Catalogo tecnico Filomuro technical card

Transcript

1 Catalogo tecnico Filomuro technical card Descrizione prodotto, materiale fornito e imballaggio prodotto Description of the product, supplied material and packaging Modelli e dimensione d ingombro profili Filomuro Models and real dimension of the Filomuro profiles Sezione profili Filomuro Sections of the Filomuro profiles Esempi di posa Installation examples Istruzioni di posa telai Filomuro frames assembly instructions Finitura telaio e anta Frame and door finishing Montaggio anta Door installation

2 Catalogo tecnico Filomuro a battente Filomuro, nei diversi modelli di telaio, è realizzato in lega di alluminio e adattabile a qualsiasi spessore parete, sia nella versione intonacabile che nella versione cartongesso. Il profilo base ed il profilo unico sono forniti nelle tipologie spingere o tirare e nel senso di apertura, destro o sinistro. Il profilo universale è invece è reversibile ed intonacabile a filo su entrambi i lati, quindi, con sole due tipologie di controtelaio, destro e sinistro a tirare, potremo ottenere le rimanenti aperture destro e sinistro a spingere solamente girando il controtelaio. La particolare lega di alluminio permette la verniciatura diretta del controtelaio con la stessa tempera muraria per ottenere la perfetta integrazione e scomparsa del telaio nella parete. A richiesta il controtelaio può essere fornito in diversi colori di anodizzazione e nei diversi colori delle tinte Ral. Filomuro è fornito assemblato, provvisto degli opportuni distanziali e angolari metallici per l allineamento dello squadro, involucri di protezione per l alloggiamento delle cerniere a scomparsa. Sono fornite di serie cerniere in nylon e acciaio inox fisse o a richiesta in metallo e regolabili tridimensionalmente. La guarnizione di battuta è realizzata in gomma estrusa ed applicata sul profilo del controtelaio al fine di coprire i punti di fissaggio dei distanziali e angolari di squadro una volta rimossi. L anta Filomuro ha uno spessore finito di 50 mm. e realizzata con un profilo perimetrale in legno massello, le due facciate in MDF da mm.5 e tamburata internamente con nido d ape alveolare. Imballo per unione superiore Dotazione standard Telaio Guarnizione perimetrale di battuta Cerniere a scomparsa Spessori di compensazione squadro Riscontro universale in acciaio inox Serratura (da specificare tipologia all ordine) Maniglia (da specificare tipologia all ordine) E disponibile una vasta gamma di accessori e optional su richiesta. Imballaggio telaio ed anta Filomuro Imballo telaio La logistica ed il packaging riveste un ruolo importante nel prodotto. Quando la fornitura prevede la consegna non solo del telaio ma anche dell anta, i prodotti saranno imballati singolarmente uniti tra loro da appositi involucri (vedi foto a lato). Gli evidenti vantaggi saranno la possibilità del rivenditore di gestire in due fasi distinte la consegna del telaio e successivamente dell anta o per l utilizzatore di tenere l anta imballata fino all imminente posa in opera. Imballo telaio e anta Imballo anta Imballo per unione inferiore 1

3 Catalogo tecnico Filomuro swing version Filomuro, in its different models of frame, is made of aluminium alloy and is suitable for all type of wall thickness, both on plaster and plaster-board version. The base and unique profile are supplied in the version to push or to pull and with opening right or left. On the contrary the universal profile is reversible and plastered, aligned with the wall, on both sides; therefore, with only two types of frame, right and left to pull, we can get the other openings right and left to push only turning the frame. The special aluminium alloy allows to paint directly on the frame with the same indoor paint of the wall to get a perfect integration and hide the frame. Upon request the frame can be supplied: anodized in different colors and with many Ral finishings. Filomuro is supplied completely assembled, provided with appropriate distance transoms and metallic angles to align correctly the frame, protective covers for the invisible hinges placement. Fixed hinges made of nylon and stainless steel are supplies as standard or upon request are supplied metallic hinges adjustable in three dimensions. The impact gasket is made of extruded rubber and placed in the frame profile to cover the fixing points of distance transoms and angles after their removal. The Filomuro door is 50mm thickness, is made of a solid wood perimeter frame, two 5mm MDF sheets in the sides and an honey-comb structure inside. Upper carton lid Standard equipment Frame Impact gasket in the perimeter Invisible hinges Brass washes to adjust the frame squaring Stainless steel counter-plate Door Lock (model to be specified at the order) Handle (model to be specified at the order) Is available a wide range of accessories and optional upon request. Filomuro frame and door packaging Frame packaging Logistic and packaging play an important role in the product. When the supply consists in the delivery of the frame but also of the door, the products will be singularly packaged, joined together by specific carton lids (see the picture on the side). The obvious benefits will be the possibility for the distributor to manage in two different times the frame delivery and only after the door delivery, or, for the user, to keep the door in its package until the moment of the installation. Frame and door packaging Lower carton lid Door packaging 2

