Dispositivi di protezione e misura

Transcript

1 Catalogo tecnico Dispositivi di protezione e misura Installazione a pannello in quadri elettrici BT 2CSC445001D0901

2 Sommario Introduzione Relè differenziali Strumenti analogici Strumenti digitali Accessori Schemi di collegamento e approfondimenti tecnici Dimensioni di ingombro /1

3 e l impegno per la salvaguardia dell ambiente Le attività del Gruppo ABB rivolte allo sviluppo di progetti di ricerca e iniziative pilota in grado di coniugare gli obiettivi di crescita economica con le principali istanze sociali e ambientali è anche alla base dell impegno assunto affinché tutte le sedi e i siti produttivi mondiali ottengano la certificazione di sistema di gestione ambientale ISO Tra le aziende del Gruppo, è in prima fila nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale ed è riprova di ciò l acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certificazione di qualità ISO 9001 e, per la maggioranza degli stessi, anche delle certificazioni di sistema di gestione ambientale ISO 14001; gli stabilimenti di Frosinone e Patrica hanno inoltre conseguito la certificazione di sistema integrato Qualità, Ambiente e Sicurezza (QAS) e sono certificati in conformità alla orma BS 8800 per la salute e la sicurezza sul posto di lavoro. Tutte le Divisioni aziendali sono in effetti attivamente coinvolte nella prosecuzione delle politiche di miglioramento della gestione ambientale mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell inquinamento, il rispetto delle acque e dell aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori. Ricorrendo anzi a strumenti di analisi quali l LCA (Life Cycle Analysis), l attività di progettazione di include già in fase iniziale la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, in modo da garantire l ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione e definire gli scenari di gestione del fine vita. Ciascuno di questi traguardi e attività è frutto della lungimiranza nell adottare politiche ecologiche e metodologie di riduzione dei carichi ambientali e è, come già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo senso nel panorama aziendale italiano. II

4 Stabilimento di Pomezia - Roma III

5 Introduzione Strumenti di scelta e progettazione Flessibilità gestionale, servizi e consulenza: un offerta completa Per facilitare la scelta dei propri prodotti, garantisce un supporto a 360 sia prima sia dopo la vendita, mettendo ad esempio a disposizione vari strumenti di progettazione e dimensionamento degli impianti elettrici che facilitino i calcoli, assicurino la conformità dell impianto alle normative e diminuiscano i rischi di errore. L offerta è in particolare costituita da software di calcolo, progettazione, preventivazione e strumenti manuali. Molti di questi strumenti sono disponibili anche nel sito Business on line insieme a cataloghi e numerosi altri supporti per lavorare con maggiore efficienza. T.C.T. (Technical Collection Tools) In una pratica raccolta su CD- ROM sono disponibili gli strumenti informatici fondamentali di per la realizzazione di progetti e preventivi di impianti elettrici. In particolare: D.O.C./Win (Design Optimization & Computation) è un sistema che consente il corretto dimensionamento degli impianti elettrici industriali di bassa tensione sulla base dei modelli di calcolo previsti dalle più recenti normative; C.A.T. (Computer Aided Technical Selection) è al contempo un catalogo elettronico e uno strumento tecnico di aiuto alla scelta ed eventuale accessoriamento di tutti i prodotti compresi nella gamma di ; il pacchetto software DMB/ Win permette di automatizzare la preventivazione e configurazione dei quadri di distribuzione ArTu e PC di utilizzando prevalentemente apparecchiature e materiali ABB; il software PICOWin per la progettazione e preventivazione nel settore civile e ter- 1 ziario permette la scelta di componenti da installazione in funzione del dimensionamento dell impianto elettrico. La gamma degli strumenti informatici sviluppati da comprende inoltre il software CABWin dedicato all automazione industriale, che consente di sviluppare preventivi ed elenchi di materiali per quadri di automazione. Gli upgrade dei software sono scaricabili dall area Strumenti di lavoro del sito Business on line Altri strumenti di lavoro Quattro regoli di diverso colore, che costituiscono il Kit ABB, permettono rapidi calcoli di progettazione dell impianto elettrico, effettuando in particolare il dimensionamento delle condut ture, il calcolo delle correnti di corto circuito, la verifica delle protezioni dei cavi, il coordinamento selettivo e di sostegno tra interruttori e la configurazione delle partenze motore e degli arrivi trasformatore. I metodi di calcolo e i dati riportati sui regoli sono desunti dalle orme IEC, CEI ed FC e dalla pratica impiantistica. Immediatezza d ordine e flessibilità gestionale La logica secondo cui sono sviluppate le procedure di ABB SACE per gli ordini permette una gestione efficiente e flessibile dei magazzini. ella fattispecie è possibile generare un file d ordine nello standard EDIFACT (Metel o ABB) e trasmetterlo elettronicamente tramite EDI (Electronic Data Interchange). L utilizzo del protocollo EDI nell invio dell ordine razionalizza la catena logistica, riducendo i tempi di attraversamento e i rischi di errore. Il sistema EDI permette infatti il caricamento automatico dell ordine presso con immediato invio della richiesta alla produzione e spedizione della conferma d ordine, dell avviso di spedizione e della fattura al cliente. Corsi di formazione Con oltre 60 anni di attività sul mercato, mette a di- 1/4

