Apparecchi di Bassa Tensione

Transcript

1 s Apparecchi di Bassa Tensione SENTRON Catalogo Interruttori scatolati per Mercato UL Edizione 05 Answers for Energy Management.

2

3 SENTRON Apparecchi di Bassa Tensione Catalogo Interruttori automatici scatolati per Mercato UL - 05 Gamma apparecchi Schema assemblaggio 6 Informazioni generali poli 0 Opzioni di scelta e ordinazione Accessori interni 6 Accessori e ricambi 68 Descrizione degli sganciatori 7 Dati tecnici 78 Caratteristiche di intervento 79 Dimensioni di ingombro 9 Marcature per esportazione Siemens - Catalogo interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

4 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Gamma apparecchi Panoramica Interruttore SENTRON VL50 UL, Frame CG VL50 UL, Frame DG VL50 UL, Frame FG VL00 UL, Frame JG Interruttori automatici scatolati Interruttori automatici scatolati VL approvati secondo UL 89 fino a 600 A ) Corrente nominale I n A da 0 a 50 da 50 a 50 da 00 a 50 da 50 a 00 ad una temperatura ambiente di 0 C Numero di poli Sganciatore di sovracorrente U e (UL) AC 50/60 Hz DC ) Sganciatori di sovraccorrente Termomagnetico Elettronico ETU con trimmer Elettronico ETU con display LCD Dimensioni d ingombro A B C D V V mm mm mm mm 80, 600/ , 600/ , 600/ Potere di interruzione Potere di interruzione standard N N Fino a 0 V AC Fino a 80 V AC Fino a 600 V AC Fino a 600/7 V AC ka ka ka ka Fino a 50 V DC ) ka ) ) Fino a 500 V DC ka Potere di interruzione I cu /I cs Valore RMS secondo IEC Fino a 0 V AC Fino a 5 V AC Fino a 690 V AC ka ka ka 65/65 0/0 8/ 5) 65/65 0/0 /6 65/65 0/0 /6 65/65 5/5 /6 Fino a 50 V DC ) ka 0/0 0/0 0/0 0/0 Potere di interruzione alto H H Fino a 0 V AC Fino a 80 V AC Fino a 600 V AC Fino a 600/7 V AC Fino a 50 V DC ) ka ) ) Fino a 500 V DC Potere di interruzione I cu /I cs Valore RMS secondo IEC Fino a 0 V AC Fino a 5 V AC Fino a 690 V AC ka ka ka ka ka ka ka ka 00/75 70/70 0/5 5) 00/75 70/70 /6 00/75 70/70 /6 00/75 70/70 5/8 Fino a 50 V DC ) ka 0/0 0/0 0/0 0/0 Potere di interruzione altissimo L Fino a 0 V AC Fino a 80 V AC Fino a 600 V AC Fino a 600/7 V AC Fino a 50 V DC ) ka ) ) Fino a 500 V DC Potere di interruzione I cu /I cs Valore RMS secondo IEC Fino a 0 V AC Fino a 5 V AC Fino a 690 V AC L ka ka ka ka ka ka ka ka /50 00/75 / /50 00/75 /6 Fino a 50 V DC ) ka -- 0/0 0/0 0/0 Disponibile -- Non disponibile ) Valore nominale: 80% secondo UL 89, 00% secondo IEC ) Per l impiego in corrente continua impiegare solo interruttori termomagnetici /50 00/75 5/8 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

5 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Gamma apparecchi VL00 UL, Frame LG VL800 UL, Frame MG VL00 UL, Frame NG VL600 UL, Frame PG Interruttori automatici scatolati VL approvati secondo UL 89 fino a 600 A da 00 a 600 da 600 a 800 da 800 a 00 da 00 a /65 5/5 /6 65/65 50/50 0/0 65/5 50/5 0/0 65/5 50/5 0/0 0/0 0/0 0/0 0/ /75 70/70 5/8 00/75 70/70 0/0 00/50 70/5 0/5 00/50 70/5 0/5 0/0 0/0 0/0 0/ /50 00/75 5/8 00/50 00/75 0/0 00/00 00/50 5/7 00/00 00/50 5/7 0/0 0/0 0/0 0/0 ) Per l utilizzo in corrente continua prestare attenzione alla max. tensione per ogni via di corrente. ) 500 VDC nominale/600 VDC max. per uso in applicazioni con UPS DC (in accordo con UL 89, Supplemento SC). 5) Corrente nominale I n 5 A. Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

6 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Schema assemblaggio Schema assemblaggio Calotta coprimorsetti standard Calotta coprimorsetti alta Separatori di fase Pareti laterali per esecuzione estraibile Morsetti di allacciamento per Cu Morsetti di allacciamento per conduttori tondi Al/Cu Morsetti di allacciamento per cavi tondi Al/Cu Base per esecuzione estraibile/rimovibile Accessori interni Interruttore automatico SENTRON VL Mostrina frontale Comando motore ad accumulo di energia (SEO) Comando motore diretto (MO) Comando rotativo diretto Comando rotativo bloccoporta Comando Max-Flex Batteria tampone con funzione di test per sganciatore Sganciatore termomagnetico Sganciatore elettronico con display LCD (ETU LCD) Sganciaotre elettronico con trimmer (ETU) Modulo COM0/COM per comunicazione PROFIBUS-DP/Modbus Attacchi posteriori piatti e tondi 6 I0_8608 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

7 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Schema assemblaggio I0_8608a 7 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 5

8 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Informazioni generali Informazioni generali Vantaggi "" La struttura compatta degli interruttori automatici SENTRON VL UL unita alle eccellenti caratteristiche fa sì che questi dispositivi soddisfino le esigenze dei moderni sistemi di distribuzione dell energia elettrica. "" Questi interruttori automatici offrono una moderna tecnologia, attraverso un ampia gamma di apparecchi di dimensioni contenute e facilmente adattabili a tutte le esigenze impiantistiche. "" Sono disponibili sia nell esecuzione con sganciatore termomagnetico (da 50 A fino a 600 A), sia nell esecuzione con sganciatore elettronico (da 0 A fino a 600 A). "" Gli interruttori automatici con sganciatore elettronico ETU sono predisposti per la comunicazione in PROFIBUS DP e Modbus RTU. 6 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

