Transcript

1 Regolamento per l accesso ad internet tramite la rete Wifi del progetto GALILEO Avvertenze legali La società Acantho s.p.a., in collaborazione con la Cooperativa Bagnini di Cervia soc. coop. dichiara che il presente servizio e la realizzazione della rete wireless Galileo che Lei si appresta ad utilizzare sono state predisposte, per quanto possibile, con la massima attenzione ed è stato effettuato ogni ragionevole sforzo per assicurare che tutte le informazioni fornite nella pagine Web di accesso siano esatte ed esaustive al momento della loro redazione. Termini e Condizioni L'accesso al servizio e la navigazione Internet mediante l utilizzo di Hot Spot wifi installati dalla società Acantho s.p.a. (gestore del servizio), in collaborazione con la Cooperativa Bagnini di Cervia soc. coop., è un servizio predisposto al fine di garantire un piacevole soggiorno nella Spiaggia di Cervia consentendole la connessione ad internet con dispositivi mobili, nelle aree coperte dal servizio. L accesso al servizio e la navigazione internet dovranno avvenire tramite la prevista procedura, nel rispetto della legislazione vigente e comportano l'accettazione dei Termini e Condizioni di seguito elencati e l'inefficacia ed invalidità di ogni altro eventuale diverso accordo tra l'internauta e la società Acantho s.p.a.. Art. 1 pagina di accesso L accesso al servizio è previsto con le modalità illustrate nella guida rapida (hyperlink), che indirizzerà sul portale di autenticazione (welcome page). Nella pagina di accesso al servizio potrebbero essere attivi dei collegamenti (hyperlink) ad altri siti di terze parti o dello stesso gestore, considerati interessanti per l'internauta, per i quali il gestore non si assume alcuna responsabilità. Acantho s.p.a. si riserva comunque la facoltà di effettuare -senza preavviso ed in ogni momento lo ritenesse necessario- le opportune modifiche, correzioni e miglioramenti alle predette informazioni, ai prodotti ed ai programmi contenuti nella pagina welcome. Le informazioni contenute nella welcome page non costituiscono un'offerta né una sollecitazione all'investimento o a contrarre. Nessuna informazione, dichiarazione od osservazione contenuta nel presente sito deve/può essere considerata come un consiglio od una raccomandazione per acquistare o vendere uno dei prodotti o servizi menzionati nel sito. Pertanto, con questa presentazione il gestore intende esclusivamente diffondere informazioni di carattere generale sui servizi offerti. La conclusione di eventuali rapporti contrattuali con terzi che siano raggiungibili dal o tramite il sito non vincola né la società Acanto s.p.a. né la Cooperativa Bagnini di Cervia soc. coop. ne può generare a carico della stessa alcuna obbligazione contrattuale od extra contrattuale. L internauta deve quindi informarsi in modo approfondito secondo le modalità a lui più congeniali prima del compimento di ogni atto che possa generare a carico suo obbligazioni.

