SDE030 SDE060 Distributori direzionali elettrici

Transcript

1 SDE3 SDE6 Distributori direzionali elettrici

2 SDE3-SDE6 Caratteristiche Di semlice, comatta e robusta realizzazione, questi distributori comonibili sono disonibili da a sezioni. Diverse tiologie di fiancate. Differenti cursori. Valvole ozionali flangiabili sulle bocche. Disonibile con circuito in arallelo e serie. zionamento di emergenza a leva ozionale Comando elettrico diretto on/off Ulteriori informazioni Il folder mostra il rodotto nelle configurazioni iù comuni. Per informazioni iù dettagliate o richieste articolari contattare il servizio commerciale. ENZIONE! Secifiche tecniche, disegni e descrizioni riortati nel resente folder, sono riferiti al rodotto standard al momento dell entrata in stama. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del rodotto, si riserva il diritto di aortare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun reavviso. IL COSRUORE NON RISPONDE DEI DNNI CHE DOVESSERO ESSERE RRECI PERSO- NE O COSE DERIVNI D UN USO IMPROPRIO DEL PRODOO. a edizione Dicembre DWWEI

3 SDE3-SDE6 Indice Contenuto - Informazioni generali Condizioni di lavoro Dimensioni Circuito idraulico Codici di ordinazione er sezioni comlete Fiancata d ingresso SDE3: codici di ordinazione dei articolari..... SDE3: dimensioni e circuito idraulico SDE3: ozioni SDE6: codici di ordinazione dei articolari SDE6: dimensioni e circuito idraulico SDE6: ozioni Elemento di lavoro Codici di ordinazione dei articolari Dimensioni e circuito idraulico Valvole antiurto secondarie Cursori SDE3: comandi SDE6: comandi locchi valvole flangiabili Valvole antiurto Valvole di blocco Valvole di blocco a comando elettrico Valvole di bilanciamento Fiancata di scarico Dimensioni e circuito idraulico ccessori obine Staffe di fissaggio Installazione e manutenzione DWWEI 3

4 SDE3-SDE6 informazioni generali Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riortati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46mm /s alla temeratura di 4 C. nominale massima SDE3 SDE6 3 l/min 6 l/min 35 bar Controressione massima outlet ort bar Fuga interna massima () = bar 4 cm 3 /min Fluido camo di temeratura del fluido Olio a base minerale con guarnizioni NR da - C a 8 C con guarnizioni FPM da - C a C camo di lavoro da 5 a 75 mm /s Viscosità minima massima mm s 4 mm s Grado di contaminazione -/9/6 - ISO 446 Camo di temeratura ambientale er condizioni oerative da - C a 5 C NOE - For different conditions lease contact Sales Dt. Filettature standard NORMIVE DI RIFERIMENO SP UN-UNF FILEUR SECONDO ISO 8/ ISO 63 S 779 NSI. unificata ISO CVI SCEONDO SE J96 DIN 385- forma X o Y OCCHE SDE3 SDE6 SP UN-UNF SP UN-UNF Ingresso P e scarico G 3/8 3/4-6 (SE 8) G / 3/4-6 (SE 8) ocche e G 3/8 9/6-8 (SE 6) G 3/8 9/6-8 (SE 6) G / * 3/4-6 (SE 8) * NO (*)- Filettatura ozionale 4 DWWEI

5 informazioni generali SDE3-SDE6 Dimensioni Distributore SDE3 Il disegno è riferito al distributore configurato con fiancata d ingresso tio N. F 7 E 45 4,5 7 8,5 75, 3,5 4.5,5 3,5,5 34 M8 3,5 37, ,5 con fiancata tio N con fiancata tio N (vedi disegno) con fiancata tio N IPO E F E F Massa E F mm mm mm mm Kg mm mm SDE3/ 8,5 3,5 34 4, ,6 SDE3/ 6 56,5 49,5 8 6,6 74 4,.5 SDE3/3 7,5 95,5 6 8,64 5,5 SDE3/4 8 48,5 4,5 7, ,5 SDE3/ ,5 87,5 38,7 3 34,5 SDE3/6 3 34,5 333, , ,5 SDE3/ ,5 379,5 4 6, ,5 SDE3/8 4 43,5 45, , ,5 SDE3/ ,5 47,5 5, ,5 SDE3/ ,5 57,5 548, ,5 DWWEI 5

6 SDE3-SDE6 informazioni generali Dimensioni Distributore SDE3 Il disegno è riferito al distributore configurato con fiancata d ingresso tio N. F 7 E 45 6, ,8 M8,5 3,5 8, 34 7,5 4, ,5 con fiancata tio N con fiancata tio N (vedi disegno) con fiancata tio N IPO E F E F Massa E F mm mm mm mm Kg mm mm SDE6/ 84,5 5 6,5 37 5, ,5 SDE6/ 3,5 6 5,5 83 7, ,5 SDE6/3 76,5 7 98,5 9 9, ,5 SDE6/4, ,5 75, ,5 SDE6/5 68,5 99 9,5 3 4, ,5 SDE6/6 34, , , ,5 SDE6/7 36, ,5 43 9, ,5 SDE6/8 46, ,5 459, ,5 SDE6/9 45, ,5 55 3, ,5 SDE6/ 498,5 59 5,5 55 6, ,5 6 DWWEI

