UN SENSO DI BENESSERE

Transcript

1 CATALOGO PRODOTTI CATALOGUE OF PRODUCTS UN SENSO DI BENESSERE A SENSE OF WELLBEING

2

3 UN SENSO DI BENESSERE A SENSE OF WELLBEING

4 FAIRNESS FAIRNESS nasce nel Produce da più di 30 anni in Italia, nei nuovi stabilimenti di Due Carrare, articoli per la cura e l igiene della persona. Il fulcro dello sviluppo e del successo, per i giovani e dinamici soci fondatori, è stato il trinomio Immagine Qualità Prezzo che ha permesso di affermare nel mercato il marchio GENERA. Le attrezzature all avanguardia, gli impianti automatizzati e la corretta gestione nei processi di trasformazione, oggi permettono di velocizzare i tempi rispettando la qualità. I prodotti, dalle materie prime innovative, scelte con grande attenzione anche nel rispetto dell ambiente, al packaging, al prodotto finito, sono analizzati e controllati accuratamente secondo le linee guida delle Normative Comunitarie.

5 FAIRNESS was born in It has been producing for over 30 years in Italy, in the new factories in Due Carrare, articles for personal care and hygiene. For the young and dynamic promoting partners, the hub of development and success was the trinomial Image Quality Price, which allowed to impose on the market the GENERA brand name. The vanguard equipment, the automated plants and the correct management on the transformation processes, nowadays allow to speed up times, always respecting quality. The articles, from the innovative raw materials, chosen with great attention yet respecting the environment, to the packaging, to the finished product, are carefully checked and analysed according to the guidelines of the European Community Regulations. FAIRNESS

6 La continua risposta da parte degli utilizzatori nazionali è stato il biglietto da visita per una collaborazione anche con il mercato estero. Le etichette riportano, per questo, le traduzioni nella lingua della nazione di vendita. Il futuro dell azienda è impostato sulle solide basi del passato, ricco di gratificazioni per la continua crescita, innovazione e organizzazione, in modo da soddisfare ecletticamente le idee in linea con il trend del momento e le richieste del settore. Il trinomio Immagine Qualità Prezzo in armonia con raffinatezza e serietà, come nel passato, accompagnerà FAIRNESS nel futuro The continuous answer from the national users was the visiting card for a cooperation with the foreign market as well. For this reason, the labels are carrying the translations into the languages of the selling countries. The future of the company is built on the solid bases of the past, rich in fulfilments for the continuous growth, innovation and organization, so to satisfy eclecticly the ideas in line with the current trends and the demands of the sector. The trinomial Image Quality Price, in harmony with refinement and seriousness, as it was in the past, will accompany FAIRNESS in the future GENERA è un marchio registrato in / Trade mark registered in: Italia, Albania, Bulgaria, Rep. Ceca, Slovacchia, Serbia e Montenegro, Croazia, Slovenia, Macedonia, Bosnia-Erzegovina, Romania, Ungheria, Federazione di Russia, Ucraina, Lettonia, Estonia, Lituania, Grecia.

7 INDEX BEAUTY LINE Pagina 6 HANDS & FEET LINE Pagina 8 INTIMATE LINE Pagina 10 DEO LINE Pagina 12 ORAL CARE LINE Pagina 14 SHOWER SHAMPOO LINE Pagina 16 MAN LINE Pagina 18 DOLCE BABY LINE Pagina 22 DOLCE NATURA LINE Pagina 24 HAIR CARE LINE Pagina 28 GELCAP LINE Pagina 32 FAMILY LINE Pagina 34 LIQUID SOAP LINE Pagina 36 ALWAYS LINE Pagina 42 SUN LINE Pagina 44 GIFT SETS LINE Pagina 50

8 BEAUTY LINE It s a range of products for the face beauty and cleanliness, particular creams ideal for the body, with delicate and nourishing formulations, for every moment of the day. The used raw materials are specific for the respect of the skin and its ph and they are enriched with natural extracts, vitamins and sought-after fragrances. The same care has been taken in the search for ingredients as well as in the dermatological problems. È una linea di prodotti per la bellezza e la pulizia del viso, creme particolari ideali per il corpo, dalle formulazioni delicate e nutrienti, per tutti i momenti della giornata. Le materie prime utilizzate sono specifiche per il rispetto della pelle e del suo ph, arricchite da estratti naturali, vitamine e fragranze ricercate. La cura per la ricerca negli ingredienti è stata posta anche per le problematiche dermatologiche. Crema Viso Idratante Moisturizing Face Cream Crema Viso Rughe Giorno Day Wrinkles Face Cream Crema Viso Rughe Notte Night Wrinkles Face Cream Struccante Occhi Make-Up Remover for Eyes Latte Detergente Cleansing Milk Tonico Analcolico Non-Alcoholic Tonic Lotion

9 Crema Fluida Corpo Fluid Body Cream Crema Fluida Corpo con Olio di Macadamia Fluid Body Cream with Macadamia Oil Crema Fluida Corpo con Olio di Argan Fluid Body Cream with Argan Oil Crema Corpo INside&OUTside Pelle Normale INside&OUTside Body Cream Normal Skin Crema Corpo INside&OUTside Pelle Secca INside&OUTside Body Cream Dry Skin IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,4 26,8x20,3x9,5h 14 x x120x110h ,45 27,7x12,2x17,7h 27 x x120x121h ,8 27,3x18,8x21,8h 16 x x120x125h 7

