Perfectly Natural Beauty Bellezza Perfettamente Naturale

Transcript

1 Perfectly Natural Beauty Bellezza Perfettamente Naturale

2 Il marchio RELAX ha sviluppato una linea di prodotti per affrontare i bisogni di ogni tipo di pelle, specificatamente progettata per aiutarla a recuperare la sua vitale armonia e il suo delicato equilibrio. I trattamenti sono stati studiati per rispettare la cute, aiutarla nel ripristino della funzione barriera, migliorando così l'idratazione e l'emollienza. Il risultato: una pelle morbida, equilibrata e solare. La sinergia di prodotti naturali con olii come quello di Avocado, Macadamia, Oliva biologica o Argan e con estratti di Aloe, Camomilla o Avena, e ancora con gli olii essenziali, attiva una straordinaria azione riparatrice e lenitiva, regalando alla pelle un'intensa sensazione di comfort e benessere. The RELAX brand has developed a line of products to meet the needs of every skin type, specifically designed to help the recover of his vital harmony and its delicate balance. The treatments were studied to respect the skin, assist the recovery of the barrier function, thus improving the hydration and emollient properties. The result: a soft skin, balanced and bright. The synergy of natural products with oil like Avocado, Macadamia, Organic Olive and Argan or extracts of Aloe, Chamomile or Oat, and still with the essential oils, activates an extraordinary soothing and repairing action, giving the skin an intense feeling comfort and wellness.

3 4 Cera liposolubile / Liposoluble Wax Per tutti i tipi di pelle / For all skin types 6 Cera liposolubile / Liposoluble Wax Per pelli molto sensibili / For very sensitive skin 8 Cera liposolubile / Liposoluble Wax Formulazioni speciali / Special formulations 9 Cera liposolubile / Liposoluble Wax Con resine sintetiche / With synthetic resins 10 Idrosolubile / Water soluble Per pelli molto sensibili / For very sensitive skins 11 Pasta di zucchero / Sugar paste Soft / Strong 12 Brazilian Wax Senza strisce / Without stripes 14 Hard Wax Senza strisce / Without stripes

4 Miele La sua inebriante profumazione deriva dagli oli vegetali e dalle resine naturali che fanno di questo prodotto la base di partenza per ogni depilazione naturale e delicata. Honey Its inebriating scent comes from natural vegetable oils and resins that make this product the starting point for every natural and gentle epilation. 100ml 3,38 fl Oz Argan Formulata per un trattamento di epilazione delicato, con resine naturali, Biossido di Titanio, Mica e arricchita con olio di Argan che conferisce alla pelle un'efficace azione emolliente, elasticizzante e antiossidante. Ideale per la depilazione di tutto il corpo. Argan Formulated for a delicate hair removal treatment, with natural resins, Titanium Dioxide and Mica and enriched with Argan oil that gives to the skin an emollient, elasticizing and antioxidant effects. Ideal for hair removal of the entire body. 100ml 3,38 fl Oz 4

5 Latte Le resine naturali, gli oli vegetali e la sua straordinaria scorrevolezza rendono questo prodotto ideale per una epilazione delicata. La presenza di Biossido di Titanio rispetta e garantisce il normale equilibrio cutaneo. Milk Natural resins, vegetable oils and its extraordinary smoothness make this product ideal for a gentle hair removal. The presence of Titanium Dioxide respects and guarantees the normal balance of the skin. Talco L'efficace scorrevolezza unita alla presenza di resine naturali e oli vegetali, lo rende ideale per un trattamento di epilazione delicato. La presenza di Biossido di Titanio assicura il rispetto dell'equilibrio cutaneo. Talc The effective flowability combined with the presence of natural resins and vegetable oils, making it ideal for a gentle hair removal treatment. The presence of Titanium Dioxide ensures the balance of the skin. Per tutti i tipi di pelle Micromica Formulata con resine naturali, arricchita con oli vegetali, Biossido di Titanio e Mica. Garantisce un trattamento delicato e allo stesso tempo efficace. Ideale per la depilazione di tutto il corpo. Micromica Formulated with natural resins, enriched with vegetable oils, Titanium Dioxide and Mica. It guarantees delicate treatment and at the same time effectual. Ideal for hair removal of the entire body. For all skin types 100ml 3,38 fl Oz 5

