COMUNE DI REGGELLO. Provincia di Firenze. UO Pubblica Istruzione e Cultura DETERMINAZIONE

Transcript

1 COMUNE DI REGGELLO Provincia di Firenze Proposta n UO_ISTR 2782/2015 UO Pubblica Istruzione e Cultura DETERMINAZIONE Determ n 887 del 15/12/2015 OGGETTO: AFFIDAMENTO SERVIZIO DI TRADUZIONE TESTI DA ITALIANO A INGLESE DEL SITO WEB DI PROMOZIONE TURISTICA SVOLTO IN MODALITA TELEMATICA SU PIATTAFORMA REGIONALE START APPROVAZIONE VERBALE IMPEGNO DI SPESA IL RESPONSABILE DEL SETTORE VISTO il decreto sindacale n 21 del 31/12/2015 relativo alla nomina dei Responsabili di Settore; RICHIAMATA la direttiva di Giunta n 102 del 24/12/2014 con cui veniva approvato il progetto e la spesa relativa alla realizzazione di un sito Web di promozione turistica del territorio di Reggello; RICHIAMATA altresì la propria determinazione SECT n 935 del con cui veniva affidata, a seguito di procedura telematica, la realizzazione del sito alla ditta Kyddo Web srl Design & Marketing di Monte San Savino (AR), specializzata nel settore ed veniva impegnata la relativa spesa; RITENUTO di procedere ora alla traduzione dei testi dall'italiano in lingua inglese del sito per una migliore fruibilità del sito stesso da parte dei visitatori stranieri; CONSIDERATO che: - Non sono attive convenzioni Consip aventi ad oggetto servizi con caratteristiche uguali o comparabili con quelle oggetto della presente procedura; - In assenza di apposita convenzione Consip, l articolo 328 del DPR 207/2010 prevede che le Stazioni Appaltanti possono effettuare acquisti di beni e servizi sotto soglia attraverso il mercato elettronico realizzato dalla medesima stazione appaltante ovvero attraverso il mercato elettronico della pubblica amministrazione realizzato dal Ministero dell Economia e delle Finanze sulle proprie Determ n 887 del 15/12/2015 pag 1/4

2 infrastrutture tecnologiche avvalendosi di Consip SPA, ovvero attraverso il mercato elettronico realizzato dalle centrali di committenza di riferimento di cui all art 33 del Codice; - la L 24 dicembre 2012, n 228, legge di stabilità 2013, con la modifica al comma 1, art450 della l n 296/2006 prevede che le Amministrazioni pubbliche, per gli acquisti di beni e servizi di importo inferiore alla soglia di rilievo comunitario, sono tenute a fare ricorso al mercato elettronico della pubblica amministrazione ovvero ad altri mercati elettronici istituiti ai sensi del medesimo articolo 328 ovvero al sistema telematico messo a disposizione dalla centrale regionale di riferimento per lo svolgimento delle relative procedure; RICHIAMATO l art 33, comma 3-bis del DLgs 163/2006 Codice dei contratti pubblici che testualmente recita: 3-bis I Comuni non capoluogo di provincia procedono all'acquisizione di lavori, beni e servizi nell'ambito delle unioni dei comuni di cui all'articolo 32 del decreto legislativo 18 agosto 2000, n 267, ove esistenti, ovvero costituendo un apposito accordo consortile tra i comuni medesimi e avvalendosi dei competenti uffici anche delle province, ovvero ricorrendo ad un soggetto aggregatore o alle province, ai sensi della legge 7 aprile 2014, n 56 In alternativa, gli stessi Comuni possono acquisire beni e servizi attraverso gli strumenti elettronici di acquisto gestiti da Consip SpA o da altro soggetto aggregatore di riferimento DATO ATTO CHE ai sensi dell'art 23-ter della legge n 114/2014 in vigore dal 19/08/2014 il presente comma si applica per le gare bandite dal 1 gennaio 2015 per servizi e forniture e dal 1 luglio 2015 per i lavori, con l unica deroga per i comuni con popolazione superiore a abitanti che possono procedere autonomamente per gli acquisti di beni, servizi e lavori di valore inferiore a euro; PRECISATO che per l affidamento del suddetto servizio, ai sensi dell art2, lettera ee) del Regolamento per la disciplina delle acquisizioni in economia di beni e servizi, così come modificato con deliberazione n 15 del , è stato stabilito di procedere tramite richiesta di offerta, finalizzata ad affidamento diretto, con il criterio del prezzo più basso (art 82 del DLgs 163/2006) a ditta di fiducia dell'amministrazione comunale; RILEVATO che la suddetta procedura è stata indetta con modalità telematica, mediante la piattaforma START (Sistema Telematico di Acquisto della Regione Toscana), sul sito Unione di Comuni Valdarno e Valdisieve, sul quale è stata posta tutta la documentazione; CONSIDERATO che l offerta doveva essere presentata entro le ore 10,00 del giorno 14 dicembre 2015, utilizzando esclusivamente la piattaforma START; ESAMINATO il verbale di apertura della busta elettronica, allegato al presente atto per farne parte integrante e sostanziale; Determ n 887 del 15/12/2015 pag 2/4