7 informazioni generali SDE3-SDE6 Circuito idraulico Circuito in arallelo Si realizza utilizzando sezioni di lavoro tio P o Q. La fiancata di scarico uò essere redisosta con bocche o senza. M Esemio di descrizione: SDE6//N(GW3-75)ELN/Q-8ES3/Q-8ES3/RF-VDC Circuito di serie: solo er distributore SDE6 Il circuito di serie si realizza alternando sezioni di lavoro tio QS e tio Q, entrambe con cursore di serie tio S. Il circuito deve necessariamente iniziare con una sezione QS. Il tio di fiancata di scarico diende dal numero totale delle sezioni di lavoro: se il numero è ari la fiancata deve avere la bocca P aerta, se invece è disari la bocca aerta è la. M Esemio di descrizione: SDE6//N(GW3-75)ELN/QS-S8ES3/Q-S8ES3/RP-VDC M Esemio di descrizione: SDE6/3/N(GW3-75)ELN/QS-S8ES3/Q-S8ES3/QS-S8ES3/R-VDC DWWEI 7

8 SDE3-SDE6 informazioni generali Codici di ordinazione er sezioni comlete SDE3/3/N(JG3-)ELN/P-8ES3/P-8ES3.PS3(DC3-)/RF-VDC No. sezioni di lavoro SDE6/3/N(GW3-)ELN/P-8ES3/P-8ES3.PEN3/RF-VDC No. sezioni di lavoro DWWEI

9 informazioni generali SDE3-SDE6 Codici di lavoro er sezioni comlete Fiancata d ingresso comleta * Fiancata SDE ag. io: N Codice: 5FI36 Descrizione: Senza redisosizione valvole io: N(JG3-)ELN-WC Codice: Y6S33 Descrizione: Con valvola di sovraressione e valvola di messa a scarico a comando elettrico io: N/PPXN(JG3-)ELN-WC Codice: Y6S33 Descrizione: Come recedente con valvola regolatrice di ortata comensata Fiancata SDE ag. 5 io: N Codice: 5FI33 Descrizione: Senza redisosizione valvole io: N(GW3-75)ELN-WC Codice: Y6S63 Descrizione: Con valvola di sovraressione e valvola di messa a scarico a comando elettrico io: N/PPXN(GW3-75)ELN-WC Codice: Y6S63 Descrizione: Come recedente con valvola regolatrice di ortata comensata 4 locco valvole comleto Valvole antiurto ag. 8 Valvole di blocco ag. 9 Valvole di blocco a comando elettrico (senza bobina). ag. 3 Valvole di bilanciamento singole ag. 3 Valvole di bilanciamento doie ag. 3 5 obine ag. 34 IPO CODICE DESCRIZIONE - Secificare la tensione della bobina; er la lista delle bobine disonibili vedere le agine indicate 6 Staffe di fissaggio ag. 36 IPO CODICE DESCRIZIONE SF 5S4865 Kit staffe con viti 7 Kit tiranti Elemento di lavoro comleto * ag. IPO CODICE DESCRIZIONE Sezioni SDE3: redisoste er il montaggio delle valvole su blocco Q-8ES3-WC Y63S33 Circuito in arallelo, cursore tio a doio effetto Q-8ES3-WC Y63S33 Circuito in arallelo, cursore tio a doio effetto Sezioni SDE6: redisoste er il montaggio delle valvole su blocco Q-8ES3-WC Y63S63 Circuito in arallelo, cursore tio a doio effetto Q-8ES3-WC Y63S63 Circuito in arallelo, cursore tio a doio effetto QS-S8ES3-WC Y63S633 Circuito in serie, cursore di serie tio S a doio effetto Q-S8ES3-WC Y63S635 Circuito in arallelo, cursore di serie tio S a doio effetto CODICE 5IR899 5IR844 5IR89 5IR836 5IR88 5IR839 5IR8375 5IR84 5IR8466 5IR85 DESCRIZIONE Kit tiranti er distributore ad una sezione Kit tiranti er distributore a sezioni Kit tiranti er distributore a 3 sezioni Kit tiranti er distributore a 4 sezioni Kit tiranti er distributore a 5 sezioni Kit tiranti er distributore a 6 sezioni Kit tiranti er distributore a 7 sezioni Kit tiranti er distributore a 8 sezioni Kit tiranti er distributore a 9 sezioni Kit tiranti er distributore a sezioni 3 Fiancata di scarico comleta * ag. 33 IPO CODICE DESCRIZIONE RF 3FI3 Senza bocche (er SDE3 e SDE6) Fiancate SDE3 RS 693 Con bocche P e taate RP 693 Con bocca P aerta e taata R 693 Con bocca aerta e P taata Fiancate SDE6 RS 6933 Con bocche P e taate RP 6933 Con bocca P aerta e taata R 6933 Con bocca aerta e P taata NO (*) I codici sono riferiti alla filettaura SP. DWWEI 9