9 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Informazioni generali Informazioni generali Campi di impiego Le diverse esecuzioni di interruttori automatici SENTRON VL UL sono particolarmente indicate per essere utilizzate nei seguenti campi di impiego: "" Interruttori automatici di protezione nei sistemi di distribuzione "" Apparecchi di comando e di protezione per motori, avviatori, trasformatori e condensatori "" Sezionatori, predisposti con le funzioni di interruzione e sezionamento di emergenza (interruttori automatici principali e interruttori automatici STOP di EMERGENA) ed equipaggiamenti con comandi rotativi lucchettabili. Gli interruttori automatici SENTRON VL UL sono disponibili nelle seguenti versioni:. Per la protezione delle linee di distribuzione dell energia (nelle esecuzioni tripolari). Gli sganciatori di sovraccarico e di cortocircuito sono stati realizzati per la protezione dei cavi, conduttori e di tutte le utenze che non necessitano di protezione di motori.. Per la protezione di avviatori (nelle esecuzioni tripolari) Questi interruttori automatici vengono utilizzati sia per la protezione da cortocircuito che per svolgere funzioni di sezionamento; tali funzioni possono essere richieste per avviatori in cui si trovano interruttori automatici, relè di sovraccarico e contattori per motore. Questi interruttori automatici sono caratterizzati da sganciatori di cortocircuito regolabili.. Come interruttori non automatici. Questi interruttori possono essere utilizzati come interruttori di alimentazione, interruttori principali di comando o sezionatori senza protezione da sovraccarico. Sono dotati di un sistema integrato di auto-protezione da cortocircuito. Potere di interruzione Interruttore automatico scatolato con potere N di interruzione standard (I cu fino a 5 ka a 80 V) H L Interruttore automatico scatolato con potere di interruzione H (I cu fino a 65 ka a 80 V) Interruttore automatico scatolato con potere di interruzione L (I cu fino a 00 ka a 80 V) Standard e specifiche tecniche Gli interruttori automatici SENTRON VL UL sono conformi alle seguenti normative: UL 89, CSA (CSA C.), IEC/EN 6097-, mentre le funzioni di isolamento sono conformi a IEC 6097-, EN 6097-, NOM (NM-J-66-ANCE-00) a richiesta. Gli interruttori automatici SENTRON VL UL sono conformi anche ai requisiti dei sezionatori con funzioni di interruzione e arresto in situazione di emergenza (Interruttori automatici STOP di EMERGENA) con comandi rotativi (giallo/rossi) e calotte di protezione per morsetti. Condizioni di impiego Gli interruttori automatici SENTRON VL UL sono stati progettati per essere utilizzati in ambienti chiusi. Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 7

10 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Informazioni generali Informazioni generali "" Campo di correnti nominali: da 0 A fino a 600 A "" Diverso potere di interruzione per ogni grandezza costruttiva N H L Standard (5 ka) Alto (65 ka) Molto alto (00 ka) "" Nessun declassamento fino a 0 C "" Sganciatori elettronici di sovracorrente a partire da 50 A (interruttori SENTRON VL50 UL (Frame DG)), specifici per selettività temporale e protezione verso terra "" famiglie di accessori interni per tutte le grandezze costruttive "" Gamma completa di accessori esterni, per esempio morsetti di allacciamento anche per conduttori di alluminio. Tutti gli interruttori automatici sono dotati di sganciatori di sovracorrente integrati. Gli interruttori automatici SENTRON da VL50 UL (Frame CG) fino a VL600 UL (Frame PG) sono equipaggiabili con diverse tipologie di allacciamenti. I contatti ausiliari e di allarme o gli sganciatori ausiliari possono essere installati facilmente dal cliente, oppure a richiesta, sono disponibili già montati. Il potere di interruzione è indicato nella parte anteriore di ciascun interruttore. "" Potere di interruzione standard: I cu = 5 ka a 50/60 Hz 80 V AC "" Potere di interruzione alto: I cu = 65 ka a 50/60 Hz 80 V AC "" Potere di interruzione molto alto: I cu = 00 ka a 50/60 Hz 80 V AC Allacciamenti Per gli interruttori automatici SENTRON VL approvati secondo UL 89 fino a 600 A sono disponibili i seguenti tipi di allacciamenti: "" Morsetti di allacciamento adatti per cavi e sbarre piatte flessibili di rame "" Allacciamenti a vite con filetto metrico "" Morsetti per cavi tondi Al/Cu ( foro) e (/ fori) "" Cavi con terminale. È possibile scegliere liberamente la tipologia di allacciamenti in entrata e in uscita degli interruttori automatici. Le caratteristiche elettriche dell interruttore restano invariate. Diversi terminali dispongono di connessione per conduttori ausiliari per l alimentazione di altri dispositivi fino a 0,5 A. Le barre nude di connessione poste nella parte superiore devono essere isolate nell area predisposta sopra la camera spegniarco. Gli accessori interni (sganciatori ausiliari, contatti ausiliari e contatti di allarme) degli interruttori automatici SENTRON da VL50 UL (Frame CG) fino a VL600 UL (Frame PG) sono con allacciamento a vite. Gli sganciatori ausiliari (bobine a lancio di corrente e bobine di minima tensione), i contatti ausiliari e i contatti di allarme per gli interruttori automatici SENTRON VL sono di semplice installazione. I comandi motore ad accumulo di energia sono dotati sempre di morsetti di allacciamento. I contatti ausiliari anticipati dei comandi rotativi sono dotati sempre di cavi di collegamento. 8 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

