Pag e 9. Pag RELÈ FASOMETRICI Relè fasometrici monofase e trifase. Minimo cos. Massimo cos. Pag

Transcript

1 Pag REÈ VOTMETRII Relè voltmetrici trifase con o senza neutro e monofase. Minima e massima tensione. Mancanza fase ed errata sequenza fasi. simmetria. Minima e massima frequenza. Pag. -8 e 9 REÈ MPEROMETRII Relè amperometrici monofase. Massima corrente /. Minima o massima corrente /. Minima e massima corrente /. Pag. -10 REÈ PROTEZIE POMPE Relè protezione pompe monofase e trifase. Minimo cos. Protezione pompe contro la marcia a secco. Massima corrente. Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Pag. - REÈ FSOMETRII Relè fasometrici monofase e trifase. Minimo cos. Massimo cos. Pag. - REÈ FREQUENZIOMETRII Relè frequenziometrici monofase e trifase. Minima frequenza. Massima frequenza. Pag. - SISTEMI I PROTEZIE I INTERFI onforme norma EI 0-, edizione 06-20, per bassa tensione. onforme norma EI 0-16, edizione -20, per media tensione.

2 REÈ I PROTEZIE Versioni modulari per centralini, adatte anche per montaggio a fondo quadro. Relè voltmetrici di minima e massima tensione per reti monofase e trifase con o senza neutro. Relè voltmetrici di controllo asimmetria, mancanza e sequenza fasi. Relè amperometrici di minima e massima corrente. Relè frequenziometrici. Sistemi di protezione di interfaccia conformi alle norme EI 0- e EI P. - P. Relè voltmetrici modulari Per sistemi trifase senza neutro Per sistemi trifase con o senza neutro Per sistemi monofase Relè amperometrici modulari Per sistemi monofase Relè protezione pompe modulari Relè fasometrici modulari... - Relè frequenziometrici modulari... - Sistemi di protezione di interfaccia... - imensioni aratteristiche tecniche UTOMZIE E TROO

3 Presentazione gamma Relè voltmetrici per sistemi trifase senza neutro PMV10 PMV20 PMV30 PMV40 PMV50 PMV60 PMV70 Esecuzione modulare (1U) (2U) (2U) (2U) (2U) (2U) (2U) Minima tensione Massima tensione Mancanza fase Errata sequenza fasi simmetria Pagina Relè voltmetrici per sistemi trifase con e senza neutro PMV50N PMV70N PMV80N Esecuzione modulare (3U) (3U) (3U) Minima tensione Massima tensione Mancanza fase Mancanza neutro Errata sequenza fasi simmetria Minima frequenza Massima frequenza Pagina -6-7 Relè voltmetrici per sistemi monofase PMV55 Esecuzione modulare (2U) Minima tensione Massima tensione Pagina -8-2

4 Presentazione gamma Relè amperometrici monofase per sistemi monofase e trifase PM20 PM30 PM40 Esecuzione modulare (2U) (2U) (3U) Massima corrente / Minima o massima corrente / Minima e massima corrente / Pagina -8-9 Relè protezione pompe per sistemi monofase e trifase Relè fasometrici per sistemi monofase e trifase Esecuzione modulare PM50 (3U) Minimo cos. Protezione pompe contro la marcia a secco Massima corrente Mancanza fase Errata sequenza fasi Pagina -10 Relè frequenziometrici per sistemi monofase e trifase Esecuzione modulare Minimo cos Massimo cos PM60 (3U) Pagina - Sistema di protezione di interfaccia conforme norma EI 0-16, ed. dicembre 20 per media tensione PMF20 Esecuzione modulare (2U) Minima frequenza Massima frequenza Pagina - PMVF30 Esecuzione incasso (96x96mm) Tensione/frequenza a doppia soglia Sblocco voltmetrico Pagina - Sistemi di protezione di interfaccia conformi norma EI 0-, ed. giugno 20 per bassa tensione PMVF20 PMVF50 PMVF51 Esecuzione incasso (96x96mm) modulare (8U) modulare (6U) Minima e massima tensione a doppia soglia Minima e massima frequenza a doppia soglia Pagina

5 Relè voltmetrici Per sistemi trifase senza neutro PMV odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione da controllare Ue per (tra fase e fase) conf. [V] 50/60z n [kg] Sistema trifase senza neutro. Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo. ontenitore a 1 modulo. PMV V 1 0,050 ontenitore a 2 moduli. PMV V 1 0,0 PMV V 1 0,0 PMV V 1 0,0 aratteristiche generali relè voltmetrico autoalimentato di mancanza fase ed errata sequenza fasi rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è <70% di quella nominale tempo di intervento per mancanza fase: 60ms 1 uscita a relè 1 contatto in scambio in uscita contenitore modulare IN grado di protezione IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -17. PMV20... PMV30... odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione da controllare Ue per (tra fase e fase) conf. [V] 50/60z n [kg] Sistema trifase senza neutro. Minima tensione. Intervento ritardato. Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo. PMV V 1 0,130 PMV V 1 0,130 PMV V 1 0,130 aratteristiche generali relè voltmetrico autoalimentato di minima tensione, mancanza fase ed errata sequenza fasi tensioni nominali selezionabili: PMV30 0: V PMV30 575: V elevata precisione d intervento misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace) controllo delle tensioni concatenate rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è <70% di quella nominale tempo di intervento per mancanza fase: 60ms 1 uscita a relè 1 contatto in scambio in uscita contenitore modulare IN (2 moduli) grado di protezione IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: V min soglia di intervento di minima tensione % Ue elay tempo di intervento 0,1...20s tempo di ripristino 0,1...20s. Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -17. PMV40... odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione da controllare Ue per (tra fase e fase) conf. [V] 50/60z n [kg] Sistema trifase senza neutro. Errata asimmetria. Intervento ritardato. Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo. PMV V 1 0,130 PMV V 1 0,130 PMV V 1 0,130 aratteristiche generali relè voltmetrico autoalimentato di errata asimmetria, mancanza fase ed errata sequenza fasi elevata precisione d intervento misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace) controllo delle tensioni concatenate rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è <70% di quella nominale tempo di intervento per mancanza fase: 60ms 1 uscita a relè 1 contatto in scambio in uscita contenitore modulare IN (2 moduli) grado di protezione IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: symmetry soglia di intervento per asimmetria troppo alta % Ue elay tempo di intervento 0,1...20s tempo di ripristino 0,1...20s Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina imensioni pag. -16 pag. -17 aratteristiche tecniche pag. -28