10 SDE3-SDE6 fiancata d ingresso Fiancata SDE3: codici di ordinazione dei articolari aratura valvola SDE3 / N SDE3 / N (JG3-) ELN - WC 3 Senza bobina 3 5 aratura valvola SDE3 / N / PPXN (JG3-) ELN - WC 4 3 Senza bobina Kit coro fiancata * ag. IPO CODICE DESCRIZIONE N 5FI336 Senza redisosizione valvole N 5FI33 Con redisosizione valvole di sovraressione e di messa a scarico N 5FI339 Come recedente con redisosizione valvola regolatrice di ortata comensata Valvola di sovraressione ag. 3 La taratura standard è riferita ad una ortata di l/min e s intende er la valvola montata sulla fiancata. IPO CODICE DESCRIZIONE (JG-63) 5KI54 Camo di regolazione da 4 a 63 bar taratura standard 63 bar (JG3-) 5KI543 Camo di regolazione da 5 a bar taratura standard bar (JG4-) 5KI544 Camo di regolaz. da 6 a 35 bar taratura standard bar SV XP638 ao sostituzione valvola Valve set and locked (JH-63) 5KI545 Come tio JG (JH3-) 5KI5453 Come tio JG3 (JH4-) 5KI5454 Come tio JG4 nti-tamering configuration (JZ-63) 5KI546 Come tio JG (JZ3-) 5KI5463 Come tio JG3 (JZ4-) 5KI5464 Come tio JG4 3 Valvola di messa a scarico ag. 3 IPO CODICE DESCRIZIONE ELN EC83 Senza azionamento di emergenza ELV EC834 Con azion. di emergenza a vite ELP EC833 Con azion. di emergenza a ulsante EL EC835 Con azion. di emergenza twist&ush L 3XP35337 ao sostituzione valvola 4 Valvola regolatrice di ortata ag. 4 IPO CODICE DESCRIZIONE L 3XP35457 ao sostituzione valvola zionamento manuale PPL PP Regolazione a volantino PPV PP5 Regolazione a vite con dado zionamento elettrico PPXN PP3 Senza azionamento di emergenza PPXV PP33 Con azion. di emergenza a vite PPXL PP35 Con azion. di emergenza a volantino 5 obina ozionale ag. 34 Per la lista delle bobine disonibili vedere le agine indicate. NO (*) I codici sono riferiti alla filettaura SP. DWWEI

11 fiancata d ingresso SDE3-SDE6 Fiancata SDE3: dimensioni e circuito idraulico Fiancata tio N 8 34 Circuito idraulico M8 - rof. M M ,5 8, ,5 Fiancata tio N 8 34 M8 - rof. 3 Legenda : Valvola di sovraressione : Valvola di messa a scarico 7 38,5 M ,5 M Circuito idraulico 7 66,5 8,5 5 36,5 4,5 4,5 33,5 8,5 8 DWWEI

12 SDE3-SDE6 fiancata d ingresso Fiancata SDE3: dimensioni e circuito idraulico Fiancata tio N 8 M8 - rof. 34 Legenda 3 : Valvola di sovraressione : Valvola di messa a scarico 3: Valvola regolatrice di ortata comensata M Circuito idraulico ,5 64 M 56,5 7 66,5 3,5 76,5 45,5 8, ,5 DWWEI

13 fiancata d ingresso SDE3-SDE6 Fiancata SDE3: ozioni Valvola di sovraressione io di regolazione Camo di taratura tio JG Camo di taratura tio JG3 JG: libero a vite ,5 taratura max. JH: valvola tarata e iombata taratura max. (codice cauccio 3COP76) 59,5 taratura min (l/min) taratura min (l/min) JZ: con cauccio antimanomissione (codice cauccio 4COP4) Camo di taratura tio JG4 taratura max. Simbolo idraulico taratura min (l/min Valvola di messa a scarico ii di azionamento di emergenza Perdita di carico ELN: senza emergenza 8 66,5 6 4 ELP: a ulsante 88 ELV: a vite 88 9 EL: tio ush&twist (l/min) DWWEI 3

14 SDE3-SDE6 fiancata d ingresso Fiancata SDE3: ozioni Valvola regolatrice di ortata comensata zionamento manuale zionamento elettrico PPXN: senza emergenza PPV: regolazione a vite con dado 4,5 PPL: regolazione a volantino PPXV: emergenza a vite 45 Simbolo idraulico 3 3 PPXL: emergenza a volantino 43,5 Diagramma regolazione ortata Diagramma ressione/ortata (sulla linea P) 3 (l/min) 5 3 (l/min) (%) Percentuale azionamento valvola VDC) VDC) Corrente bobina Diagramma ressione/ortata (sulla linea P3) 3 (l/min) Flow Pressure 4 DWWEI