11 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Informazioni generali Informazioni generali Interruttori automatici SENTRON da VL50 UL (Frame CG) fino a VL600 UL (Frame PG) I principali componenti degli interruttori automatici SENTRON VL UL sono le tre vie di corrente complete di terminali di ingresso e di uscita. I contatti fissi e quelli mobili sono stati realizzati in modo tale che, in caso di cortocircuito, si crei una repulsione magnetica tra i contatti stessi. Inoltre grazie all azione delle camere spegniarco si viene a creare un impedenza dinamica che limita complessivamente la corrente, questo riduce gli effetti distruttivi dell energia I t e I p che si genera durante il cortocircuito. L interruttore è a sgancio libero indipendente dalla pressione sulla leva e dalla velocità dell operazione. Sul lato destro e sinistro della leva di comando si trovano i compartimenti a doppio isolamento per l allacciamento degli accessori, vale a dire gli sganciatori ausiliari e i contatti ausiliari. Gli sganciatori di protezione degli interruttori automatici SENTRON da VL50 UL (Frame CG) fino a VL600 UL (Frame PG) possiedono le seguenti caratteristiche: "" Gli sganciatori sono disponibili nelle esecuzioni termomagnetica ed elettronica. ) "" Gli sganciatori termomagnetici di sovraccarico sono a soglia fissa e gli sganciatori di cortocircuito sono regolabili. ) Per tutte le grandezze costruttive degli interruttori automatici SENTRON VL UL con sganciatori elettronici, i trasformatori di corrente sono integrati negli sganciatori. Questi trasformatori inviano agli sganciatori elettronici di sovracorrente un segnale proporzionale alla corrente di carico. Tutti gli interruttori automatici SENTRON VL UL con sganciatori elettronici rilevano il valore efficace di corrente istantaneo. Si tratta del metodo di misurazione più preciso che consente di gestire, in maniera affidabile i moderni impianti di distribuzione dell energia, che presentano armoniche elevate. Sganciatori di sovracorrente L unità di sgancio (Frame) e lo sganciatore sono assemblati e testati in fabbrica. Di conseguenza l unità di sgancio può essere sostituita solo in fabbrica. Il lato di ingresso o di uscita può essere scelto a seconda delle esigenze.. Sganciatore termomagnetico di sovracorrente per interruttori automatici SENTRON da VL50 UL (Frame CG) fino a VL600 UL (Frame PG) Gli sganciatori di sovraccarico e di cortocircuito operano rispettivamente con dispositivi bimetallici e bobine magnetiche. Sono disponibili con valori di sgancio per sovraccarico fisso e sgancio di cortocircuito regolabili. ) Gli interruttori automatici utilizzati come avviatori sono normalmente combinati con contattori e con relè di sovraccarico adeguati.. Sganciatore elettronico di sovracorrente (ETU) per interruttori automatici SENTRON da VL50 UL (Frame DG) fino a VL600 UL (Frame PG) Lo sganciatore elettronico di sovracorrente è costituito da: "" trasformatori di corrente "" Analizzatore elettronico a microprocessore "" Alimentatore interno (per cui non serve l alimentazione supplementare esterna) "" Magnete di sgancio. Negli interruttori automatici SENTRON VL50 UL (Frame DG) e VL50 (Frame FG) il Magnete di sgancio si trova nel compartimento accessori di sinistra. In tutte le altre taglie il Magnete è integrato nello sganciatore e il vano sinistro è libero per l equipaggiamento con contatti ausiliari di allarme o di stato. I parametri di protezione dello sganciatore elettronico di sovracorrente vengono mantenuti anche in assenza di alimentazione, poiché questi sganciatori sono alimentati da un trasformatore di corrente integrato nell interruttore.. Sganciatore elettronico di sovracorrente (LCD-ETU) per interruttori automatici SENTRON da VL50 UL (Frame DG) fino a VL600 UL (Frame PG) Per l impostazione dei parametri, è necessario che lo sganciatore elettronico di sovracorrente sia attivo. A tal proposito è necessaria una corrente di carico che sia almeno il 0% della relativa corrente nominale (I n ) dell interruttore. Nel caso in cui tale corrente di carico non fosse presente, per alimentare lo sganciatore si può utilizzare una batteria supplementare. Per gli interruttori automatici connessi a un modulo COM0 (PROFIBUS) o COM (Modbus) (Release ) con funzioni di comunicazione, lo sganciatore è alimentato direttamente. Abbreviazioni (funzioni) L S = Tempo di ritardo lungo = Tempo di ritardo corto = Protezione da sovraccarico = Protezione da cortocircuito (ritardata) I = Istantaneo = Protezione da cortocircuito (istantanea) N = Protezione = Protezione del cavo di neutro del neutro G = Guasto a terra = Protezione da guasto verso terra ) Interruttori automatici SENTRON VL50 UL (Frame CG) solo in esecuzione termomagnetica. ) Interruttori automatici SENTRON VL50 UL (Frame CG) solo con cortocircuito non regolabile. Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 9

12 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Informazioni generali Informazioni generali Sganciatori elettronici per interruttori automatici SENTRON da VL50 UL (Frame DG) fino a VL600 UL (Frame PG) - Panoramica delle funzioni Completamento Tipologia di sganciatore Distribuzione Avviatore Protezione generatore Funzioni Regolazioni L ) Protezione da sovraccarico S ) Protezione da cortocircuito (ritardata) I ) Protezione da cortocircuito (istantanea) G ) Protezione da isolamento difettoso verso terra I r = I n I sd = I r t sd [s] I i = I n I g = I n KJ M I KK M I KL M I KN TM/ LI PB ETU/ LI 0, , PD ETU/ LIG 0, ,5... 0,... ) PU ETU/ LSI 0,..., ,5, PH ETU/ LSIG 0,..., ,5,5... 0,... ) VH LCD-ETU/ LI, LSI 0,..., ,5, VM LCD-ETU/ LSIG 0,..., ,5,5... 0,... ) VJ LCD-ETU/ LSIG (Allarme) 0,..., ,5,5... 0,... ) Completamento Tipologia di sganciatore Memoria termica Comunicazione Protezione da guasto verso terra Nr. di poli I t (ON/OFF) Tempo di intervento (t r ) Sganciatore termomagnetico Sganciatore solo magnetico Sganciatore elettronico Sganciatore elettronico LCD KJ M KK M KL M KN TM/ PB ETU/ , PD ETU/555 --, PU ETU/ PH ETU/ VH LCD-ETU/586 --, VM LCD-ETU/586 /, VJ LCD-ETU/586 /, Protezione da guasto verso terra Somma vettoriale delle correnti (sistema a fili) Rilevazione diretta della corrente dal centro stella del trasformatore ) Dipende dalle dimensioni. ) t g da 0, s fino a 0,5 s. ) t g da 0,07 s fino a 0, s; subordinato alle dimensioni. 0 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