6 Relè voltmetrici Per sistemi trifase senza neutro PMV50... odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione da controllare Ue per (tra fase e fase) conf. [V] 50/60z n [kg] Sistema trifase senza neutro. Minima e massima tensione. Intervento ritardato. Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo. PMV V 1 0,130 PMV V 1 0,130 PMV V 1 0,130 aratteristiche generali relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima tensione, mancanza fase ed errata sequenza fasi tensioni nominali selezionabili: PMV50 0: V PMV50 575: V elevata precisione d intervento misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace) controllo delle tensioni concatenate rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è <70% di quella nominale tempo di intervento per mancanza fase: 60ms 1 uscita a relè 1 contatto in scambio contenitore modulare IN (2 moduli) grado di protezione IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: V max soglia di intervento di massima tensione % Ue V min soglia di intervento di minima tensione % Ue elay tempo di intervento 0,1...20s tempo di ripristino 0,1...20s. Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -17. PMV60... odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione da controllare Ue per (tra fase e fase) conf. [V] 50/60z n [kg] Sistema trifase senza neutro. Minima tensione e asimmetria. Intervento ritardato. Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo. PMV V 1 0,130 PMV V 1 0,130 PMV V 1 0,130 aratteristiche generali relè voltmetrico autoalimentato di minima tensione, mancanza fase, errata sequenza fasi ed asimmetria 4 tensioni nominali selezionabili per PMV60 0: V PMV60 575: V elevata precisione d intervento misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace) controllo delle tensioni concatenate rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è <70% di quella nominale tempo di intervento per mancanza fase: 60ms 1 uscita a relè 1 contatto in scambio contenitore modulare IN (2 moduli) grado di protezione IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: V min soglia di intervento di minima tensione % Ue symmetry soglia di intervento per asimmetria troppo alta % Ue elay tempo di intervento 0,1...20s tempo di ripristino 0,1...20s Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -17. imensioni pag. -16 pag. -17 aratteristiche tecniche pag

7 Relè voltmetrici Per sistemi trifase senza neutro PMV70... odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione da controllare Ue per (tra fase e fase) conf. [V] 50/60z n [kg] Sistema trifase senza neutro. Minima e massima tensione ed asimmetria. Intervento ritardato. Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo. PMV V 1 0,130 PMV V 1 0,130 PMV V 1 0,130 aratteristiche generali relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima tensione, mancanza fase, errata sequenza fasi ed asimmetria tensioni nominali selezionabili per PMV70 0: V PMV70 575: V elevata precisione d intervento misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace) controllo delle tensioni concatenate rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è <70% di quella nominale tempo di intervento per mancanza fase: 60ms 1 uscita a relè 1 contatto in scambio contenitore modulare IN (2 moduli) grado di protezione IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: V max soglia di intervento di massima tensione % Ue V min soglia di intervento di minima tensione % Ue symmetry soglia di intervento per asimmetria troppo alta % Ue elay tempo di intervento 0,1...20s Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -17. Per sistemi trifase con o senza neutro PMV50N... odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione da controllare Ue per (tra fase e fase) conf. [V] 50/60z n [kg] Sistema trifase con o senza neutro. Minima e massima tensione. Intervento ritardato. Manzanza fase, mancanza neutro ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo. PMV50N V 1 0,130 PMV50N V 1 0,130 PMV50N V 1 0,130 aratteristiche generali relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima tensione, mancanza fase, mancanza neutro ed errata sequenza fasi tensioni nominali selezionabili: PMV50N 0: V (fase e fase) V (fase e neutro) PMV50N 440: V (fase e fase) V (fase e neutro) PMV50N 600: V (fase e fase) V (fase e neutro) elevata precisione di intervento misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace) rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è 70% di quella nominale tempo di intervento per mancanza fase o neutro: 60ms 2 uscite a relè 1 contatto in scambio contenitore modulare IN (3 moduli) grado di protezione IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: V max soglia di intervento di massima tensione % Ue V min soglia di intervento di minima tensione % Ue elay tempo di intervento 0,1...20s (regolazioni indipendenti per V max e V min) Reset elay ritardo al ripristino 0,1...20s. Omologazioni e conformità Omologazioni: E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina imensioni pag. -16 pag. -17 e aratteristiche tecniche pag. -29