6 Biossido di Titanio Raccomandato come trattamento di epilazione per lenire, idratare e nutrire la pelle. La sua formulazione, ricca di sostanze vegetali e Biossido di Titanio, garantisce un'azione delicata nel rispetto dell'equilibrio idro-lipidico cutaneo. Titanium Dioxide Recommended as a treatment for hair removal to soothe, hydrate and nourish the skin. Its formula, rich in plant substances and Titanium Dioxide, guarantees a delicate respect for the balance hydro-lipid of the skin. 100ml 3,38 fl Oz Per pelli molto sensibili e facilmente arrossabili Zinco e Avena L'innovativa associazione di Estratto di Avena e Zinco, rende questo prodotto unico nel suo genere. Le proprietà lenitive dell'estratto di Avena combinate alle resine naturali, regalano alla pelle un trattamento di epilazione delicato, indicato per le pelli sensibili e particolarmente disidratate. Zinc and Oats The innovative combination of Oat Extract and Zinc, makes this product unique. The soothing properties of the Extract of Avena combined with natural resins, give the skin a delicate hair removal treatment, suitable for sensitive and particularly dry skins. 100ml 3,38 fl Oz 6

7 Aloe La sua particolare formulazione ricca di estratto di Aloe è indicata sia per ottenere una funzione di epilazione professionale delicata e anche un trattamento idratante cutaneo. Grazie alla sua ottima tollerabilità cutanea conferisce alla cute proprietà addolcenti, protettive e calmanti, utili per limitare arrossamenti che spesso accompagnano il trattamento di epilazione. Aloe Its special formula, rich in Aloe is indicated both to obtain a function of professional hair removal and also a gentle moisturizing skin. Thanks to its excellent skin tolerance gives the skin softening, protective and soothing, useful to limit redness that often accompany the treatment of hair removal. 100ml 3,38 fl Oz For very sensitive and easily reddened skin Azulene e Camomilla Perfetta sinergia di sostanze naturali che riequilibrano la cute. La sua base arricchita con Azulene e Camomilla, classifica questo prodotto di epilazione come trattamento delicato che va a lenire pelli particolarmente arrossabili e disidratate. Azuelene and Chamomile Perfect synergy of natural substances that rebalance the skin. Its base enriched with Azulene and Chamomile, classifies this product as a delicate treatment for hair removal that goes to soothe reddens and particularly dehydrated skins. 100ml 3,38 fl Oz 7

8 Macadamia Considerato in cosmetica tra gli olii più straordinari per la sue molteplici proprietà benefiche, l Olio di Macadamia contiene un'alta concentrazione di acido palmitoleico che gli conferisce proprietà eudermiche simili al nostro sebo, inoltre l'alto contenuto di Vitamina E aiuta le cellule della pelle a rigenerarsi rendendo la pelle più elastica. Macadamia Per pelli giovani For young skins Considered among the oils in cosmetics most remarkable for its many beneficial properties, the Macadamia oil contains a high concentration of palmitoleic acid which gives eudermic properties similar to our sebum, also the high content of Vitamin E helps cells skin to regenerate, making the skin more elastic. Avocado Per pelli sensibili Le ottime proprietà nutrienti e rigeneranti, rendono l'olio di Avocado indicato soprattutto per pelli sensibili, secche e disidratate. Le sue spiccate capacità addolcenti, protettive e normalizzanti del mantello idrolipidico cutaneo, inoltre, fanno dell'olio di Avocado un prezioso ingrediente indispensabile per tutte le formulazioni che richiedono idratazione ed emollienza. Avocado For sensitive skins The excellent nourishing and regenerating properties, make the Avocado Oil especially suitable for sensitive, dry and dehydrated skin. His outstanding capacity soothing, protective and normalizing of hydrolipidic skin also make the Avocado Oil a precious ingredient indispensable for all formulations that require hydration and softness. Formulazioni speciali Special formulations Olio di Oliva Bio La composizione dell Olio d Oliva Biologico è ricca di polifenoli, vitamina E e carotenoidi che svolgono un azione naturale anti-invecchiamento della pelle, contribuendo a contrastare i radicali liberi, l infiammazione e lo stress ossidativo. Indispensabile materia prima per tutti i tipi di pelle, dalle più giovani a quelle più mature: emolliente e lenitivo ammorbidisce e attenua i rossori; nutriente e sebo restitutivo, arrichisce la pelle di acidi grassi sebo simili e vitamine, prevenendo così l'invecchiamento cutaneo. Organic Olive Oil Per tutte le pelli For every skins The composition of Organic Olive Oil is rich in polyphenols, vitamin E and carotenoids that perform a natural anti-aging of the skin, helping to fight free radicals, inflammation and oxidative stress. Indispensable raw material for all skin types, from the youngest to the more mature: emollient and soothing softens and reduces redness; nourishing and restorative sebum, enriches the skin of fatty acids and vitamins like sebum, thus preventing the cutaneous aging. 8

