Machines for production of board flats or other covered products (gluing machines, turning-in machines, etc)

Transcript

1 Macchine per la produzione di plance o prodotti rivestiti (incollatrici, ribordatrici, ecc) Machines for production of board flats or other covered products (gluing machines, turning-in machines, etc)

2 DA 100 Viscosimetro automatico Sistema di analisi compiuterizzato della colla a caldo con correzione automatica. Il viscosimetro lavora con il principio della caduta di una sfera calibrata in un liquido. Il tempo trascorso durante la caduta stabilisce la percentuale di viscosità attiva, pertanto si ha la possibilità di impostare il tipo di viscosità desiderato mantenendolo sempre corretto nel tempo. Automatic viscosity control unit This automatic system for checking the viscosity of the hot glue with automatic correction is based on the principle of a sphere. The time of the falling down of the sphere inside the glue indicates the viscosity. It is possible to choose the required viscosity and maintain it constant. - Funzionamento Elettro/Pneumatico - Voltaggio: 220 Volt VDC - Colla: Animale. - Potenza totale: 150 Watt. - Dimensioni: L= 260 mm; P= 250 mm; H= 280 mm. - Peso: Kg Operation Electric/Pneumatic - Voltage: 220 Volt VDC - Gluing: Animal. - Power total: 150 Watt. - Dimensions: L= 260 mm; P= 250 mm; H= 280 mm. - Weight: Kg

3 DA 152/175/1100 Incollatrice Manuale Incollatrice manuale per colla a caldo e freddo per carta ed altri materiali con spessore fino a 0,3mm (su richiesta macchina speciale per spessori fino a 0,8mm). Il riscaldamento è ottenuto per irradiazione tramite resistenza con termostato di regolazione. Manual gluing machine Manual hot and cold gluing machine for paper and other materials in standard version up to 0,3 mm, on demand up to 0,8 mm. Glue heating is operated by radiation through a thermo-regulated resistance for reduced condensation and shorter maintenance. Particolare quadro elettrico Dimensioni DA 152 Lung x P 550 x H 1100 Peso 200 Kg. Dimensioni DA 175 Lung x P 550 x H 1100 Peso 220 Kg. Dimensioni DA 1100 Lung x P 550 x H 1100 Peso 250 Kg. OPTIONAL - Vani magazzino per carta e cartone - Timer programmabile per accensione colla in automatico - Variazione di velocità elettronica ad inverter - Punte stacca foglio rovesciate - Squadre di riferimento per inserimento fogli - Vasca riscaldo colla con pompa pneumatica e controllo della viscosità automatica. - Versione inverter Alimentazione 220 V - Versione standard alimentazione 380 V più Neutro - Mozzi dei rulli con raschiatori auto/pulenti - Vaschetta della colla a caldo a bagnomaria - Pressino guida-carta riscaldato OPTIONAL - Cardboard and paper compartments - Adjustable timer for an automatic switching on of the glue - Variation of the elettric speed by inverter - Version with turning over of the sheets - Positioning angles for the right placement of the sheets - Heating container for glue with pneumatic pump and automatic viscosity control - Inverter version at 220Volt - Standard version 380 Volt - Roll with self-cleaning scrapers - Container fort he glue, water - bath heating - Hot paper guide - Voltaggio: 380 V trifase - Luce: Materiale utilizzato: Carta, Tela, Balacron, PVC. - Colla: Vinilica - Animale. - Potenza: Kw a freddo 0,55 2 a caldo - Voltage: 380 V 3 phase - Width: On request (symmetrical). -- Used Material: Paper, Cloth, PVC and others. - Gluing: Cold glues and Hot animal. - Power: Kw cold 0,55 2 hot 75

4 DA 300 Rimboccatrice pneumatica a ganascia manuale Questa macchina manuale a ganascia serve per la rimboccatura del rivestimento di copertine varie, l operazione avviene un lato per volta ed è idonea per qualsiasi tipo di colla animale (a caldo) o vinilica (a freddo), può rimboccare indistintamente particolari singoli (unico pezzo di cartone) o più pezzi. Turning-in pneumatic machine This clamp operated manual machine, is used for turning-in of various kinds of covers. Turning-in is made 1 side per stroke. The machine is suitable for any kind of hot animal glue or PVA. mm 1100 max Dynamic process - Luce: 1100 mm - Materiale utilizzato: Carta, Tela, Balacron, PVC. - Spessore cartone ecc: da mm Produzione: 150 Cicli/ora - Pressione: max 6 Bar - Dimensioni 110: L= 1500 mm; P= 700 mm; H= 1060 mm. - Peso: Kg Width: 1100 mm - Used Material: Paper, Cloth, PVC and others. - Cardboard thickness: mm Capacity: 150 Cycle/ora - Pressure: max 6 Bar - Dimensions 110: L= 1500 mm; P= 700 mm; H= 1060 mm. - Weight: Kg

5 DA 301 Rimboccatrice e calandra semiautomatica lnterasse con sistema modulare senza cambi di formati. Macchina con doppia funzione, Calandra e Rimboccatrice integrata, non necessita di cambi formati grazie ad una fibra ottica di precisione. Sistema di rimbocco privo di manutenzione. Semi automatica turning-in and nip-roller The machine has a modular system for the distance, controlled by highprecision optical fiber, which does not require any size change. It has a double function: turning in and nip-roller. No maintenance is needed for the turning-in system. min 10 max 1150 mm min 10 max 1150 Vista sul retro Dynamic process - Spessore cartone: Da 1 a 4 mm. - Produzione: 350 pezzi/ora*. - Voltaggio: 380 Volt - 50 Hz. - Potenza totale: 1 Kw. - Consumo pneumatico: 15 NL / ciclo (6 bar) - Dimensioni: L= 1500 mm; P= 600 mm; H= 1300 mm. - Peso: Kg Cardboard thickness: 1 to 4 mm. - Capacity: Up to 350 pieces/hour. - Voltage: 380 Volt - 50 Hz. - Total power: 1 Kw. - Compressed air: 15 NL / cycle (6 bar) - Dimensions: L= 1500 mm; P= 600 mm; H= 1300 mm. - Weight: Kg