8 Relè voltmetrici Per sistemi trifase con o senza neutro PMV70N... odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione da controllare Ue per (tra fase e fase) conf. [V] 50/60z n [kg] Sistema trifase con o senza neutro. Minima e massima tensione ed asimmetria. Intervento ritardato. Mancanza fase, mancanza neutro ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo. PMV70N V 1 0,130 PMV70N V 1 0,130 PMV70N V 1 0,130 aratteristiche generali relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima tensione, mancanza fase, mancanza neutro, errata sequenza fasi ed asimmetria tensioni nominali selezionabili: PMV70N 0: V (fase e fase) V (fase e neutro) PMV70N 440: V (fase e fase) V (fase e neutro) PMV70N 600: V (fase e fase) V (fase e neutro) elevata precisione di intervento misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace) rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è 70% di quella nominale tempo di intervento per mancanza fase o neutro: 60ms 2 uscite a relè 1 contatto in scambio contenitore modulare IN (3 moduli) grado di protezione IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: V max soglia di intervento di massima tensione % Ue V min soglia di intervento di minima tensione % Ue symmetry soglia di intervento per asimmetria troppo alta % Ue elay tempo di intervento 0,1...20s (regolazioni indipendenti per V max e V min) Omologazioni e conformità Omologazioni: E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -. PMV80N... odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione da controllare Ue per (tra fase e fase) conf. [V] 50/60z n [kg] Sistema trifase con o senza neutro. Minima e massima tensione, minima e massima frequenza. Intervento ritardato. Mancanza fase, mancanza neutro ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo. PMV80N V 1 0,130 PMV80N V 1 0,130 PMV80N V 1 0,130 aratteristiche generali relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima tensione, minima e massima frequenza, mancanza fase, mancanza neutro ed errata sequenza fasi tensioni nominali selezionabili: PMV80N 0: V (fase e fase) V (fase e neutro) PMV80N 440: V (fase e fase) V (fase e neutro) PMV80N 600: V (fase e fase) V (fase e neutro) elevata precisione di intervento misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace) rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è 70% di quella nominale tempo di intervento per mancanza fase o neutro: 60ms 2 uscite a relè 1 contatto in scambio contenitore modulare IN (3 moduli) grado di protezione IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: V max soglia di intervento di massima tensione % Ue V min soglia di intervento di minima tensione % Ue z min/max soglia di intervento di minima/massima frequenza % V delay tempo di intervento 0,1...20s z delay tempo di intervento 0,1...5s. Omologazioni e conformità Omologazioni in corso (al momento della stampa del catalogo): cuus. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -. imensioni pag. -16 pag. - aratteristiche tecniche pag

9 Relè voltmetrici. Relè amperometrici Relè voltmetrici per sistemi monofase PMV55... odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione da controllare Ue per conf. [V] 50/60z n [kg] Sistema monofase. Minima e massima tensione. Intervento ritardato. PMV V 1 0,5 PMV V 1 0,5 aratteristiche generali relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima tensione per sistemi monofase tensioni nominali selezionabili: PMV55 0: V PMV55 440: V elevata precisione di intervento misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace) 1 uscita a relè 1 contatto in scambio contenitore modulare IN (2 moduli) grado di protezione IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: V max soglia di intervento massima tensione % Ue V min soglia di intervento minima tensione % Ue elay tempo di intervento 0,1...20s tempo di ripristino 0,1...20s Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -. Relè amperometrici per sistemi monofase PM20 0 odice orrente Tensione Q.tà Peso di ordinazione nominale alimentaz. per Ie ausiliaria conf. [] [V] n [kg] Sistema monofase. Massima corrente /. limentazione ausiliaria in /. Ripristino automatico o manuale. PM o V 1 0,1 / aratteristiche generali relè amperometrico di massima corrente / alimentazione ausiliaria multitensione / inserzione diretta fino a 16 massimi o tramite T.. elevata precisione di intervento misura corrente in TRMS (True Root Mean Square / vero valore efficace) ingresso di ripristino o di inibizione 1 uscita a relè 1 contatto in scambio in uscita contenitore modulare IN (2 moduli) grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: "Imax" soglia di massima corrente % Ie "ysteresis" isteresi sulla soglia di massima % "Trip delay" tempo di intervento 0,1...30s "Inhibition time" tempo di intervento su ingresso esterno o all alimentazione s ut. reset delay tempo di ripristino automatico 0,1...30s Mode scelta della scala di corrente e del modo di funzionamento: portata 5 o 16, relè normalmente eccitato o diseccitato, memoria intervento On o Off. Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina imensioni pag. -16 pag. - e 19 aratteristiche tecniche pag. -28 e 30

10 Relè amperometrici Per sistemi monofase PM30 0 odice orrente Tensione Q.tà Peso di ordinazione nominale alimentaz. per Ie ausiliaria conf. [] [V] n [kg] Sistema monofase. Minima o massima corrente /. Intervento ritardato. limentazione ausiliaria in /. Ripristino automatico o manuale. PM o V 1 0,1 / aratteristiche generali relè amperometrico di minima o massima corrente / alimentazione ausiliaria multitensione / inserzione diretta fino a 16 massimi o tramite T.. elevata precisione di intervento misura corrente in TRMS (True Root Mean Square / vero valore efficace) ingresso di ripristino o di inibizione 1 uscita a relè 1 contatto in scambio in uscita contenitore modulare IN (2 moduli) grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: "Set point" soglia di minima o massima corrente % Ie "ysteresis" isteresi sulla soglia di minima o massima % "Trip delay" tempo di intervento 0,1...30s "Inhibition time" tempo di intervento su ingresso esterno o all alimentazione s Ie Mode scelta della scala di corrente: 5 o 16 scelta del modo di funzionamento: funzione min o max, relè normalmente eccitato o diseccitato, memoria intervento On o Off. Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -20 e. PM40 0 odice orrente Tensione Q.tà Peso di ordinazione nominale alimentaz. per Ie ausiliaria conf. [] [V] n [kg] Sistema monofase. Minima e massima corrente /. Intervento ritardato. limentazione ausiliaria in /. Ripristino automatico o manuale. PM40 0 0,02-0, V 1 0,166 0, / 16 aratteristiche generali relè amperometrico di minima e massima corrente / alimentazione ausiliaria multitensione /. ripristino automatico o manuale (ripristino manuale mediante disalimentazione del relè) inserzione diretta fino a 16 massimi o tramite T.. misura corrente in TRMS (True Root Mean Square / vero valore efficace) elevata precisione di intervento 2 uscite a relè indipendenti (Min e Max) 2 contatti in scambio in uscita contenitore modulare IN (3 moduli) grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: "Imax" soglia di massima corrente % Ie "Imin" soglia di minima corrente % Ie "Trip delay" tempo di intervento per massima e minima corrente 0,1...30s "Inhibition time" tempo di intervento all alimentazione s Ie scelta della scala di corrente: 20m, 50m, 250m, 1, 5 o 16 Mode scelta del modo di funzionamento: relè indipendenti o parallelati, relè normalmente eccitati o diseccitati, memoria intervento On o Off. Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina - e. imensioni pag. -16 pag. -20 a aratteristiche tecniche pag