6 Introduzione Strumenti di scelta e progettazione Industrial IT è la soluzione sviluppata da ABB per l integrazione delle attività di un azienda a tutti i livelli, in cui ciascun prodotto è visto come elemento di una soluzione completa. Prodotti e tecnologie sono raggruppati in categorie funzionali (Suites, ciascuna delle quali misura, controlla, ottimizza e supporta uno specifico blocco di attività) e interagiscono in maniera coordinata grazie alla piattaforma creata da ABB (AIP: Aspect Integrator Platform). Ciascun prodotto certificato assicura, oltre all interattività tra prodotti certificati, la facile reperibilità di tutte le informazioni utili al suo funzionamento - caratteristiche tecniche, istruzioni per l installazione, l utilizzo e la manutenzione, certificati e dichiarazioni ambientali, aggiornati all ultima versione un bel vantaggio, per l utente 1. 1 Per saperne di più visita la sezione Products and services/ Industrial IT sul nostro sito: 1 Tutti i dati tecnici di prodotto, così come la documentazione relativa, sono disponibili su internet e accessibili al cliente. La documentazione standard si intende in lingua inglese; esistono versioni in lingua locale per ciascun Paese in cui il prodotto è commercializzato. sposizione dei professionisti del settore elettrotecnico un vasto bagaglio di competenze con cui rispondere alle più diverse esigenze di aggiornamento tecnico-normativo. Ogni anno le attività di formazione prevedono lo svolgimento di numerose sessioni di corsi in tutta Italia, con la possibilità di organizzare cicli di lezioni personalizzate presso le sedi dei clienti che richiedano questo servizio. ell area Formazione del sito Business on line bol.it.abb.com è possibile consultare il calendario verificando la disponibilità di posti per ogni corso: oltre che pratica, l iscrizione on line permette di usufruire delle vantaggiose iniziative di promozione. Da qui si possono anche ordinare gratuitamente i CD-ROM della collana di e-learning Training on line, dedicata ai principali argomenti in materia di progettazione, installazione e manutenzione degli impianti. L elenco dei convegni organizzati mensilmente è pubblicato nell area Fiere e convegni, dove sono disponibili i pdf degli inviti gratuiti. Business on line Il portale Business on line ( è uno strumento di lavoro costruito intorno alle esigenze del professionista, che si articola in più sezioni. I nostri prodotti Accanto alle informazioni tecniche e alla documentazione relativa a tutti i prodotti di ABB SACE, consultabile on line o scaricabile in formato pdf/html, è disponibile anche il modulo per la richiesta di cataloghi e altro materiale a stampa. Per lavorare subito I tools per lavorare direttamente on line: il configuratore prodotti per preventivare costi e possibili soluzioni impiantistiche, un kit per coordinamento e protezione dei motori, il kit di retrofitting e altri. Strumenti off line È possibile ordinare on line i cd con i software tecnici sviluppati da (DOCWin, CAT, DMBWin e PICOWin) per la progettazione e la configurazione degli impianti oltre ai regoli per il dimensionamento dell impianto elettrico, alla guida tecnica all installazione, al software per la stesura di capitolati ecc. ews Le novità di prodotto, tutte le promozioni e le comunicazioni dall azienda, le maggiori referenze e i progetti rilevanti in corso. Un ampia sezione è dedicata alle soluzioni per settori specifici: ospedaliero, OEMs, automazione degli edifici. Fornitori e clienti diretti di ABB SACE hanno accesso alle rispettive aree riservate, dalle quali interagiscono con l azienda per ottimizzare la gestione dei processi e degli ordini. on mancano il riferimento alle attività di service e sono inoltre disponibili le informazioni sulla rete commerciale. 1/5

7 Introduzione 1 presenta al mercato la sua nuova gamma di dispositivi per installazione all interno dei quadri di distribuzione primaria e secondaria in media e bassa tensione. Destinati all uso in campo industriale, questi prodotti rappresentano un ideale complemento delle apparecchiature di con cui configurare il quadro come sistema integrato di funzioni. L offerta comprende circa 600 articoli in nelle versioni di base ma l ingegnerizzazione/standardizzazione dei componenti rende disponibili anche molteplici esecuzioni speciali consentendo di soddisfare qualsiasi tipo di esigenza impiantistica. I prodotti in esecuzione standard sono realizzati nelle dimensioni di 48 mm x 48 mm, 72 mm x 72 mm, 96 mm x 96 mm per le versioni analogiche e di 36 mm x 72 mm, 48 mm x 96 mm, 72 mm x 72mm, 96 mm x 96 mm per le versioni digitali. La gamma è composta da relè differenziali elettronici con toroide separato e strumenti di misura analogici e digitali in corrente alternata e corrente continua. A corredo della gamma è fornita un ampia scelta di accessori tra cui scale intercambiabili, trasformatori di corrente e tensione, derivatori, trasduttori, commutatori e altri componenti. Le caratteristiche costruttive dei nuovi prodotti per fronte quadro di sono conformi alle prescrizioni nor- mative più severe assicurando il livello di sicurezza di impiego ed efficienza operativa per il quale ABB è leader di settore in tutto il mondo. egli strumenti di misura analogici la funzione di indicazione avviene tramite lo spostamento di un indice mobile lungo una scala graduata, che consente l immediata lettura dei valori rilevati. Le versioni digitali sono 1/6

8 1 invece attrezzate con LED di visualizzazione a 3 o 4 cifre secondo la tipologia di prodotto. In entrambe le versioni la temperatura di funzionamento è compresa tra -10 C e +55 C con possibilità di operare anche in condizioni più difficili senza sostanziali alterazioni nella classe di precisione. Particolarmente elevati risultano la resistenza alle vibrazioni e il grado di protezione IP. Dal punto di vista dell installazione, le operazioni di fissaggio ai pannelli sono facilitate dalle apposite staffe a vite che permettono di disporre le apparecchiature sia in posizione orizzontale che verticale ottimizzando gli ingombri e razionalizzandone l accesso dal fronte del quadro. L offerta di relè differenziali e strumenti di misura di è disponibile anche in versione per montaggio su profilato DI: per conoscere la disponibilità dei prodotti in gamma, è possibile consultare il catalogo System pro M richiedendolo in copia cartacea dal sito Business on line bol.it.abb.com 1/7