4 Modelli disponibili Available models Sensi di apertura e ingombri Opening sides and real frame dimensions Profilo unico 105 intonaco Unique profile 105 plastered wall Filo parete/anta Door aligned with wall Tirare dx Right to pull Spingere dx Right to push Tirare sx Left to pull Spigere sx Left to push Parete intonacata dx/sx tirare (sp. 105mm) Plastered wall right/left to pull (105mm) Ingombro telaio L H luce passaggio in larghezza + 60mm width + 60mm luce di passaggio in altezza + 30mm height + 30mm Parete intonacata dx/sx spingere (sp. 105mm) Plastered wall right/left to push (105mm) Ingombro telaio L H Filo parete/anta Door aligned with wall Luce passaggio in larghezza + 70mm width + 70mm in altezza + 35mm height + 35mm Profilo unico 100 cartongesso Unique profile 100 plaster-board Parete cartongesso dx/sx tirare (sp. 100mm) Plasterboard wall right/left to pull (100mm) Ingombro telaio L H Filo parete /anta Door aligned with wall Luce passaggio in larghezza + 62mm width + 62mm in altezza + 31mm height + 31mm Tirare dx Right to pull Spingere dx Right to push Tirare sx Left to pull Spigere sx Left to push Parete cartongesso dx/sx spingere (sp. 100mm) Plasterboard wall right/left to push (100mm) Ingombro telaio L H Luce passaggio in larghezza + 92mm in altezza + 46mm width + 92mm height + 46mm Filo parete /anta Door aligned with wall Luce di Passaggio 3

5 Profilo base intonaco Base profile plastered wall Filo parete /anta Door aligned with wall Tirare dx Right to pull Tirare sx Left to pull Parete intonacabile dx/sx tirare (Adattabile a qualsiasi spessore parete superiore a mm.80) Plastered wall right/left to pull (Adaptable to any thickness over 80mm) Ingombro telaio L H Luce passaggio in larghezza + 120mm width + 120mm in altezza + 60mm height + 60mm Spingere dx Right to push Spigere sx Left to push Parete intonacabile dx/sx spingere (Adattabile a qualsiasi spessore parete superiore a mm.80) Plastered wall right/left to push (Adaptable to any thickness over 80mm) Filo parete /anta Door aligned with wall Profilo base cartongesso Base profile plaster-board Ingombro telaio L H Luce passaggio in larghezza + 120mm width + 120mm in altezza + 60mm height + 60mm Filo parete /anta Door aligned with wall Tirare dx Right to pull Tirare sx Left to pull Parete cartongesso dx/sx tirare (sp. inferiore 100m ) Plastered wall right/left to pull (Thickness less than 100mm) Ingombro telaio L H Luce passaggio in larghezza + 140mm width + 140mm in altezza + 70mm height + 70mm Spingere dx Right to push Spigere sx Left to push Parete cartongesso dx/sx spingere (sp. inferiore 100mm) Plastered wall right/left to push (Thickness less than 100mm) Ingombro telaio L H Luce passaggio in larghezza + 186mm in altezza + 93mm Filo parete /anta Door aligned with wall width + 186mm height + 93mm 4