2 Art. 2 sicurezza Premesso che il gestore del servizio presta la massima attenzione e diligenza nel garantire la sicurezza all accesso al servizio, in nessun caso si assume responsabilità per difetti di accuratezza, aggiornamento, completezza, adeguatezza, tempestività delle informazioni contenute nella pagina di accesso, né per eventuali danni diretti, indiretti, accidentali, speciali o conseguenti o virus che possano colpire l'attrezzatura informatica o altra proprietà dell'internauta in conseguenza dell'accesso, dell'utilizzo o della navigazione attraverso il servizio offerto o dello scaricamento di materiali, dati, testi, immagini, video o audio da qualsiasi pagina internet cui l interneuta accedesse. Art. 3 divieti La riproduzione, la distribuzione, qualsiasi collegamento informatico (link o deep link) attuati senza il consenso scritto del gestore del servizio sono vietati. Tutti i diritti sono riservati. È vietato cedere a terzi le proprie credenziali per accedere al servizio (account e codice di attivazione). È vietato recare disturbo o danno agli altri utilizzatori della rete o svolgere attività che possano arrecare danno ad altri soggetti e/o che siano in contrasto con le norme vigenti, e la società Acantho s.p.a. non si assume alcuna responsabilità con riguardo ad eventuali violazioni di diritti di terzi da parte degli internauti conseguente ad utilizzo improprio del materiale raccolto o scaricato tramite il servizio. La separazione di parti o sezioni della welcome page e/o l'incorporazione delle stesse in siti internet di terze parti estranee al gestore sono vietate. All'internauta che accede alla rete tramite il servizio in oggetto non è riconosciuto nessun diritto di sfruttamento economico del materiale scaricato o di terze parti contenute nei siti ai quali si accede, né della welcome page, né con riferimento ai marchi, brevetti, tecnologie, prodotti, processi né ad ogni altro diritto di proprietà intellettuale di Acanto s.p.a. né della Cooperativa Bagnini di Cervia soc. coop., né del materiale attinente al progetto Galileo, o di terzi. Il gestore, qualora ravvisi una violazione dei presenti Termini e Condizioni d'uso del sito, si riserva di adottare senza alcun preavviso ogni azione correttiva e di tutela. L'internauta si impegna a tenere indenne il gestore e la Cooperativa Bagnini sooc. Coop. per tutti i reclami, danni, responsabilità, procedimenti giudiziari e per qualsiasi altra conseguenza pregiudizievole derivante dall'utilizzo improprio da parte dell'internauta dei servizi forniti. Quanto sopra si intende riferito, a mero titolo esemplificativo, ad ogni azione inerente a violazioni di diritti d'autore, marchi, brevetti, tutela della proprietà intellettuale e industriale, inserimento nel sito o tramite il sito di files, documenti, informazioni ed altro materiale di qualsiasi genere o natura in grado di procurare nocumento a Acanto s.p.a. alla Cooperativa Bagnini di Cervia soc. coop., o al progetto Galileo o ad altri internauti utilizzatori del servizio, concorrenza sleale e diffamazione. È fatto obbligo di conservare e riprodurre ogni indicazione sui diritti di proprietà intellettuale presente nel materiale che viene scaricato dal sito. Se non altrimenti espresso, qualsiasi materiale contenuto nel sito deve intendersi coperto dal diritto d'autore e può essere utilizzato soltanto coerentemente ai presenti Termini e Condizioni o a quanto indicato nel sito e salvo consenso scritto. Il gestore si riserva di effettuare aggiornamenti periodici per revisionare i presenti Termini e Condizioni. Poiché tali revisioni sono vincolanti per l internauta, quest'ultimo è invitato a consultare periodicamente la presente pagina per prendere conoscenza di tali aggiornamenti. Navigando sul presente sito in alcuni casi si potrebbe installare un cookie nel pc dell'internauta. Esso non permette di identificare l internauta ma registra talune informazioni relative alla navigazione. Anche in merito il gestore e la Cooperativa Bagnini di Cervia soc. coop., declinano ogni responsabilità. Art. 4 dati Il conferimento dei dati richiesti tramite la compilazione della relativa maschera è obbligatorio per l accesso al servizio. I dati raccolti saranno trattati e protetti conformemente alle disposizioni del codice sulla tutela dei dati personali (D. Lgs. 196/03).