9 2 I relè differenziali per installazione su pannello nei quadri elettrici di bassa tensione realizzano la loro funzione di protezione insieme al trasformatore toroidale esterno con cui sono forniti. Grazie alle elevate proprietà elettromagnetiche del suo nucleo di lamiera, il trasformatore agisce come sommatore delle correnti in linea rilevando anche i più lievi guasti verso terra. In caso di dispersioni nel circuito, il trasformatore produce un segnale su uno dei due avvolgimenti di cui è provvisto e lo invia al relè. Il relè a sua volta realizza diversi livelli di selettività con gli interruttori differenziali a valle del circuito: in particolare, la sensibilità può essere fissata tra 0,025 A e 25 A mentre il tempo di intervento può variare da 0,02 a 5 secondi. elle prove periodiche a cui è opportuno sottoporre il dispositivo, il relè invia un segnale elettronico di guasto verso terra all avvolgimento secondario del trasformatore, che lo rileva e lo rimanda al relè per verificarne la tempestività ed efficacia di intervento controllando anche l integrità dei collegamenti tra i due dispositivi. I relè differenziali sono disponibili nelle versioni di 48 mm x 48 mm o 96 mm x 96 mm, tutte accessoriate con appositi filtri di immunità ai disturbi esterni applicati sui circuiti di ingresso. 2/2

10 Relè differenziali Indice Caratteristiche tecniche...2/2 Codici per l ordinazione...2/3 2 2/1

11 Relè differenziali Caratteristiche tecniche 2 RD148 RD196 RD296 RD296-S Tensione di funzionamento [V] 24, 48, 24, 48, 110, 24, 48, 110, 24, 48, 110, 110, 230 c.a./ 230, 400 c.a./ 230, 400 c.a./ 230, 400 c.a./ 24, 48, 110 c.c. 24, 48, 110 c.c. 24, 48, 110 c.c. 24, 48, 110 c.c. Frequenza di funzionamento [Hz] Soglie di intervento corrente I n [A] da 0,025 a 25 da 0,025 a 25 da 0,025 a 25 da 0,025 a 25 Tempi di intervento [sec.] da 0,02 a 5 da 0,02 a 5 da 0,02 a 5 da 0,02 a 5 umero contatti [n ] Portata del contatto [A] 5 (250 V c.a.) da 0,02 a 5 da 0,02 a 5 da 0,02 a 5 atura del contatto in commutazione in commutazione in commutazione in commutazione Temperatura di funzionamento [ C] Temperatura di stoccaggio [sec.] Potenza dissipata [W] 7 max. 7 max. 7 max. 7 max. Dimensioni L x H [mm] 48 x x x x 96 orme di riferimento CEI 41-1 CEI 41-1 CEI 41-1 CEI 41-1 IEC 255 IEC 255 IEC 255 IEC 255 VDE 664 VDE 664 VDE 664 VDE 664 2/2

12 Relè differenziali Codici per l ordinazione Codice Tipo Descrizione EG RD relè differenziale elettronico RD148; I n 0,025 25A, tempi di intervento da 0,02 a 5 sec., alimentazione aux 24, 48 V c.a./v c.c. (48 mm x 48 mm) EG RD relè differenziale elettronico RD148; I n 0,025 25A, tempi di intervento da 0,02 a 5 sec., alimentazione aux 115 V c.a./c.c., 230 V c.a. (48 mm x 48 mm) EG RD relè differenziale elettronico RD196; I n 0,025 25A, tempi di intervento da 0,02 a 5 sec., alimentazione aux 24, 48 V c.a./v c.c. (96 mm x 96 mm) EG RD relè differenziale elettronico RD196; I n 0,025 25A, tempi di intervento da 0,02 a 5 sec., alimentazione aux 115 V c.a./v c.c. e 230, 400 V c.a. (96 mm x 96 mm) 2 EG RD relè differenziale elettronico RD296; I n 0,025 25A, tempi di intervento da 0,02 a 5 sec. con seg. di intervento al 70% di Idn, alimentazione aux 24, 48, 115 V c.a./v c.c. (96 mm x 96 mm) EG RD relè differenziale elettronico RD296; I n 0,025 25A, tempi di intervento da 0,02 a 5 sec. con seg. di intervento al 70% di Idn, alimentazione aux 115 V c.a./v c.c. e 230, 400 V c.a. (96 mm x 96 mm) EG RD296-S-24 relè differenziale elettronico RD296-S, come RD296 + mantenimento di scatto del relè in caso di mancanza di tensione, alimentazione aux 24, 48, 115 V c.a./v c.c. (96 mm x 96 mm) EG RD296-S-230 relè differenziale elettronico RD296-S, come RD296 + mantenimento di scatto del relè in caso di mancanza di tensione, alimentazione aux 115 Vc.a./V c.c. e 230, 400 V c.a. (96 mm x 96 mm) EG TR 1 trasformatore toroidale ø 35 mm EG TR 2 trasformatore toroidale ø 60 mm EG TR 3 trasformatore toroidale ø 80 mm EG TR 4 trasformatore toroidale ø 110 mm EG TR 5 trasformatore toroidale ø 210 mm EG TR 5A trasformatore toroidale ø 210 mm (apribile) Approfondimenti tecnici... pag. 6/2 Dimensioni di ingombro... pag. 7/2 2/3

13 3 Gli strumenti analogici di misura per fronte quadro rilevano le principali misure elettriche visualizzandone la lettura attraverso lo spostamento di un indice mobile su una scala graduata che può essere di tipo lineare, quadratico, logaritmico, esponenziale ecc. L offerta di ABB Sace comprende voltmetri, ampero metri, wattmetri, varmetri, cosfimetri e frequenzimetri in esecuzione con bobina fissa o mobile a seconda delle versioni. Con il passaggio di corrente nei dispositivi provvisti di bobina fissa, la coppia motrice prodotta dal campo elettromagnetico determina lungo la scala quadratica il movimento di un ferro, solidale con l indice visualizzatore. Data la particolare resistenza agli spunti di corrente, l uso dei dispositivi a bobina fissa risulta più idoneo in corrente alternata. ei dispositivi del secondo tipo il campo generato da un magnete permanente agisce sulla bobina mobile percorsa dalla corrente, che a sua volta produce il movimento dell indice visualizzatore lungo la scala graduata lineare. Il senso orario di spostamento dell indice dipende dalla polarità, determinando l impiego esclusivo di questi dispositivi in corrente continua. 3/2