15 fiancata d ingresso SDE3-SDE6 Fiancata SDE6: codici di ordinazione dei articolari aratura valvola SDE6 / N SDE6 / N (GW3-75) ELN - WC 3 Senza bobina 5 3 aratura valvola SDE6 / N / PPXN (GW3-75) ELN - WC 4 3 Senza bobina Kit coro fiancata * ag. 6 IPO CODICE DESCRIZIONE N 5FI33 Senza redisosizione valvole N 5FI337 Con redisosizione valvole di sovraressione e di messa a scarico N 5FI33 Come recedente con redisosizione valvola regolatrice di ortata comensata Valvola di sovraressione ag. 8 La taratura standard è riferita ad una ortata di 5 l/min IPO CODICE DESCRIZIONE (GW-8) MC3 Camo di regolazione da a bar taratura standard 8 bar (GW3-75) MC4 Camo di regolaz. da 4 a bar taratura standard 75 bar (GW4-5) MC5 Camo di regolaz. da a 35 bar taratura standard 5 bar SV XP5636 ao sostituzione valvola 4 Valvola regolatrice di ortata ag. 9 IPO CODICE DESCRIZIONE L 3XP3558 ao sostituzione valvola zionamento manuale PPL PP Regolazione a volantino PPV PP4 Regolazione a vite con dado zionamento elettrico PPXN PP37 Senza azionamento di emergenza PPXV PP39 Con azion. di emergenza a vite PPXL PP4 Con azion. di emergenza a volantino 5 obina ozionale ag. 34 Per la lista delle bobine disonibili vedere le agine indicate. 3 Valvola di messa a scarico ag. 8 IPO CODICE DESCRIZIONE ELN EC Senza azionamento di emergenza ELV EC5 Con azion. di emergenza a vite ELP EC4 Con azion. di emergenza a ulsante EL EC6 Con azion. di emergenza twist&ush L 3XP3544 ao sostituzione valvola NO (*) I codici sono riferiti alla filettaura SP. DWWEI 5

16 SDE3-SDE6 fiancata d ingresso Fiancata SDE6: dimensioni e circuito idraulico Fiancata tio N 3 34 Circuito idraulico M8 - rof. M 7 M 36, P ,5 6,5 46 6,5 Fiancata tio N 8,5 34 M8 - rof. 5,5 Legenda : Valvola di sovraressione : Valvola di messa a scarico 7 Circuito idraulico 39 M 4 4,5 M 7 66,4 8, ,5 6,5 6 37,5 6, DWWEI

17 fiancata d ingresso SDE3-SDE6 Fiancata SDE6: dimensioni e circuito idraulico Fiancata tio N 3 34 M8 - rof. Legenda : Valvola di sovraressione : Valvola di messa a scarico 3: Valvola regolatrice di ortata comensata 3 M Circuito idraulico 8 6,5 6,5 M 3 73,5 9 66,4 53,3 5,5 6 85, ,5 57,5 DWWEI 7

18 SDE3-SDE6 fiancata d ingresso Fiancata SDE6: ozioni Valvola di sovraressione io di regolazione Camo di taratura tio GW Camo di taratura tio GW3 GW: libero a vite ZW: cauccio antimanomissione (codice 4COP63, n. ezzi) taratura max. taratura standard taratura min (l/min) taratura max. taratura standard taratura min (l/min) 5 Camo di taratura tio GW4 Simbolo idraulico 4 3 taratura max. taratura standard taratura min (l/min) Valvola di messa a scarico ii di azionamento di emergenza Perdita di carico 66,5 ELN: senza emergenza manuale ELP: emergenza a ulsante ELV: emergenza a vite EL: emergenza ull & twist (l/min) 89,5 89,5 9 8 DWWEI

19 fiancata d ingresso SDE3-SDE6 Fiancata SDE6: ozioni Valvola regolatrice di ortata comensata zionamento manuale zionamento elettrico PPXN: senza emergenza PPV: regolazione a vite con dado PPL: regolazione a volantino PPXV: emergenza a vite Simbolo idraulico 3 3 PPXL: emergenza a volantino 44, Diagramma regolazione ortata 6 (l/min) 5 6 (l/min) 5 Diagramma ressione/ortata (sulla linea P) (%) Percentuale azionamento valvola VDC) VDC) Corrente bobina Diagramma ressione/ortata (sulla linea P3) 6 (l/min) DWWEI 9

20 SDE3-SDE6 elemento di lavoro Elemento di lavoro SE3-SDE6: codici di ordinazione dei articolari SDE3 / P - 8ES3. P3() - WC aratura valvola 3 4 Senza bobina SDE6 / P - 8ES3. P3() - WC taratura valvola 3 4 Senza bobina DWWEI

