ATAL S.p.A. Via Aosta 8/10 I Ciserano di Zingonia (BG) Tel Fax

Transcript

1 ATAL S.p.A. Via Aosta 8/10 I Ciserano di Zingonia (BG) Tel Fax atal@atal.it Filiale di Camaiore: Via Del Commercio Int., 8/L I Capezzano Pianore (LU) Tel. e Fax Filiale di Perugia: Via G. Dottori, 90/92 I San Sisto (PG) Tel. e Fax

2 N2A Mestolo unipezzo inox One piece ladle s/s Ø cm 6, N2A Mestolo forato unipezzo inox One piece perforated ladle s/s Ø cm N2A Schiumarola unipezzo inox One piece skimmer s/s Ø cm N2A Paletta forata unipezzo inox One piece perforated spatula s/s Ø cm N2A Paletta liscia unipezzo inox One piece spatula s/s Ø cm N2A Cucchiaione obliquo unipezzo inox One piece spoon crosswise s/s Ø cm 38 N2A Cucchiaione unipezzo inox One piece spoon s/s cm 38 N2A Cucchiaione forato unipezzo inox One piece perforated spoon s/s cm 38 N2A Cucchiaione inox Serving spoon s/s cm 29 N2A Forchettone inox Serving fork s/s cm 29 N2A Forchettone tridente unipezzo inox One piece meat fork 3 prongs s/s cm N2A Forchettone bidente unipezzo inox One piece meat fork 2 prongs s/s cm 50

3 N2A Schiumarola a rete inox Mesh skimmer s/s Ø cm 16 N2A Schiumarola fritto inox Mesh skimmer s/s Ø cm 16 N2A Schiumarola a filo inox Skimmer s/s Ø cm N2A Frusta 8 fili inox Wire with 8 wires s/s cm N2A Spatola lasagne inox Lasagne spatula s/s cm 16x7,5 N2A Spatola cuoco inox Angular spatula s/s cm 22 N2A Spatola hamburger inox Turner s/s cm 25x7,6 N2A Spatola hamburger forata inox Perforated turner s/s cm 25x7,5 N2A Spatola forata in plastica Plastic perforated spatula cm 28

4 H4A Molla arrosti e verdure inox Serving tongs s/s cm 21 H4A Molla spaghetti inox Spaghetti tongs s/s cm 21 N2A Molla pesce e asparagi inox Fish and asparagus tongs s/s cm 24 H4A Pinza inox Tongs s/s cm N2A Cucchiaio in exoglas Exoglas spoon cm N2A Cucchiaio legno ovale Oval wooden spoon cm N2A Cucchiaio legno rotondo Round wooden spoon cm N2A Mescolatore legno Wooden mixing ladle cm N2A Forchettone legno Wooden fork cm 32 N2A Tagliere per arrosti in frassino con rigolo Ash wood curring board for roast with gravy sauce channel cm 40x25 - h cm 1,9 cm 50x35 - h cm 2

5 cucina_12_ :50 Pagina 19 N2A Asse per pasta in legno multistrati Multi layer wooden cutting board cm 68x45 N2A Tagliere rotondo in frassino Round ash wood cutting board Ø cm N2A Tagliere in polietilene per alimenti con fermi Catting board in polyethylene with stoppers cm 40x30-50x30-80x40 - h cm 2 N2A Tagliere in polietilene colorato con fermi Coloured catting board in polyethylene with stoppers cm 60x40 - h cm 2 N2A Disponibile nei seguenti colori: bianco (pane/formaggio), verde (insalata/frutta), marrone (verdure crude), rosso (carni crude), giallo (carni cotte), blu (pesce) Available in following colours: white (bakery/cheese), green (salads/fruits), brown (raw vegetables), red (raw meat), yellow (cooked meats), blue (raw fish) N2A Mattarello girevole in legno Wooden rolling pin cm 42 N2A Mattarello in faggio su sfere Wooden rolling pin cm

6 N2A Bollitore inox Tea kettle s/s lt 2,7 N2A Setaccio rete per pasticceria inox Parstry sieve s/s Ø cm N2A Setaccio rete per pane inox Bread sieve s/s Ø cm N2A Setaccio rete infarinapesce inox Sieve s/s Ø cm N2A Imbuto inox Funnel s/s Ø cm N2A Imbuto polipropilene Funnel pp Ø cm N2A Sessola tonda inox Flour scoop s/s cm 18x5-26x8-31x10-35x12-41x16 N2A Secchio graduato inox Graduated bucket s/s lt N2A Cassetta portaposate 4 scomparti in polietilene Polycarbonate cutlery box with 4 sections cm 52x30 - h cm 9

7 N2A Snocciolatore in duralluminio Olie stoner in aluminium cm 18 N2A Spremiaglio in duralluminio Garlic press in aluminium cm 16,5 N2A Tagliauova a 6 spicchi in duralluminio Egg cutter 6 segments in aluminium cm 18 N2A Decorarapanelli in duralluminio Radish rose cutter in aluminium cm 18 N2A Squamapesci con vaschetta Fish scaler with container cm 21 N2A Pelaverdure doppio taglio Double peeler N2A Apriostriche Oyster opener cm 19 N2A Levatorsoli Apple corer Ø cm 1,5 - h cm 17 N2A Levatorsoli ananas Pineapple corer Ø cm 3 - h cm 24 N2A Coltellino 5 righe Lemon knife cm 14 N2A Coltellino decora limoni Citrus channel catter cm 16 N2A Coltellino decorare Decorator knife cm 19