10 HANDS & FEET LINE Cura, comfort e igiene per mani e piedi. Per GENERA sono così importanti da dedicare loro una linea specifica. Le creme idratanti ed emollienti aiutano a risolvere i piccoli problemi quotidiani come tagli e secchezza. Sono impreziosite da ingredienti attivi. Completano la linea per le mani, i gel igienizzanti, efficaci, delicati e profumati. Le creme deodoranti, defaticanti, con estratti vegetali, ristrutturanti ed emollienti sono pensate per la cura dei piedi. Crema Tuttigiorni Everyday Cream Crema Tuttigiorni Soft con Aloe e Miele Everyday Soft Cream with Aloe and Honey Crema Manibelle Beautiful Hands Cream Care, comfort and hygiene for hands and feet. For GENERA they are so important that a specific line was dedicated to them. The hydrating and emollient creams help to solve the small daily problems, such as cuts and dryness. They are enriched with active ingredients. The line is completed by the gels for the hands hygiene, effective, delicate and scented. The deodorant, anti-weariness, restructuring and emollient creams with vegetable extracts are think for feet care. 8

11 FEET LINE FEET LINE Crema Mani con Glicerina e Vit. E Hands Cream with Glycerine and Vit. E Crema Mani e Unghie Trattamento Intensivo Hands and Nails Cream Intensive Treatment Crema Piedi Trattamento Intensivo Feet Cream - Intensive Treatment K.O. Germs Gel Igienizzante Mani Neutro K.O. Germs Gel for Hands Hygiene Neutral K.O. Germs Gel Igienizzante Mani Aloe K.O. Germs Gel for Hands Hygiene Aloe Crema Piedi e Talloni Feet and Heels Cream IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,5 27,5x18,5x15h 16 x x120x135h ,4 16,5x14,5x15h 35 x x120x135h x23,5x17h 10 x x120x134h ,4 22,5x20,5x16h 15 x x120x127h ,2 20,7x17,5x11,8h 22 x x120x111h 9

12 INTIMATE LINE Detergenti intimi formulati con tensioattivi delicati, a ph fisiologico per la cura dell igiene della donna e dell uomo. I principi attivi presenti hanno soprattutto azione calmante e lenitiva. Intimate detergents formulated with delicate surface-active agents, with a physiological ph for the man s and woman s hygiene. The contained active principles have mostly a soothing and lenitive action. 10

13 Detergente Intimo alla Camomilla Intimate Detergent with Camomile Detergente Intimo con Malva e Tiglio Intimate Detergent with Mallow and Lime Detergente Intimo con Aloe Vera e Calendula Intimate Detergent with Aloe and Marigold IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,6 26x21,3x18,5h 14 x x120x145h ,6 25,5x17x17h 21 x x120x134h 11

14 DEO LINE La linea Deo è realmente la soluzione delicata nel vasto mondo dei prodotti deodoranti. Non sono irritanti e non impediscono la normale funzionalità, sono indicati anche per pelli sensibili e sono delicatamente profumati. GENERA Deo Line is the real delicate solution in the wide world of deodorant products. They are not irritant and dont t prevent the normal functionality, are suitable also for sensitive skins and are DEO delicately scented. 12

15 Deo Sensitive - Deodorante Roll-on Deo Sensitive - Roll-on Deodorant Deo Green Fresh - Deodorante Roll-on Deo Green Fresh - Roll-on Deodorant Deo Delicacy - Deodorante Roll-on Deo Delicacy - Roll-on Deodorant Deo Man s Defence - Deodorante Roll-on Deo Man s Defence - Roll-on Deodorant Deo Blue Water - Deodorante Roll-on Deo Blue Water - Roll-on Deodorant Body Spray Blue Water Blue Water Body Spray IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,1 19,9x15,2x12,1h 26 x x120x136h ,9 21,5x16,5x15,5h 24 x x120x155h 13

16 ORAL CARE LINE GENERA ha ideato prodotti per l igiene orale dalle formulazioni attive ed efficaci. Le materie prime utilizzate sono specifiche per il rispetto della mucosa della bocca e delle labbra e del loro ph, arricchite da estratti naturali e aromi ricercati. GENERA has created some products for the oral hygiene with active and effective formulations. The used raw materials are specific for the respect of the mucous membrane of mouth and lips and their ph; they are enriched with natural extracts and sought-after flavours. Collutorio Menta Fredda con Antibatterico Cold Mint Mouth-Wash with Antibacterial Collutorio Menta Dolce Lunga Durata Sweet Mint Mouth-Wash Long Lasting Collutorio Menta Delicata Azione Completa Delicate Mint Mouth-Wash Complete Action IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,2 27,5x25,6x23,5h 12 x x120x133h 14

17 Lip Balm Sun Protection SPF , Lip Balm Shiny Pink , Lip Balm Natural Classic , IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,15 32x13x15h 21 x x120x165h 15

18 SHOWER SHAMPOO LINE Doccia Shampoo Agrumi e Aloe Citrus Fruits and Aloe Shower Shampoo Linea creata per l uomo e per la donna attivi e dinamici, per soddisfare vitalità e praticità. Sono Doccia Shampoo formulati con tensioattivi di origine vegetale, dal risciacquo facile, ideali per lavaggi frequenti, indicati per persone dinamiche e che amano fragranze fresche e piacevoli. This line has been created for active and dynamic men and women, to satisfy vitality and practicality. They are Shower Shampoos formulated with surface-active agents of vegetable origin, easy-to-rinse, ideal for frequent washes, suitable for dynamic people who love fresh and pleasant fragrances. 16