13 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Informazioni generali Esecuzioni e accessoriabilità Accessori interni (contatti ausiliari, bobine di minima tensione e bobine a lancio di corrente) Gli interruttori automatici SENTRON VL UL possono essere forniti con tutti gli accessori interni integrati (contatti ausiliari, bobine di minima tensione o bobine a lancio di corrente). Tutte le esecuzioni disponibili sono riportate nelle tabelle in cui sono riportati i supplementari. In riferimento alla posizione di RESET valgono le stesse considerazioni indicate per la leva standard. L indicazione è data dalla posizione della manopola di comando. Tutti gli interruttori automatici SENTRON VL secondo UL unitamente ai comandi rotativi e alle calotte di copertura possono essere impiegati come interruttori principali. Interruttori automatici in esecuzione fissa, rimovibile o estraibile L interruttore nell esecuzione base viene fornito per una installazione di tipo fisso. Grazie all apposito kit di installazione, questo interruttore può essere trasformato facilmente nell esecuzione rimovibile o in quella estraibile. Il kit fornito per l esecuzione rimovibile è completo di: contatti a coltello, perno di sgancio e calotte coprimorsetti. Il kit fornito per l esecuzione estraibile contiene in più anche le guide laterali e il meccanismo di estrazione a manovella. Elemeti di comando Leva dell interruttore L esecuzione base, dell interruttore automatico SENTRON VL UL è dotato di una leva di comando a movimento verticale che serve anche da indicatore dello stato dell apparecchio. Oltre alle posizioni ON e OFF,è indicato anche lo sgancio automatico Tripped. La leva dell interruttore assume la posizione Tripped quando l interruttore scatta a seguito di una sovracorrente (sovraccarico o cortocircuito). L interruttore si porta nella posizione Tripped anche a seguito dell attivazione di una bobina di minima tensione o di una bobina a lancio di corrente. Per poter reinserire l interruttore dopo uno sgancio, si deve portare la leva nella posizione di OFF/RESET. Solo a questo punto sarà possibile ripristinare lo stato interno e richiudere i contatti principali dell interruttore (vedere figura relativa). Con gli interruttori automatici SENTRON VL 00 UL (Frame NG) e VL600 UL (Frame PG) è fornita di serie anche una prolunga della leva interruttore. Questo accessorio deve essere ordinato a parte per gli interruttori automatici SENTRON da VL00 UL (Frame JG) fino a VL800 UL (Frame MG). Comando rotativo diretto Queste leve di comando sono state realizzate per essere montate direttamente sull interruttore e trasformare il movimento della leva dell interruttore da lineare verticale a rotatorio. Il comando rotativo diretto può essere attrezzato con contatti ausiliari anticipati in apertura oppure in chiusura in modo, per esempio, da alimentare la bobina di minima tensione un attimo prima della chiusura dei contatti di potenza dell interruttore. Comando rotativo bloccoporta I comandi rotativi bloccoporta sono disponibili per gli interruttori automatici montati nei quadri elettrici e sui pannelli di distribuzione. Questi comandi vengono forniti come kit completi per effettuare il bloccoporta. Posizioni della leva dell interruttore Comando rotativo diretto con lucchetto NSE0_ 0008b OFF RESET ON Tripped Comando motore Gli interruttori automatici SENTRON da VL50 UL (Frame CG) fino a VL600 UL (Frame PG) possono essere equipaggiati con comandi a motore, che ne permettono l apertura e la chiusura a distanza. I comandi motore per gli interruttori automatici SENTRON da VL50 UL (Frame CG) fino a VL800 UL (Frame MG) sono ad accumulo di energia (per la sincronizzazione) e hanno una velocità massima di chiusura di t E 80 ms. I comandi motore installati sugli interruttori automatici SENTRON VL00 UL (Frame NG) e VL600 UL (Frame PG) non sono ad accumulo di energia per l apertura e la chiusura a distanza. I comandi motore sono forniti con un dispositivo per poter essere lucchettati; sono inoltre fornibili come accessori i blocchi a chiave di sicurezza. Questi apparecchi possono essere impiegati come blocco elettrico e meccanico; in caso di manutenzione tutti i comandi motore possono essere manovrati manualmente in loco. NSE0_00699 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

14 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Informazioni generali Esecuzioni e accessoriabilità Possibili allacciamenti e opzioni NSE0_05 NSE0_00700 Morsetti (per cavi di rame o barre rigide/ flessibili) Allacciamenti possibili NSE0_0070 Allacciamenti a vite con filetto (metrico o in pollici) Morsetti per cavi tondi/morsetti di alimentazione multipli (per cavi Al/Cu) Interruttore SENTRON Panoramica degli allacciamenti ed altri accessori Morsetti Allacciamento a vite Morsetti per cavi tondi/morsetti di alimentazione multipli Solo Cu con filetto con filetto Cu o Al metrico in pollici Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Attacchi posteriori Allacciamento con capocorda VL50 UL (Frame CG) VL50 UL (Frame DG) -- VL50 UL (Frame FG) -- VL00 UL (Frame JG) -- ) ) -- VL00 UL (Frame LG) -- ) ) -- VL800 UL (Frame MG) -- ) -- VL00 UL (Frame NG) -- ) -- VL600 UL (Frame PG) -- ) Disponibile -- Non disponibile Bobine e contatti ausiliari Bobine di minima tensione e contatti ausiliari anticipati L interruttore non può essere chiuso, se manca la tensione ai morsetti degli sganciatori di minima tensione. Se manca quindi tale tensione, il tentativo di chiusura dell interruttore provocherà una chiusura a vuoto. Frequenti chiusure a vuoto dell interruttore devono essere evitate in quanto riducono la durata dell apparecchio. Se un interruttore è equipaggiato con contatti ausiliari anticipati, è possibile alimentare i morsetti delle bobine di minima tensione un attimo prima che i contatti principali dell interruttore chiudano, consentendone l inserzione. Per la serie SENTRON VL UL è possibile disporre di contatti anticipati, da assemblare ai comandi diretti o ai comandi rinviati bloccoporta. Bobine a lancio di corrente Le bobine a lancio di corrente sono utilizzate per l attivazione a distanza dello sgancio dell interruttore. L avvolgimento di questa bobina è previsto per un comando a impulso. Internamente è previsto un contatto di esclusione. Non è consentito mantenere un comando permanente sulla bobina a lancio di corrente, al fine di evitare la reinserzione di un interruttore. Nota Prima di effettuare un ordine, è opportuno verificare, nello schema riportato accanto, le possibili combinazioni tra bobine, contatti e taglia dell interruttore. ) Morsetti di alimentazione multipli. ) Sono disponibili anche i morsetti per cavi tondi.. Possibili combinazioni negli alloggiamenti interni VL50 UL (Frame CG) VL50 UL (Frame DG) VL50 UL (Frame FG) VL00 UL (Frame JG) VL00 UL (Frame LG) VL800 UL (Frame MG) VL00 UL (Frame NG) VL600 UL (Frame PG) : Compartimento accessori opzionali sinistro: Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS + AS Max. HS + AS Max. HS + AS Max. HS + AS Max. HS + AS Max. HS + AS Max. HS + AS Max. HS + AS VL50 UL (Frame DG) / VL50 UL (Frame FG) con sganciatori elettronici di sovracorrente (ETU o ETU con display LCD): il compartimento accessori sinistro è occupato dal magnete di sgancio dell ETU NSE0_087b U< U< U< U< U< U< U< U< Collegamento diretto delle sbarre : Compartimento accessori opzionali destro: Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS Max. HS + AS Max. HS + AS Max. HS + AS Bobina a lancio di corrente U< o bobina di minima tensione HS contatto di segnalazione singolo NA oppure NC AS contatto di allarme singolo NA oppure NC Nota: Massimo 6 contatti ausiliari (HS) per interruttori automatici SENTRON da VL50 UL (Frame DG) fino a VL00 UL (Frame LG) Massimo 8 contatti ausiliari (HS) per interruttori automatici SENTRON da VL800 UL (Frame MG) fino a VL600 UL (Frame PG) Possibili opzioni di equipaggiamento degli accessori in funzione della taglia di un interruttore secondo UL