14 Strumenti analogici Indice Caratteristiche tecniche...3/2 Codici per l ordinazione Voltmetri e amperometri...3/3 Altri strumenti di misura...3/6 3 3/1

15 Strumenti analogici Caratteristiche tecniche 3 Tensione nominale max. di riferimento per l isolamento V 650 Tensione di prova V 2000 eff. (50 Hz/1 min) Classe di precisione 1,5 (0,5 per i frequenzimetri) Sovraccaricabilità 1 : - avvolgimenti amperometrici fino a In x 10/<1 sec. fino a In x 2/permanente - avvolgimenti voltmetrici fino a Un x 2/<5 sec. fino a Un x 1,2/permanente Temperatura di funzionamento C Temperatura di stoccaggio C Umidità relativa media e max. (DI 40040) 2 65% (media annua) 85% (+35 C/60gg anno) Resistenza alle vibrazioni (CEI 50-1) g (9,81 m/s) 0,08-1,8 (0,35 mm/10-55 Hz; 3 assi/6 h) Grado di protezione IP52 per l interno IP00 sui morsetti (IEC 144, DI 40050) elevabile a IP40con gli appositi coprimorsetti Materiale di fabbricazione: - custodie e bordo frontale materiale termoplastico autoestinguente secondo UL94 V-0 resistente ai funghi e alle termiti - indici di visualizzazione (DI 43802) 3 alluminio stampato - morsetti ottone Montaggio verticale/orizzontale tramite le apposite staffe a vite 4 Dimensioni L x H x P (DI 43700/43718) mm 48 x 48 x x 72 x x 96 x 53 orme di riferimento CEI 13-6, IEC 51, VDE 0410, BS 89 1 egli strumenti con inserzione mediante T.A. il sovraccarico può essere maggiore poiché in genere il trasformatore contiene entro 10 In i picchi di corrente secondaria. 2 Gli strumenti in versione tropicalizzata possono sopportare valori fino al 95% di umidità relativa max. (+35 C/60 gg). Secondo la orma DI 40040, devono essere protetti contro la penetrazione di umidità al loro interno. Morsetti, viti, rondelle, bulloni e magneti sono protetti galvanicamente dalla ruggine mentre sui circuiti elettrici è applicata la vernice speciale Multicolor PC52. 3 Il tempo di smorzamento degli indici di visualizzazione è pari a 1 secondo. L azzeramento dei valori rilevati avviene agendo sull apposita regolazione. 4 Con pannelli dello spessore di 0,5 mm 19 mm le viti devono essere applicate nella posizione di fissaggio più vicina al bordo frontale del dispositivo di misura. I pannelli di 20 mm 39 mm richiedono invece il fissaggio delle viti nella posizione più distante dal bordo frontale. 3/2

16 Strumenti analogici Codici per l ordinazione Voltmetri e amperometri Disponibili sia in versione per corrente alternata che in corrente continua, sono forniti nelle tre misure standard di 48 mm x 48 mm, 72 mm x 72 mm e 96 mm x 96 mm (esecuzioni speciali su richiesta). Per gli amperometri senza scala è indicato il codice di scala intercambiabile con cui accessoriarli. Codice Tipo Descrizione Voltmetri analogici per corrente alternata EG VLM-1-50/48 voltmetro diretto con scala 50 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-60/48 voltmetro diretto con scala 60 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-80/48 voltmetro diretto con scala 80 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-100/48 voltmetro diretto con scala 100 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-150/48 voltmetro diretto con scala 150 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-200/48 voltmetro diretto con scala 200 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-250/48 voltmetro diretto con scala 250 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-300/48 voltmetro diretto con scala 300 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-400/48 voltmetro diretto con scala 400 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-500/48 voltmetro diretto con scala 500 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-600/48 voltmetro diretto con scala 600 V (48 mm x 48 mm) EG VLM1-TV /300/48 voltmetro per trasformatore TV220/100 con scala 300 V (48 mm x 48 mm) EG VLM1-TV /500/48 voltmetro per trasformatore TV380/100 con scala 500 V (48 mm x 48 mm) EG VLM1-TV /600/48 voltmetro per trasformatore TV500/100 con scala 600 V (48 mm x 48 mm) 3 EG VLM-1-50/72 voltmetro diretto con scala 50 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-1-60/72 voltmetro diretto con scala 60 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-1-80/72 voltmetro diretto con scala 80 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-1-100/72 voltmetro diretto con scala 100 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-1-150/72 voltmetro diretto con scala 150 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-1-200/72 voltmetro diretto con scala 200 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-1-250/72 voltmetro diretto con scala 250 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-1-300/72 voltmetro diretto con scala 300 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-1-400/72 voltmetro diretto con scala 400 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-1-500/72 voltmetro diretto con scala 500 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-1-600/72 voltmetro diretto con scala 600 V (72 mm x 72 mm) EG VLM1-TV /300/72 voltmetro per trasformatore TV220/100 con scala 300 V (72 mm x 72 mm) EG VLM1-TV /500/72 voltmetro per trasformatore TV380/100 con scala 500 V (72 mm x 72 mm) EG VLM1-TV /600/72 voltmetro per trasformatore TV500/100 con scala 600 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-1-50/96 voltmetro diretto con scala 50 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-60/96 voltmetro diretto con scala 60 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-80/96 voltmetro diretto con scala 80 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-100/96 voltmetro diretto con scala 100 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-150/96 voltmetro diretto con scala 150 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-200/96 voltmetro diretto con scala 200 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-250/96 voltmetro diretto con scala 250 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-300/96 voltmetro diretto con scala 300 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-400/96 voltmetro diretto con scala 400 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-500/96 voltmetro diretto con scala 500 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-600/96 voltmetro diretto con scala 600 V (96 mm x 96 mm) EG VLM1-TV /300/96 voltmetro per trasformatore TV220/100 con scala 300 V (96 mm x 96 mm) EG VLM1-TV /500/96 voltmetro per trasformatore TV380/100 con scala 500 V (96 mm x 96 mm) EG VLM1-TV /600/96 voltmetro per trasformatore TV500/100 con scala 600 V (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 6/6 Dimensioni di ingombro... pag. 7/3 3/3