19 Doccia Shampoo Iris e Fiori Bianchi Iris and White Flowers Shower Shampoo Doccia Shampoo Ginseng Ginseng Shower Shampoo Doccia Shampoo Freshness - Mentolo/Aloe Freshness Shower Shampoo - Menthol/Aloe Doccia Shampoo Blue Water con Aloe Vera Blue Water Shower Shampoo with Aloe Vera Doccia Shampoo Rigenerante Regenerating Shower Shampoo Doccia Shampoo Energizzante Energising Shower Shampoo IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,6 29x15,6x18,3h 18 x x120x125h 17

20 MAN LINE È una linea di prodotti pratici e freschi, creati per soddisfare il pubblico maschile e sportivo, formulati con principi attivi emollienti e con fragranze decise e particolari. Created to satisfy the male and sports public, Genera for Man is a range of practical and fresh products, formulated with emollient active principles and particular fragrances. Shampoo Man Dynamic Dynamic Man Shampoo

21 Doccia Shampoo Rigenerante Regenerating Shower Shampoo Doccia Shampoo Energizzante Energising Shower Shampoo Doccia Shampoo Blue Water con Aloe Vera Blue Water Shower Shampoo with Aloe Vera Body Spray Blue Water Blue Water Body Spray Deo Man s Defence - Deodorante Roll-on Deo Man s Defence - Roll-on Deodorant Deo Blue Water - Deodorante Roll-on Deo Blue Water - Roll-on Deodorant

22 Schiuma da Barba Sensitive con Camomilla Shaving Foam Sensitive with Camomile Schiuma da Barba Classica con Aloe Shaving Foam Classic with Aloe

23 After Shave Emulsion No Alcool Emulsion After Shave No Alcool After Shave Red Water Alcolico Red Water Alcoholic After Shave After Shave Blue Water Alcolico Blue Water Alcoholic After Shave After Shave Green Water Alcolico Green Water Alcoholic After Shave IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,1 19,9x15,2x12,1h 26 x x120x136h ,9 21,5x16,5x15,5h 24 x x120x155h ,25 24,3x13,9x13,5h 25 x x120x123h ,8 24x17,5x21,7h 21 x x120x124h ,6 29x15,6x18,3h 18 x x120x125h ,2 24x16x21h 23 x x120x141h 21

24 DOLCE BABY DOLCE BABY LINE È una linea di prodotti delicati e protettivi, a ph neutro per la pelle, concepiti per l igiene dei bambini. Le materie prime utilizzate sono specifiche per il rispetto di una pelle giovane e il prodotto che ne risulta deterge in maniera non aggressiva. L effetto addolcente è dato da tensioattivi a base vegetale e da coadiuvanti cosmetici specifici. Genera Dolce Baby is a line of delicate and protective products with neutral ph, conceived for the babies hygiene. The used raw materials are specific for the respect of a young skin and the product which comes out deterges in a non-aggressive way. The vegetable-base surface-active agents and the specific cosmetic adjuvants give a softening effect. Shampoo Neutro Dolce Baby Dolce Baby Neutral Shampoo

25 Shampoo Neutro Dolce Baby Dolce Baby Neutral Shampoo Shampoo Districante Dolce Baby Dolce Baby Unravelling Shampoo Bagno Doccia Neutro Dolce Baby Dolce Baby Neutral Bath-Shower IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,5 30,6x15,4x18,9h 18 x x120x129h ,9 25,5x18,5x23,5h 16 x x120x133h 23

26 DOLCE NATURA DOLCE NATURA A LINE È una linea delicata arricchita di estratti vegetali che donano efficacia e naturalezza. I colori vivaci e le fragranze gradevoli rendono molto piacevole l utilizzo quotidiano. Dolce Natura is a delicate line, enriched with vegetable extracts, that give effectiveness and naturalness. The lively colours and the enjoyable fragrances make the daily use very pleasant. Shampoo Camomilla e Aloe Vera Camomile and Aloe Vera Shampoo Shampoo Ortica Bianca ed Eucalipto White Nettle and Eucalyptus Shampoo Balsamo Camomilla e Aloe Vera Camomile and Aloe Vera Conditioner

27 Shampoo & Balsamo Fiore del Cotone e Pesca Cotton and Peach Shampoo & Conditioner Shampoo Pantenolo e Proteine della Seta Panthenol and Silk Proteins Shampoo Balsamo Fiore del Cotone e Pesca Cotton and Peach Conditioner Balsamo Pantenolo e Proteine della Seta Panthenol and Silk Proteins Conditioner DOLCE NATURA Shampoo Pantenolo e Proteine della Seta Panthenol and Silk Proteins Shampoo IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,9 27,9x17x24h 18 x x120x135h ,7 21x15x13h

28 DOLCE NATURA DOLCE NATURA LINE Bagno Doccia Crema Pleasure Flowers Pleasure Flowers Bath Shower Cream Bagno Doccia Crema Mousse Beauty Mousse Beauty Bath Shower Cream Bagno Doccia Crema Smile Day Smile Day Bath Shower Cream