15 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 Informazioni generali Esecuzioni e accessoriabilità Contatti ausiliari I contatti ausiliari (HS) sono utilizzati per la segnalazione e il controllo. I contatti ausiliari si aprono e si chiudono insieme ai contatto principali. Contatti di allarme I contatti di allarme (AS) si attivano quando l interruttore scatta in seguito al generarsi di una sovracorrente (normalmente un sovraccarico o un cortocircuito). Ma tali contatti si attivano anche quando l interruttore viene fatto scattare da una bobina a lancio di corrente oppure da una bobina di minima tensione. Installazione degli accessori interni I compartimenti in materiale isolante per l alloggiamento degli accessori interni (contatti ausiliari di stato/allarme o bobine) sono indicati come, e. L equipaggiamento dell interrutore con gli accerssori interni e le loro possibili combinazioni dipendono dalle posizioni di inserimento e dalla grandezza costruttiva dell interruttore. Comando per PLC I contatti ausiliari e di allarme possono essere utilizzati per inviare segnali ai PLC. Questi contatti fanno parte della gamma Siemens SB. Contatti ausiliari anticipati I contatti ausiliari di apertura (da OFF a ON) o di chiusura (da ON a OFF) sono disponibili come accessori da installare nei comandi diretti o bloccoporta. Funzioni Limitazione della corrente ) Gli interruttori automatici SENTRON VL UL sono stati realizzati e progettati secondo il principio della repulsione magnetica dei contatti. Questi contatti si aprono prima che la corrente di cortocircuito raggiunga il valore di picco. In caso di guasto elettrico, gli effetti della limitazione di corrente degli interruttori automatici SENTRON VL UL consentono di proteggere efficacemente i componenti dell impianto dalle sollecitazione termiche e dinamiche generate dalla corrente di cortocircuito. Protezione da guasto verso terra Lo sganciatore di protezione verso terra G rileva i guasti di corrente che fluiscono verso terra e che possono causare incendi nell impianto. Utilizzando più interruttori automatici collegati in serie, è possibile effettuare interventi selettivi attraverso un tempo di ritardo impostabile. Per rilevare le correnti di guasto nel conduttore di neutro e gli isolamenti difettosi verso terra, è possibile utilizzare i seguenti metodi di misurazione: Somma vettoriale (metodo di misurazione ) Rilevamento del guasto verso terra nei sistemi con carico simmetrico Le correnti trifase vengono rilevate attraverso la somma vettoriale delle correnti. VL L L L PE NSE0_ Rilevamento diretto della corrente di guasto verso terra attraverso un trasformatore di corrente nel centro stella, messo a terra del trasformatore (metodo di misurazione ) Il trasformatore di corrente è installato direttamente nel centro stella messo a terra del trasformatore. T6 Interruttori automatici tripolari, trasformatore di corrente installato direttamente nel centro stella del trasformatore. Protezione dei trasformatori Gli interruttori automatici SENTRON VL UL proteggono i sistemi di distribuzione di energia da eventuali sovraccarichi e cortocircuiti che si possono generare sul lato a bassa tensione del trasformatore di alimentazione. Le conseguenti esigenze di selettività amperometrica e cronometrica sono soddisfatte in maniera affidabile dagli interruttori automatici SENTRON VL UL per la protezione degli impianti (dotati di sganciatori termomagnetici TM o di sganciatori elettronici di sovracorrente (ETU o ETU con display LCD). VL L L L N PE NSE0_ Rilevamento guasto verso terra nei sistemi a carico asimmetrico La corrente del conduttore neutro viene misurata direttamente. Per gli interruttori automatici tripolari questa misurazione viene presa in considerazione solo per la protezione da guasto verso terra. Lo sganciatore elettronico calcola la corrente di guasto verso terra attraverso la somma vettoriale delle correnti trifase e della corrente del conduttore neutro. -T6 VL L L L N PE NSE0_00686a Interruttore tripolare, trasformatore di corrente nel conduttore neutro Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

16 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 poli Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganciatore di sovraccarico L I r Soglia di intervento sganciatore istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N I cu fino a 5 ka a 80 V È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione A A A N Peso Interruttori automatici in esecuzione fissa, VL50 UL (Frame CG) fino a VL600 UL (Frame PG), sganciatore termomagnetico (UL file: E088, CCN ) : DIVQ) Per sistemi di distribuzione, TM, funzione LI Con sganciatore termico di sovraccarico fisso e sganciatore di cortocircuito regolabile L VL50 UL: sganciatore di cortocircuito non regolabile I Tipo di allacciamento: Gli interruttori automatici sono forniti senza morsetti, NSE0_00689 i morsetti sono da ordinare separatamente (vedere pagg. Accessori e ricambi per Esecuzione rimovibile ed estraibile e per Esecuzione fissa ) VL50 UL, Frame CG VL50 UL, Frame DG VL50 UL, Frame FG VL00 UL, Frame JG VL00 UL, Frame LG VL800 UL, Frame MG VL00 UL, Frame NG VL600 UL, Frame ) PG VL0-KM0-@@@@, VL5-KM0-@@@@, VL0-KM0-@@@@, VL5-KM0-@@@@, VL0-KM0-@@@@, VL05-KM0-@@@@, VL06-KM0-@@@@, VL07-KM0-@@@@, VL08-KM0-@@@@, VL9-KM0-@@@@, VL0-KM0-@@@@, VL-KM0-@@@@, VL5-KM0-@@@@, VL505-KN0-@@@@, VL506-KN0-@@@@, VL507-KN0-@@@@, VL508-KN0-@@@@, VL59-KN0-@@@@, VL50-KN0-@@@@, VL5-KN0-@@@@, VL5-KN0-@@@@, VL55-KN0-@@@@, VL50-KN0-@@@@, VL5-KN0-@@@@, VL5-KN0-@@@@, VL55-KN0-@@@@, VL57-KN0-@@@@, VL50-KN0-@@@@, VL5-KN0-@@@@, VL55-KN0-@@@@, VL5-KN0-@@@@ 5, VL0-KN0-@@@@ 5, VL5-KN0-@@@@ 5, VL0-KN0-@@@@ 5, VL80-KN0-@@@@ 5, VL850-KN0-@@@@ 5, VL860-KN0-@@@@ 5, VL660-KN0-@@@@, VL670-KN0-@@@@, VL680-KN0-@@@@, VL780-KN0-@@@@, VL790-KN0-@@@@, VL70-KN0-@@@@, VL7-KN0-@@@@, VL8-KN0-@@@@, VL8-KN0-@@@@, VL86-KN0-@@@@,800 ) Numero indicante il codice di classificazione UL. ) L impiego dell interruttore automatico scatolato secondo gli scopi della UL 89/CSA è consentito esclusivamente in accoppiamento alla base di montaggio. Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