17 Strumenti analogici Codici per l ordinazione Codice Tipo Descrizione Voltmetri analogici per corrente continua EG VLM-2-10/48 voltmetro diretto con scala 10 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-15/48 voltmetro diretto con scala 15 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-25/48 voltmetro diretto con scala 25 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-40/48 voltmetro diretto con scala 40 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-60/48 voltmetro diretto con scala 60 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-80/48 voltmetro diretto con scala 80 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-100/48 voltmetro diretto con scala 100 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-150/48 voltmetro diretto con scala 150 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-200/48 voltmetro diretto con scala 200 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-250/48 voltmetro diretto con scala 250 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-400/48 voltmetro diretto con scala 400 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-600/48 voltmetro diretto con scala 600 V (48 mm x 48 mm) 3 EG VLM-2-10/72 voltmetro diretto con scala 10 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-15/72 voltmetro diretto con scala 15 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-25/72 voltmetro diretto con scala 25 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-40/72 voltmetro diretto con scala 40 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-60/72 voltmetro diretto con scala 60 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-80/72 voltmetro diretto con scala 80 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-100/72 voltmetro diretto con scala 100 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-150/72 voltmetro diretto con scala 150 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-200/72 voltmetro diretto con scala 200 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-250/72 voltmetro diretto con scala 250 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-400/72 voltmetro diretto con scala 400 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-600/72 voltmetro diretto con scala 600 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-10/96 voltmetro diretto con scala 10 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-15/96 voltmetro diretto con scala 15 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-25/96 voltmetro diretto con scala 25 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-40/96 voltmetro diretto con scala 40 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-60/96 voltmetro diretto con scala 60 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-80/96 voltmetro diretto con scala 80 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-100/96 voltmetro diretto con scala 100 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-150/96 voltmetro diretto con scala 150 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-200/96 voltmetro diretto con scala 200 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-250/96 voltmetro diretto con scala 250 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-400/96 voltmetro diretto con scala 400 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-600/96 voltmetro diretto con scala 600 V (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 6/6 Dimensioni di ingombro... pag. 7/3 3/4

18 Strumenti analogici Codici per l ordinazione Codice Tipo Descrizione Amperometri analogici per corrente alternata EG AMT1-A1-1/48 amperometro diretto con scala 1 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-5/48 amperometro diretto con scala 5 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-10/48 amperometro diretto con scala 10 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-15/48 amperometro diretto con scala 15 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-20/48 amperometro diretto con scala 20 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-25/48 amperometro diretto con scala 25 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-30/48 amperometro diretto con scala 30 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-40/48 amperometro diretto con scala 40 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1/48 amperometro (1 In) per T.A. /5 A senza scala per scale SCL-A1/48 (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A5/48 amperometro (5 In) per T.A. /5 A senza scala per scale SCL-A5/48 (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-1/72 amperometro diretto con scala 1 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-5/72 amperometro diretto con scala 5 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-10/72 amperometro diretto con scala 10 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-15/72 amperometro diretto con scala 15 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-20/72 amperometro diretto con scala 20 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-25/72 amperometro diretto con scala 25 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-30/72 amperometro diretto con scala 30 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-40/72 amperometro diretto con scala 40 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-50/72 amperometro diretto con scala 50 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-60/72 amperometro diretto con scala 60 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1/72 amperometro (1 In) per T.A. /5 A senza scala per scale SCL-A1/72 (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A5/72 amperometro (5 In) per T.A. /5 A senza scala per scale SCL-A5/72 (72 mm x 72 mm) 3 EG AMT1-A1-1/96 amperometro diretto con scala 1 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-5/96 amperometro diretto con scala 5 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-10/96 amperometro diretto con scala 10 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-15/96 amperometro diretto con scala 15 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-20/96 amperometro diretto con scala 20 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-25/96 amperometro diretto con scala 25 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-30/96 amperometro diretto con scala 30 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-40/96 amperometro diretto con scala 40 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-50/96 amperometro diretto con scala 60 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-60/96 amperometro diretto con scala 60 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1/96 amperometro (1 In) per T.A. /5 A senza scala per scale SCL-A1/96 (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A5/96 amperometro (5 In) per T.A. /5 A senza scala per scale SCL-A5/96 (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 6/6 Dimensioni di ingombro... pag. 7/3 3/5

19 Strumenti analogici Codici per l ordinazione Codice Tipo Descrizione Amperometri analogici per corrente continua EG AMT2-A2-0,5/48 amperometro diretto con scala 0,5 A (48 mm x 48 mm) EG AMT2-A2-1/48 amperometro diretto con scala 1 A (48 mm x 48 mm) EG AMT2-A2-5/48 amperometro diretto con scala 5 A (48 mm x 48 mm) EG AMT2-A2-10/48 amperometro diretto con scala 10 A (48 mm x 48 mm) EG AMT2-A2/48 amperometro senza scala per scale SCL-A2/48 60 mv (48 mm x 48 mm) EG AMT2-A2-0,5/72 amperometro diretto con scala 0,5 A (72 mm x 72 mm) EG AMT2-A2-1/72 amperometro diretto con scala 1 A (72 mm x 72 mm) EG AMT2-A2-5/72 amperometro diretto con scala 5 A (72 mm x 72 mm) EG AMT2-A2-10/72 amperometro diretto con scala 10 A (72 mm x 72 mm) EG AMT2-A2/72 amperometro senza scala per scale SCL-A2/72 60 mv (72 mm x 72 mm) 3 EG AMT2-A2-0,5/96 amperometro diretto con scala 0,5 A (96 mm x 96 mm) EG AMT2-A2-1/96 amperometro diretto con scala 1 A (96 mm x 96 mm) EG AMT2-A2-5/96 amperometro diretto con scala 5 A (96 mm x 96 mm) EG AMT2-A2-10/96 amperometro diretto con scala 10 A (96 mm x 96 mm) EG AMT2-A2/96 amperometro senza scala per scale SCL-A2/96 60 mv (96 mm x 96 mm) Altri strumenti di misura Oltre a voltmetri e amperometri l offerta di strumenti analogici di misura per applicazioni su linee monofase e trifase in corrente alternata include wattmetri, varmetri, cosfimetri e frequenzimetri nelle tre dimensioni standard di 48 mm x 48 mm, 72 mm x 72 mm e 96 mm x 96 mm (esecuzioni speciali su richiesta). Wattmetri, varmetri e cosfimetri devono essere equipaggiati con le scale intercambiabili (cfr. cap. 5, Accessori) e con i trasduttori indicati in elenco. Codice Tipo Descrizione Wattmetri analogici per corrente alternata EG WMT-A3/48 wattmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A3/48 (48 mm x 48 mm) EG WMT-A3/72 wattmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A3/72 (72 mm x 72 mm) EG WMT-A3/96 wattmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A3/96 (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 6/6 Dimensioni di ingombro... pag. 7/3 3/6