11 Relè protezione pompe Per sistemi monofase e trifase PM50... odice orrente Tensione Q.tà Peso di ordinazione nominale alimentaz. per Ie ausiliaria conf. [] [V] n [kg] Sistemi monofase e trifase. Massima corrente e minimo cos. Intervento ritardato. Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo. limentazione ausiliaria in. Ripristino automatico o manuale. PM o V 1 0,251 PM V 1 0,251 PM V 1 0,251 aratteristiche generali relè protezione pompe contro la marcia a secco alimentazione ausiliaria in inserzione diretta fino a 16 massimi o tramite T limite controllo tensione: V limite controllo corrente: 0, elevata precisione di intervento ingresso di abilitazione/ripristino 1 uscita a relè 1 contatto in scambio in uscita contenitore modulare IN (3 moduli) grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: "os min soglia di minimo cos 0,1...0,99 Imax soglia di massima corrente "Trip delay" %Ie tempo di intervento per cos minimo e corrente massima 0,1...10s Inhibition time tempo di intervento su ingresso esterno o all alimentazione s ut. reset delay ripristino automatico ritardato OFF...100mim Mode scelta della scala di corrente e del modo di funzionamento: portata 5 o 16, monofase o trifase, ripristino esterno On o Off. Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina - e imensioni pag. -16 pag. - e 23 aratteristiche tecniche pag. -31

12 Relè fasometrici. Relè frequenziometrici Relè fasometrici per sistemi monofase e trifase PM60... odice orrente Tensione Q.tà Peso di ordinazione nominale alimentaz. per Ie ausiliaria conf. [] [V] n [kg] Sistemi monofase e trifase. Minimo e massimo cos. Intervento ritardato. limentazione ausiliaria in. Ripristino automatico o manuale. PM V 1 0,254 PM V 1 0,254 PM V 1 0,254 aratteristiche generali relè fasometrico di minima e massima alimentazione ausiliaria in ripristino automatico o manuale (ripristino manuale mediante disalimentazione del relè) inserzione diretta fino a 16 massimi o tramite T limite controllo tensione: V limite controllo corrente: 0, elevata precisione di intervento 2 uscite a relè indipendenti (Min e Max) 2 contatti in scambio in uscita configurabili contenitore modulare IN (3 moduli) grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: "os min soglia di minimo cos 0,1...0,99 induttivo "Trip delay" tempo di intervento per cos minimo 0,1...30s "os max soglia di massimo cos 0,1...0,99 induttivo Trip delay tempo di intervento per cos massimo 0,1...30s Inhibition time tempo di intervento all alimentazione s Mode scelta del modo di funzionamento: monofase o trifase, relè normalmente eccitati o diseccitati, memoria intervento On o Off. Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -23 e. Relè frequenziometrici per sistemi monofase e trifase PMF20... odice Tensione Q.tà Peso di ordinazione nominale Ue per conf. [V] 50/60z n [kg] Sistemi monofase e trifase. Minima e massima frequenza. Intervento ritardato. Ripristino automatico. PMF V 1 0,5 PMF V 1 0,5 aratteristiche generali relè di protezione autoalimentato di minima e massima frequenza frequenza nominale selezionabile: 50 o 60z soglia di intervento di massima e minima frequenza elevata precisione di intervento 1 uscita a relè 1 contatto in scambio in uscita configurabili contenitore modulare IN (2 moduli) grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20 morsetti. REOZII: z max soglia di intervento massima frequenza % elay tempo di intervento 0,1...20s z min soglia di intervento per minima frequenza % elay tempo di intervento 0,1...20s Mode tempo di ripristino 0,1...20s minima e massima frequenza, massima frequenza con relè eccitato, minima frequenza con relè eccitato, massima frequenza con relè diseccitato. Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: cuus, E. onformi alle norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , U 508, S.2 n. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -. imensioni pag. -16 pag. -23 e aratteristiche tecniche pag. -31 e 32 -