29 Bagno Schiuma Delizia Frutti Mediterranei Delizia Bath Foam perfumed Mediterranean Fruits Bagno Schiuma Essenza con Olio di Argan Essenza Bath Foam with Argan Oil Bagno Schiuma Vanità Lavanda e Vaniglia Vanità Bath Foam perfumed Lavender and Vanilla Sapone Liquido Delizia Frutti Mediterranei Delizia Liquid Soap perfumed Mediterranean Fruits Sapone Liquido Essenza con Olio di Argan Essenza Liquid Soap with Argan Oil Sapone Liquido Vanità Lavanda e Vaniglia Vanità Liquid Soap perfumed Lavender and Vanilla IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,5 39x20,7x28h 10 x x120x155h ,4 30,5x19,3x26,5h 12 x x120x148h ,8x17,6x21,2h 12 x x120x121h 27

30 HAIR CARE LINE Le maschere impacco per capelli, i balsami e i nuovi shampoo sono dei prodotti formulati con materie prime innovative di alto valore cosmetico, specifiche per proteggere e donare al capello volume e lucentezza. La composizione e l armonica somma di tensioattivi cationici e coadiuvanti cosmetici creano un sistema protettivo e condizionante per il capello, annullano le cariche elettriche causate dal lavaggio e proteggono dall azione dello styling. Hair-packs, conditioners and new shampoos are products formulated with innovative raw materials with a high cosmetic level, specific not only to protect the hair and give it volume and brightness, but also to create a protective and conditioning system, able to cancel the electric charge caused by washing and to protect from the styling action. 28

31 Shampoo Volume Velvet Velvet Volume Shampoo Shampoo Argan Shine Shine Argan Shampoo Shampoo Man Dynamic Dynamic Man Shampoo Shampoo&Balsamo 2in1 Glamour Glamour Shampoo&Conditioner 2in Shampoo Balsamo Antiforfora 3in1 Powerful Powerful Shampoo, Conditioner and Antidandruff 3in IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,2 24x16x21h 20 x x120x141h 29

32 Balsamo Hair-Repair Latte di Cocco Hair-Repair Conditioner with Coconut Milk Balsamo Hair-Repair Latte di Cocco Hair-Repair Conditioner with Coconut Milk HAIR CARE LINE Maschera per Capelli all Olio di Argan Hair-Pack with Argan Oil Maschera per Capelli Rigenerante al Concentrato di Frutta Regenerating Hair-Pack with Fruit Extracts

33 Balsamo Hair-Repair Latte di Mandorla Hair-Repair Conditioner with Almond Milk Balsamo Hair-Repair Olio di Oliva Hair-Repair Conditioner with Olive Oil Maschera per Capelli Rigenerante alle Erbe Regenerating Hair-Pack with Herbs Maschera per Capelli Rigenerante Olio di Riso e Burro di Karitè Regenerating Hair-Pack with Rice Oil and Karitè Butter Maschera per Capelli Rigenerante all Olio di Cocco Regenerating Hair-Pack with Coconut Oil IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,2 32x19x22,5h 14 x x120x128h ,8 32,1x21,2x17,8h 11 x x120x123h ,7 21x15x13h 31

34 GELCAP LINE Gelcap è il brand GENERA della nuova linea gel per capelli. Prodotti leggeri e piacevoli al tatto, ma anche gelatine e paste fissative ideali per creare pettinature scolpite, attuali e di tendenza. Le formule sono studiate per impedire l eccessiva secchezza del capello e mantenerlo in salute. Gelcap is the GENERA brand of new hair-gels line. Light products, pleasant to the touch but also gelatins and fixative creams, ideal to create fashionable, trendy and sculpted hairstyles. The formulas are made to avoid extreme hair dryness and to keep it healthy. Wax Styling Hair Protection Vaso Wax Styling Hair Protection Jar Free Styling Cream Vaso Free Styling Cream Jar

35 Gel Acqua Control Styling Tubo Gel Acqua Control Styling Tube Gel Sculpt Styling Tubo Gel Sculpt Styling Tube Gel Light Styling Dispenser Gel Light Styling Dispenser Gel Strong Styling Dispenser Gel Strong Styling Dispenser Gel Extra Strong Styling Dispenser Gel Extra Strong Styling Dispenser IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,15 21x18,5x16h 22 x x120x143h ,05 25,5x17,5x11h 19 x x120x136h ,15 28,5x22x15,5h 11 x x120x139h ,75 31x23x19h 11 x x120x129h 33

36 FAMILY LINE Shampoo per tutti i tipi di capelli e bagnodocciaschiuma nutrienti, idratanti e rilassanti, arricchiti da piacevoli note profumate, per soddisfare ogni esigenza ed in formato famiglia. Shampoos for any kind of hair and nourishing bath shower foams, hydrating and relaxing, enriched with pleasant scented notes, so to satisfy any demand. Shampoo Olio di Oliva Olive Oil Shampoo Shampoo Camomilla e Miele Camomile and Honey Shampoo Shampoo Mela Verde e Malva Green Apple and Mallow Shampoo Shampoo Neutro alle Proteine Vegetali Neutral Shampoo with Vegetable Proteins