9 Crystal La speciale formulazione miscela le resine e gli olii sintetici di elevatissimo grado di purezza e quindi lo rende un prodotto assolutamente rispettoso dell'epidermide assicurando una depilazione accurata e duratura con caratteristiche di anallergicità molto spiccate. Prodotto inodore e incolore. Crystal The special formula compound resins and synthetic oils of the highest purity and therefore makes it an absolutely respectful of epidermis ensuring accurate and lasting hair removal with very remarkable characteristics of non-allergenic. Odorless and colorless product. Cere da resine sintetiche Waxes by synthetic resins Crystal Biossido di Titanio La speciale formulazione miscela le resine e gli olii sintetici di elevatissimo grado di purezza e quindi lo rende un prodotto assolutamente rispettoso dell'epidermide assicurando una depilazione accurata e duratura con caratteristiche di anallergicità molto spiccate. La presenza del Biossido di Titanio aggiunge una nota delicata al prodotto. Crystal Titanium Dioxide The special formula compound resins and synthetic oils of the highest purity and therefore makes it an absolutely respectful of epidermis ensuring accurate and lasting hair removal with very remarkable characteristics of non-allergenic. The presence of titanium dioxide adds a gentle note to the product. 9

10 Idrosolubile Water Soluble Cera idrosolubile adatta a tutti i tipi di pelle, sia giovani che mature, che necessitano di depilazioni più frequenti. Applicata a temperatura corporea, è particolarmente indicata per i soggetti poco inclini all'aspetto doloroso. La sua composizione totalmente naturale garantisce massima igiene e può essere conservata per lungo tempo. Consente la rimozione anche di peli corti e duri e garantisce una depilazione professionale, lasciando la pelle senza arrossamenti ed irritazioni, morbida e liscia. Water-soluble wax suitable for all skin types, both young and mature, which require more frequent waxing. Applied at body temperature, it is particularly suitable for subjects disinclined to the painful aspect. Its totally natural composition guarantees maximum hygiene and can be stored for a long time. Also allows the removal of short and hard hair and provides professional hair removal, leaving the skin without redness and irritation, soft and smooth. Per una depilazione dolce, per pelli molto sensibili For a sweet epilation, for very sensitive skins 10