8 N2A Pelaortaggi lama mobile Potato peeler floating blade cm 11 N2A Apriscatole in plastica Can opener with plastic grip N2A Scavino 2 usi Double use baller Ø cm 2,5-2,8 N2A N2A N2A N2A Arricciaburro Butter curler cm 18,5 Tagliapasta zigrinato Crinkled cutting wheel cm 15,5 Tagliapizza liscio Pizza cutter cm 17,5 Ago per lardellare inox Larding needle s/s cm 20 N2A Confezione 3 aghi inox Packet of 3 tying needles set cm 20 N2A Confezione 5 spiedini inox motivi assortiti in ottone Set of 5 skewers s/s with assorted brass motivs cm 28 H4A Molla affettati inox Sliced ham tong s/s N2A Grattugia 4 tagli inox 4 ways grater s/s cm 10x8 N2A Forma per nidi di rondine inox Bird nest mould s/s Ø cm 8-10 N2A Pressapolipo inox Polyp screw s/s Ø cm 11 - h cm 20,5

9 N2A Affetta legumi inox Vegetables slicer s/s cm 40x12 - h cm 28 N2A Grattugia Spätzle inox Spätzle grater s/s cm 54x12,5 - h cm 16,5 N2A Tagliatartufi inox Truffle slicer s/s cm 18 N2A Schiacciapatate inox Potato masher s/s cm 30 N2A Passaverdure inox Vegetable sieve s/s Ø cm 32 N2A Passaverdure stagnato con supporto Tin-plated vegetables sieve tripod cm 39 - h cm 80 N2A Apriscatole da banco con magnete Tin opener with magnet cm 60 N2A Fermaprosciutto con base in marmo Ham bolder with marble base cm 47x26 - h cm 20

10 N2A Macchina sfogliapasta elettrica Electric noodle machine cm 31x26-230V - 200W N2A Macchina sfogliapasta manuale Noodle machine cm 30x22 - h cm 25 N2A N2A N2A N2A N2A Esempi di taglio: Cut exemples: 1) Taglio 12 mm per lasagnette 2) Taglio 2 mm per tagliatelle 3) Taglio 1,5 mm per capelli d angelo 4) Taglio 4 mm per trenette 6) Taglio 6,5 mm per fettuccine 1) Cut 12 mm 2) Cut 2 mm 3) Cut 1,5 mm 4) Cut 4 mm 6) Cut 6,5 mm N2A N2A N2A N2A Mixer combinato completo Mixer combined unit 230V - 350W Motore Motor unit 230V - 350W Frusta Mixer arm Frullatore Liquidizer arm N2A N2A Motore con mixer fisso Motor with fixer liquidiser 230V - 250W Mini-mixer per piccole preparazioni Mini mixer 220V - 150W

11 Il montante è disponibile in 3 altezze diverse, l altezza dei ripiani può essere regolabile ogni 10 cm senza smontare lo scaffale The upright is available in 3 different heights, the height of the shelves can be regulated every 10 cm without dismantling the shelf-set h cm SISTEMA DI SCAFFALATURA MODULARE ANTIRUGGINE Per ogni montante, vengono montati un set di connettori (uno inferiore e uno superiore), i connettori uniscono 2 montanti e definiscono la profondità dello scaffale Each upright is fitted with a set of joints (one above and one below), the joints for uprights connect 2 uprights and determine the depth of the shelf-set cm Per ogni ripiano sono necessarie 2 traverse (la traversa definisce la lunghezza del ripiano) 2 bars are required for each shelf, the bar determines the length of the shelf h cm I ripiani sono in polipropilene, disponibili nella versione liscia o grigliata The shelves, available in smooth or grill version, are in polypropylene cm 100x40-110x40-120x40 cm 100x50-110x50-120x50 I connettori per angoli collegano un unità all altra formando così un angolo di 90 gradi o collegando 2 unità per ancorare una struttura a forma di U, qualora si volessero usare i connettori per angoli, la capacità di portata utile scende a 180 kg per ripiano The corner joints connect one unit to another thus forming an angle of 90 degrees or fix 2 units together in a U-shaped structure, whenever the corner joints are used, the load capacity is reduced to 180 kg per shelf (ogni ripiano ha una portata utile di 200 kg) (each shelf has a load capacity of 200 kg) A scelta sono disponibili anche 2 tipi di ruote pivottanti per i montanti As preferred, 2 kinds of swivel castors are available for the uprights Ø cm 12,5 Il dispositivo di fissaggio al muro è consigliabile per le regioni geograficamente soggette a terremoti o per le navi da crociera The wall-fixing device is recommended for regions geographically at risk of earthquakes or for cruise ships Il piede sismico è consigliabile per le regioni geograficamente soggette a terremoti o per le navi da crociera se si desidera una maggiore stabilità alla base The seismic foot is recommended for regions geographically at risk of earthquakes or for cruise ships if greater base stability is required N2A