37 Bagno Doccia Schiuma Mora e Muschio Blackberry and Musk Bath Shower Foam Bagno Doccia Schiuma Neutro alle Proteine Vegetali Neutral Bath Shower Foam Bagno Doccia Schiuma Latte di Cocco Coconut Milk Bath Shower Foam Bagno Doccia Schiuma Muschio Bianco White Musk Bath Shower Foam Bagno Doccia Crema Proteine del Latte Milk Proteins Bath Shower Cream IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,6 39x20,7x28h 10 x x120x155h 35

38 I Saponi liquidi GENERA sono prodotti a ph neutro per la pelle, concepiti per l igiene delle mani, ideali per viso e corpo, in varie confezioni pratiche. Le materie prime utilizzate sono specifiche per il rispetto di una pelle soggetta a frequenti lavaggi. L effetto lavante è dato da tensioattivi anfoteri e anionici, in sinergia con coadiuvanti specifici per ogni formulazione, come antibatterici o sostanze emollienti, che generano una schiuma ricca e cremosa. Completano la linea gli igienizzanti mani, efficaci, delicati e profumati. SOAP GENERA Liquid Soaps are products with a neutral ph, conceived for the hands hygiene, yet ideal for face and body, in different practical packaging. The used raw materials are specific for the respect of a skin subject to frequent washes. The washing effect is given by amphoteric and anionic surface-active agents, together with some adjuvant specific for each formulation, such as antibacterial or emollient substances, which create a rich and creamy foam. The line is completed by the gels for the hands hygiene, effective, delicate and scented. 36

39 Sapone Liquido con Aloe Vera - Nutriente Liquid Soap with Aloe Vera - Nourishing Ricarica Refill Sapone Liquido Lampone e Melograno - Addolcente Liquid Soap Raspberry and Pomegranate - Softening Ricarica Refill Sapone Liquido Vaniglia - Extra Nutriente Liquid Soap Vanilla - Extra Nourishing Sapone Liquido Sali Marini - Igienizzante Liquid Soap Sea Salts with Sanitizing Agents

40 LIQUID SOAP LINE Ricarica Refill Sapone Liquido Neutro - Idratante Liquid Soap Neutral - Hydrating

41 Ricarica Refill Sapone Liquido con Antibatterico - Idratante Liquid Soap with Anti-bacterial - Agents Hydrating Ricarica Refill Sapone Liquido Muschio Bianco - Emolliente Liquid Soap Scent of White Musk - Emollient

42 LIQUID SOAP LINE Ricarica Refill Sapone Liquido Limone - Elimina Odori Liquid Soap Lemon - Odour Removing

43 SOAP Sapone Liquido Neutro con Aloe Vera Neutral Liquid Soap with Aloe Vera Sapone Liquido Ricarica Multiuso Mani-Viso-Corpo Liquid Soap Multipurpose Refill Hands-Face-Body IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,8 31,2x23,7x18,8h 11 x x120x129h ,9 27,3x22,1x22,5h 14 x x120x150h ,8 39,5x22,2x29,7h 10 x x120x164h ,8 39,5x22,2x27,7h 10 x x120x154h ,2 39x28,5x29h 8 x x120x131h 41

44 ALWAYS LINE ACQUE PROFUMATE CORPO Acqua Profumata Corpo nr Sapori Orientali e Vaniglia Scented Body Water no Oriental Flavours and Vanilla Nuovi prodotti che racchiudono la preziosità dei profumi, fragranze frizzanti e leggere, fiorite, fruttate, speziate e orientali che evocano ricordi e fanno sognare nuove mete, per soddisfare le esigenze di ogni consumatore. Validi sostitutivi dei profumi, vantaggiosi nel prezzo, da utilizzare su tutto il corpo e in ogni stagione. Formato pratico per il viaggio che rientra nei limiti delle normative di sicurezza aeroportuali. New products with crispy, light, flowered, fruity, spicy and oriental fragrances for every need, which recall memories and let you dream of new destinations. They replace the perfumes and they can be used on all the body at any time. They are cheap and practical to be brought with, even because they are approved by the regulations of airports security. Acqua Profumata Corpo nr.12 - Neroli e Caprifoglio Scented Body Water no Neroli and Honeysuckle

45 Acqua Profumata Corpo nr Sandalo e Rosa Damascena Scented Body Water no Sandalwood and Damask-Rose Acqua Profumata Corpo nr Iris e Fiordaliso Scented Body Water no Iris and Cornflower Acqua Profumata Corpo nr Cedro e Vetyver Scented Body Water no Cedarwood and Vetyver Acqua Profumata Corpo nr Bouquet di Fiori Scented Body Water no Bunch of Flowers Acqua Profumata Corpo nr Lampone e Melograno Scented Body Water no Raspberry and Pomegranate Acqua Profumata Corpo nr Gelsomino e Orchidea Scented Body Water no Jasmine and Orchid IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,3 12x9,4x20,1h 75 x x120x116h CONF. ASSORTITA CON PLATEAU 24 2,1 29x22x19,8h 11 x x120x154h 43