11 Sweet Relax Uso pratico, senza strisce Practical use without stripes Pasta di zucchero SOFT Temperatura di utilizzo Temperature range 20/25 C STRONG Temperatura di utilizzo Temperature range 25/30 C Nata dalla tradizione orientale, la depilazione con la cera alla Pasta di zucchero è un metodo di rimozione manuale e naturale senza additivi chimici, è pertanto eliminato il rischio di reazioni allergiche. Lo zucchero, conservante naturale, noto per le sue proprietà antibatteriche, impedisce il proliferare dei batteri. In aggiunta il limone rende la pelle morbida donandole estrema lucentezza e aiuta la rimozione delle cellule morte, svolgendo un azione di peeling. La cera Sweet Relax può essere utilizzata su tutti tipi di pelle, maschili e femminili, anche quelle più sensibili e soggette ad allergie, e nel caso di problemi dermatologici come la psoriasi; risulta quasi indolore, infatti il prodotto non aderisce alla pelle ma solo ai peli, evitando arrossamenti, follicoliti o irritazioni varie. Utilizzata a bassa temperatura e grazie al suo strappo delicato, è particolarmente indicata in tutti i casi di varici e capillari fragili. È in grado di eliminare anche i peli più corti, 2 o 3 mm. L uso frequente della cera Sweet Relax riduce notevolmente la ricrescita ed i peli risulteranno più sottili. La tecnica manuale necessita di allenamento, si devono seguire bene le istruzioni e ripetere diverse volte l operazione fino all acquisizione della manualità necessaria. Sugar paste Born from the oriental tradition, the hair removal with the Sugar paste is a method of manual and natural removal without chemical additives, is therefore eliminated the risk of allergic reactions. The sugar, natural preservative known for its antibacterial properties, preventing the proliferation of bacteria. In addition the lemon makes the skin soft giving it extreme shine helps the removal of dead cells, performing an action of peeling. Sweet Relax wax can be used on all skin types, male and female, even the most sensitive and prone to allergies, and in the case of skin problems such as psoriasis; It is almost painless, because the product does not adhere to the skin but only to the hair, avoiding redness, folliculitis or various irritations. Used at low temperature and thanks to its delicate tear, it is particularly suitable in all cases of varicose veins and fragile capillaries. It is able also to remove the shortest hairs, 2 or 3 mm. The frequent use of SweetRelax wax reduces regrowth and the hair will be thinner. The manual technique needs training, follow the instructions carefully and repeat the operation several times until the acquisition of the necessary manual. 11

12 Brazilian wax Biossido di Titanio Titanium Dioxide BRAZILIAN-WAX è un sistema che rivoluziona radicalmente le tecniche epilatorie esistenti con un trattamento efficace, non traumatico e molto rapido in un unico strappo ed è quindi comodo, veloce e piacevole per chi lo riceve. La tecnica si basa su cere a bassa temperatura che hanno la capacità di estrarre il pelo delicatamente più in profondità, risultando molto efficaci sui peli più piccoli e quasi indolore. Questo sistema innovativo consente di ridurre arrossamenti, ingloba il pelo e non si attacca alla pelle come le cere tradizionali. Una cera adatta alle grandi superfici, ideale per pelli sensibili e peli difficili. Il suo utilizzo permette di ridurre il tempo di esecuzione. BRAZILIAN-WAX It is a system that radically revolutionized the existing hair removal techniques with an effective treatment, non-traumatic and very fast in a single tear and is therefore practice, fast and enjoyable for those who receive it. The technique is based on at low temperature waxes which have the ability to extract gently the hair more deeply, resulting very effective on the smaller hairs and almost painless. This innovative system reduces redness, incorporates the hair and does not stick to the skin like traditional waxes. A wax suitable for large surfaces, ideal for sensitive skin and difficult hair. Its use allows to reduce the execution time. Depilazione senza strisce, secondo il metodo brasiliano Hair removal without stripes, using the Brazilian method 12

13 Brazilian wax Azulene e Camomilla Azulene and Chamomile Brazilian wax Miele Honey 13

14 Biossido di Titanio / Titanium Dioxide Clorofilla / Chlorophyll Trattamento delicato di facile applicazione senza l'uso di apposite strisce. La formulazione, creata con resine naturali e cera d'api, le conferisce una straordinaria plasticità e, contrariamente alle altre cere, risulta essere morbida e malleabile già a temperatura ambiente. Queste qualità garantiscono una completa adesione sulla superficie cutanea in maniera uniforme anche sulle zone più difficili. Particolarmente adatta per ogni tipologia di pelle, garantisce emollienza e idratazione. Ideale per depilazione a basse temperature. Uso pratico senza strisce! Contiene cera d api Azulene / Azulene 25x20gr 25x0,88 Oz 500ml 16,9 fl Oz 100ml 3,38 fl Oz 100ml 3,38 fl Oz Delicate treatment of easy application without the use of test strips. The formulation, created with natural resin and beeswax, gives an extraordinary plasticity and, unlike the other waxes, appears soft and malleable even at environment temperature. These qualities guarantee a complete adhesion to the skin surface in a uniform way even on the most difficult areas. Particularly suitable for every type of skin, it ensures soothing and hydration. Ideal for hair removal at low temperatures. Practical use without stripes! It contains beeswax Miele / Honey 14

