Catalogo Simboli. Indice: Pag. 2. Pericoli alta tensione. Pericoli generali 3/4. Simboli di Divieto. Simboli di Obbligo.

Transcript

1 Indice: Pag. 2 3/ Pericoli alta tensione Pericoli generali Simboli di Divieto Simboli di Obbligo Quality Control Leggere le istruzioni Sigilli di garanzia Marchio CE Simboli di Terra Frecce Normative Vari

2 Pericolo Alta Tensione TOGLIERE LA TENSIONE PRIMA DI RIMUOVERE LA PROTEZIONE ATTENTION TOGLIERE LA TENSIONE PRIMA DI RIMUOVERE LA PROTEZIONE BEFORE REMOVING THE COVER SWITCH MAINS OFF LA PROTEZIONE PUO' ESSERE RIMOSSA SOLO DA PERSONALE AUTORIZZATO 0002 (impianto 4132) Prima di aprire, togliere la tensione alla macchina. ATTENTION Avant d ouvrir, enlever le courant electrique a la machine. WARNING Before opening, takeout electrical supply to the machine. ACHTUNG Vor dem Öffnen, Stromversorgung an der Maschine abstellen. ATENCIÓN Antes de abrir, quitar la tension de la maquina. ATENÇÃO Antes de abrir, dasligar a maquina da corrente electrica. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïåðåä òåì êàê îòêðûòü, îòêëþ èòü ïèòàíèå îò óñòðîéñòâà (impianto 4878) 220 VOLT 0004 f.to 37x15 mm (impianto V) (cod. 0004/220_55x28) varianti: 115/230/240/380/400 VOLT etc. PRIMA DI APRIRE LA PROTEZIONE TOGLIERE LA TENSIONE BEFORE REMOVING THE COVER SWITCH MAINS OFF AVANT D'OUVRIR LA PROTECTION ÔTER LA TENSION BEVOR DER SCHUTZ ZU OEFFNEN, ZU ENTSPANNEN 0022 f.to 110x27 mm 220 VOLT TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI EFFETTUARE MANOVRE O INTERVENTI 5188 f.to 80x40 mm impianto impianto VOLT /27 (impianto 4744) 0018/50 (impianto 5042) Lato 120mm (impianto 3707) WARNING: This equipment may receive electrical power from more than one external source. Additional disconnects are located outside this panel. Open all associated disconnect before servicing equipment. Refer to panel schematics. 5020/1 f.to 80x60 mm Lingua Inglese DANGER HIGH VOLTAGE! Hazard of electrical shock or burn. Remove power from all sources before opening covers to operate safety. Authorized and qualified personnel only 5020/2 f.to 80x60 mm Lingua Inglese 2

3 Pericoli Generali 0001 (impianto 5136) EMISSIONE DI CALORE 0009 SOSTANZE VELENOSE 0017 PERICOLO DI RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE PERICOLO ALLE MANI 0021 SUPERFICE CALDA 0024 (impianto 4920) MATERIALE RADIOATTIVO 0005 LIQUIDI CORROSIVI 0023 Attenzione! Attention! Achtung! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 0041 impianto: Lato 8mm (0019/8) (impianto 5124) /50 (impianto 4706) UV /27 (impianto 4356) 0033 (impianto 5040) ) 3

4 57BATTERIE impianto 3620 Lato 96mm 5520 Impianto 5520 f.to 40x25mm f.to 200x150mm Carta Gialla Fluo 4088 impianto 4088 f.to 55x48mm ALLE MANI E AI PIEDI MIND YOUR HANDS AND FEET ATTENTION AUX MAINS ET AUX PIEDS HÄNDE UND FÜßE BEACHTEN Leggere attentamente le istruzioni: contengono importanti informazioni sull installazione, l utilizzo e la sicurezza. Read the instructions carefully: they contain important information about installations, use and safety. Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch,sie Liefern wichtige information hinsichtlich der Installation, dem Gebrauch und der Sicherheit. Lisez attentivement les instructions: elles fournissent d importantes informations sur l installation, l utilisation et la sécurité. Lea atentamente las instrucciones: ellas contienen importante informacion sobre la instalacion, el uso y la seguridad impianro 4351 f.to 100x40 mm WARNING BEFORE OPENING THE BOX PLEASE VERIFY THE INTEGRITY OF THIS LABEL 3672 impianto 3672 f.to 80x60 mm Materiale: VOID PURPLE 3671 impianto 3671 f.to 297x210 mm (A4) FRAGILE NON SOVRAPPORRE - DON'T OVERLAP NON RIBALTARE - DON'T OVERTURN 4

5 Divieto 1001 f.to 75x28 mm 1004 impianto 4010 f.to 75x28 mm 1002 f.to 75x28 mm 1005 f.to 75x28 mm 1003 f.to 75x28 mm Diam. 30mm Diam. 30mm Diam. 30mm Diam. 30mm Diam. 30mm 4486 f.to 50x40 mm 4814 f.to 30x15 mm 5