17 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 poli Potere di interruzione alto H I cu fino a 65 ka a 80 V È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione H Potere di interruzione altissimo L I cu fino a 00 ka a 80 V L Peso È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione Peso VL0-KM0-@@@@, VL5-KM0-@@@@, VL0-KM0-@@@@, VL5-KM0-@@@@, VL0-KM0-@@@@, VL05-KM0-@@@@, VL06-KM0-@@@@, VL07-KM0-@@@@, VL08-KM0-@@@@, VL9-KM0-@@@@, VL0-KM0-@@@@, VL-KM0-@@@@, VL5-KM0-@@@@, VL505-KN0-@@@@,00 VL505-KN0-@@@@,00 VL506-KN0-@@@@,00 VL506-KN0-@@@@,00 VL507-KN0-@@@@,00 VL507-KN0-@@@@,00 VL508-KN0-@@@@,00 VL508-KN0-@@@@,00 VL59-KN0-@@@@,00 VL59-KN0-@@@@,00 VL50-KN0-@@@@,00 VL50-KN0-@@@@,00 VL5-KN0-@@@@,00 VL5-KN0-@@@@,00 VL5-KN0-@@@@,00 VL5-KN0-@@@@,00 VL55-KN0-@@@@,00 VL55-KN0-@@@@,00 VL50-KN0-@@@@,00 VL50-KN0-@@@@,00 VL5-KN0-@@@@,00 VL5-KN0-@@@@,00 VL5-KN0-@@@@,00 VL5-KN0-@@@@,00 VL55-KN0-@@@@,00 VL55-KN0-@@@@,00 VL57-KN0-@@@@,00 VL57-KN0-@@@@,00 VL50-KN0-@@@@,00 VL50-KN0-@@@@,00 VL5-KN0-@@@@,00 VL5-KN0-@@@@,00 VL55-KN0-@@@@,00 VL55-KN0-@@@@,00 VL5-KN0-@@@@ 5,700 VL5-KN0-@@@@ 5,700 VL0-KN0-@@@@ 5,700 VL0-KN0-@@@@ 5,700 VL5-KN0-@@@@ 5,700 VL5-KN0-@@@@ 5,700 VL0-KN0-@@@@ 5,700 VL0-KN0-@@@@ 5,700 VL80-KN0-@@@@ 5,700 VL80-KN0-@@@@ 5,700 VL850-KN0-@@@@ 5,700 VL850-KN0-@@@@ 5,700 VL860-KN0-@@@@ 5,700 VL860-KN0-@@@@ 5,700 VL660-KN0-@@@@,000 VL660-KN0-@@@@,000 VL670-KN0-@@@@,000 VL670-KN0-@@@@,000 VL680-KN0-@@@@,000 VL680-KN0-@@@@,000 VL780-KN0-@@@@,800 VL780-KN0-@@@@,800 VL790-KN0-@@@@,800 VL790-KN0-@@@@,800 VL70-KN0-@@@@,800 VL70-KN0-@@@@,800 VL7-KN0-@@@@,800 VL7-KN0-@@@@,800 VL8-KN0-@@@@,800 VL8-KN0-@@@@,800 VL8-KN0-@@@@,800 VL8-KN0-@@@@,800 VL86-KN0-@@@@,800 VL86-KN0-@@@@,800 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 5

18 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 poli Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Soglia di intervento sganciatore istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N I cu fino a 5 ka a 80 V È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione A A N Peso Interruttori automatici in esecuzione fissa, VL50 UL (Frame DG) a VL600 UL (Frame PG), Sganciatore magnetico ed elettronico Interruttori automatici per avviatori, funzione I (motor circuit protectors; UL file: E088, CCN ) : DKPU) ) Senza sganciatore termico di sovraccarico, con sganciatore di cortocircuito regolabile Tipo di allacciamento: Gli interruttori automatici sono forniti senza morsetti, NSE0_00707 i morsetti sono da ordinare separatamente (vedere pagg. Accessori e ricambi per Esecuzione rimovibile ed estraibile e per Esecuzione fissa ) VL50 UL, Frame DG VL50 UL, Frame FG VL00 UL, Frame JG ) VL00 UL, Frame LG ) VL800 UL, Frame MG VL00 UL, Frame NG Interruttori non automatici (molded case switches; UL file: E68, CCN ) : WJA) Senza sganciatore di sovraccarico, con sganciatore di cortocircuito fisso (solo per protezione interna) Tipo di allacciamento: Gli interruttori automatici sono forniti senza morsetti, NSE0_00708 i morsetti sono da ordinare separatamente (ved. pagg. Accessori e ricambi per Esecuzione rimovibile ed estraibile e per Esecuzione fissa ) VL50 UL, Frame CG VL0-KE0-@@@@, VL5-KE0-@@@@,000 VL50 UL, Frame DG VL50 UL, Frame FG VL00 UL, Frame JG VL00 UL, Frame LG VL800 UL, Frame MG VL00 UL, Frame NG VL600 UL, Frame ) PG ) UL-recognized. ) Corrente del motore in accordo con NEC 0-0. ) L impiego dell interruttore scatolato secondo la normativa UL 89/CSA è consentito esclusivamente con la base di montaggio prevista. ) Numero di codifica UL. 6 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