13 Sistema di protezione di interfaccia conforme norma EI 0- edizione giugno 20 Per bassa tensione PMVF Soglie di tensione secondo EI 0- EXP10 03 odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione di controllo ausiliaria per conf. [V] [V] n. [kg] Sistemi trifase con e senza neutro in bassa tensione. Protezioni di minima e massima tensione a doppia soglia, minima e massima frequenza a doppia soglia. Tipo da incasso V/ PMVF V 1 0, V 400V PMVF V 1 0,580 Tipo di Soglia di Tempo di protezione intervento intervento Massima tensione 59.S2 1,15Un 0,2s Massima tensione 59.S1 1,10Un 3s (media mobile su 10min) Minima tensione 27.S1 0,85Un 0,4s Minima tensione 27.S2 0,4Un 0,2s Soglie di frequenza secondo EI 0- Tipo di Soglia di Tempo di protezione intervento intervento ondizione con segnale esterno alto e comando locale basso. Massima frequenza 81>.S2 51,5z 0,1s Minima frequenza 81<.S2 47,5z 0,1s ondizione con segnale esterno basso e comando locale alto. Massima frequenza 81>.S2 51,5z 1s Minima frequenza 81<.S2 47,5z 4s ondizione con segnale esterno alto e comando locale entrambi alti. Massima frequenza 81>.S1 50,5z 0,1s Minima frequenza 81<.S1 49,5z 0,1s Nota: la condizione segnale esterno e comando locale entrambi bassi non è prevista dalla norma. odice di ordinazione escrizione MOUI I ESPNSIE PER PMVF Per segnale indipendente in caso di squilibrio di potenza (SP). EXP uscite a relè 5 250V Porte di comunicazione. EXP10 ❶ Interfaccia IE 650 EXP10 10 EXP10 EXP10 Interfaccia US isolata Interfaccia RS232 isolata Interfaccia RS485 isolata EXP10 13 Interfaccia Ethernet isolata dattatore foratura pre-esistente. PMVF X00 omposto da due piastre R 7035 per foratura 154x102,5mm e viti di fissaggio ❶ Protocollo IE 650 Il modulo EXP10 sarà messo a disposizione solo quando gli enti competenti avranno definito esattamente la gestione dei comandi specifici (attualmente allo studio, come indicato nella norma EI 0-). aratteristiche generali Il sistema di protezione di interfaccia (SPI) PMVF20 è stato progettato secondo la norma EI 0-, edizione giugno 20, ed è impiegato nel caso di connessione di un sistema di generazione locale in parallelo alla rete di bassa tensione del distributore. I controlli riguardano limiti sulla tensione e sulla frequenza. Nel caso almeno uno tra tensione e frequenza risulti al di fuori dei limiti consentiti, il SPI deve intervenire diseccitando un uscita a relè per effettuare lo sgancio del dispositivo di interfaccia (I). PMVF20 è equipaggiato con 4 ingressi con le seguenti funzioni: feedback stato del I segnale esterno per selezione frequenza (guasto alla rete di comunicazione) comando locale per selezione frequenza telescatto (apertura forzata del I indipendentemente dai valori di tensione e frequenza). Inoltre, sono presenti 2 uscite a relè per: apertura e chiusura I apertura dispositivo di rincalzo (programmabile: ritentivo normalmente eccitato, ritentivo normalmente diseccitato o impulsivo regolabile). Il comando per il dispositivo di rincalzo è obbligatorio per impianti superiori a 20kW ed è costituito da un segnale ritardato di 0.5s rispetto al comando di apertura del I, inviato solo se il I fallisce il sezionamento. Equipaggiando il PMVF20 con un modulo di espansione EXP10 03, le seguenti funzioni possono essere svolte tramite le uscite programmabili per: segnale indipendente in caso di squilibro di potenza (SP) se sono installati anche 3 T allarme programmabile. aratteristiche di impiego tensione ausiliaria: PMVF 20: V/0 250V PMVF : 48V ingressi voltmetrici: 400V (connessione trifase) 230V (connessione monofase) uscite a relè 250V 5 (1) / 30V 5 4 ingressi digitali ingressi amperometrici (opzionali): tramite T /5 o /1 selezionabile supporto moduli di comunicazione EXP... per aggiunta di porte di comunicazione (US, RS232, RS485, Ethernet) vedere capitolo 28 contenitore: da incasso 96x96mm grado di protezione: IP65 sul fronte; IP20 sui morsetti predisposto alla gestione dei segnali IE/EN 650 tramite modulo di espansione o modulo esterno. onformità onforme alle norme: EI 0-, IE/EN , IE/EN , IE/EN , IE/EN Nota per norma EI 0- di giugno 20: secondo quanto prescitto, una volta terminata l installazione, la protezione di interfaccia deve essere provata da parte dell installatore tramite una cassetta di prova relè che verifichi le soglie e i tempi di intervento. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -25. Software di programmazione E disponibile il software di configurazione e salvataggio parametri per PMVF20; vedere capitolo ccessori pag. -15 Moduli di espansione pag imensioni pag. -16 pag. -25 aratteristiche tecniche pag. -34

14 Sistema di protezione di interfaccia conforme norma EI 0- edizione giugno 20 Per bassa tensione PMVF 50 PMVF 51 Soglie di tensione secondo EI 0- odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione di controllo ausiliaria per conf. [V] [V] n. [kg] Sistemi trifase con e senza neutro in bassa tensione. Protezioni di minima e massima tensione a doppia soglia, minima e massima frequenza a doppia soglia. Tipo modulare. 4 uscite a relè. PMVF V V/ 1 0, V V Sistemi trifase con e senza neutro in bassa tensione. Protezioni di minima e massima tensione a doppia soglia, minima e massima frequenza a doppia soglia. Tipo modulare. 2 uscite a relè. PMVF V V/ 1 0, V V Tipo di Soglia di Tempo di protezione intervento intervento Massima tensione 59.S2 1,15Un 0,2s Massima tensione 59.S1 1,10Un 3s (media mobile su 10min) Minima tensione 27.S1 0,85Un 0,4s Minima tensione 27.S2 0,4Un 0,2s Soglie di frequenza secondo EI 0- Tipo di Soglia di Tempo di protezione intervento intervento EXM10... ondizione con segnale esterno alto e comando locale basso. Massima frequenza 81>.S2 51,5z 0,1s Minima frequenza 81<.S2 47,5z 0,1s ondizione con segnale esterno basso e comando locale alto. Massima frequenza 81>.S2 51,5z 1s Minima frequenza 81<.S2 47,5z 4s ondizione con segnale esterno alto e comando locale entrambi alti. Massima frequenza 81>.S1 50,5z 0,1s Minima frequenza 81<.S1 49,5z 0,1s Nota: la condizione segnale esterno e comando locale entrambi bassi non è prevista dalla norma. odice escrizione di ordinazione MOUI I ESPNSIE PER PMVF50 E PMVF 51. Porte di comunicazione. EXM10 ❶ Interfaccia IE 650 EXM10 13 EXM10 EXM10 Interfaccia Ethernet isolata Interfaccia RS485 isolata Interfaccia RS232 isolata EXM10 10 Interfaccia US isolata Ingressi e uscite solo per PMVF 51. EXM ingressi digitali isolati e 2 relè di uscita 5 250V ❶ Protocollo IE 650 Il modulo EXM10 sarà messo a disposizione solo quando gli enti competenti avranno definito esattamente la gestione dei comandi specifici (attualmente allo studio, come indicato nella norma EI 0-). aratteristiche generali Il sistema di protezione di interfaccia (SPI) PMVF... è stato progettato secondo la norma EI 0-, edizione giugno 20, ed è impiegato nel caso di connessione di un sistema di generazione locale in parallelo alla rete di bassa tensione del distributore. I controlli riguardano limiti sulla tensione e sulla frequenza. Nel caso almeno uno tra tensione e frequenza risulti al di fuori dei limiti consentiti, il SPI deve intervenire diseccitando un uscita a relè per effettuare lo sgancio del dispositivo di interfaccia (I). PMVF 50/51 è equipaggiato con 4 ingressi con le seguenti funzioni: feedback stato del I segnale esterno per selezione frequenza (guasto alla rete di comunicazione) comando locale per selezione frequenza telescatto (apertura forzata del I indipendentemente dai valori di tensione e frequenza). Inoltre, sono presenti 2 uscite a relè per: apertura e chiusura I apertura dispositivo di rincalzo (programmabile: ritentivo normalmente eccitato, ritentivo normalmente diseccitato o impulsivo regolabile). Il comando per il dispositivo di rincalzo è obbligatorio per impianti superiori a 20kW ed è costituito da un segnale ritardato di 0.5s rispetto al comando di apertura del I, inviato solo se il I fallisce il sezionamento. Il PMVF 50 ha disponibile due uscite a relè aggiuntive (opzionali per PMVF 51) per: segnale indipendente in caso di squilibro di potenza (SP) se sono installati anche 3 T allarme programmabile. aratteristiche di impiego tensione ausiliaria: 100 0V/0 250V ingressi voltmetrici: 400V (connessione trifase) 230V (connessione monofase) uscite a relè 250V 5 (1) / 30V 5 4 ingressi digitali ingressi amperometrici (opzionali): tramite T /5 o /1 selezionabile supporto moduli di comunicazione EXM... per aggiunta di porte di comunicazione (US, RS232, RS485, Ethernet) vedere capitolo 28 contenitore: tipo PMVF 50: modulare a 8 moduli tipo PMVF 51: modulare a 6 moduli grado di protezione: IP40 sul fronte; IP20 sui morsetti per entrambi predisposto alla gestione dei segnali IE/EN 650 tramite modulo di espansione o modulo esterno. onformità onforme alle norme: EI 0-, IE/EN , IE/EN , IE/EN , IE/EN Nota per norma EI 0- di giugno 20: secondo quanto prescitto, una volta terminata l installazione, la protezione di interfaccia deve essere provata da parte dell installatore tramite una cassetta di prova relè che verifichi le soglie e i tempi di intervento. rafico di funzionamento Vedere alla pagina -25 e 26. Software di programmazione E disponibile il software di configurazione e salvataggio parametri per entrambi i tipi PMVF...; vedere capitolo 27. Moduli di espansione pag imensioni pag. -16 pag. -25 e 26 aratteristiche tecniche pag