3 Art. 5 Ulteriori avvertenze sull utilizzo del servizio L accesso al web se non adeguatamente controllato e verificato costantemente da parte del possessore dello strumento stesso che consenta l accesso (I Phone, I Pad, tablets, net book pc o altro), può portare ad un uso non corretto e non conforme a quanto previsto nei presenti termini. Il soggetto che sia stato autorizzato ad utilizzare la rete messa a disposizione si impegna pertanto a fare sì che nessun altro utilizzi la facoltà di accesso a lui concessa in modo non conforme a quanto previsto ai presenti termini e comunque non conforme alle leggi che disciplinino l accesso e l utilizzo del web. Verificandosi tale caso il gestore si riserva la facoltà di agire nei confronti del soggetto che sia stato facoltizzato ad utilizzare la rete messa a disposizione per avere omesso di vigilare sul terzo che abbia a qualsiasi titolo avuto la possibilità di accesso al web. Art. 6 Garanzie sulla privacy Ai sensi del codice in materia di protezione dei dati personali (D. Lgs. 196/03), il gestore e la cooperativa, in qualità di Cotitolari del Trattamento, La informano che i dati personali da Lei forniti saranno utilizzati per elaborare i profili dei potenziali fruitori dei servizi da loro offerti e più in generale e per inviare informative su quanto accada nella Spiaggia di Cervia. Più in particolare essi potranno essere trattati: rilevazioni statistiche periodiche necessarie per monitorare l andamento dei rapporti contrattuali e valutazioni periodiche del grado di soddisfazione della clientela; invio di materiale tecnico/informativo/commerciale su prodotti; invio di materiale promozionale riguardante la Spiaggia di Cervia, le imprese titolari dei trattamenti e pubblicitario dei i prodotti delle stesse. I dati raccolti non saranno soggetti a diffusione. I trattamenti potranno essere effettuati mediante strumenti sia informatici che manuali, nella osservanza di tutte le cautele necessarie a garantire la sicurezza e la riservatezza delle informazioni, da soggetti autorizzati all assolvimento di tali compiti, costantemente identificati, opportunamente istruiti. I dati potranno essere comunicati, esclusivamente per esigenze tecniche ed operative strettamente collegate alle finalità sopra enunciate, alle seguenti categorie di soggetti: professionisti, società o altri enti di cui i Cotitolari si avvalgano, in forza di apposita convenzione, per l adempimento dei propri obblighi amministrativi, contabili e gestionali in genere relativi all ordinaria attività sociale; alle pubbliche autorità ed amministrazioni per le finalità connesse all adempimento di obblighi legali; alle società appartenenti al gruppo Acantho s.p.a., esclusivamente per finalità di promozione commerciale e per finalità meramente statistiche; nell ambito della realizzazione e sviluppo del progetto Galileo ai soggetti titolari della gestione dle medesimo; Il conferimento dei dati è facoltativo, ma l eventuale rifiuto, ed il conseguente ed automatico consenso al trattamento, a conferirli comporterà l impossibilità, da parte nostra, di dar corso alla erogazione del servizio. Titolare del trattamento è la società Acantho s.p.a. ed i propri collaboratori i quali si avvarranno di strumenti informatici collocati presso la sede della società o in altra sede. Per esercitare i Suoi diritti Ella potrà rivolgersi al eseguenti indirizzo: Acantho s.p.a. Via Molino Rosso, Imola (BO) Riportiamo di seguito il testo dell art. 7 relativo ai diritti da lei esercitabili : Articolo 7 (Diritto di accesso ai dati personali e altri diritti) : 1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a)dell'origine dei dati personali; b)delle finalità e modalità del trattamento; c)della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d)degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e)dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono

4 venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L'interessato ha diritto di ottenere: a)l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b)la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c)l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a)per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b)al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Rules for internet access using the wi-fi Galileo s project Legal warnings Acantho company S.p.A., in collaboration with Cervia s Lifeguards cooperative, states that this sevice and the realization of Galileo wireless service that you are going to use are arranged, as far as possible, with particular care and it has been done every reasonable effort to ensure that all pieces of information given by the access Web pages are correct and exhaustive at the moment of their filling. Terms and conditions The access to the service and to the browsing could be done using the Hot Spot installed by the Acantho company S.p.A. (administrator) in collaboration with the Cervia s Lifeguards cooperative, is a service designed to guarantee a pleasant stay in Cervia s Beach allowing the use of internet access through mobile devices. The access and the navigation must be done following the prescribed procedure, in accordance with the laws in force and it implies the