6 Universal profile plastered wall Parete intonacabile dx/sx tirare (Adattabile a qualsiasi spessore parete superiore a mm.60) Plastered wall right/left to pull (Adaptable to any thickness over 60mm) width + 92mm height + 46mm Parete intonacabile dx/sx spingere (Adattabile a qualsiasi spessore parete superiore a mm.60) Plastered wall right/left to push (Adaptable to any thickness over 60mm) width + 92mm height + 46mm Universal Profile plaster-board Parete cartongesso dx/sx tirare (Adattabile a qualsiasi spessore parete superiore a mm.60) Plaster-board right/left to to pull (Adaptable to any thickness over 60mm) width + 92mm height + 46mm Parete cartongesso dx/sx tirare (Adattabile a qualsiasi spessore parete superiore a mm.60) Plaster-board right/left to to push (Adaptable to any thickness over 60mm) width + 92mm height + 46mm 5

7 Sezione profili Filomuro Sections of the Filomuro profiles Profilo base Base profile Tirare To pull Spingere To push 50mm 50mm 60mm 60mm Profilo unico intonaco Unique profile plastered-wall Tirare To pull Spingere To push 30mm 35mm 105mm 105mm Profilo unico cartongesso Unique profile plaster-board Spingere To push Tirare To pull 31mm 46mm 100mm 100mm Profilo universale Universal profile Tirare To pull Tirare/spingere To pull/push Spingere To push Door aligned with the wall 50 mm 46 mm Door aligned with the wall 6

8 Tipologia di posa Installation Intonaco profilo base Base profile plastered wall Dx/sx tirare pareti Intonacabili Right/left to pull plastered-wall Intonaco / Plaster Door panel Profilo telaio a tirare Frame profile to pull Filomuro side (door aligned with wall) Dx/sx spingere pareti Intonacabili Right/left to push plastered-wall X Profilo telaio a spingere Frame profile to push Intonaco / Plaster Door panel Filomuro side (door aligned with wall) Note: The wall shape indicated with the share X is necessary only if you plan the installation on the door of a Patent lock, a roll lock or any other prominent latch (minimum advised measure is 10mm). It is not necessary the wall shape if the lock is magnetic. The wall shape provides a wider opening angle of the door. Nota: Il ribasso indicato con la quota X sarà necessario solo se si prevede sull anta il montaggio di serrature Patent, a rullo o comunque con scrocco sporgente dal filo porta (misura minima consigliata mm.10). Non è necessario realizzare il ribasso se la serratura che si intenderà montare sul pannello sarà magnetica. Il ribasso rende comunque più ampio l angolo di apertura dell anta. 7

9 Intonaco profilo unico spessore parete 105mm Unique profile 105mm plastered wall Dx/sx tirare pareti da 105mm Right/left to pull walls thickness 105mm Intonaco / Plaster Door panel Profilo telaio a tirare Frame profile to pull Filomuro side (door aligned with wall) Dx/sx spingere pareti da 105mm Right/left to push walls thickness 105mm Profilo telaio a spingere Frame profile to push Door panel Intonaco / Plaster Filomuro side (door aligned with wall) 8

10 Posa Filomuro - cartongesso - Filomuro installation - plasterboard - Profilo unico spessore parete 100mm Unique profile 100mm plaster-board walls Dx/sx tirare pareti da 100mm Right/left to pull walls thickness 100mm Rasare con apposito stucco (Consigliata garza di sostegno) Trim with plaster (it is recommended to use fiberglass tape) Lastra di cartongesso Plaster-board sheet Profilo telaio a tirare Frame profile to pull Montante per cartongesso Plaster-board upright Rasare con apposito stucco (Consigliata garza di sostegno) Trim with plaster (it is recommended to use fiberglass tape) Filomuro side (door aligned with wall) Lastra di cartongesso Plaster-board sheet Dx/sx spingere pareti da 100mm Right/left to push walls thickness 100mm Rasare con apposito stucco (Consigliata garza di sostegno) Profilo telaio a spingere Frame profile to push Trim with plaster (it is recommended to use fiberglass tape) Lastra di cartongesso Plaster-board sheet Door panell Montante per cartongesso Plaster-board upright Filomuro side (door aligned with wall) Rasare con apposito stucco (Consigliata garza di sostegno) Trim with plaster (it is recommended to use fiberglass tape) Lastra di cartongesso Plaster-board sheet 9

