31years. Dental...X the sterilization company. Sterilizzare con semplicità e sicurezza. anniversary

Transcript

1 Dental...X the sterilization company Sterilizzare con semplicità e sicurezza Dal 2005 una nuova norma europea (EN13060) disciplina il settore delle piccole sterilizzatrici da tavolo e regolamenta la produzione, la distribuzione e l'utilizzo di questi dispositivi medici affinché venga garantita la sicurezza. La norma En disciplina le caratteristiche tecniche delle autoclavi per garantire che tutti gli strumenti, anche i più complessi, possano essere sterilizzati senza compromessi. La norma classifica i cicli in base alla tipologia degli strumenti da sterilizzare e definisce 3 classi di cicli: I cicli di classe B sono i cicli idonei alla sterilizzazione di qualsiasi materiale e in particolare degli strumenti cavi e del materiale imbustato. Si tratta di cicli che garantiscono la totale espulsione dell'aria attraverso una espulsione frazionata dell'aria. I cicli sono anche caratterizzati da una asciugatura perfetta. I cicli di classe N sono i cicli idonei alla sterilizzazione dello strumentario solido e non imbustato. L'asciugatura non è richiesta. Il trattamento in chirurgia e in estetica richiede spesso l ausilio di strumentazione specifica. Questa se non adeguatamente trattata rischia di diventare un veicolo di contaminazione incrociata. Per eliminare questo rischio gli strumenti devono essere disinfettati, puliti in profondità e sterilizzati con metodi sicuri ed efficaci! Il problema della sterilizzazione è sempre esistito, ma le nuove dimensioni della globalizzazione e la diffusione di nuove e vecchie malattie hanno determinato una maggiore attenzione per i problemi della sterilizzazione e per le conseguenze legali e sociali. Perché sterilizzare Gli strumenti chirurgici possono venire a contatto con i tessuti organici dei pazienti e senza un adeguato trattamento di sterilizzazione potrebbero trasmettere infezioni e m a l a t t i e a d a l t r i p a z i e n t i (contaminazione crociata) o agli operatori stessi con danni enormi per l intera comunità e con problematiche legali e professionali importanti. Come sterilizzare? Sebbene esistano molti sistemi per sterilizzare, il più diffuso e il più sicuro è senz altro il sistema di sterilizzazione a vapore saturo ottenuto in autoclave. Il sistema si basa sulla sinergia tra pressione, temperatura e tempo. Attraverso il vapore, il calore si deposita sulle superfici dello strumento eliminando ogni forma organica. Alcuni sistemi di sterilizzazione, sono diventati inadeguati per l'impossibilità di garantire uno standard di sterilizzazione sicuro. Le stufette a caldo, i fornetti a microonde, le sterilizzatrici a palline di quarzo, le lampade germicide non rispondono ai criteri della norma e non sono più ritenuti idonei per la sterilizzazione. Grazie alla norma EN13060 il termine autoclave ha acquistato un significato più preciso e molte pseudo autoclavi fino ad oggi vendute con disinvoltura sono state messe al bando. Generare vapore in un recipiente (pentola a pressione) non equivale a sterilizzare, poiché il vapore, senza un controllo incrociato della temperatura, della pressione e del tempo e senza il controllo della e s p u l s i o n e d e l l ' a r i a e d e l l a saturazione del vapore, non è sufficiente a garantire la sterilizzazione. La presenza di aria nella camera impedisce al vapore di entrare in contatto con le superfici degli strumenti e impedisce il raggiungimento di una adeguata temperatura. Un controllo inadeguato della temperatura e la presenza di sbalzi termici durante il ciclo generano rischi di sicurezza e un deterioramento prematuro della strumentazione che ne pregiudica l'efficacia nel tempo. Molte autoclavi economiche altro non sono che bollitori orizzontali o piccole pentole a pressione e in base alla nuova normativa non possono più essere utilizzate per la sterilizzazione I cicli di classe S sono cicli che si collocano tra i cicli di classe S e quelli di classe B ed è attribuito al produttore la responsabilità di definire la tipologia del materiale da sterilizzare. Tra i requisiti minimi è comunque richiesta l'asciugatura. 31years anniversary from to 2011