46 Sunbathing is important for our health. Our organism needs to be purified and to regenerate after the long winter. Vitamin D, fundamental for bones, is stored under the skin and is activated by UV-rays; serotonin as well, the happiness hormone, is active according to the hours of light we perceive. To this, we can associate a strong psychological component, linked to the idea of being pleasant, to the concept of freedom, to the wish for open air and for holidays... NEW FORMULA SUN LINE Prendere il sole è importante per la nostra salute. Il nostro organismo ha la necessità di depurarsi e rigenerarsi dopo un lungo inverno. La vitamina D, fondamentale per le ossa, è immagazzinata sotto la pelle e viene attivata dai raggi UV; anche la serotonina, l ormone della felicità, è attiva in funzione delle ore di luce che percepiamo. A questo si associa una forte componente psicologica collegata al piacersi, al concetto di libertà, alla voglia di aria aperta e vacanza RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T Latte Solare con Vit. E / Sun Milk with Vit. E SPF 10 SPF 15 SPF 20 SPF Lip Balm Sun Protection SPF , Acqua Sun Brezza Marina / Sea Breeze Acqua Sun Acqua Sun Tropicale / Tropical Acqua Sun

47 RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T Olio Solare SPF 6 / Sun Oil SPF Latte Solare Baby con Vit. E SPF 50 Baby Sun Milk with Vit. E SPF 50 Olio Solare Tropicale / Tropical Sun Oil Latte Solare Baby con Vit. E SPF 30 Baby Sun Milk with Vit. E SPF Crema Solare Viso SPF 30 Tubo Face Sun Cream SPF 30 Tube Fluido Doposole Idratante con Vit. E Hydrating After Sun Fluid with Vit. E Doccia Shampoo Freshness - Mentolo/Aloe Freshness Shower Shampoo - Menthol/Aloe IMBALLO BOX PALLET Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Art. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm ,45 19,5x24x19h 19 x x120x130h ,8 22,5x13,5x18,5h 28 x x120x126h ,45 27,7x12,2x17,7h 27 x x120x121h ,5 22,5x20x15h 15 x x120x120h ,6 29x15,6x18,3h 18 x x120x125h ,15 32x13x15h 21 x x120x165h 45

48 NEW FORMULA I solari GENERA SUN NUOVA FORMULA, sono formulati per essere resistenti all acqua per una maggiore protezione durante i bagni al mare o in piscina. The sun products GENERA SUN NEW FORMULA are created to be water- resistant for a better protection while bathing. I solari GENERA SUN sono formulati con filtri UVA-UVB. I raggi UV emessi dal sole si suddividono in UVC, UVB e UVA; i primi, molto dannosi, sono trattenuti dallo strato di ozono presente nella stratosfera; gli UVB agiscono sulla superficie dello strato epidermico e sono i responsabili degli eritemi solari. Gli UVA, gli ultravioletti ad onda lunga, sono i più deboli, ma non per questo meno dannosi: essi stimolano la produzione di melanina, penetrano in profondità nella cute danneggiando anche le strutture elastiche e, anno dopo anno, determinano un prematuro ed irreversibile invecchiamento della pelle. La nuova Linea di solari è stata realizzata per appagare ogni desiderio di sole, di bellezza e soprattutto di protezione. Ideata per proteggere tutti i tipi di pelle, in qualunque momento della giornata, per gli appassionati di mare, montagna, lago insomma, di sole. RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T I solari con NUOVA FORMULA resistente all'acqua, arricchiti con Vitamina E, sono deliziosi e piacevoli, con fragranze leggere ed ingredienti controllati e offrono una vasta gamma di fattori di protezione: SPF 10 SPF 15 SPF 20 SPF 25 SPF 30 Baby SPF 50 Baby per la pelle molto chiara e sensibile dei bimbi ma ottimo anche per i grandi. Arricchiscono la linea l OLIO SOLARE TROPICALE e l OLIO SOLARE SPF 6. La CREMA SOLARE VISO ANTIETÀ SPF 30 offre una protezione mirata delle parti più delicate del corpo, in particolare del viso e del collo. Per sentirsi sempre a proprio agio durante l esposizione al sole, GENERA ha creato le nuove ACQUA SUN nella versione TROPICALE e BREZZA MARINA. Da spruzzare frequentemente su tutto il corpo, rinfrescano e idratano la pelle preventivamente protetta dal solare GENERA SUN più adatto al vostro fototipo. Infine, importanti per l idratazione della pelle e arricchiti con Aloe Vera, il FLUIDO DOPOSOLE IDRATANTE e il DOCCIA SHAMPOO FRESHNESS rinfrescano e aiutano a mantenere l abbronzatura a lungo. The sun products with a new water-resistant formula, enriched with Vitamin E, are lovely and pleasant, with light fragrances and controlled ingredients and include a wide range of protection factors: SPF 10 SPF 15 SPF 20 SPF 25 SPF 30 Baby SPF 50 Baby, for the very fair and delicate children s skin but excellent also for adults. The line is completed by TROPICAL SUN OIL and SUN OIL SPF 6. The ANTI-AGE FACE SUN CREAM SPF 30 offers a protection for the most delicate parts of the body, particularly for face and neck. GENERA has created two new products: TROPICAL and SEA BREEZE ACQUA SUN, in order to always feel comfortable during the exposure to the sun. You can spray it on all your body, to refresh yourself and hydrate your skin, after using the GENERA SUN product more suitable for you. Finally, important for the skin hydration and enriched with Aloe Vera, HYDRATING AFTERSUN FLUID and FRESHNESS SHOWER SHAMPOO refresh and help to maintain a lasting tan. 46