acceptance of Terms and conditions listed below and the invalidity and ineffectiveness of every different agreement between the internet user and Acantho company S.p.A.. Art.1 Access page The service access must be done in the ways illustrated in the quick guide (hyperlink), that will link to the portal authentication (welcome page). In the login page could be active some links (hyperlinks) of other third web sites that could be a some kind of interest for the user, for which the administrator does not assume any liability. Acantho S.p.A. has however the possibility to do -without any previous notice and in every moment, if necessarychanges, corrections, improvement to the aforementioned pieces of information, to products and programs that are inside the welcome page. The pieces of informations contained in the welcome page are not to consider as an offer or as a sollicitation to trade or to contract. Any pieces of information, statements and observations contained herein shall/may be not considered as an advice or raccomandation to buy or to sell products that are mentioned on the web site. Therefore, with this introduction the administrator wants to spread pieces of information of general type about the offeed services. The conclusion of any potential contracts with third parties that are done using web site does not constrain or generate upon the Acantho company S.p.A., or upon the Cervia s Lifeguards cooperative,

5 any kind of obligation. The internet user must then be aware of the way more congenial before concluding every act that can generate obligations upon him. Art.2 Safety Bearing in mind that the administrator cares utmost attention and diligence to ensure safety in the access service, however he never assumes any liability for lack of accuracy, updating, completeness, adequacy, timeliness of pieces of information contained in the access pages, not even for eventual direct, indirect, accidental, special or consequent damages or viruses that may damage the computer facilities or any other property as a result of the boarding access, using or browsing through the service offered or downloading dates, texts, videos, audios from any web site in that the user acceded. Art.3 Bans Every right reserved. It is forbidden to give private credentials to third people in order to give them access to the service (account and activation code). It is forbidden to disturb or damage other users or to do any other activity that shall damage other users and/or that are against the laws, moreover the Acantho S.p.A. society does not assume any liability for violations of thirds rights committed by an improper use of the downloaded or uploaded material. Separation of pieces or sections of the welcome page and/or incorporation of these in other third web sites stranger to the administrator are forbidden. The access to the network through the service offered will not recognize any right of commercial exploitation for downloaded material or third parties contained in sites, or of the welcome page, or in respect to trademarks, patents, technologies, products, processes or any other intellectual property rights of Acantho Spa or the Cervia s Cooperative Lifeguards or relevant material to the Galileo project, or third parties. The administrator, in case it considers a violation of these Terms and Conditions of Use, it has the right to take any corrective action without prior notice and protection. The user agrees not to sue the administrator and the Lifeguards Cooperative, for all the claims, damages, liabilities, court proceedings and any other consequent damage for an improper use ofthe service. What has been just explained must be refered to every action related to breaches of copyrights, trademarks, patents, protection of intellectual and industrial property, shown on the site or through the site, of files, documents, pieces of information and other material of any kind, capable of causing harm to Acantho Spa, Cervia s Lifeguards Cooperative or Galileo project, or to other internet users, unfair competition and defamation. It is required to keep and reproduce every indication about the intellectual property rights on the material that is downloaded from the web site. If it is not verified, every other matter contained in the site must be intended covered by copyright and can be used only in accordance with the aforementioned Terms and Conditions or in accordance to what is indicated in the web site and exept written consent. The administrator shall do periodic updates to correct the said Terms and Conditions. The corrections that are made are not binding for the user, however the user is kindly requested to consult periodically the current page to have conscience of these updates. Using this site in some cases a cookie could be installed in the user s computer. This event cannot allow to identify the user but it records some pieces of information of the netsurfing. The Administrator and the Lifeguards Cooperative decline every liability on such matter. Art.4 Data It is compulsory to enter the required data in the page to access in the service. The collected elements will be protected in accordance with the dispositions of the privacy code (D.Lgs 196/03).