15 Sistema di protezione di interfaccia conforme norma EI 0-16 edizione dicembre 20 Per media tensione PMVF Soglie di tensione secondo EI 0-16 odice Tensione nominale Q.tà Peso di ordinazione di controllo ausiliaria per conf. [V] [V] n [kg] Sistemi di media tensione. Protezione di minima e massima tensione a doppia soglia, minima e massima frequenza a doppia soglia. Tipo da incasso. PMVF 30 Misure V/ 1 0,566 tramite TV 0 250V PMVF in MT o dirette in T...48V 1 0,566 Tipo di Soglia di Tempo di protezione intervento intervento Massima tensione 59.S2 1,2Un 0,6s Massima tensione 59.S1 1,10Un 3s (media mobile su 10min) Minima tensione 27.S1 0,85Un 1,5s Minima tensione 27.S2 0,4Un 0,2s Massima tensione 5% 3 Un 25s omopolare 59.V0 (59N) aratteristiche generali Il sistema di protezione di interfaccia (SPI) PMVF 30 è stato progettato secondo la norma EI 0-16, edizione dicembre 20, ed è impiegato nel caso di connessione di un sistema di generazione locale in parallelo alla rete di media tensione del distributore. I controlli riguardano limiti sulla tensione e sulla frequenza. SPI deve intervenire diseccitando un uscita a relè per effettuare lo sgancio del dispositivo di interfaccia (I) nel caso almeno uno tra tensione e frequenza risulti al di fuori dei limiti consentiti. PMVF 30 è equipaggiato con ingressi con le seguenti funzioni: feedback stato del I esclusione protezione di interfaccia comando locale telescatto (apertura forzata del I indipendentemente dai valori di tensione e frequenza). Inoltre, sono presenti 2 uscite a relè per: apertura I uscita programmabile (configurata di default per apertura dispositivo di rincalzo oppure configurabile per la richiusura automatica se il I è un interruttore automatico). pertura dispositivo di rincalzo Per gli impianti superiori a 400kW la norma prevede che nell eventualità fallisca l apertura del I ci sia un segnale di comando che entro 1 secondo sganci un altro dispositivo di rincalzo. Soglie di frequenza secondo EI 0-16 protezione in frequenza a sblocco voltmetrico EXP10... Tipo di Soglia di Tempo di protezione intervento intervento onfigurazione in condizioni standard. Massima frequenza 81>.S2 51,5z 1s Minima frequenza 81<.S2 47,5z 4s onfigurazione restrittiva in caso di comando locale o condizione di sblocco voltmetrico. Massima frequenza 81>.S1 50,2z 0,15s Minima frequenza 81<.S1 49,8z 0,15s Funzioni dello sblocco voltmetrico. Massima tensione 5% 3 Un omopolare 59.V0 (59N) Minima tensione sequenza 70% Un diretta 27.Vd Massima tensione sequenza 15% Un inversa 59.Vi odice escrizione di ordinazione MOUI I ESPNSIE PER PMVF30. Per gestione della richiusura automatica di interruttore automatico (I). EXP uscite a relè 5 250V Porte di comunicazione. EXP10 ❶ Interfaccia IE 650 EXP10 10 EXP10 EXP10 EXP10 13 Interfaccia US isolata Interfaccia RS232 isolata Interfaccia RS485 isolata Interfaccia Ethernet isolata Richiusura automatica I Nel caso si utilizzi come I un interruttore automatico, il PMVF 30 è in grado di gestirne oltre all apertura (secondo le condizioni di impianto indicate nella norma EI 0-16) anche la richiusura automatica. a gestione della richiusura automatica comprende la definizione del numero di tentativi, del tempo tra un tentativo e il successivo e la generazione di un allarme in caso di mancata chiusura finale. Questa funzione può essere svolta tramite l uscita programmabile prevista di serie (se non già impiegata per il dispositivo di rincalzo) oppure equipaggiando il PMVF 30 con un modulo di espansione opzionale EXP aratteristiche di impiego tensione ausiliaria: PMVF 30: V/0 250V PMVF30 048: 48V ingressi voltmetrici (inserzione tramite TV in MT o diretta in T): primario: V secondario: V (per tensioni/frequenza); V (per misura tensione omopolare) uscite a relè 250V 5 (1) / 30V 5 4 ingressi digitali 3 ingressi amperometrici (per misure opzionali): tramite T /5 o /1 selezionabile supporto moduli di comunicazione EXP per aggiunta di porte di comunicazione (US, RS232, RS485, Ethernet) vedere capitolo 28 contenitore: da incasso 96x96mm display grafico touch-screen grado di protezione: IP65 sul fronte; IP20 sui morsetti. predisposto alla gestione dei segnali IE/EN 650 tramite modulo di espansione o modulo esterno. ❶ Protocollo IE 650 I moduli EXP10 e EXM10 saranno messi a disposizione solo quando gli enti competenti avranno definito esattamente la gestione dei comandi specifici (attualmente allo studio, come indicato nelle norme EI 0-16 e EI 0-). onformità onforme alle norme: EI 0-16, IE/EN , IE/EN , IE/EN , IE/EN rafico di funzionamento Vedere alla pagina -27. Software di programmazione E disponibile il software di configurazione e salvataggio parametri per tutti i tipi PMVF30; vedere capitolo ccessori pag. -15 Moduli di espansione pag imensioni pag. -16 pag. -27 aratteristiche tecniche pag. -33