49 GENERA SUN products are formulated with UVA-UVB filters. The UV-rays spread by sun can be divided into UVC, UVB and UVA; the first ones, very harmful, are held by the ozone layer present in the stratosphere; UVB ones act on the surface of the epidermal layer and are responsible for sunrash. UVA-rays, ultra-violet rays at long waves, are the weakest ones but not for this reason less harmful: they stimulate the production of melanin, deeply penetrate the skin by damaging the elastic structure as well and, year after year, they cause a premature and irreversible skin ageing. The new sun line has been made to satisfy every wish for sun, beauty and particularly protection. Made to protect every kind of skin, in each moment of the day, for everyone who has a strong passion for sea, mountain, lake in one word, sun. RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T FLUIDO DOPOSOLE AFTERSUN FLUID Il LATTE SOLARE BABY SPF 30 e SPF 50 sono specifici per l epidermide dei più piccoli. Proteggono efficacemente, sono delicati sulla pelle, facili da spalmare, gradevolmente profumati. Ottimi anche per gli adulti con pelle chiara o particolarmente delicata. La melanina è un pigmento prodotto dai melanociti, cellule cutanee a forma stellata, responsabile della protezione della pelle e del suo caratteristico colore. L abbronzatura, quindi, è un sistema di difesa dall irraggiamento solare. BABY SUN MILK SPF 30 and SPF 50 are specific for the children s skin. They effectively protect, they are delicate on the skin, easy-to-spread, pleasantly perfumed. Excellent also for adults with fair or particularly sensitive skin. Melanin is a pigment produced by some star-shaped cutaneous cells, responsible for the skin protection and for the characteristic colour. Suntan is, therefore, a system of defence from the sun spreading. È la giusta ricompensa, idratante e addolcente, dopo un intera giornata di sole. Ideale per viso e corpo, evidenzia l abbronzatura e ridona elasticità e luminosità alla pelle. La Vitamina E e gli estratti di Aloe Vera, durante le ore di riposo dall esposizione, agiscono nutrendo lo strato epidermico preparandolo per il giorno successivo, favorendo così il mantenimento dell abbronzatura. It s the right reward, hydrating and softening, after a whole day of tanning. Ideal for face and body, it enhances suntan and gives back the skin its elasticity and brightness. Vitamin E and Aloe Vera extracts, during the rest from exposure, nourish the skin and prepare it for the following day and help to keep a long lasting tan. RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T 47

50 NEW FORMULA FAIRNESS con la linea GENERA SUN vuole offrire al cliente un prodotto che garantisca un ottima protezione in linea con la Raccomandazione della Commissione del 22 settembre 2006 n. 2006/647/CE. Un esposizione eccessiva al sole costituisce un grave rischio per la salute. Per questo è importante seguire alcune regole: Dosate l esposizione al sole in base al vostro tipo di pelle. Usate una buona crema protettiva in modo omogeneo e generoso prima di esporvi al sole e in funzione di quanto vi esponete (la dose minima consigliata per un adulto è di 36 g pari a sei cucchiaini). Riapplicate il solare ogni due ore e anche dopo ogni bagno. Usate solari ad alta protezione per le parti più delicate del corpo come viso, seno, naso, orecchie, cuoio capelluto glabro. Evitate di esporvi nelle ore più calde, prestate attenzione alle superfici riflettenti (acqua, sabbia, neve): l intensità dei raggi UV aumenta dalle ore 11 alle 15 e con l altitudine. Non surriscaldate la pelle, l ustione del sole ha le medesime caratteristiche di una normale ustione provocata da fonte di calore diretta (fuoco, vapore ecc...); perciò prendetevi delle lunghe pause all ombra e fate bagni frequenti, in questo modo darete la possibilità ai melanociti di produrre melanina. Avrete una maggiore protezione, eviterete la formazione di bolle e l abbronzatura risulterà più omogenea. Fate attenzione ad esporvi al sole se assumete antibiotici o farmaci fotosensibilizzanti. Non utilizzate profumi in contemporanea. Non trascurate mai i bimbi. Al di sotto dei tre anni non esponeteli alla luce diretta del sole e per i più grandicelli moderate le esposizioni, usate protezioni molto alte e ricordatevi sempre maglietta e cappellino. FAIRNESS, with its GENERA SUN line, wants to offer products with an excellent protection, according to the European Recommendation of September 22nd 2006 no. 2006/647/EC. A long exposure to the sun is a serious risk for health. For this reason, it s very important to follow some rules: Dose the time of exposure to the sun according to the kind of skin. Use a good protective cream homogeneously and generously before exposing to the sun and dependent upon the period of exposure (the minimum dose for an adult is 36 g = 6 teaspoonful). Re-apply the product every two hours and after bathing. Use a high-protection sun product for the most delicate parts of the body, such as face, breast, nose, ears, scalp. Avoid to expose yourselves in the hottest hours and pay attention to the reflective surfaces (water, sand, snow): the UV-rays intensity increases from 11 a.m. to 3 p.m. and with altitude. Do not overheat skin, the sun burn has the same characteristics of a normal burn caused by direct heat source (fire, steam, etc.); take some long breaks in the shade and bathe frequently, so that your cells can produce melanin. You will have a better protection, will avoid the forming of bubbles and your suntan will be more homogeneous. Pay attention not to sunbathe while you are assuming some antibiotics or photo-sensitizing medicines. Do not use any perfume at the same time. Never neglect babies. Below the age of three, do not let them expose to the direct sun light and for older children reduce the exposures, use a very high protection and always remember T-shirt and cap. OLIO SOLARE TROPICALE TROPICAL SUN OIL OLIO SOLARE SPF 6 SUN OIL SPF 6 LATTE SOLARE SPF 10 SUN MILK SPF 10 LATTE SOLARE SPF 15 SUN MILK SPF 15 LATTE SOLARE SPF 20 SUN MILK SPF 20 LATTE SOLARE SPF 25 SUN MILK SPF 25 LATTE SOLARE BABY SPF 30 - SPF 50 BABY SUN MILK SPF 30 - SPF 50 CREMA SOLARE VISO SPF 30 FACE SUN CREAM SPF 30 FLUIDO DOPOSOLE AFTER SUN FLUID FRESHNESS DOCCIA SHAMPOO FRESHNESS SHOWER SHAMPOO ACQUA SUN BREZZA MARINA / TROPICALE SEE BREEZE / TROPICAL ACQUA SUN LIP BALM SUN PROTECTION SPF 25 48