15 16 Olio dopo cera / After wax oil 18 Olio dopo cera / After wax oil Gold 20 Olio da massaggio / Massage oil 22 Olio da massaggio / Massage oil Gold 24 Lozioni pre cera / Pre wax lotions 25 Emulsioni dopo cera / After wax emulsions 26 Paraffina / Paraffin 15

16 Olio dopo cera Azulene e Mentolo After wax oil Azulene and Menthol Olio dopo cera Argan After wax oil Argan La sinergia di olii vegetali e Vitamina E, assicura un rapido assorbimento, non unge, e lascia la pelle perfettamente asciutta e idratata. Specifici per trattamenti post-epilatori. The special formula with vegetable oils and Vitamin E, quickly penetrates and no greasy, leaving skin perfectly dry and hydrated. Specific treatment for post-epilation. 16

17 Olio dopo cera Talco e Canfora After wax oil Talc and Camphor Olio dopo cera Mandorla After wax oil Almond 250ml 8,45 fl Oz 500ml 16,9 fl Oz 1000ml 33,8 fl Oz 5000ml 169 fl Oz 17

18 Olio dopo cera con Olio di Oliva Bio La composizione dell Olio d Oliva Biologico è ricca di polifenoli, Vitamina E e carotenoidi che svolgono un azione naturale anti-invecchiamento della pelle, contribuendo a contrastare i radicali liberi, l infiammazione e lo stress ossidativo. Indispensabile materia prima per tutti i tipi di pelle, dalle più giovani a quelle più mature: emolliente e lenitivo ammorbidisce e attenua i rossori; nutriente e sebo restitutivo, arrichisce la pelle di acidi grassi sebo simili e vitamine, prevenendo così l'invecchiamento cutaneo. After wax oil with Organic Olive Oil The composition of Organic Olive Oil is rich in polyphenols, Vitamin E and carotenoids that perform a natural anti-aging of the skin, helping to fight free radicals, inflammation and oxidative stress. Indispensable raw material for all skin types, from the youngest to the more mature: emollient and soothing softens and reduces redness; nourishing and restorative sebum, enriches the skin of fatty acids and vitamins like sebum, thus preventing the cutaneous aging. La loro pregiata formula impreziosita con olii vegetali di Avocado, Macadamia o di Oliva, uniti alla dolcezza dell Olio di Mandorle Dolci, favorisce una rapida penetrazione, lasciando la pelle perfettamente asciutta e donandole idratazione. Their precious formula enriched with vegetable oils such as Avocado, Macadamia or Olive, combined with the sweetness of Sweet Almond Oil, promotes rapid pentration, leaving skin perfectly dry and giving hydration. 250ml 8,45 fl Oz 500ml 16,9 fl Oz 1000ml 33,8 fl Oz 5000ml 169 fl Oz 18

19 Olio dopo cera con Olio di Avocado Le ottime proprietà nutrienti e rigeneranti, rendono l'olio di Avocado indicato soprattutto per pelli sensibili, secche e disidratate. Le sue spiccate capacità addolcenti, protettive e normalizzanti del mantello idrolipidico cutaneo, inoltre, fanno dell'olio di Avocado un prezioso ingrediente indispensabile per tutte le formulazioni che richiedono idratazione ed emollienza. After wax oil with Avocado Oil The excellent nourishing and regenerating properties, make the Avocado Oil especially suitable for sensitive, dry and dehydrated skin. His outstanding capacity soothing, protective and normalizing of hydrolipidic skin also make the Avocado Oil a precious ingredient indispensable for all formulations that require hydration and softness. Olio dopo cera con Olio di Macadamia Considerato in cosmetica tra gli olii più straordinari per la sue molteplici proprietà benefiche, l Olio di Macadamia contiene un'alta concentrazione di acido palmitoleico che gli conferisce proprietà eudermiche simili al nostro sebo, inoltre l'alto contenuto di Vitamina E aiuta le cellule della pelle a rigenerarsi rendendo la pelle più elastica. After wax oil with Macadamia Oil Considered among the oils in cosmetics most remarkable for its many beneficial properties, the Macadamia oil contains a high concentration of palmitoleic acid which gives eudermic properties similar to our sebum, also the high content of Vitamin E helps cells skin to regenerate, making the skin more elastic. 19