2 Dental X...una ampia gamma di autoclavi Dental X da oltre 30 anni si occupa di sterilizzazione ed è considerata una delle principali aziende produttrici di autoclavi a livello mondiale. Dental X propone una linea completa di autoclavi che garantisce standards di qualità superiori e una totale conformità alle più severe norme internazionali e tra queste la nota EN13060). La nuova linea Smart Line annovera modelli che coniugano design e tecnologia con l esigenza di garantire costi accessibili: DX 17S Una autoclave di piccole dimensioni con camera da 17 cm di diametro (6 lt) idonea a sterilizzare strumenti sia sciolti che imbustati e materiale poroso. Classe S Espulsione dell aria Tutti i modelli si avvalgono di un sistema di espulsione dell aria. I modelli DX 17S e 17N e i modelli DX 24S e 24N sono dotati di un avanzato sistema termodinamico di espulsione dell aria che viene controllato dal microprocessore. L espulsione dell aria permette al vapore di raggiungere tutte le superfici da sterilizzare. La capacità di monitoraggio e di controllo della espulsione dell aria è uno dei requisiti essenziali di una vera autoclave. Il modello DX 24B si avvale di una pompa per il vuoto che permette una espulsione totale per garantire la sterilizzazione dei corpi cavi (helix test). Process evaluation control Un potente microprocessore controlla i valori di pressione e di temperatura e regola la saturazione del vapore. Grazie a questa avanzata tecnologia e a componenti all avanguardia si ottengono prestazioni superiori e un profilo termico perfetto per assicurare la sterilizzazione e preservare la strumentazione chirurgica da una usura prematura. Serbatoi Tutti i modelli sono dotati di un serbatoio interno e richiedono acqua demineralizzata di buona qualità. I modelli con camere da 17 lt possiedono un doppio serbatoio per l acqua pulita e l acqua sporca Automatismo Tutti i modelli sono totalmente automatici: è sufficiente selezionare un programma e premere il tasto Start per eseguirlo. Il ciclo viene costantemente monitorato dal microprocessore. Eventuali malfunzionamenti vengono segnalati sul display. I modelli DX sono dotati di 4 programmi e di un sistema di autodiagnosi. A fine ciclo l autoclave si spegne automaticamente eliminando rischi di sovrariscaldamento Asciugatura I modelli di classe S sono dotati di una speciale pompa di asciugatura che permette di migliorare ed accelerare l asciugatura I modelli di Classe N eseguono una asciugatura standard (riscaldando la camera). Per accelerare l asciugatura si può accostare la porta o acquistare un kit opzionale che esegue una ventilazione forzata Nei modelli di classe B l ascigatura è accelerata dalla pompa per il vuoto che produce una ventilazione microbiologicamente pura della camera. DX 17N Ha le stesse dimensioni della DX17S ma idonea a sterilizzare solo strumenti sciolti e non imbustati. Classe N Preriscaldamento Grazie al preriscaldamento l autoclave è in grado di eseguire cicli più rapidi. DX 24S Una autoclave di dimensioni maggiori con camera da 24 cm di diametro (17 l) che permette di sterilizzare una maggiore quantità di materiale sia sciolto che imbustato e materiale poroso. Classe S. DX 24N ha le stesse dimensioni della DX24S ma sterilizza solo strumenti sciolti e non imbustati. Classe N DX24B Ha le stesse dimensioni del modello 24S, ma è dotata di una potente pompa per il vuoto per sterilizzare qualsiasi tipo di materiale sciolto o imbustato turbine e manipoli compresi. Classe B Affida i tuoi strumenti a mani esperte I modelli DX 17 S e DX 17N hanno una camera di acciaio inox da 17 cm di diametro (6 lt). N 3 trays piccoli per eseguire cicli più rapidi con meno strumenti. I modelli DX 24S, N e B hanno una camera da 24 cm di diametro (17 lt) che permette di alloggiare 4 trays standard alla pari delle camere più grandi, ma col vantaggio di ridurre i consumi e i tempi. Tracciabilità Tutti i modelli prevedono la possibilità di collegamento con una stampante esterna o con il sistema di tracciabilità USB Log che permette di archiviare direttamente sulla penna USB i dati del ciclo e di riversarli sul PC.