21 elemento di lavoro SDE3-SDE6 Elemento di lavoro SE3-SDE6: codici di ordinazione dei articolari Kit coro elemento di lavoro * ag. IPO CODICE DESCRIZIONE Elemento con filettatura G3/8 standard Q 5EL33 Circuito in arallelo con redisosizione er blocco valvole sueriore QS 5EL33 Come tio Q, er circuito di serie; richiede cursore S Disonibile solo er SDE6 Q8 5EL335 Come tio Q er circuito rigenerativo sulla bocca ; richiede cursore 8 P 5EL33 Come tio Q redisosto er valvole ausiliarie inferiori Elemento con filettatura maggiorata G/ Q 5EL34 Circuito in arallelo con redisosizione er blocco valvole sueriore QS 5EL34 Come tio Q, er circuito di serie; richiede cursore S Disonibile solo er SDE6 Q8 5EL345 Come tio Q er circuito rigenerativo sulla bocca ; richiede cursore 8 P 5EL34 Come tio Q redisosto er valvole ausiliarie inferiori Cursore ag. 4 IPO CODICE DESCRIZIONE Per comando elettrico on/off 3CU9 Doio effetto, e chiusi in osizione centrale 3CU95 Doio effetto, e a scarico in osizione centrale H 3CU955 Doio effetto, e arzialmente a scarico in osizione centrale S 3CU9 Doio effetto er circuito di serie 8 3CU98 Doio effetto er circuito rigenerativo: richiede elemento Q8 Per comando elettrico on/off con leva di emergenza LH 3CU9 Come tio LH 3CU9 Come tio HLH 3CU9 Come tio H SLH 3CU9 Come tio S 8LH 3CU98 Come tio 8 3 Comando IPO CODICE DESCRIZIONE Per elemento di lavoro SDE ag. 6 8ES 5CN8E4 Comando elettrico on/off sulla bocca 8ES 5CN8E4 Comando elettrico on/off sulla bocca 8ES3 5CN8E5 Comando elettrico on/off su entrambe le bocche 8ES3LHC 5CN8E5 Comando elettrico on/off su entrambe le bocche con leva di emergenza Per elemento di lavoro SDE ag. 7 8ES 5CN8E Comando elettrico on/off sulla bocca 8ES 5CN8E Comando elettrico on/off sulla bocca 8ES3 5CN8E Comando elettrico on/off su entrambe le bocche 8ES3LHC 5CN8E Comando elettrico on/off su entrambe le bocche con leva di emergenza 4 Valvole ausiliarie inferiori ag. 3 Valvole di sovraressione IPO CODICE DESCRIZIONE P(G3) 5KI6 Camo di regolazione da a bar P(G4) 5KI6 Camo di regolazione da a 35 bar P3 5KI6 Kit tai sostituz. valvole; bocche e 5 obine ozionali ag. 34 Per la lista delle bobine disonibili vedere le agine indicate. NO (*) I codici sono riferiti alla filettaura SP. DWWEI

22 SDE3-SDE6 elemento di lavoro Elemento di lavoro SE3-SDE6: dimensioni e circuito idraulico Elemento tio Q 6,5 io Q: circuito arallelo (con cursore ) io Q8: circuito rigenerativo (richiede cursore 8) 7,5 Piano fissaggio distributore 68, 7,5.3 Filettatura bocche standard: G3/8 con redisosizione blocchi valvola 6, ,4 3,5 Filettatura bocche maggiorata: G/ senza redisosizione blocchi valvola Perdite di carico in attraversamento ,5 33, (l/min) io QS er circuito di serie (richiede cursore S) 6 Perdite di carico in attraversamento (l/min) DWWEI

23 elemento di lavoro SDE3-SDE6 Elemento di lavoro SE3-SDE6: dimensioni e circuito idraulico Elemento tio P Con redisosizione er valvole ausiliarie inferiori. Disonibile anche con filettatura bocche maggiorata (G/): vedere elemento tio Q er le dimensioni. 4,5 7 4,5 9 io P: circuito arallelo (con cursore ) 7,5 3 6,5 46 Piano fissaggio distributore 68, 7,5 Valvole ausiliarie inferiori Valvole di sovraressione io G Regolazione a vite con dado Simbolo idraulico 4 Camo di taratura tio G3 3 6,5 taratura max. taratura min (l/min) io H Valvola tarata e iombata Camo di taratura tio G4 4 3 taratura max. taratura min (l/min) DWWEI 3

24 SDE3-SDE6 elemento di lavoro Cursori io Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) 6 P Corsa cursore osizione : + 3 mm osizione : - 3 mm (l/min) io Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) 6 P Corsa cursore osizione : + 3 mm osizione : - 3 mm (l/min) io H Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) 6 P Corsa cursore osizione : + 3 mm osizione : - 3 mm (l/min) 4 DWWEI