11 Intonaco profilo universale Universal profile plastered-wall Dx/sx tirare Right/left to pull Dx/sx spingere Right/left to push Profilo posato a tirare Universal frame to pull Door panel Profilo posato a spingere Universal frame to push Door panel X Filomuro side (door aligned with wall) Intonaco Plaster Filomuro side (door aligned with wall) Intonaco Plaster Cartongesso profilo universale Universal profile plaster-board Dx/sx tirare Right/left to pull Dx/sx spingere Right/left to push Lastra di cartongesso Plaster-board sheet Lastra di cartongesso Plaster-board sheet Profilo posato a tirare Frame pose to pull Montante per cartongesso Plaster-board upright Profilo telaio a tirare Frame pose to pull X Montante per cartongesso Plaster-board upright Rasare con apposito stucco (Consigliata garza di sostegno) Trim with plaster (it is recommended to use fiberglass tape) Rasare con apposito stucco (Consigliata garza di sostegno) Trim with plaster (it is recommended to use fiberglass tape) Door panel Filomuro side (door aligned with wall) Filomuro side (door aligned with wall) Door panel Note: The wall shape indicated with the share X is necessary only if you plan the installation on the door of a Patent lock, a roll lock or any other prominent latch (minimum advised measure is 10mm). It is not necessary the wall shape if the lock is magnetic. The wall shape provides a wider opening angle of the door. Nota: Il ribasso indicato con la quota X sarà necessario solo se si prevede sull anta il montaggio di serrature Patent, a rullo o comunque con scrocco sporgente dal filo porta (misura minima consigliata mm.10). Non è necessario realizzare il ribasso se la serratura che si intenderà montare sul pannello sarà magnetica. Il ribasso rende comunque più ampio l angolo di apertura dell anta. 10

12 Filomuro Posa dello stipite Filomuro Frame placement Pareti intonacabli Plastered walls Predisporre il vano per accogliere il telaio secondo le dimensioni di ingombro riportate nella tabella. Posizionare il telaio assicurandosi di allineare il piombo ed il piano. La base inferiore del telaio dovrà essere posta a filo del pavimento finito. Prepare the wall opening to hold the door frame, according to the real dimension specified in the scheme. Place the door frame checking the alignment between the plumb and the ground. The lower frame base has to be placed in alignment with the finished floor. Inserire il telaio nel vano creato,allineare al filo muro finito un lato del telaio e bloccarlo con molle o morsetti accertandosi nuovamente dell allineamento e del piombo. Assicurarsi che la base del telaio sia a filo con il piano finito del pavimento e bloccarlo con punti di calce lungo le parti perimetrali (è possibile eseguire questa operazione anche mediante schiume poliuretaniche espanse). Place the frame in the created wall opening, align one side of the frame with the finished wall and block it with springs or clamps, making sure one more time the alignment and the plumb. Make sure that the lower frame base has been aligned with the finished floor surface and block it with cement spots along the perimeter (it is possible to do it also with polyurethane foam). Intonacare a questo punto nel modo tradizionale fino al pareggio del muro finito. Now plaster in the traditional way until the same level of the finished wall. 11