51 UVA-UVB Il simbolo UVA è garanzia di protezione minima contro i raggi UVA UVB e aumenta parallelamente ad un fattore di protezione più elevato. FAIRNESS ha scelto di esporre in etichetta tutte queste regole, anche con immagini standard, che rafforzeranno i consigli citati dalla raccomandazione europea. RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T 11-15h UVA symbol is guarantee for minimum protection against UVA and UVB rays and increases together with a higher protection factor. FAIRNESS has chosen to expose all these rules on the label, even with standard pictures, so to strengthen the European Recommendation advices. PROTEZIONE PROTECTION TIPO DI PELLE KIND OF SKIN LUOGO DI VACANZA PLACE OF HOLIDAY AZIONI ACTIONS PARTI DEL CORPO PARTS OF THE BODY PROTEZIONE UVA-UVB (Racc. Europea n. 2006/647/CE) UVA-UVB PROTECTION (European Recomm. no. 2006/647) - Tutte Any kind of skin Ovunque Everywhere Elasticizzante, addolcente Elastic, softening action Corpo Body - RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T Bassa Low Pelle scura abbronzatura intensa Dark skin Intense suntan Mare/lago dopo una settimana di sole Seaside/lakeside After a week of suntan Elasticizzante Mallo di noce contribuisce al mantenimento dell abbronzatura Elastic action The walnut hull helps to keep the suntan Corpo Body OK RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T Bassa Low Pelle scura abbronzatura intensa Dark skin Intense suntan Mare/lago 2ª abbronzatura Seaside/lakeside 2nd suntan Previene i danni causati dal sole Vitamina E antietà + Beta carotene It prevents damages caused by the sun Anti-age Vitamin E + Beta carotene Corpo Body OK RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T Media Medium Pelle scura Seconda fase dell abbronzatura Dark skin Second phase of suntan Mare/lago, piscina, montagna Luoghi a latitudini tropicali (2ª abbronzatura) Seaside/lakeside, swimming-pool, mountain Places at tropical latitudes (2nd suntan) Idratante Vitamina E antietà Hydrating Anti-age Vitamin E Corpo Body OK RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T Media Medium Pelle chiara Prima fase dell abbronzatura Fair and delicate skin First phase of suntan Mare/lago, piscina, montagna Luoghi a latitudini tropicali (1ª abbronzatura) Seaside/lakeside, swimming-pool, mountain Places at tropical latitudes (1st suntan) Idratante Vitamina E antietà Hydrating Anti-age Vitamin E Corpo/glutei seno/viso/naso Body/gluteus breast/face/nose OK RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T Media Medium Pelle chiara Prima fase dell abbronzatura Fair and delicate skin First phase of suntan Mare/lago, piscina, montagna Luoghi a latitudini tropicali (1ª abbronzatura) Seaside/lakeside, swimming-pool, mountain Places at tropical latitudes (1st suntan) Emolliente Protegge efficacemente Emollient Protects effectively Corpo/glutei seno/viso/naso Body/gluteus breast/face/nose OK RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T Alta High Alta High Pelle dei bambini o particolarmente delicata For babies or for a very fair skin Pelle delicata chiarissima Prima fase dell abbronzatura Very fair and delicate skin First phase of suntan Mare/lago, piscina, montagna Luoghi a latitudini tropicali (1ª abbronzatura) Seaside/lakeside, swimming-pool, mountain Places at tropical latitudes (1st suntan) Ovunque Anche d inverno in città Everywhere even in wintertime in the city Protettivo ultradelicato Protects effectively Elasticizzante, idratante Coenzima Q10 antietà Elastic, hydrating action Anti-age Q10 Coenzyme Qualsiasi Any parts of the body Viso Face OK OK RESISTENTE ALL ACQUA WATER RESISTA N T - - Tutte Any kind of skin Dopo la doccia, dopo una giornata al sole, ovunque After a shower, after a day of suntan, everywhere Idratante, emolliente Mantiene a lungo l abbronzatura Hydrating, emollient action Long lasting tan Corpo Body Tutte Any kind of skin Dopo una giornata al sole After a day of suntan Rinfrescante, idratante Refreshing, hydrating action Corpo e capelli Body and hair Tutte Any kind of skin Ovunque Anche d inverno in città Everywhere even in wintertime in the city Rinfrescante, idratante Refreshing, hydrating action Corpo Body - - Media Medium Tutte Any kind of skin Ovunque Anche d inverno in città Everywhere even in wintertime in the city Protettivo Protective Labbra Lips OK - 49