25 elemento di lavoro SDE3-SDE6 Cursore io S 4 Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) 3 P Corsa cursore osizione : + 3 mm osizione : - 3 mm (l/min) io 8 Il cursore è indicato er una ortata massima di 3 l/min. 8 Perdite di carico P ut - ut P Corsa cursore osizione : + 3 mm osizione : - 3 mm 6 P (l/min) DWWEI 5

26 SDE3-SDE6 elemento di lavoro SDE3: comandi ii 8ES3-8ES - 8ES Se l elemento è configurato con i blocchi valvola sueriori, le bobine del comando devono essere ruotate di 8. Comando a doio effetto tio 8ES3 Simbolo idraulico 4 36 Condizioni oerative (corsa 3 mm) , (l/min) Comando a singolo effetto in tio 8ES3 Comando a singolo effetto in tio 8ES3 Simbolo idraulico Simbolo idraulico , ,4.5 6,4.5 5, io 8ES3LHC Verificare la comatibilità dimensionale tra il comando e i blocchi valvola alle agine successive. Il comando non è indicato er l utilizzo con il circuito di serie. IMPORNE: la leva deve essere utilizzata solo er azionamenti di emergenza, non er utilizzo continuativo ,5 9 : angolo er corsa a vuoto : angolo di azionamento 76 4, 86,4 Condizioni di lavoro massima.....: 5 bar 4,5 Simbolo idraulico 6 DWWEI

27 elemento di lavoro SDE3-SDE6 SDE6: comandi ii 8ES3-8ES - 8ES Se l elemento è configurato con i blocchi valvola sueriori, le bobine del comando devono essere ruotate di 8. Comando a doio effetto tio 8ES3 Hydraulic symbol 8 8 8, Condizioni oerative (corsa 3 mm) (l/min) Comando a singolo effetto in tio 8ES3 Comando a singolo effetto in tio 8ES3 Simbolo idraulico Simbolo idraulico 8 7,9 7,9 8 56, 56, io 8ES3LHC Verificare la comatibilità dimensionale tra il comando e i blocchi valvola alle agine successive. Il comando non è indicato er l utilizzo con il circuito di serie. IMPORNE: la leva deve essere utilizzata solo er azionamenti di emergenza, non er utilizzo continuativo ,5 9 : angolo er corsa a vuoto : angolo di azionamento 8 46, 94,3 Condizioni di lavoro massima.....: 5 bar 4,5 Simbolo idraulico DWWEI 7

28 SDE3-SDE6 blocchi valvola flangiati Valvole antiurto Dimensioni e circuito idraulico 68 io PS3: su entrambe le bocche io PS o PS: su singola bocca (è raresentato il tio PS: il tio PS ha le medesime dimensioni) io PS io PS NO: er la direzione di montaggio del blocco riferirsi alla sigla delle bocche Codici di ordinazione IPO CODICE DESCRIZIONE locco valvola comleto PS(DC3-6) 69 Valvola sulla bocca PS(DC3-6) 69 Valvola sulla bocca PS3(DC3-6) 69 Valvola sulle bocche e : Kit valvola La taratura standard è riferita ad una ortata di 5 l/min e s intende er la valvola montata sul blocco. (DC-6) 546 Camo di regolazione da a 8 bar taratura standard 6 bar (DC3-6) 548 Camo di regolazione da 5 a bar taratura standard 6 bar (DC4-8) 544 Camo di regolaz. da 8 a 35 bar taratura standard 8 bar PS XP638 tao sostituzione valvola : Kit blocco PS-PS 5COR4568 Per singola valvola, su bocca o PS3 5COR4568 Per valvole su lle bocche e Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) (l/min) Cami di taratura 4 3 Pressure (l/min) Flow Valvola DC Valvola DC3 Valvola DC4 8 DWWEI

29 blocchi valvola flangiati SDE3-SDE6 Valvole di blocco Dimensioni e circuito idraulico 6 43,5 io P3 io P io P 4,5 94 3, Codici di ordinazione IPO CODICE DESCRIZIONE locco comleto P 69 Valvola sulla bocca P 69 Valvola sulla bocca P3 69 Valvola sulle bocche e : Valvola P 34 Valvola di blocco P XP644 ao sostituzione valvola : Kit blocco e istone 5COR4589 Kit blocco 3PIS448 Pistone 4 3 Perdite di carico ut P ut (l/min) DWWEI 9

30 SDE3-SDE6 blocchi valvola flangiati Valvole di blocco a comando elettrico Dimensioni e circuito idraulico Queste valvole non sono comatibili con i comandi 8ES3LHC e 8ES3LHC. io PE(NC): circuito normalmente chiuso io PEN3(NC) 43, ,8,6 PEN: senza emergenza 45,5 io PEN(NC) io PEN(NC) 4 67 PEV: emergenza a vite PEP: emergenza a ulsante PEG: emergenza tio ush&twist 77,3 9,8 83,6 io PE(N): circuito normalmente aerto io PEN3(N) ,5 8 PEN: senza emergenza 45,5 io PEN3(N) io PEN3(N) 4 67 PEV: emergenza a vite PEP: emergenza a ulsante PEG: emergenza tio ush&twist DWWEI