20 Strumenti analogici Codici per l ordinazione Codice Tipo Descrizione Varmetri analogici per corrente alternata EG VRM-A4/48 varmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A4/48 ( 48 mm x 48 mm) EG VRM-A4/72 varmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A4/72 ( 72 mm x 72 mm) EG VRM-A4/96 varmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A4/96 ( 96 mm x 96 mm) 3 Cosfimetri analogici per corrente alternata EG COS-90/48 cosfimetro per trasduttore 1 ma con scala 90, capacitivo 0, ,5 induttivo (48 mm x 48 mm) EG COS-240/48 cosfimetro per trasduttore 1 ma con scala 240, capacitivo 0, ,5 induttivo (48 mm x 48 mm) EG COS-90/72 cosfimetro per trasduttore 1 ma con scala 90, capacitivo 0, ,5 induttivo (72 mm x 72 mm) EG COS-240/72 cosfimetro per trasduttore 1 ma con scala 240, capacitivo 0, ,5 induttivo (72 mm x 72 mm) EG COS-90/96 cosfimetro per trasduttore 1mA con scala 90, capacitivo 0, ,5 induttivo (96 mm x 96 mm) EG COS-240/96 cosfimetro per trasduttore 1mA con scala 240, capacitivo 0, ,5 induttivo (96 mm x 96 mm) Frequenzimetri analogici per corrente alternata EG FRZ-90/48 frequenzimetro con scala 90, Hz (48 mm x 48 mm) EG FRZ-90/72 frequenzimetro con scala 90, Hz (72 mm x 72 mm) EG FRZ-240/72 frequenzimetro con scala 240, Hz (72 mm x 72 mm) EG FRZ-90/96 frequenzimetro con scala 90, Hz (96 mm x 96 mm) EG FRZ-240/96 frequenzimetro con scala 240, Hz (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 6/6 Dimensioni di ingombro... pag. 7/3 3/7

21 4 Gli strumenti digitali di misura per fronte quadro di ABB Sace sono provvisti di display a LED rossi di tre o quattro cifre per l indicazione immediata dei valori elettrici rilevati. Con alcune semplici operazioni è possibile accedere alla funzione multiscala che permette di variare o estendere il range delle grandezze visualizzabili. L offerta comprende voltmetri, amperometri e multimetri per misura diretta o indiretta mediante l uso di trasformatori amperometrici e derivatori. L applicazione è idonea sia in corrente alternata che in corrente continua per voltmetri e amperometri; i multimetri sono predisposti al funzionamento in corrente alternata. L assenza di parti meccaniche soggette a usura per attrito rende l impiego di questi strumenti particolarmente vantaggioso per affidabilità di rilevazione e durata operativa. 4/2

22 Strumenti digitali Indice Caratteristiche tecniche...4/2 Codici per l ordinazione Voltmetri e amperometri...4/3 Multimetri...4/5 4 4/1

23 Strumenti digitali Caratteristiche tecniche 4 Tensione di alimentazione V 230 c.a. (per tutte le versioni) Tensione di prova V 2000 eff. (50 Hz/1 min) Max. valore di ingresso segnale VLM-D1 600 V c.a. VLM-D2 60 mv AMT-D1 5 A AMT-D2 60 mv Campo di misura VLM-D1 e VLM-D2 600 V c.a./c.c. AMT-D1 e AMT-D2 da 15 A a 999 A ( , A) Classe di precisione 0,5 (± 1 digit) Temperatura di funzionamento C (± 0,05%) Temperatura di stoccaggio C Umidità relativa media e max. (DI 40040) 1 65% (media annua) 85% (+35 C/60gg anno) Resistenza alle vibrazioni (CEI 50-1) g (9,81 m/s) 0,3-5 (0,35-3 mm/5-60 Hz; 3 assi/6 h) Grado di protezione IP52 per l interno IP00 sui morsetti (IEC 144, DI 40050) elevabile a IP40 con gli appositi coprimorsetti Materiale di fabbricazione: - custodie e bordo frontale materiale termoplastico autoestinguente secondo UL94 V-0 resistente ai funghi e alle termiti - visualizzatori 2 LED rossi, H 24 mm - morsetti a serrafilo in ottone per gli strumenti di 72 mm x 72 mm/ faston 6,35 mm x0,8 mm per gli strumenti di 96 mm x 96 mm Montaggio verticale/orizzontale tramite le apposite staffe a vite 3 Dimensioni L x H x P (DI 43700/43718) mm 72 mm x 36 mm x 86 mm 96 mm x 48 mm x 86 mm 72 mm x 72 mm x 53 x mm 96 mm x 96 mm x 53 mm orme di riferimento CEI 13-6, CEI 66-2, CEI 66-3, IEC Gli strumenti in versione tropicalizzata possono sopportare valori fino al 95% di umidità relativa max. (+35 C/30 gg anno) e 75% di umidità relativa media. 2 Con EEE i LED indicano il raggiungimento del fine scala max. 3 Con pannelli dello spessore di 0,5 mm 19 mm le viti devono essere applicate nella posizione di fissaggio più vicina al bordo frontale del dispositivo di misura. I pannelli di 20 mm 39 mm richiedono invece il fissaggio delle viti nella posizione più distante dal bordo frontale. 4/2