16 ccessori per PMVF20 e PMVF30 odice escrizione Q.tà Peso di ordinazione per conf. n [kg] PMVF X00 dattatore foratura pre- 1 0,300 pre-esistente composto da due piastre R 7035 per foratura 154x102,5mm e viti di fissaggio aratteristiche generali adattatore foratura è un accessorio che permette di montare il PMVF e PMVF in sostituzione di altri dispositivi installati precedentemente. Massima componibilità per tipi PMVF 20 e PMVF 30 Oltre ai due moduli forniti standard di serie è possibile aggiungere altri due moduli di espansione (un solo modulo per tipo). MX 2 EXP10 03 Utilizzabile come: 1. Segnale SP di squilibrio per PMVF 20 oppure gestione della richiusura automatica dell interruttore automatico per PMVF llarme programmabile. EXP10 Interfaccia Ethernet secondo IE 650 SOT 1 SOT 2 SOT 3 SOT 4 EXP10 10 Interfaccia US EXP10 Interfaccia RS232 EXP10 Interfaccia RS485 EXP10 13 Interfaccia Ethernet TP/IP Massima componibilità per tipo PMVF 50 Oltre ai due moduli forniti standard di serie è possibile aggiungere un solo modulo di espansione (solo di comunicazione). EXM10 Interfaccia Ethernet secondo IE/EN 650 EXM10 10 Interfaccia US EXM10 Interfaccia RS232 MX 1 EXM10 Interfaccia RS485 EXM10 13 Interfaccia Ethernet TP/IP Massima componibilità per tipo PMVF 51 Oltre ai due moduli forniti standard di serie è possibile aggiungere due moduli di espansione (un solo modulo per tipo). EXM10 01 Utilizzabile come: 1. Segnale SP di squilibrio. 2. llarme programmabile. MX 2-15

17 imensioni (mm) Relè di protezione PMV PMV... - PMF20 PM PM PMV...N - PM PM PM PMVF Ø4.2 Ø Ø EXP Sistemi di protezione di interfaccia per bassa tensione PMVF PMVF 50 Foratura 35.8 EXM PMVF EXM EXM Sistemi di protezione di interfaccia per media tensione PMVF 30 Foratura EXP dattatore foratura PMVF X

18 Relè voltmetrici per sistemi trifasi senza neutro PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 PMV50 - PMV60 - PMV TRMS Mancanza fase e sequenza fase (PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 - PMV50 - PMV60 - PMV70) MX MX MIN SYMMETRY MIN SYMMETRY Massima e minima tensione (PMV30 - PMV50 - PMV60 - PMV70) MX elay MIN elay Set up V MX ysteresis ysteresis Set up V MIN V MX V MIN simmetria (PMV40 - PMV60 - PMV70) Trip delay Set point asymmetry ysteresis On symmetry -17

19 Relè voltmetrici per sistemi trifasi con o senza neutro PMV50N - PMV70N - PMV80N N Min TRMS Max Mancanza fase e sequenza fase (PMV50N - PMV70N - PMV80N) MX MIN SYMMETRY N ❶ N MX MIN SYMMETRY V MIN relay V MX relay ❶ Neutral loss only with V-N monitoring V MIN relay V MX relay Massima e minima tensione (PMV50N - PMV70N - PMV80N) Set up V MX ysteresis Ue ysteresis Set up V MIN V MX Ue V MIN V MIN relay V MX relay simmetria (PMV70N) Massima e minima frequenza (PMV80N) Trip delay MX delay MIN delay Set point asymmetry ysteresis V MIN relay V MX relay SYMMETRY Ue Max frequency ysteresis z ysteresis Min frequency V MIN relay V MX relay z Ue Relè voltmetrici per sistemi monofase PMV55 1 MX elay MIN elay TRMS Set up V MX ysteresis ysteresis Set up V MIN V MX V MIN 1 2 -