31 blocchi valvola flangiati SDE3-SDE6 Valvole di blocco a comando elettrico Dimensioni e circuito idraulico 4 Perdite di carico valvole tio N P ort - ort (curve coincidenti) (l/min) Codici di ordinazione IPO CODICE DESCRIZIONE locco comleto, senza bobina PEN(NC)-WC Y64S363 Sulla bocca, circuito NC, senza emergenza manuale PEN(NC)-WC Y64S363 Come recedente, sulla bocca PEN3(NC)-WC Y64S363 Come rec., sulle bocche e : Valvola Circuito normalmente chiuso (NC) PEN(NC) EC83 Senza emergenza manuale PEV(NC) EC837 Con emergenza a vite PEP(NC) EC836 Con emergenza a ulsante a tirare PE(NC) EC838 Con emergenza ull & twist Circuito normalmente aerto (N) PEN(N) EC83 Senza emergenza manuale PEV(N) EC834 Con emergenza a vite PEP(N) EC833 Con emerg. a ulsante a singere PE(N) EC835 Con emergenza ush & twist PE 4P5535 ao sostituzione valvola : Kit blocco PE3 5COR4595 Kit blocco 3: obina Queste valvole necessitano di bobina tio ER, vedere agina 34 3 DWWEI 3

32 SDE3-SDE6 blocchi valvola flangiati Valvole di bilanciamento Dimensioni e circuito idraulico doio effetto singolo effetto io OVN ie OVN b io OVR ie OVR ie OVV io OVN3 io OVR3 io OVR io OVR io OVV Codici di ordinazione IPO CODICE DESCRIZIONE Valvole di bilanciamento singole OVN 553 Sulla bocca, load sensitive, ra.ilot. = 4 OVN 553 Come recedente, sulla bocca OVR 554 Sulla bocca, relief com., ra.ilot. = 4 OVR 554 Come recedente, sulla bocca OVV 555 Sulla bocca, tio vented, ra.ilot. = 4 OVV 555 Come recedente, sulla bocca Valvole di bilanciamento doie OVN3 555 Load sensitive, raorto di ilotaggio = 4 OVR3 555 Relief comensated, ra.ilot. = 4 io OVN io OVR io OVV 4 Perdite di carico 3 ut P ut (l/min) 3 DWWEI

33 fiancata di scarico SDE3-SDE6 SDE3-SDE6: fiancata di scarico Dimensioni e circuito idraulico io RF: senza redisosizione bocche ii RS - RP - R: con redisosizione bocche er SDE3 er SDE M8 - rof M8 - rof M8 - rof. 5.5 P Circuito idraulico Circuito idraulico RS: P e taate RP: P aerta, taata R: aerta, P taata DWWEI 33

34 SDE3-SDE6 accessori obine ii e codici di ordinazione io bobina ensione connettori disonibili Funzione su SDE3 su SDE6 ISO44 Deutsch D Valvola di messa a scarico Valvola di blocco a ciomando elettrico Valvola regolatrice di ressione comensata Comando ER QP9 ER QP9 DC - - D5 VDC 4VDC 4SL 4SL4 4SL8* 4SL** 4SL45* 4SL4** Deutsch D + diode MP JP - 4SL7-4SL44 VDC 4SL56 4SL VDC 4SL545 4SL VDC 4SOL4-C 4SOL43-C - 4SOL44-C 4VDC 4SOL44-C 4SOL45-C - 4SOL46-C VDC 4SOL55 4SOL55 4SOL554 4SOL556 4VDC 4SOL554 4SOL55 4SOL555 - Note: (*) connettore arallelo all asse della valvola - (**) connettore erendicolare all asse della valvola Dimensioni e condizioni di lavoro io ER 58,5 Connettore ISO44 38, Connettore DEUSCH D4 (tio arallelo) 3,5 68 Connettore DEUSCH D4 (tio erendicolare) 38,5 36 Connettore MP JP Condizioni di lavoro olleranza sulla tensione nominale : ±% Potenza nominale......:,8 W - VDC :,5 W - 4 VDC Corrente max. di lavoro..:,9 - VDC :,94-4VDC Classe di isolamento della bobina : Classe H (8 C) Indice di rotezione..... : IP65 - ISO44 : IP69K - Deutsch D : IP65 - MP JP Inserzione : % 4, 69 3,5 6 4, 3,5 44,5 3,5 38, ,5 36 io QP9 66,5 Connettore ISO ,5 75, Connettore DEUSCH D4 53,8, Condizioni di lavoro olleranza sulla tensione nominale : ±% Potenza nominale......: 5 W - VDC : 5 W - 4 VDC Corrente max. di lavoro..:,5 - VDC :,63-4VDC Classe di isolamento della bobina : Classe H (8 C) Indice di rotezione..... : IP65 - ISO44 : IP67 - Deutsch D Inserzione : % 34 DWWEI

