +/-20) 350 ohm +/-5 > 300 % TNL TURS RT OUTPUT TMPRTUR T ON ZRO TMPRTUR T ON SPN OMPNST TMPRTUR RN OPRTN TMPRTUR RN RP T NOMNL LO TR 30 MNUTS MX SUPPLY VOLT WTOUT M NPUT RSSTN OUTPUT RSSTN ZRO LN + SNL (VR) + SNL (RN) 6 x 0.20 mm 2 + LMNTZON (ROSSO) + R./SNS (LU) + XTTON (R) + R./SNS (LU) - SNL (NO) - SNL (WT) - LMNTZON (NRO) - R./SNS (LLO) ove previsto (where provided) - XTTON (LK) - R./SNS (YLLOW) 52 ccessori di montaggio a pag. 88, 89, 90, 108, 109 / Mounting accessories see pages 88, 89, 90, 108, 109

8 T LL RO TLO SR M LO LLS OST R richiesta T kg 5000, OPZON RST : OPTONS ON RQUST : - pprovazione TX 1 (zona ) TX approved 1 (zone ) Realizzate in accordo alle norme OML R60 Manufactured according to OML R60 standards - TT PR PSTUR ORO UTOMZZ - SUZON N O SPL - RROR OMNTO < +/- 0,1 % - RO PROTZON P 68 - SUTL OR ON-OR VL WN - LLOY STL ONSTRUTON - OMN RROR < +/- 0.1 % - PROTTON RTN P Ø x Ø sempio di applicazione a 4 celle di carico xample of application with 4 load cells RTTRST TN 1 mv/v +/- 0.5% - 10 / / % 400 ohm +/ ohm +/ % > 350 % TNL TURS RT OUTPUT TMPRTUR T ON ZRO TMPRTUR T ON SPN OMPNST TMPRTUR RN OPRTN TMPRTUR RN RP T NOMNL LO TR 30 MNUTS MX SUPPLY VOLT WTOUT M NPUT RSSTN OUTPUT RSSTN ZRO LN 10 m 6 mm 4 x 0.24 mm 2 + SNL (VR) + SNL (RN) + LMNTZON (ROSSO) + XTTON (R) - SNL (NO) - SNL (WT) - LMNTZON (NRO) - XTTON (LK) 60

9 TP LL RO TLO LSSON NN M N SR LO LLS OST R richiesta TP kg 75, 150, LSSON / NN M TP kg 500, 750, 1000, 1200, 1500, 2000 TLO / SR M TP kg 3000, TLO / SR M TP kg TLO / SR M OPZON RST : OPTONS ON RQUST : - pprovazione TX 1 (zona ) TX approved 1 (zone ) TP da 75 a 2000 kg: PPROVZON OML R60 3 TP 75 to 2000 kg: OML R60 3 PPROV kg kg SUZON N O NOX S RROR OMNTO < +/- 0,02 % - RO PROTZON P 68 (P67 ) P67 * resinata (resin sealed) P68 saldata (welded) - STNLSS STL S 420 ONSTRUTON - OMN RROR < +/- - PROTTON RTN P 68 (P 67 ) kg x 15 kg Ø kg M 20 X 2.5 Ø kg M 24 x 2 Ø kg x RTTRST TN % / - 20 / % 385 ohm +/ ohm +/- 3 +/- 2 % > 200 % TNL TURS RT OUTPUT TMPRTUR T ON ZRO TMPRTUR T ON SPN OMPNST TMPRTUR RN OPRTN TMPRTUR RN RP T NOMNL LO TR 30 MNUTS MX SUPPLY VOLT WTOUT M NPUT RSSTN OUTPUT RSSTN ZRO LN 54 TP kg TP kg m 6 x TP kg TP kg SNL (VR) + SNL (RN) + LMNTZON (ROSSO) + R./SNS (LU) + XTTON (R) + R./SNS (LU) - SNL (NO) - SNL (WT) - LMNTZON (NRO) - R./SNS (LLO) ove previsto (where provided) ccessori di montaggio a pag. 90, 91, 92, 93, 94, 95, 108, 109 / Mounting accessories see pages 90, 91, 92, 93, 94, 95, 108, XTTON (LK) - R./SNS (YLLOW)