20 Olio da massaggio Azulene Massage oil Azulene Olio da massaggio Argan Massage oil Argan Le proprietà emollienti, elasticizzanti e nutrienti conferite dall'olio di Mandorle dolci e Vitamina E, li rendono specifici per il massaggio professionale. Piacevoli da applicare, non untuosi, indicati per ogni tipologia di pelle. The emollient, firming and nourishing properties conferred by the sweet almond oil and vitamin E, make them specific for professional massage. Pleasant to apply, no greasy, indicated for each type of skin. 20

21 Olio da massaggio Talco Massage oil Talc Olio da massaggio Mandorla Massage oil Almond 250ml 8,45 fl Oz 500ml 16,9 fl Oz 1000ml 33,8 fl Oz 5000ml 169 fl Oz 21

22 Olio da massaggio Rilassante Bio-Organic La base di Olio di Oliva Biologico addizionata a fragranze e Oli essenziali, esalta il benessere del corpo e della mente, lasciando la pelle morbida e vellutata. Indicato per il massaggio rilassante. Massage oil Relaxing Bio-Organic The base of Organic Olive Oil added to fragrances and essential oils, enhances the wellness of body and mind, leaves the skin soft and velvety. Indicated for the massage. Nate per offrire un esperienza unica di massaggio, queste formule, a base di olii vegetali, sono arricchite con olii essenziali come limone, menta piperita, arancio amaro, cipresso, finocchio, mandarino, salvia o estratto di caffè. Created to offer a unique experience of massage, these formulas, based on vegetable oils, are enriched with essential oils such as lemon, peppermint, bitter orange, cypress, fennel, mandarin, sage or coffee extract. 250ml 8,45 fl Oz 500ml 16,9 fl Oz 1000ml 33,8 fl Oz 5000ml 169 fl Oz Olio da massaggio Tonificante Rassodante L'azione sinergica di oli vegetali con oli essenziali di limone, menta piperita e cipresso, conferisce elasticità e tonicità al tessuto. Indicato per un massaggio tonificante e rassodante. Massage oil Toning Firming The synergic action of vegetable oils with essential oils of lemon, peppermint and cypress, gives elasticity and tone to the tissue. Suitable for a toning and firming massage. 22

23 Olio da massaggio Drenante L'azione sinergica di oli vegetali con oli essenziali di limone, finocchio e arancio amaro, conferisce al massaggio un'intensa azione drenante. Massage oil Draining The synergic action of vegetable oils with essential oils of lemon, fennel and bitter orange, gives to the massage an intense draining action. Olio da massaggio Rilassante La base di oli vegetali addizionata a fragranze e Oli essenziali, esalta il benessere del corpo e della mente, lasciando la pelle morbida e vellutata. Indicato per il massaggio rilassante. Massage oil Relaxing The base of vegetable oils added to fragrances and essential oils, enhances the wellness of body and mind, leaves the skin soft and velvety. Indicated for the massage. Olio da massaggio Lipo Riducente Alla base di Oli vegetali, si unisce la funzione liporiducente, stimolante e drenante esaltata dal contenuto di estratto di caffè e oli essenziali come la salvia, limone e mandarino, che aumentano in modo sinergico la funzione del massaggio. Specifico per il trattamento della cellulite. Massage oil Lipo Slimming To the concentrate of vegetable oils, is combined the liporeducing, stimulating and draining function enhanced by the content of coffee extract and essential oils such as sage, lemon and mandarin, which increase synergically the massage function. Specific for the cellulite treatment. 23