35 accessori SDE3-SDE6 obine Dimensioni e condizioni di lavoro io DC Connettore ISO MP JP connector,5 76 Connettore DEUSCH D4 5, Condizioni di lavoro olleranza sulla tensione nominale : ±% Potenza nominale......: 36 W - VDC : 36 W - 4 VDC Corrente max. di lavoro..: 3 - VDC :,5-4VDC Classe di isolamento della bobina : Classe F (55 C) Indice di rotezione..... : IP65 - ISO44 : IP69K - Deutsch D : IP65 - MP JP Inserzione : %, io D5 68 Connettore ISO44 54,3 57,7 Ø45,5 Connettore DEUSCH D6 (con cavo) Connettore DEUSCH D4 (con diodo) 54,3 67 Ø45 Connettore MP JP,5 Condizioni di lavoro olleranza sulla tensione nominale : ±% Potenza nominale......: 38 W - VDC : 38 W - 4 VDC Corrente max. di lavoro..: 3,6 - VDC :,58-4VDC Classe di isolamento della bobina : Classe H (8 C) Indice di rotezione..... : IP65 - ISO44 : IP69K - Deutsch D Inserzione : % DIODO ensione max. di lavoro..: 5 VDC Corrente nominale.....: 5 m Corrente max. di lavoro..: 3 emo di risosta......: 5 ns,5,5 53,5 66,5 54,3 Ø45 54,3 Ø45 DWWEI 35

36 SDE3-SDE6 accessori Staffe di fissaggio Le dimensioni indicate con (*) sono riferite al distributore con fiancata di ingresso tio N. Distributore SDE3 Distributore SDE , * 9 65,5,5 8 G H F F con fiancata tio N con fiancata tio N con fiancata tio N IPO G H G H G H mm mm mm mm mm mm SDE3/ 39 69,5 6, ,5 SDE3/ 85 5,5 8, ,5 SDE3/3 3 6,5 54, ,5 SDE3/ ,5 3, ,5 SDE3/ ,5 346, ,5 SDE3/ ,5 39, ,5 SDE3/ ,5 438, ,5 SDE3/ ,5 484, ,5 SDE3/ ,5 53, ,5 SDE3/ ,5 576, ,5 SDE6/ 43, , ,5 SDE6/ 89,5, ,5 SDE6/3 35, , ,5 SDE6/4 8,5 3 33, ,5 SDE6/5 37, , ,5 SDE6/6 373, , ,5 SDE6/7 49, , ,5 SDE6/8 465, , ,5 SDE6/9 5, , ,5 SDE6/ 557, , ,5 36 DWWEI

37 installazione e manutenzione SDE3-SDE6 Installazione e manutenzione I distributori SDE3-SDE6 vengono montati e collaudati risettando le secifiche tecniche riortate in questo catalogo. Per una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate: - il distributore uò essere montato in qualsiasi osizione; er evitare deformazioni al coro e conseguente bloccaggio dei cursori, il fissaggio va eseguito su una suerficie iana; - al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei caellotti e nelle scatole leva, non indirizzare getti ad alta ressione direttamente sul distributore; - rima di una eventuale verniciatura, assicurarsi che i tai in lastica e rotezione delle bocche siano correttamente serrati. 3 3 Coie di serraggio dei raccordi (Nm) IPO FILEUR SDE3 SDE6 bocche P e bocche e bocche P e bocche e SP G 3/8 G 3/8 G / G 3/8 Con guarnizioni O-Ring 35 / / / / 5.8 Con rondella di tenuta in rame 4 / / / / 9.5 Con rondella di tenuta in acciaio e gomma 3 /. 3 /. 6 / /. UN-UNF 3/4-6 (SE 8) 9/6-8 (SE 6) 3/4-6 (SE 8) 9/6-8 (SE 6) 3/4-6 (SE 8)* Con guarnizioni O-Ring 35 / /. 35 / /. 35 / 5.8 * NO Valori consigliati. Il momento di serraggio diende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura suerficiale. Deve essere consultato il fornitore. Malfunzionamento idraulico Causa Rimedio Perdite esterne dai comandi elettrici. Guarnizioni O-Ring sul comando usurate. Sostituire le guarnizioni usurate. Eccessiva fuga interna dagli utilizzi e. Gli utilizzi e non vanno in ressione. umento del gioco di accoiamento tra cursore e coro er eccessiva usura. Valvola di sovraressione generale aerta. Valvola sugli utilizzi aerta. e ortata della oma insufficienti. Sostituire il distributore e verificare il grado di contaminazione del fluido. Smontare, ulire o sostituire la valvola. Smontare, ulire o sostituire la valvola. Verificare la oma e il circuito. DWWEI 37

38 SDE3-SDE6 38 DWWEI

39 SDE3-SDE6 DWWEI 39

40 a edizione Dicembre DWWEI