24 Strumenti digitali Codici per l ordinazione Voltmetri e amperometri Disponibili sia in versione per corrente alternata che in corrente continua, sono forniti nelle quattro misure standard di 36 mm x 72 mm, 48 mm x 96 mm, 72 mm x 72 mm e 96 mm x 96 mm (esecuzioni speciali su richiesta). Tutti i codici in elenco possono essere equipaggiati con trasformatori e derivatori per la misurazione anche indiretta dei valori rilevabili. Codice Tipo Descrizione Voltmetri digitali per corrente alternata e corrente continua EG VLM-D1-3/36x72 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.a. (36 mm x 72 mm) EG VLM-D2-3/36x72 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.c. per derivatore programmabile /60 mv (36 mm x 72 mm) EG VLM-D1-3/48x96 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.a. (48 mm x 96 mm) EG VLM-D2-3/48x96 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.c. per derivatore programmabile /60 mv (48 mm x 96 mm) 4 EG VLM-D1-3/72x72 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.a. (72 mm x 72 mm) EG VLM-D2-3/72x72 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.c. per derivatore programmabile /60 mv (72 mm x 72 mm) EG VLM-D1-3/96x96 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.a. (96 mm x 96 mm) EG VLM-D2-3/96x96 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.c. per derivatore programmabile /60 mv (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 6/13 Dimensioni di ingombro... pag. 7/4 4/3

25 Strumenti digitali Codici per l ordinazione Codice Tipo Descrizione Amperometri digitali per corrente alternata e corrente continua EG AMT-D1-3/36x72 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile /5 A (36 mm x 72 mm) EG AMT-D1-4/36x72 amperometro digitale con LED a 4 _ cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile /5 A (36 mm x 72 mm) EG AMT-D2-3/36x72 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (36 mm x 72 mm) EG AMT-D2-4/36x72 amperometro digitale con LED a 4 _ cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (36 mm x 72 mm) EG AMT-D1-3/48x96 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile /5 A (48 mm x 96 mm) EG AMT-D1-4/48x96 amperometro digitale con LED a 4 _ cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile /5 A (48 mm x 96 mm) EG AMT-D2-3/48x96 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (48 mm x 96 mm) EG AMT-D2-4/48x96 amperometro digitale con LED a 4 _ cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (48 mm x 96 mm) 4 EG AMT-D1-3/72x72 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile /5 A (72 mm x 72 mm) EG AMT-D2-3/72x72 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (72 mm x 72 mm) EG AMT-D1-3/96x96 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile /5 A (96 mm x 96 mm) EG AMT-D2-3/96x96 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (96 mm x 96 mm) Voltmetri/amperometri digitali per corrente alternata e corrente continua EG VLM-D1-AMT-D1-3/96x96 voltmetro/amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 600 V c.a. e 999 A per trasformatore programmabile /5 A (96 mm x 96 mm) EG VLM-D2-AMT-D2-3/96x96 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 600 V c.c. e 999 A per derivatore programmabile /60 mv (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 6/13 Dimensioni di ingombro... pag. 7/4 4/4

26 Strumenti digitali Codici per l ordinazione Multimetri Raggruppano in un unico strumento le funzioni di voltmetri, amperometri, wattmetri, varmetri, cosfimetri, frequenzimetri, contatori di energia attiva/reattiva e termometri consentendo un risparmio di tempi e ingombri rispetto all installazione di tanti dispositivi diversi. Predisposti per il funzionamento su linee trifase di 230/400 V c.a., sono equipaggiabili con trasformatore amperometrico per la misurazione anche indiretta delle grandezze rilevabili. I quattro display a LED rossi e il display LCD visualizzano la lettura dei valori istantanei fornendo per alcune grandezze anche la media e il picco massimo. Dalla porta seriale EIA 485 è possibile collegare in rete più multimetri e altri strumenti digitali. Codice Tipo Descrizione Multimetri EG MTM-96 multimetro digitale MTM-96 per misure di V, I, P, Q, A, cosϕ, Hz, C di fase e concatenate a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore /5 A (96 mm x 96 mm) EG MTME-96 multimetro digitale MTME-96, come MTM96 + misura di energia attiva e reattiva per misure a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore /5 A (96 mm x 96 mm) EG MTME-I-96 multimetro digitale MTME-I-96, come MTME-96 + uscita impulsiva per misure a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore /5 A (96 mm x 96 mm) EG MTME multimetro digitale MTME , come MTME-I-96 + uscita RS485 e uscite relè per misure a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore /5 A (96 mm x 96 mm) EG MTME-485-LCD-96 come MTME con display LCD 4 Approfondimenti tecnici... pag. 6/15 Dimensioni di ingombro... pag. 7/4 4/5

27 5 La gamma dei dispositivi per fronte quadro di ABB Sace comprende numerosi prodotti con cui equipaggiare gli strumenti di misura analogici e digitali per consentirne l utilizzo in differenti contesti impiantistici ed estenderne le funzioni applicative. L offerta è costituita da scale intercambiabili, trasformatori amperometrici, trasduttori, commutatori, derivatori e altri accessori di facile e rapida installazione. Con l assemblaggio di questi componenti è possibile definire la configurazione d uso più idonea per ciascuno strumento di misura; per l impiego in particolari condizioni operative, ABB Sace è inoltre in grado di rispondere con tempestività ed efficienza alla richiesta di ordini per la realizzazione di strumenti di misura in esecuzione speciale. 5/2