6 Art.5 Other warnings on the service use If the web access is not checked and verified continuosly by the device s owner (I phone, I pad, tablets, net book, p.c. etc) could bring to an improper and unconform use as provided in these Terms and Conditions. The person who is authorized to use the web net is, therefore, committed to control that anyone else except himself/herself do not have access to the service in improper way from what provideded in these terms or in any case not in accordance with laws that discipline the web access or use. In such case the administrator has the right to take legal action against the person who did not control that third person had the ability to have the access in the internet. Art. 6 Privacy guaranties According to the privacy code on personal data (D.Lgs. 196/03) the Administrator and the cooperative, in quality of co-ownership, inform you that personal pieces of information provided will be used to elaborate potential users profiles that could be used for this service offered, and in general, to send advertising about Cervia Beach events. In particular it could be treaten: Gathering statistical data that are needed to supervise the contractual relashionships and the periodical evaluations capable to satisfy the customers. Sending technical /informative/ commercial pieces of information on products; Sending of promotional material on Cervia s Beach, the business owner treatmennts and advertising of the same. The gathered data will not be diffused. The treatments could be done through informatic or manual devices, according with necessary precautions needed to ensure safety and privacy information, by people who are preposed in such tasks, who are costantly identified, and well- trained. Data could be communicated, only for technical and operative needs strictly connected to the aims upon provided, to the follow categories of subjects: Professionists, companies or other local authority with whom the co-ownership wants to collaborate with, according with appropriate conventions, to reach their administrative, accounting, management dues about the ordinary social activity. Public and administrative authorities in reason of legal duties; Companies owned by Acantho S.p.A., only in reason of advertising and promotional aims as well as statistical purposes; People who manage the Galileo s project: and in compliance with improvement of the project itself; It is not cumpolsory to enter the required data, but the eventual refuse, and the consequent and authomatic consent to give personal data for this treatment, entail the impossibility to give the service here illustrated. Owner of the treaty is tha Acantho S.p.A. society and its agents that use informatic devices wich are in the main base or in other headquarters. In case of legal action, you may exercise your rights contacting the follow address: Acantho s.p.a. Via Molino Rosso, Imola (BO) Report of art.7 about the rights you have: The person who has interest has the right to know of the presence of his/her personal data, also in case he/she is not recorded yet in the system, and in such case the answer must be very clear. The interested has the right to have indication: a) personal data source; b) aim and way of the treatment c) logic applied in case of data treatment through elettronic devices;

7 d) identity s owner, responsibles and the rapresentatives identity appointed under art.5, paragraph 2; e) individuals or categories of individuals to whom personal dates could be communicated or for those this individuals could have knowledge in quality of representatives of the State. The person interested has the right to have: a) updating, correption or integration, of his/her personal data in case he/she has interest; b) cancellation, transformation in anonymous form or locking the treaten data in breach of law, included those that need not to be kept for the purposes for that they were collected or subsequently treaten; c) the certification that the operation sub lett. a) and b) are notified, even for its content, to those to whom the dates are communicated or disseminated, except for the case of impossibility of the fulfillment or in case it implies disproportionate efforts to the protected right ; The person who has interest has the right to object totally or partialy: a) for legittimate reasons inherent personal data, even though regarding the purposes collection; b) in matter of personal data treatment in case of sending or buying advertising material or in case of marketing research. Guida rapida per l accesso a GALILEO 1. Accendere la connessione WiFi sul proprio dispositivo. 2. Dopo qualche secondo compare tra le reti disponibili la rete wireless GALILEO. 3. Connettersi alla rete GALILEO. 4. Aprire il browser internet (ad es. Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari, ). 5. Digitare il sito di interesse. 6. Si viene automaticamente indirizzati al Portale di Autenticazione: a. ATTIVAZIONE ACCOUNT : Se si è ricevuto il codice di attivazione e non si è ancora proceduto all attivazione, è necessario compilare il form in ogni sua parte ed accettare le condizioni d uso del servizio, poi cliccare sull attivazione dell account. Per completare l attivazione, è necessario effettuare una chiamata gratuita al Numero Verde oppure, se Cliente di un Operatore Mobile straniero, effettuare una chiamata al A seguito di questa chiamata compare la conferma di attivazione sulla Welcome Page (non ci sarà alcuna risposta da parte dei due numeri sopra indicati che identificheranno automaticamente il numero chiamante) Da questo momento l account è attivo ed è costituito da: username : il proprio numero di cellulare password : il codice di attivazione ottenuto in precedenza b. ACCESSO AL SERVIZIO : Se si è già proceduto all attivazione account, è sufficiente inserire il proprio username e password nei campi predisposti e accedere (i dati possono anche essere salvati in modo da assicurare un accesso immediato) 7. Dopo aver effettuato l accesso, si verrà diretti al sito di interesse di cui al punto 5.