3 VERIFICATO che, come risulta dal suddetto verbale, la Ditta invitata, Associazione Culturale Gruppo della Pieve, via Machiavelli Reggello cod fisc e P IVA , competente per il servizio richiesto, ha presentato regolare offerta, richiedendo l'importo di Euro 1950,00 oltre IVA 22%; RITENUTO pertanto di affidare il servizio in oggetto all'associazione Culturale Gruppo della Pieve, via Machiavelli Reggello cod fisc e P IVA ; CONSIDERATO che detta ditta dovrà effettuare il servizio in oggetto nel rispetto di quanto previsto nella lettera di invito, caricata sul portale START; RITENUTO pertanto di impegnare per il suddetto servizio la somma complessiva di Euro 2380,00 IVA compresa; CONSIDERATO che il suddetto impegno sarà assunto nel rispetto di quanto stabilito dal Regolamento per la disciplina delle acquisizioni in economia di forniture e servizi approvato con deliberazione CC n 41/03, e successive modificazioni ed in particolare dal coordinato disposto di cui all art 2 comma 1 lett aa); VERIFICATO che la suddetta spesa risulta inferiore all importo di Euro 40000,00 oltre IVA, stabilito dal Regolamento citato; PRECISATO che, ai sensi delle disposizioni di cui all'art 3 legge 136/2010 e ss mm ii, il CIG relativo al presente servizio è Z011787D54; PREMESSO che con deliberazione del Consiglio Comunale n 72 del , immediatamente esecutiva, è stato approvato il bilancio di previsione per l'esercizio 2015, la relazione previsionale e programmatica , ed il bilancio pluriennale ; VISTA la delibera GM 06/07/2015 n 91, immediatamente esecutiva, con la quale è stato approvato il Piano Esecutivo di Gestione per l esercizio 2015 parte finanziaria VISTO l art107, comma 3 lettera d) del DLgs267/2000 VISTO l'art 147-bis, comma 1, del Testo Unico sugli Enti locali, approvato con decreto legislativo 18 agosto 2000, n 267 introdotto dall'art 3, comma 1, lettera d), del decreto legge 10 ottobre 2012, n 174, convertito con modificazione nella legge 7 dicembre 2012, n 213, con riguardo al controllo preventivo sulla regolarità amministrati-va e contabile, da esprimersi obbligatoriamente attraverso apposito parere da parte di ogni responsabile di servizio; VISTO l'art 5, comma 2, del Regolamento comunale sui controlli interni; VISTO l'articolo 28 del Regolamento di Contabilità, approvati con delibera n 141 dell'11/12/2013; DETERMINA 1) di impegnare, per i motivi in premessa, che qui si intendono integralmente riportati ed approvati, la somma di Euro 2380,00 IVA compresa, quale corrispettivo per il servizio di Determ n 887 del 15/12/2015 pag 3/4

4 traduzione dall'italiano all'inglese dei testi del sito di promozione turistica in favore dell'associazione Culturale Gruppo della Pieve, via Machiavelli Reggello cod fisc e P IVA ; 2) di imputare la suddetta spesa di 2380,00 IVA compresa suddivisa come segue: euro 1000,00 all intervento cap 4701/00 Spese per Pubblicazioni Turistiche del bilancio 2015, esecutivo, dove sono stanziati 9522,40 e disponibili 2500,00; euro 1380,00 allo stesso intervento e capitolo dell'esercizio 2016 del bilancio pluriennale , ove è stato previsto un sufficiente stanziamento; 3) di dare atto che l'esigibilità dell'obbligazione per l'importo a valere sul bilancio 2015, avverrà entro il 31 Dicembre 2015; 4) di dare atto che l'esigibilità dell'obbligazione per l'importo a valere sul bilancio 2016, avverrà entro il 31 Dicembre 2016; 5) di dare atto che, ai sensi delle disposizioni di cui all'art 3 legge 136/2010 e ss mm ii, il CIG relatvo alla presente fornitura è Z011787D54 e il codice IBAN del conto corrente dedicato alla commessa è IT 59 L , che risulta acceso presso Banca BCC Cascia di Reggello; 6) di dare atto che la firma del presente provvedimento equivale anche al formale rilascio del parere FAVOREVOLE attestante la regolarità tecnica e la correttezza giuridico - amministrativa del medesimo, ai sensi delle normative richiamate in narrativa; 7) di precisare che il responsabile del presente provvedimento e della sua esecuzione è l'esperta in attività amministrative e contabili Gabriella Pasquali Sottoscritta dal Responsabile del Settore (ELISI O LISI SONIA) con firma digitale Determ n 887 del 15/12/2015 pag 4/4

5

6 COMUNE DI REGGELLO Provincia di Firenze SETTORE FINANZIARIO Determina N 887 del 15/12/2015 UNITA OPERATIVA UO Pubblica Istruzione e Cultura Proposta n 2782/2015 OGGETTO : AFFIDAMENTO SERVIZIO DI TRADUZIONE TESTI DA ITALIANO A INGLESE DEL SITO WEB DI PROMOZIONE TURISTICA SVOLTO IN MODALITA TELEMATICA SU PIATTAFORMA REGIONALE START APPROVAZIONE VERBALE IMPEGNO DI SPESA Visto di Regolarità contabile Ai sensi dell art 183 comma 7 del Decreto legislativo n 267 del 18 agosto 2000, si appone il visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria Reggello li, 17/12/2015 Il Responsabile del Settore Finanziario (BENEDETTI STEFANO) con firma digitale