24 Lozioni pre cera Pre wax lotions Avocado Per le pelli sensibili e disidratate Avocado For sensitive and dehydrated skins Macadamia Per le pelli giovani Macadamia For young skins Olio di Oliva Per tutti i tipi di pelle Olive Oil For all skin types La loro formulazione straordinariamente ricca ed innovativa è stata studiata per rivoluzionare il sistema detersione. Le proprietà eudermiche, unite ai preziosi olii, nella loro forma idrodisponibile (solubile in acqua), conferiscono al prodotto un'ottima tollerabilità cutanea. Arricchite con acidi grassi insaturi, detergono delicatamente e preparano la pelle al trattamento depilatorio, creando una efficace barriera protettiva tra cera e pelle. Consentono una migliore adesione di tutti i tipi di ceretta e permettono un estrema facilità di strappo. Their extraordinarily rich and innovative formulation has been designed to revolutionize the cleaning system. The eudermic properties, merged to the precious oils, in their form hydroavailable (water soluble), gives to the product an excellent skin tolerance. Enriched with unsaturated fatty acids, gently cleanse and prepare the skin for depilatory treatment, creating an effective protective barrier between skin and wax. They provide greater adhesion of all types of waxing and allow ease of tearing. 250ml 8,45 fl Oz 500ml 16,9 fl Oz 24

25 Emulsioni fluide dalla consistenza ricca e setosa, ideali per rimuovere dolcemente e completamente le eventuali tracce di cera epilatoria. Adatte anche alla cute più sensibile e delicata, svolgono un azione lenitiva e disarrossante e aiutano la pelle nella ricostruzione del film idrolipidico. L'effetto rigenerante del mentolo, unito alla fragranza piccante, calda e frizzante, svolge una piacevole azione aroma-cosmetica che avvolge il corpo in una sensazione di freschezza e benessere. Prive di parabeni e derivati minerali. Fluid emulsions from the rich and silky texture, ideal for sweetly and completely remove any traces of wax epilation. Also suitable to more sensitive and delicate skin, have a soothing and anti-reddening action and help the skin in the reconstruction of the hydrolipidic film. The regenerating effect of menthol, combined with spicy, warm and fizzy fragrance, has a pleasant flavor cosmetic action that wraps the body in a feeling of freshness and wellness. Free from parabens and mineral derivatives. 250ml 8,45 fl Oz 500ml 16,9 fl Oz Emulsioni dopo cera After wax emulsions Avocado Per le pelli sensibili e disidratate Avocado For sensitive and dehydrated skins Macadamia Per le pelli giovani Macadamia For young skins Olio di Oliva Bio Per tutti i tipi di pelle Organic Olive Oil For all skin types 25

26 Paraffina Paraffin Clorofilla Biossido di Titanio Azulene Miele 500ml 16,9 fl Oz La Paraffina Relax, leviga l epidermide, allevia gli arrossamenti, rende più semplice la manicure e idrata la pelle a fondo, diminuendo gli ispessimenti e gli indurimenti, ammorbidendo le cuticole e rendendo le unghie lucide e forti. Regala una sensazione prolungata di calore e benessere per mani e piedi. The Paraffin Relax, smoothes the skin, relieve redness, makes easier the manicure and moisturizes deeply the skin, reducing the thickening and hardening, softening cuticles and makes the nails shiny and strong. It gives a long feeling of heat and wellness to hands and feet. 26

27 Perfectly Natural Beauty Bellezza Perfettamente Naturale Assistenza Tecnica Technical Assistance Ricerca e Sviluppo Research and Development rnd@ciesse2000.it Responsabile Estero Foreign Agent export@ciesse2000.it Marchio Personalizzato Private Label design@ciesse2000.it Laboratori di Produzione Production Laboratories laboratorio@ciesse2000.it Customer Care customer@ciesse2000.it Commerciale Trading trade@ciesse2000.it

28 Via Curatoio, 28/B Z.I. Boccadoro Trani (BT) Italy Ph Fx e.mail: info@ciesse2000.it