13 Pareti in cartongesso Plaster-board walls Predisporre il vano per accogliere il telaio secondo le dimensioni di ingombro riportate a listino. Posizionare il telaio assicurandosi di allineare il piombo ed il piano. La base inferiore del telaio dovrà essere posta a filo del pavimento finito. Prepare the wall opening to hold the door frame fallowing the real dimension specified in the scheme. Place the door frame checking the alignment between the plumb and the ground. The lower frame base has to be placed in alignment with the finished floor. Inserire il telaio nel vano creato, allineare al filomuro un lato del telaio e bloccarlo ai montanti per cartongesso con morsetti. Accertarsi nuovamente dell allineamento e del piombo. Assicurarsi che la base del telaio sia a filo con il piano finito del pavimento e fissarlo con viti lungo i montanti verticali ed il traverso superiore (per rendere il fissaggio più solido è possibile eseguire questa operazione mediante l utilizzo di schiume poliuretaniche espanse). Place the frame in the created wall opening, align one side of the frame with the finished wall and block it to the plaster-board up-rights with clamps, making sure one more time the alignment and the plumb. Make sure that the lower frame base has been aligned with the finished floor surface and block the frame with screws along the vertical up-rights and upper transom (to make the fixing more solid is possible to do it also with polyurethane foam). Posizionare le lastre per cartongesso ed avvitarle al montante del telaio e al montante per cartongesso. Rasare con stucco per cartongesso i punti di raccordo, sui quali consigliamo anche l apposizione della garza di tenuta per una maggiore presa del prodotto e ad evitare antiestetiche setolature. Place the plaster-board sheets and screw them to the frame up-right and to the plasterboard up-right. Trim with plaster-board plaster in the fixing points, we advise to use also fibreglass tape to get a better seal of the product and avoid unaesthetic cracks. 12

14 Finitura e trattamento telaio Finishing and treatment of the frame Pulire il telaio in alluminio con paglietta d acciaio per togliere eventuali schizzi di cemento e procedere alla verniciatura con tempera o altri prodotti idonei. Attenzione: Eventuali accumoli di vernice potrebbero compromettere il movimento dell anta e il montaggio della guarnizione nell apposita sede. Verificata l asciugatura della vernice, si può procedere al montaggio della guarnizione nell apposita cava, lungo tutto il perimetro del telaio. Clean the aluminium frame with steel wool to remove possible cement spots and start the painting with indoor paint or other suitable products. Attention: Possible accumulations of paint could obstruct the door movement and the impact gasket placement in the provided seat. Check the paint drying then start with the impact gasket placement in the provided seat along all the frame perimeter. Stoccaggio, finitura e trattamento anta Storage, finishing and treatment of the door Attenzione: Lo stoccaggio del pannello porta in cantiere, deve essere nel suo imballo originale, in luogo asciutto e al riparo da fonti di calore e da luce diretta, alloggiato in modo da non comprometterne la planarità. Se non già fornita, si consiglia prima di procedere alla verniciatura l applicazione di un fondo di cementite. A questo punto procedere alla verniciatura su entrambe le facce e lungo tutto il perimetro. Attenzione: Eventuali accumoli di vernice potrebbero compromettere il movimento dell anta. L applicazione di finiture solo su un lato dell anta potrebbe compromettere la planarità del pannello stesso. Verificata l asciugatura della vernice, si può procedere al montaggio della ferramenta, serratura, cerniere. Attention: In the building site the door panel storage must be in its original packing, in a dry place and away from heat sources and direct lights, placed in a right way in order not to compromise its shape. If not supplied, before the painting is advised to apply a polyurethane base. Then start the painting of both sides and along the door perimeter. Attention: Possible accumulations of paint could obstruct the door movement. The application of finishing only on one side of the door could have effect on the regular shape of the panel. Check the paint drying and then start the installation of iron fittings, lock, hinges. 13

15 Filomuro montaggio anta Filomuro door installation Rimuovere il coperchio dalla vaschetta per l alloggiamento della cerniera, poste sul telaio. Take off the covering from the hole for hinge placement that is on the frame. Fissare le cerniere all anta inserendole nelle apposite sedi utilizzando le viti fornite in dotazione. Nel caso di fuori squadro, interporre tra l anta e le cerniere, le rondelle fornite in dotazione. Fix the hinges to the door, inserting them in the provided seats and using the supplied screws. In case of frame not squared, insert the supplied washers between the door and hinges. Fissare le cerniere al telaio, avvitando le viti fornite in dotazione agli inserti filettati pre-montati. Fix the hinges to the frame, screwing the supplied screws to the tapping and pre-assembled holes. L azienda si riserva di apportare modifiche o migliorare i propri prodotti senza l obbligo di preavviso. The company reserves the right to modify or to improve its products without the obligation to notice in advance. 14

16 MO srl protagonista del tuo successo Via del lavoro sn Tavullia (PU) - Tel Fax Web-site: mito@mito.it - info@mito.it