6 Obbligo Diam. 80 mm Diam. 80 mm Diam. 80 mm PROTEGGERE L'UDITO 4256 f.to 90x60 mm TO PROTECT THE HEARING 6

7 Quality Control - Controlli periodici 3008 diam. 17 mm 3008/B (impianto 4233) diam. 21 mm 3008/C (impianto 4282) 3008/A diam. 11 mm 3009 diam. 17 mm 3009/B diam. 21 mm 3009/C 3009/A diam. 11 mm 3010 diam. 17 mm 3010/B diam. 21 mm 3010/C 3010/A diam. 11 mm 3011 diam. 14 mm 3014 diam. 14 mm diam. 17 mm 3015 diam. 14 mm diam. 14 mm TARATO 3936 diam. 14 mm Q.C f.to 40x40 mm Polipropilene trasperente 4071 impianto 4071 f.to 40x20 mm CONTROLLATO 7

8 Leggere le istruzioni Leggere le istruzioni prima dell avviamento Read all instructions before using this product 4557 f.to 55x28 Leggere le istruzioni prima dell'avviamento Read all instruction before using this product 3006 f.to 55x diam. 25 mm 4517 impianto 4517 f.to 21x18 mm 8

9 5 1 Simboli Sigilli di garanzia LA ROTTURA E/O IL DANNEGGIAMENTO DI QUESTO SIGILLO COMPORTERANNO LA PERDITA DI QUALUNQUE FORMA DI GARANZIA E DI ASSISTENZ A TECNICA WARRANTY IS VOID IF THIS SEAL IS BROKEN OR DAMAGED AND NO AFTER SALE SERVICE OR SPARE PARTS WILL BE PROVIDED IN THIS CASE 3002 f.to 40x20 / 30x _30x15 f.to 30x PERSONALIZZABILI SIGILLO DI GARANZIA 4001_40x20 f.to 40x _20x10 f.to 20x10 Imported By: Pneuformat S.p.A - Italy 5112 (impianto) f.to 40x20 Etichetta Importazione Estero SIGILLO DI SICUREZZA WARRANTY SEAL SCEAU DE SÉCURITÉ SICHERHEITSSIEGEL NON RIMUOVERE DO NOT REMOVE NE PAS ENLEVER NICHT ENTFERNEN 8165 (impianto 4361) f.to 20x f.to diam. 10mm SIGILLO DI GARANZIA _D14 f.to diam. 14mm SIGILLO DI GARANZIA WARRANTY 4922 GARANTIE f.to 10x6 mm SCADENZA TARATURA MESE ANNO (impianto) f.to 30x f.to 60x35 mm WARRANTY VOID IF LABEL IS REMOVED 5561 f.to 50x20 mm Materiale: - Void check - Sicurgrip 9

10 Marchi CE 3007/D f.to 50x40 mm Fondo alluminio, Stampa in Nero 3007/C impianto 4018 f.to 40x20 mm Fondo alluminio, Stampa in Nero 3007/B f.to 13,5x13,5 mm Fondo alluminio, Stampa in Nero 3007/A f.to 9,5x8 mm Fondo alluminio, Stampa in Nero 4925 diam. 20 mm Fondo trasparente, Stampa in Nero 5341 diam. 14 mm Fondo bianco Stampa in Nero 10

11 Simbolo di terra 5074 impianto 5074 Diam. 20 mm 3001/B impianto 4802 Diam. 17 mm Confezione da: 1000 pz 5000 pz 3001/A impianto 4469 Diam. 11 mm 4596 f.to 26x8 mm 3012 f.to 26x10 mm con foro 6 mm Alluminio 5/ f.to 32x15 mm con foro 7 mm Alluminio 5/10 Simbolo in rilievo 11

12 Frecce 3004/2_5065 Fondo Rosso - Freccia Argento 3004/3_5065 Fondo Blu - Freccia Argento 3004/4_4310 Fondo Argento - Freccia Nera f.to 40x12 mm 3004/6_4553 f.to 45x10 mm Fondo Rosso - Freccia Argento 3004/5 Impianto 4740 f.to 60x30 mm Fondo Bianco - Freccia Nera 3004/1 Impianto 3564 f.to 26x8 mm Fondo Argento - Freccia Nera 3004/4872 (impianto 4872) f.to 80x12,5 mm Fondo Rosso - Freccia Argento 3004/4873 f.to 35x12,5 mm Fondo Rosso - Freccia Argento 12

13 Normative 3003/D17 Diam. 17 mm normativa RoHS 3003 f.to 14x14mm 3003_3693 f.to 20x15mm 4162 f.to 15x15mm : 3819 F.to 15x15mm C US 4779 f.to 20x15 mm 3016 f.to 13,5x13,5 mm 4483 etichetta RoHS CINA diam. 10 mm WARNING 4972 F.to 39x34mm DON T DON T OPEN OPEN WHEN ENERGIZED ENERGIZED 4795 F.to 30x30mm Production monitored Safety tested 13

14 Vari 4816 f.to 30x10 mm 4816/2 f.to 25x6 mm 4973 impianto 4973 Diam. 20 mm 5056 Diam. 17 mm 3005_D10 impianto 3921 Diam. 10 mm 3005_5168 impianto 5168 Diam. 21 mm 14