LA VITA NON È NULLA SENZA UN SOGNO. IL NOSTRO È LA BELLEZZA. LIFE IS NOTHING WITHOUT A DREAM. OURS IS BEAUTY.

Transcript

1

2 LA VITA NON È NULLA SENZA UN SOGNO. IL NOSTRO È LA BELLEZZA. LIFE IS NOTHING WITHOUT A DREAM. OURS IS BEAUTY.

3 Nombra Nombra Mat Double Bubble Ombretti professionali in polvere cotta, wet & dry. Texture straordinariamente soffici che aderiscono alla palpebra senza creare spessore. Cromie mat e perlate studiate con perizia che mimetizzano otticamente rughe e linee d espresione. Professional eyeshadows in baked powder, wet and dry. The soft textures adhere to the eyelid without creating thickness. Mat and pearly shades expertly designed to minimize optically wrinkles and expression lines.

4 Quattro Ombretto cotto in quattro combinazioni di tonalità proposto in varie nuance studiate per ingrandire l occhio e rendere lo sguardo più seducente e misterioso. Baked eyeshadow in four combinations of colors proposed in various shades studied to enlarge the eye and make the look more seductive and mysterious. Single Eyeshadow Pigmenti e perle micronizzate rendono questo ombretto così setoso da poter essere applicato anche con la punta delle dita. Colori alla moda, di facile abbinamento. The micronized pigments and pearls of this eyeshadow make it so silky that it can be applied also whith the fingertips. Fashionable colors, easy to combine.

5 Mascara Una vasta gamma di mascara studiati per ogni esigenza. Ogni mascara presenta una formula specifica e innovativa e uno speciale applicatore che ne ottimizza le performance. A wide range of mascaras designed for every need. Each mascara has a specific and innovative formula, and a special applicator that optimizes the performances. Cil Prodige Lash Extension Lunghezza e volume senza limiti! Cil Prodige Lash Extension è composto da fibre che aderiscono istantaneamente alle ciglia, rendendole folte, lunghissime e perfettamente curve. Length and volume without limits! Cil Prodige Lash Extension is made up of fibers that adhere instantly to lashes, making them thick, long, perfectly curved.

6 Rainbow Eyeliner Eyeliner colorati, perlati e glitterati declinati in una incredibile varietà di inedite cromie. Colored eyeliners, with glitters or pearls declined in an incredible variety of unusual colors.

7

8 Brown Tan Le più belle terre cotte abbronzanti a base di principi attivi anti disidratazione con effetto super tan. Non stratificano, non otturano i pori, lasciano respirare la pelle e non macchiano. The most beautiful bronzers based on anti-dehydrating active ingredients with super tanning effect. They don t stratify, don t occlude the pores. They leave the skin breathe and don t stain. La Terra L originale terra abbronzante in polvere nell innovativa formula con cellule staminali vegetali. Caratteristico il contenitore di terracotta. The original bronzing powder with innovative formula enriched by plant stem cells, contained in a characteristic packaging. Earth Powder Terra bombata cotta contenente le proteine della seta. Preziosi principi attivi antidisidratanti conferiscono al prodotto leggerezza e trasparenza. Baked earth powder, containing silk proteins. Valuable anti-dehydrating active ingredients give lightness and transparency to the product. Golden Tan Innovativa terra abbronzante formulata con preziose microparticelle di perle pure dorate, che regalano al viso luci preziose e riflessi d eccezione. Innovative tanning baked earth powder created with precious microparticles of golden pearls, which give the face an exceptional light and precious reflexes.

9 Staminal Concealer Ineguegliabile correttore in penna arricchito con cellule staminali vegetali. Trattamento mirato che valorizza il make up, mimetizza borse, occhiaie e piccole imperfezioni, senza creare spessore. Incomparable concealer pen enriched with plant stem cells. Targeted treatment that enhances the make up, it camouflages bags under eyes, dark circles and imperfections without creating thickness. Staminal Foundation Fondotinta fluido arricchito con cellule staminali vegetali in grado di attivare il rinnovamento cellulare e prevenire la formazione di rughe. Speciali particelle dall effetto soft focus, agiscono sulla percezione visiva, addolcendo ed attenuando le rughe. Fluid foundation enriched with plant stem cells which can activate cell renewal and prevent the formation of wrinkles. Special particles with soft focus effect act on visual perception, softening and smoothing the wrinkles.

10 Hydrostress Foundation Fondotinta idratante antistress a base di fermenti lattici con effetto disintossicante, emolliente e distensivo per l epidermide, mimetizza con naturalezza le imperfezioni creando un tono omogeneo e compatto sul viso. Moisturizing and antistress foundation based on milk enzymes with detoxifying, softening and soothing effect for the skin. It naturally camouflages imperfections creating a smooth, compact tone on the face. Noubalight Fondotinta colato-polvere, formulato con esteri ed olii leggerissimi non comedogenici, studiato per le pelli più esigenti e sensibili. Conferisce al viso un sorprendente effetto ottico di lifting opaco. Touch Speciale correttore in crema molto coprente utilissimo per dare risalto al trucco. Con un solo tocco mimetizza le occhiaie e corregge le imperfezioni. Special covering cream concealer very useful to emphasize the makeup. With one touch it camouflages dark circles and corrects imperfections. Cream powder foundation, formulated with esters and non-comedogenic lightweight oils, it has been designed for the most demanding and sensitive skins. It gives the face a stunning optical matt and lifting effect.