20 Relè amperometrici per sistemi monofase PM20 ollegamento monofase con T N 1 (-) 16 METER O Reset Y Inhibition time Funzionamento con memoria (atch ) di intervento 1 2 Y Inhibition or Reset Trip Max current Threshold Max current t >trip delay ysteresis Max current ollegamento monofase inserzione diretta N(-) (+) O Posizioni Inhibition Inhibition Inhibition 1 (-) 16 METER OR Relay OR Relay OFF 1 2 Y Inhibition or Reset ollegamento trifase con T (-) METER O 1 2 Funzionamento senza memoria (atch OFF) di intervento 1 2 Y Inhibition 1 Y Inhibition or Reset Inhibition time ollegamento trifase inserzione diretta (-) O Trip Max current Threshold Max current ysteresis Max current METER Y Inhibition or Reset Posizioni OR OR Relay Relay OFF Inhibition Inhibition Inhibition Funzionamento Posizioni Ie Relè Memoria (atch) 5 OFF OFF OFF E 16 OFF OFF F OFF -19

21 Relè amperometrici per sistemi monofase PM30 ollegamento monofase con T 1 2 Funzionamento di massima corrente con memoria (atch ) di intervento N O Reset 1 Y 1 (-) 16 METER Inhibition time Trip Max current Threshold Max current 1 2 Y ysteresis Max current Inhibition or Reset ollegamento monofase inserzione diretta Posizioni Inhibition Inhibition Inhibition N(-) (+) O Relay 1 (-) 16 METER Relay OFF 1 2 Y Inhibition or Reset 1 2 Funzionamento di massima corrente senza memoria (atch OFF) di intervento ollegamento trifase con T (-) O Inhibition 1 Y 16 METER Inhibition time 1 2 Y Inhibition or Reset Trip Max current Threshold Max current ysteresis Max current ollegamento trifase inserzione diretta (-) METER O Posizioni Relay Relay OFF Inhibition Inhibition Inhibition 1 2 Y Inhibition or Reset 1 2 Funzionamento di minima corrente con memoria (atch ) di intervento Funzionamento Posizioni Funzione Relè Memoria (atch) Minima OFF OFF corrente OFF E Massima OFF OFF F corrente OFF Reset Inhibition time Trip Min current 1 Y ysteresis Min current Threshold Min current Posizioni Inhibition Inhibition Inhibition Relay Relay OFF -20

22 1 2 Funzionamento di minima corrente senza memoria (atch OFF) di intervento Inhibition 1 Y Inhibition time Trip Min current ysteresis Min current Threshold Min current Posizioni Inhibition Inhibition Inhibition Relay Relay OFF Relè amperometrici per sistemi monofase PM40 ollegamento monofase con T N O 1 2 Inhibition time Funzionamento con memoria (atch ) di intervento (-) N(-) (+) 50m 1 16 MIN current METER MX current 1 2 ollegamento monofase inserzione diretta m 1 16 (-) METER O Posizioni Trip Max current Trip Min current Threshold Max current ysteresis Max current ysteresis Min current Threshold Min current Relay MX Relay MIN Inhibition Inhibition Inhibition MIN current MX current 1 2 Relay MX OFF Relay MIN OFF ollegamento trifase con T (-) O ommon relay ommon - relay OFF m 1 16 METER MIN current MX current 1 2 -

23 ollegamento trifase inserzione diretta (-) O 1 2 Funzionamento senza memoria (atch OFF) di intervento 50m 1 16 MIN current METER MX current Inhibition time Trip Max current Trip Min current 1 2 Threshold Max current ysteresis Max current Funzionamento Posizioni Funzione Relè Memoria (atch) Relè OFF OFF indipend. (separate OFF relays) E Relè OFF OFF F parallelati (common OFF relays) Posizioni ysteresis Min current Threshold Min current Relay MX Relay MIN Relay MX OFF Relay MIN OFF Inhibition ommon relay ommon relay OFF Relè protezione pompe PM50 ollegamento trifase con T / METER 2/N 3 600V O Reset Y Inhibition time Ripristino esterno disattivato 1 2 Y Enable Trip Max current Trip Min cosϕ ollegamento trifase inserzione diretta O Relay Threshold Max current ysteresis Max current / 2/N 3 METER 600V ysteresis Min cosϕ Threshold Min cosϕ Inhibition Inhibition Inhibition 1 2 Y Enable -

24 ollegamento monofase con T 1 N O 1 2 Ripristino esterno attivato 1 1/ 2/N 3 16 METER 600V Reset 1 Y Inhibition time 1 2 Y Enable Funzionamento Posizioni Ie ollegam. Reset esterno 5 Monofase OFF Trifase OFF E 16 Monofase OFF F Trifase OFF Trip Max current Trip Min cosϕ Relay Threshold Max current ysteresis Max current ysteresis Min cosϕ Threshold Min cosϕ Inhibition Inhibition Inhibition Inhib. Relè fasometrici PM60 ollegamento trifase con T O 1 2 Funzionamento con memoria (atch ) di intervento 1 1/ 2/N Inhibition time 16 METER 600V MIN cosϕ MX cosϕ Trip Max cosϕ Trip Min cosϕ 1 2 Threshold Max cosϕ ysteresis Max cosϕ ollegamento trifase inserzione diretta O Posizioni ysteresis Min cosϕ Threshold Min cosϕ Inhibition Inhibition Inhibition 1 1/ 2/N V METER MIN cosϕ MX cosϕ OR Relay MX Relay MIN 1 2 OR Relay MX OFF Relay MIN OFF -23

25 ollegamento monofase con T 1 N 1 1/ 2/N O 1 2 Funzionamento senza memoria (atch OFF) di intervento 16 METER 600V Inhibition time MIN cosϕ MX cosϕ Trip Max cosϕ 1 2 Trip Min cosϕ Threshold Max cosϕ ysteresis Max cosϕ Funzionamento Posizioni ollegam. Relè Memoria (atch) Monofase OFF OFF OFF E Trifase OFF OFF F OFF Posizioni OR ysteresis Min cosϕ Threshold Min cosϕ Relay MX Relay MIN Inhibition OR Relay MX OFF Relay MIN OFF Relè frequenziometrici PMF20 Funzione MX-MIN, MX e MIN Funzione MX 1 2 MX elay MIN elay 1 2 F. etect Set up z MX ysteresis Nominal frequency MX elay ysteresis Set up z MIN Set up z MX ysteresis z MX z MIN 1-2 Nominal frequency z MX 1-2 Relay Relay -