19 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 poli Potere di interruzione alto H I cu fino a 65 ka a 80 V H Potere di interruzione altissimo L I cu fino a 00 ka a 80 V L È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione Peso È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione Peso VL55-KJ0-@@@@,00 -- VL55-KK0-@@@@,00 -- VL55-KL0-@@@@,00 -- VL55-KJ0-@@@@,00 -- VL55-KK0-@@@@,00 -- VL55-KL0-@@@@,00 -- VL0-KJ0-@@@@ 5, VL0-KK0-@@@@ 5, VL860-KJ0-@@@@ 5, VL860-KK0-@@@@ 5, VL680-KK0-@@@@, VL7-KK0-@@@@, VL0-KE0-@@@@, VL5-KE0-@@@@, VL55-KE0-@@@@,00 VL55-KE0-@@@@,00 VL55-KE0-@@@@,00 VL55-KE0-@@@@,00 VL0-KE0-@@@@ 5,700 VL0-KE0-@@@@ 5,700 VL860-KE0-@@@@ 5,700 VL860-KE0-@@@@ 5,700 VL680-KE0-@@@@ 5,700 VL680-KE0-@@@@ 5,700 VL7-KE0-@@@@,500 VL7-KE0-@@@@,500 VL86-KE0-@@@@ 9,800 VL86-KE0-@@@@ 9,800 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 7

20 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 poli Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganciatore di sovraccarico L I r Tempo di risposta dello sganciatore di sovraccarico L t r Soglia di intervento sganciatore istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N I cu fino a 5 ka a 80 V È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione A A s A N Peso Interruttori automatici in esecuzione fissa, VL50 UL (Frame DG) a VL600 UL (Frame PG), sganciatore elettronico (UL file: E088) I0_859a L I NSE0_0069 r (A) 00 5 t (s) r (ka) i Alarm >.05 Active Per sistemi di distribuzione Con sganciatore elettronico ETU (model 555) Funzione LI Tipo di allacciamento: Gli interruttori automatici sono forniti senza morsetti, i morsetti sono da ordinare separatamente (vedere pagg. Accessori e ricambi per Esecuzione rimovibile ed estraibile e per Esecuzione fissa ) VL50 UL, Frame DG VL50 UL, Frame FG VL00 UL, Frame JG VL00 UL, Frame LG VL800 UL, Frame MG VL00 UL, Frame NG VL600 UL, Frame PG ) , ( x I n ) VL506-PB0-@@@@, , ( x I n ) VL50-PB0-@@@@, , ( x I n ) VL55-PB0-@@@@, , ( x I n ) VL50-PB0-@@@@, , ( x I n ) VL55-PB0-@@@@, , ( x I n ) VL55-PB0-@@@@, , ( x I n ) VL5-PB0-@@@@ 5, , ( x I n ) VL0-PB0-@@@@ 5, , ( x I n ) VL80-PB0-@@@@ 5, , (0 x I n ) VL860-PB0-@@@@ 5, , (0 x I n ) VL660-PB0-@@@@ 6, , (7,5 x I n ) VL680-PB0-@@@@ 6, , ( x I n ) VL780-PB0-@@@@ 5, , ( x I n ) VL70-PB0-@@@@ 5, , (0 x I n ) VL7-PB0-@@@@ 5, , (0 x I n ) VL8-PB0-@@@@, , (6 x I n ) VL86-PB0-@@@@,00 L = sovraccarico I = protezione da cortocircuito, istantanea ) L impiego dell interruttore scatolato secondo la normativa UL 89/CSA è consentito esclusivamente con la base di montaggio prevista. 8 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

21 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 poli Potere di interruzione alto H I cu fino a 65 ka a 80 V H Potere di interruzione altissimo L I cu fino a 00 ka a 80 V L È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione Peso È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione Peso VL506-PB0-@@@@,00 VL506-PB0-@@@@,00 VL50-PB0-@@@@,00 VL50-PB0-@@@@,00 VL55-PB0-@@@@,00 VL55-PB0-@@@@,00 VL50-PB0-@@@@,500 VL50-PB0-@@@@,500 VL55-PB0-@@@@,500 VL55-PB0-@@@@,500 VL55-PB0-@@@@,500 VL55-PB0-@@@@,500 VL5-PB0-@@@@ 5,900 VL5-PB0-@@@@ 5,900 VL0-PB0-@@@@ 5,900 VL0-PB0-@@@@ 5,900 VL80-PB0-@@@@ 5,900 VL80-PB0-@@@@ 5,900 VL860-PB0-@@@@ 5,900 VL860-PB0-@@@@ 5,900 VL660-PB0-@@@@ 6,000 VL660-PB0-@@@@ 6,000 VL680-PB0-@@@@ 6,000 VL680-PB0-@@@@ 6,000 VL780-PB0-@@@@ 5,000 VL780-PB0-@@@@ 5,000 VL70-PB0-@@@@ 5,000 VL70-PB0-@@@@ 5,000 VL7-PB0-@@@@ 5,000 VL7-PB0-@@@@ 5,000 VL8-PB0-@@@@,00 VL8-PB0-@@@@,00 VL86-PB0-@@@@,00 VL86-PB0-@@@@,00 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 9