3 DX 24B La sterilizzazione di classe B Dental X...committed to quality and innovation! In linea con le tendenze del mercato e con la richiesta di sistemi di sterilizzazione sempre più efficaci dental x è lieta di presentare il nuovo modello DX 24B. Si tratta di una autoclave di classe B dotata di pompa per il vuoto e di un avanzato sistema di controllo del processo di sterilizzazione. In conformità con la norma europea EN DX 24B può sterilizzare strumenti chirurgici sciolti e imbustati compresa la strumentazione dinamica (turbine e manipoli) e il materiale in tessuto. La nuova autoclave DX 24B combina in un design compatto l'esperienza trentennale maturata nel settore odontoiatrico-medicale (linea Domina Plus) Le caratteristiche tecniche e l'impiego delle più avanzate tecnologie permette alla autoclave DX 24B di garantire prestazioni eccellenti e una altissima affidabilità. Pompa per il vuoto: La pompa è stata progettata per lavorare in presenza di vapore e di conseguenza garantisce prestazioni eccellenti in tutte le condizioni di lavoro. Acciaio Inossidabile. La macchina è stata interamente realizzata in acciaio inox. L'acciaio conferisce alla autoclave un design medicale e un aspetto solido e duraturo. Resistenze esterne: studiate per ottimizzare il profilo termico consentono di riscaldare la camera riducendo gli sbalzi termici. Sistema di raffreddamento: Il sistema di raffreddamento è estremamente importante per garantire affidabilità e prestazioni. I sistemi DX si avvalgono di un ampio radiatore e di un doppio ventilatore alloggiati all'interno della autoclave. Flusso di trattamento della strumentazione Collegamento al computer: Permette non solo di garantire la tracciabilità ma di gestire l'intero processo di sterilizzazione in modo più efficiente semplificando gli interventi di assistenza tecnica. Filtri di protezione: Per evitare che i residui presenti in camera possano sporcare il circuito idraulico tutte le linee di carico e scarico sono protette da filtri facilmente accessibili che possono essere puliti dall'operatore senza richiedere interventi di tecnici esterni. Automatismo totale: DX 24B è dotata di 7 programmi automatici e di un programma libero, di una ricerca guasti automatica, del ciclo notte, dello spegnimento automatico, del contatore di cicli di sterilizzazione e di manutenzione e altre funzioni. Camera in acciaio: La camera è stampata e senza saldature per garantire sicurezza e massima affidabilità. Vuoto frazionato: Grazie ad una pompa potente l'autoclave è in grado di eseguire un vuoto frazionato prima della sterilizzazione e di superare l'helix Test. La pompa permette una ventilazione forzata anche in fase di asciugatura. Asciugatura ventilata: L'azione della pompa per il vuoto durante la fase di asciugatura Progettata per la sterilizzazione di strumenti chirurgici delicati : L'insieme delle specifiche tecniche permette di sterilizzare tutti gli strumenti senza causare un deterioramento precoce. Trattamento Decontaminazione Lavaggio, Risciacquo Asciugatura Affinché la sterilizzazione sia efficace e necessario applicare un protocollo di trattamento che preveda innanzitutto la decontaminazione, poi il lavaggio e il risciacquo, l imbustamento e infine la sterilizzazione. La decontaminazione riduce il rischio di infezioni durante il successivo lavaggio e manipolazione. Il risciacquo elimina i residui di detergente che potrebbe reagire in autoclave macchiando gli strumenti. L imbustamento permette di preservare sterili gli strumenti fino al momento dell uso e di dare evidenza ai pazienti dell avvenuta sterilizzazione. 67 cm 61 cm 9 cm 52 cm 43 cm Imbustamento DX 24N - DX 24S - DX 24B 50 cm 56 cm (ripiano minimo) cm (ripiano consigliato) 6 spazio libero Sterilizzazione Trattamento DX 17S - DX 17N 47 cm 41 cm 8 33 cm 6 30 cm spazio libero 31 cm 37 cm (ripiano minimo) cm (ripiano consigliato) DX 17 S e N N 3 tray piccoli (12 x 20 cm) N 1 cesto porta tray N 1 Maniglia di estrazione N 1 Manuale d uso N 1 Tubo di scarico per serbatoio DX 24 B, S e N N 4 tray grandi (18,5 x 28,5 cm) N 1 Cesto porta tray N 1 Maniglia di estrazione N 1 Manuale d uso N 1 Tubo di scarico serbatoio

4 dxdental X the sterilization company THE SMART LINE Accessor opzionali: Sigillatrice Newseal Consente di imbustare gli strumenti prima della sterilizzazione per preservarli sterili fino al momento dell uso. La sigillatrice è dotata di taglierina retrattile e di porta rotoli La resistenza autoregolante elimina i rischi di sovrariscaldamento. Etichettatrice Permette la tracciabilità dei cicli attraversol apposizione di etichette sulle buste. USB Log sistema di archiviazione automatica su chiave USB per una più semplice tracciabilità. Stampante esterna Per registrare i cicli di sterilizzazione su carta. Demineralizzatore DX425 Per la produzione di acqua demineralizzata in studio. Dotato di sistema di misurazione della qualità dell acqua. dx dental X Dental X spa via marzotto dueville vicenza tel fax e mail dentalx@dentalx internet DX 17 e DX 24 Autoclavi automatiche conformi alla norma EN13060

5