8 How to use GALILEO 1. Turn on wireless connection on your device. 2. After a few seconds, the GALILEO network will appear on your available connections. 3. Connect to GALILEO network. 4. Open your favourite browser (i.e. Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari, ). 5. Type the desired website address. 6. You will be automatically redirected to the Captive Portal: a. ACCOUNT ACTIVATION : If you have been given the Activation Code and you have not activated it you have to fill in the form and accept the Term of Use, then you click on the activation button. To complete the activation procedure you have to call the Toll Free number or for the international mobile phone companies. After the call you ll see the activation confirmation (the Number will not answer because the caller ID is automatically recognized). From now on your account is active. The account is composed of: username : your cellphone number password : the Activation Code you received in advance b. ACCESSING THE SERVICE : If you already activated your account, you can fill username and password fields and logon to the service ( you can also save your credential for quicker login) 7. After logging on to the service, you will be directed to the desired website you typed in at step 5. HOW TO USE GALILEO COD. 1. Turn on wireless connection on your device. 2. Connect to GALILEO network. ozevk5 3. Type the desired website address on your favourite browser, you will be automatically redirected to the Captive Portal: ACCOUNT ACTIVATION : fill in the form and click on the activation button. To complete the activation procedure you have to call the Toll Free number After the call you ll see the activation confirmation. From now on your account is active and composed of username : your cellphone number and password : the Activation Code you received in advance ACCESSING THE SERVICE : fill username and password fields and logon to the service, you will be directed to the desired website you typed in at step 5. You are surfing! SPONSORS WIFIcard GUIDA RAPIDA PER L'ACCESSO A GALILEO 1. Accendere la connessione WiFi sul proprio dispositivo. 2. Connettersi alla rete GALILEO. 3. Digitare il sito di interesse nel browser internet, si viene automaticamente indirizzati al Portale di Autenticazione: ATTIVAZIONE ACCOUNT : compilare il form poi cliccare sull attivazione dell account. Per completare l attivazione è necessario effettuare una chiamata GRATUITA al Numero Verde , a seguito della quale compare la conferma di attivazione sulla Welcome Page (non ci sarà alcuna risposta da parte del numero verde che identificherà automaticamente il numero del chiamante). Da questo momento l account è attivo ed è costituito da username : il proprio numero di cellulare password : il codice di attivazione ottenuto in precedenza. ACCESSO AL SERVIZIO : inserire il proprio username e password nei campi predisposti e accedere al sito di interesse di cui al punto 5. State navigando! HOW TO USE GALILEO COD. 1. Turn on wireless connection on your device. 2. Connect to GALILEO network. ozevk5 3. Type the desired website address on your favourite browser, you will be automatically redirected to the Captive Portal: ACCOUNT ACTIVATION : fill in the form and click on the activation button. To complete the activation procedure you have to call the Toll Free number After the call you ll see the activation confirmation. From now on your account is active and composed of username : your cellphone number and password : the Activation Code you received in advance ACCESSING THE SERVICE : fill username and password fields and logon to the service, you will be directed to the desired website you typed in at step 5. You are surfing! SPONSORS