22 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 poli Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganciatore di sovraccarico L I r Tempo di risposta dello sganciatore di sovraccarico L t r Soglia di intervento sganciatore istantaneo di cortocircuito I I i Impostazioni standard di I g /A e t g /s t g /s regolabile a 0., 0. e 0. s per la seguente I g /A Potere di interruzionestandard N I cu fino a 5 ka a 80 V È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione N Peso A A s A Interruttori automatici in esecuzione fissa, VL50 UL (Frame DG) a VL600 UL (Frame PG), sganciatore elettronico (UL file: E088) I0_859a r (A) 00 5 tr (s) 6 8 (ka) i t (s) Alarm g 00.. L > G I Active NSE0_ g (A).. 50 Per sistemi di distribuzione Con sganciatore elettronico ETU (model 555) Funzione LIG Per sistemi trifase a fili (somma vettoriale delle correnti) Tipo di allacciamento: Gli interruttori automatici sono forniti senza morsetti, i morsetti sono da ordinare separatamente (vedere pagg. Accessori e ricambi per Esecuzione rimovibile ed estraibile e per Esecuzione fissa ) Il trasformatore di corrente deve essere ordinato separatamente (vedere pagg. Accessori e ricambi ) VL50 UL, Frame DG VL50 UL, Frame FG VL00 UL, Frame JG VL00 UL, Frame LG VL800 UL, Frame MG VL00 UL, Frame NG , ( x I n ) 8/0,07 /6/60 VL506-PD0-@@@@, , ( x I n ) 80/0,07 0/60/00 VL50-PD0-@@@@, , ( x I n ) 0/0,07 60/90/50 VL55-PD0-@@@@, , ( x I n ) 80/0,07 0/60/00 VL50-PD0-@@@@, , ( x I n ) 0/0,07 60/90/50 VL55-PD0-@@@@, , ( x I n ) 00/0,07 00/50/50 VL55-PD0-@@@@, , ( x I n ) 00/0,07 00/50/50 VL5-PD0-@@@@ 5, , ( x I n ) 0/0, 60/0/00 VL0-PD0-@@@@ 5, , ( x I n ) 0/0, 60/0/00 VL80-PD0-@@@@ 5, , (0 x I n ) 60/0,8 0/60/600 VL860-PD0-@@@@ 5, , (0 x I n ) 60/0,8 0/60/600 VL660-PD0-@@@@ 6, , (7,5 x I n ) 80/0,5 0/80/800 VL680-PD0-@@@@ 6, , ( x I n ) 80/0,5 0/80/800 VL780-PD0-@@@@ 5, , ( x I n ) 600/0, 00/600/000 VL70-PD0-@@@@ 5, , (0 x I n ) 70/0, 80/70/00 VL7-PD0-@@@@ 5,000 VL600 UL, , (0 x I n ) 70/0, 80/70/00 VL8-PD0-@@@@,00 Frame PG ) , (6 x I n ) 960/0, 60/960/00 VL86-PD0-@@@@,00 L = sovraccarico I = protezione da cortocircuito, istantanea G = protezione guasto verso terra ) L impiego dell interruttore scatolato secondo la normativa UL 89/CSA è consentito esclusivamente con la base di montaggio prevista. 0 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

23 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 poli Potere di interruzione alto H I cu fino a 65 ka a 80 V H Potere di interruzione altissimo L I cu fino a 00 ka a 80 V L È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione Peso È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione Peso VL506-PD0-@@@@,00 VL506-PD0-@@@@,00 VL50-PD0-@@@@,00 VL50-PD0-@@@@,00 VL55-PD0-@@@@,00 VL55-PD0-@@@@,00 VL50-PD0-@@@@,500 VL50-PD0-@@@@,500 VL55-PD0-@@@@,500 VL55-PD0-@@@@,500 VL55-PD0-@@@@,500 VL55-PD0-@@@@,500 VL5-PD0-@@@@ 5,900 VL5-PD0-@@@@ 5,900 VL0-PD0-@@@@ 5,900 VL0-PD0-@@@@ 5,900 VL80-PD0-@@@@ 5,900 VL80-PD0-@@@@ 5,900 VL860-PD0-@@@@ 5,900 VL860-PD0-@@@@ 5,900 VL660-PD0-@@@@ 6,000 VL660-PD0-@@@@ 6,000 VL680-PD0-@@@@ 6,000 VL680-PD0-@@@@ 6,000 VL780-PD0-@@@@ 5,000 VL780-PD0-@@@@ 5,000 VL70-PD0-@@@@ 5,000 VL70-PD0-@@@@ 5,000 VL7-PD0-@@@@ 5,000 VL7-PD0-@@@@ 5,000 VL8-PD0-@@@@,00 VL8-PD0-@@@@,00 VL86-PD0-@@@@,00 VL86-PD0-@@@@,00 Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89

24 SENTRON Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89 Interruttori automatici scatolati VL fino a 600 A approvati secondo UL 89 poli Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganciatore di sovraccarico L I r Tempo di risposta dello sganciatore di sovraccarico L t r Soglia di intervento sganciatore istantaneo di cortocircuito I I i Funzione S (sganciatore di cortocircuito ritardato) I sd Potere di interruzione standard N I cu fino a 5 ka a 80 V È necessario completare la sigla di ordinazione vedere pagg. Opzioni di scelta e ordinazione N Peso A A s A A Interruttori automatici in esecuzione fissa, VL50 UL (Frame DG) a VL600 UL (Frame PG), sganciatore elettronico (UL file: E088) L S I NSE0_0090 I0_8595a (A) (x/r) sd.5 t (s) sd. i (ka).5.75 Alarm r > t OFF Active t t r (s) ON Per sistemi di distribuzione e protezione generatori Con sganciatore elettronico ETU (model 555) Funzione LSI (t sd = da 0 s fino a 0,5 s) Tipo di allacciamento: Gli interruttori automatici sono forniti senza morsetti, i morsetti sono da ordinare separatamente (vedere pagg. Accessori e ricambi per Esecuzione rimovibile ed estraibile e per Esecuzione fissa ) VL50 UL, Frame DG VL50 UL, Frame FG VL00 UL, Frame JG VL00 UL, Frame LG VL800 UL, Frame MG VL00 UL, Frame NG / ( x I n ), x I r VL506-PE0-@@@@, / ( x I n ), x I r VL50-PE0-@@@@, / ( x I n ), x I r VL55-PE0-@@@@, / ( x I n ), x I r VL50-PE0-@@@@, / ( x I n ), x I r VL55-PE0-@@@@, / ( x I n ), x I r VL55-PE0-@@@@, / ( x I n ), x I r VL5-PE0-@@@@ 5, / ( x I n ), x I r VL0-PE0-@@@@ 5, / ( x I n ), x I r VL80-PE0-@@@@ 5, / (0 x I n ), x I r VL860-PE0-@@@@ 5, / (0 x I n ), x I r VL660-PE0-@@@@ 6, / (7,5 x I n ), x I r VL680-PE0-@@@@ 6, / ( x I n ), x I r VL780-PE0-@@@@ 5, / ( x I n ), x I r VL70-PE0-@@@@ 5, / (0 x I n ), x I r VL7-PE0-@@@@ 5,000 VL600 UL, / (0 x I n ), x I r VL8-PE0-@@@@,00 Frame PG ) / (6 x I n ), x I r VL86-PE0-@@@@,00 L = sovraccarico S = protezione da cortocircuito, ritardata I = protezione da cortocircuito, istantanea ) L impiego del interruttore scatolato secondo la normativa UL 89/CSA è consentito esclusivamente con la base di montaggio prevista. Siemens - Catalogo Interruttori automatici scatolati VL secondo UL 89