11 Soft Compact Powder Cipria in polvere pressata leggerissima e impalpabile, essenziale per donare sofficità e sericità al viso. Very soft, impalpable, compact powder, essential for making your skin silky and perfect looking. Magic Powder Polvere illuminante per viso, collo e decolleté che non crea spessore e non occlude i pori. Tre nuance perlate ed un colore opacizzante universale. Illuminating powder for face and neck that gives a perfect finish, without creating thickness. Three pearly shades and one universal matting color. Blush On Bubble Fard bombato cotto, soffice come la seta, facile da stendere e sfumare. Baked bubbled blusher smooth as silk, easy to apply and blend.

12 Divinouba Innovativo cosmetico uniformatore dell epidermide, formulato con polveri lipofile di ultima generazione e pigmenti trattati tecnologicamente. E cipria e fondotinta in un solo prodotto e dona al viso un sorprendente effetto ottico di lifting opaco. Innovative cosmetic uniformer of the skin, formulated with advanced lipophilic powders and technologically treated pigments. It s powder and foundation in one product and gives an amazing mattifying and lifting effect to the face. Noubamat Cosmetico sublime con effetto ottico antirughe. Si stende sul viso con la spugnetta umida. Particolarmente indicato per trucchi fotografici e televisivi. Sublime cosmetic product with optical anti-wrinkle effect. To be applied with a moistened sponge. Noubamat is indicated also for photographic and TV make up usage. Boule Powder Cipria cotta opaca formulata con ingredienti di ultima generazione, polveri impalpabili, setose, che donano al viso un aspetto straordinariamente levigato, naturale, perfettamente opaco, per un look raffinato. Baked compact powder, developed with last generation ingredients, impalpable silky powders, which leave the face extremely smooth, natural, with perfectly matt effect, for a refined look.

13

14 Rouge Bijou Rossetto creato in tre diverse texture per conciliare i diversi gusti femminili. Formula impreziosita da estratti di Camellia Sinensis per un effetto antiossidante capace di neutralizzare la formazione di radicali liberi. Lipstick created in three different textures in order to satisfy the different women s needs. Formula enriched with Camellia Sinensis extracts with antioxidant effect able to neutralize the formation of free-radicals.

15 Lipstick Rossetti super pigmentati, soffici come la piuma, con una granulometria setosa e dalla perfetta aderenza e lunga tenuta. Ultra pigmented lipsticks, with a silky smooth texture that gives great coverage and durability. Millebaci Straordinario rossetto liquido semipermanente unico e insuperabile. La sua texture è un film sottilissimo, un velo setoso, impalpabile, saturo di colore puro molto coprente. Disegna perfettamente la bocca, corregendone i contorni. Non crea spessore, non sbava, resiste impeccabile sulle labbra per molte ore. Semi-permanent, unique and incomparable liquid lip colour. Its texture is like an impalpable veil of silk, saturated with pure color. It draws the lips perfectly correcting its contours. It gives perfect coverage without build-up, doesn t smodge, and remains flawless for hours.

16 Lipshine Volume Speciale gloss dalla brillantezza vinilica effetto specchio. Contiene un complesso botanico testato clinicamente dall effetto volumizzante. Migliora l idratazione ed il nutrimento del tessuto labiale, ne attenua e contrasta il processo di invecchiamento. Special gloss of vinyl brightness mirror effect. It contains a clinically tested botanic complex with volumizing effect. Lipshine Volume improves the hydration and nourishment of the lip tissue and prevents the aging process. Plumping Gloss Stick Labbra curate, ultra lucide, morbide come il velluto con Plumping Gloss Stick profumato al frangipane. Un vero e proprio trattamento dalla formula ricca di peptidi e principi attivi idratanti con effetto rimpolpante. Lips well-groomed, ultra shiny, soft like velvet with Plumping Gloss Stick frangipane-scented. Formula rich in peptides and hydrating active principles with lip volumizing effect.

17

18 Nail Polish Un esplosione di colori e tonalità di lacca per unghie, sempre all avanguardia e in sintonia con la moda. An explosion of colors and tones for the nails, always right in tune with fashion.

19 Eyebrow Pencils Matite per sopracciglia dalle nuance universali. La texture semidura facilita l operazione del trucco. Eyebrow pencils with universal nuances, with medium-hard texture that facilitates the make up application. Kajal & Contour Matite dalla texture super morbida, si applicano alla base della palpebra interna ed anche sfumate sul contorno degli occhi per essere poi fissate con l ombretto. Pencils with an extremely velvety texture. To be applied on the base of the inner eyelid or blended around the contour of the eyes and fixed afterwards with the eyeshadow. Eye and Lip Pencils Matite labbra ed occhi che scrivono perfettamente senza sbavare e senza indurire nel tempo. La loro giusta morbidezza è data dalla cera vergine d api e dagli olii vegetali contenuti nella loro formula speciale. Eye and lip pencils for a perfect application, don t smudge and don t get dry with time. Their right softness is due to the beeswax and to the vegetal oils contained in their special formula.

20 Accessori Una collezione completa di spugne e pennelli professionali creati affinchè la bellezza sia un piacere accessibile a tutte... Accessories A complete collection of professional sponges and brushes to make beauty a pleasure accessible to all...

21

22 Formula 11 sensitive line La linea intensiva e lenitiva per pelli delicate e sensibili, che nutre, protegge e mantiene l equilibrio di idratazione. A line of intensive and soothing products that keep sensitive skin hydrated while it nourishes and protects.

23 Formula 22 hydrostress line La linea energizzante e rivitalizzante superattiva e rigenerante, ricca di principi attivi antistress, antiossidanti e anti invecchiamento. A line of super active revitalizing and energizing products, rich in antioxidant active principles that help eliminate stress and curb aging.

24 Nouba By Matisse S.p.A. Via Santa Barbara, Albano S. A. (BG) Italy