28 Accessori Indice Codici per l ordinazione Scale graduate intercambiabili...5/2 Trasformatori amperometrici...5/14 Trasformatori voltmetrici...5/17 Derivatori...5/17 Trasduttori... 5/18 Commutatori...5/19 Altri accessori...5/19 5 5/1

29 Accessori Codici per l ordinazione Scale graduate intercambiabili L impiego delle scale intercambiabili consente di adattare ed estendere le funzioni di indicazione delle misure elettriche rilevabili con gli strumenti di misura analogici. Per wattmetri e varmetri la scelta della scala graduata deve avvenire in funzione della tensioni di ingresso e del tipo di trasduttore collegato (cfr. Cap. 6, Approfondimenti tecnici). Codice Tipo Descrizione 5 Scale per amperometri in corrente alternata 48 mm x 48 mm EG SCL-A1-100/48 scala A1, fondo scala 100 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-150/48 scala A1, fondo scala 150 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-200/48 scala A1, fondo scala 200 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-250/48 scala A1, fondo scala 250 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-300/48 scala A1, fondo scala 300 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-400/48 scala A1, fondo scala 400 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-500/48 scala A1, fondo scala 500 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-600/48 scala A1, fondo scala 600 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-800/48 scala A1, fondo scala 800 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-1000/48 scala A1, fondo scala 1000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-1500/48 scala A1, fondo scala 1500 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-2000/48 scala A1, fondo scala 2000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-2500/48 scala A1, fondo scala 2500 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-3000/48 scala A1, fondo scala 3000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-4000/48 scala A1, fondo scala 4000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-5000/48 scala A1, fondo scala 5000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-6000/48 scala A1, fondo scala 6000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A1-8000/48 scala A1, fondo scala 8000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A /48 scala A1, fondo scala 1000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-100/48 scala A5, fondo scala 100 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-150/48 scala A5, fondo scala 150 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-200/48 scala A5, fondo scala 200 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-250/48 scala A5, fondo scala 250 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-300/48 scala A5, fondo scala 300 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-400/48 scala A5, fondo scala 400 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 6/18 5/2

30 Accessori Codici per l ordinazione Codice Tipo Descrizione EG SCL-A5-500/48 scala A5, fondo scala 500 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-600/48 scala A5, fondo scala 600 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-800/48 scala A5, fondo scala 800 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-1000/48 scala A5, fondo scala 1000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-1500/48 scala A5, fondo scala 1500 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-2000/48 scala A5, fondo scala 2000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-2500/48 scala A5, fondo scala 2500 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-3000/48 scala A5, fondo scala 3000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-4000/48 scala A5, fondo scala 4000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-5000/48 scala A5, fondo scala 5000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-6000/48 scala A5, fondo scala 6000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A5-8000/48 scala A5, fondo scala 8000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) EG SCL-A /48 scala A5, fondo scala A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (48 mm x 48 mm) Scale per amperometri in corrente alternata 72 mm x 72 mm EH SCL-A1-100/72 scala A1, fondo scala 100 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-150/72 scala A1, fondo scala 150 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-200/72 scala A1, fondo scala 200 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-250/72 scala A1, fondo scala 250 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-300/72 scala A1, fondo scala 300 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-400/72 scala A1, fondo scala 400 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-500/72 scala A1, fondo scala 500 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-600/72 scala A1, fondo scala 600 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-800/72 scala A1, fondo scala 800 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-1000/72 scala A1, fondo scala 1000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-1500/72 scala A1, fondo scala 1500 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-2000/72 scala A1, fondo scala 2000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-2500/72 scala A1, fondo scala 2500 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-3000/72 scala A1, fondo scala 3000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-4000/72 scala A1, fondo scala 4000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-5000/72 scala A1, fondo scala 5000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-6000/72 scala A1, fondo scala 6000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A1-8000/72 scala A1, fondo scala 8000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A /72 scala A1, fondo scala A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (72 mm x 72 mm) 5 Approfondimenti tecnici... pag. 6/18 5/3

31 Accessori Codici per l ordinazione 5 Codice Tipo Descrizione EH SCL-A5-100/72 scala A5 fondo scala 100 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-150/72 scala A5 fondo scala 150 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-200/72 scala A5 fondo scala 200 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-250/72 scala A5 fondo scala 250 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-300/72 scala A5 fondo scala 300 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-400/72 AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-500/72 scala A5 fondo scala 500 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-600/72 scala A5 fondo scala 600 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-800/72 scala A5 fondo scala 800 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-1000/72 scala A5 fondo scala 1000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-1500/72 scala A5 fondo scala 1500 A per amperometro in c.a. AMT1-A5(72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-2000/72 scala A5 fondo scala 2000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-2500/72 scala A5 fondo scala 2500 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-3000/72 scala A5 fondo scala 3000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-4000/72 scala A5 fondo scala 4000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-5000/72 scala A5 fondo scala 5000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-6000/72 scala A5 fondo scala 6000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A5-8000/72 scala A5 fondo scala 8000 A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) EH SCL-A /72 scala A5 fondo scala A per amperometro in c.a. AMT1-A5 (72 mm x 72 mm) Scale per amperometri in corrente alternata 92 mm x 92 mm EH SCL-A1-100/96 scala A1, fondo scala 100 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-150/96 scala A1, fondo scala 150 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-200/96 scala A1, fondo scala 200 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-250/96 scala A1, fondo scala 250 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-300/96 scala A1, fondo scala 300 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-400/96 scala A1, fondo scala 400 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-500/96 scala A1, fondo scala 500 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-600/96 scala A1, fondo scala 600 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-800/96 scala A1, fondo scala 800 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-1000/96 scala A1, fondo scala 1000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-1500/96 scala A1, fondo scala 1500 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-2000/96 scala A1, fondo scala 2000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-2500/96 scala A1, fondo scala 2500 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) EH SCL-A1-3000/96 scala A1, fondo scala 3000 A per amperometro in c.a. AMT1-A1 (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 6/18 5/4