6 DA 400 Calandra Calandra con doppio sistema di regolazione, regolazione dello spessore e forza pressante. I rulli pressori sono al silicone per permettere una facile pulizia, è disponibile anche l opzione della regolazione di velocità lavoro mediante un inverter elettronico. Nip-roller Nip-roller with double adjustment for, the thickness and pressing force. Silicon coated rollers for easy cleaning. It is possible, on demand, to equip the machine with automatic speed adjustment. Dimensioni 85 Lung x Larg. 700 x Alt Peso 250 Kg. Dimensioni 120 Lung x Larg. 700 x Alt Peso 320 Kg. - Voltaggio: 380 V trifase - Luce: cm. - Spessore: 0-10 mm - Potenza: 0,5 Kw. - Voltage: 380 V 3 phase - Width: cm. - Cardboard thickness: 0-10 mm - Power: 0,5 kw 78

7 DA 2001 SEMI AUTOMATICO Piano aspirante Piano aspirante integrabile con qualsiasi macchina incollatrice e/o calandra la produzione di cartelle rivestite con carta o altro materiale. La macchina ha la possibilità di utilizzare colle a caldo o freddo, lavora il pezzo singolo o a più componenti da rivestire. Il piano aspirante con rimbocco, lavora due lati per volta con puntatura del cartone comandata pneumaticamente con utilizzo di pedale pneumatico. Suction table This suction table can be connected to any gluing or nip-rolling machine for the production of covers with paper or other materials. The machine can work with hot or cold glue, it is possible to process one single piece or more components to be covered. In this version the table with turning in makes 2 sides on each cycle, the machine is operated by foot pedal. Dimensioni DA x 70 Lung x Larg x Alt Peso 380 Kg. Dimensioni DA x 110 Lung x Larg x Alt Peso 450 Kg. - Voltaggio: 380 V trifase - Velocità: 250 cicli/ora. - Luce: 50x75 50x110 70x110 - Materiale utilizzato: Carta, Tela, Balacron, PVC. - Spessore carta ecc: max mm Colla: Vinilica - Animale. - Potenza: 1,5 Kw - Voltage: 380 V 3 phase - Speed: 250 Cycle/hour - Width: 50x75 50x110 70x110 - Used Material: Paper, Cloth, PVC and others. - Cardboard thickness: max mm Gluing: Cold glues and Hot animal. - Power: 1,5 Kw 79

8 DA 906 Taglierina e stampante laser La macchina mediante il suo PC in dotazione, può essere programmata per realizzare disegni, marchi o scritte. L operatore deve impostare la potenza a seconda del tipo di materiale da lavorare, il suo funzionamento è elettrico e viene fornita con in dotazione un sistema di aspirazione dei fumi prodotti dalla lavorazione. Laser cutter The machine is equipped with a computer to make the drawings, projects, logos etc.. The operator sets the power based on the type of the material used. This electric machine has a system for fume exhausting. min 0 max 500 dimensioni max foglio di taglio mm min 0 max 700 Particolare PLC comandi - Voltaggio: 220 Volt monofase - Potenza totale: 60 Watt - Dimensioni: L= 1200 mm; P= 1300 mm; H= 1400 mm. - Peso: Kg Voltage: 220 Volt single phase - Total power: 60 Watt - Overall dimensions: L= 1200 mm; P= 1300 mm; H= 1400 mm. - Weight: Kg

9 DA 850 lncollatrice a tappeto aspirante Questa linea di incollatura è composta da un incollatrice per colla a caldo (animale) o per colla a freddo (vinilica), inoltre è dotata del gruppo viscosimetro, che permette il controllo costante della densità colla. A richiesta è possibile installare la stazione di fermata a registro del tappeto, in modo di favorire il posizionamento corretto del cartone sul foglio già incollato. Gluing machine with a vacuum table The machine is composed of gluing station for cold or hot glue, is equipped with viscosity control to keep the glue density constant. On demand the machine is supplied with belt positioning device to make the positioning of the cardboard on the glued paper easier. Dimensioni DA 850 L 1400 x P 2300 (C/tappeto da 1,5 mt.) H = 1600 Peso 750 Kg. Dimensioni DA 1100 L 1650 x P 2500 (C/tappeto da 1,5 mt.) H = 1600 Peso 900 Kg. - Materiale utilizzato: Carta, cartone o altro. - Spessore carta: Da 100 a 150 gr./m2. - Produzione: 30 pezzi/minuto*. - Voltaggio: 380 Volt - 50 Hz. - Potenza totale: 2,5 Kw. - Consumo pneumatico: 20 NL / ciclo (6 bar) - Used material: Coated board. - Paper thickness: 100 to 150 gr./m2 mm. - Capacity: Up to 30 pieces/minute. - Voltage: 380 Volt - 50 Hz. - Total power: 2,5 Kw. - Compressed air: 20 NL / cycle (6 bar) 81

10 DA 1000 Linea manuale per il rivestimento di copertine per raccoglitori e faldoni La macchina è un incollatrice a caldo e freddo, un ribordatore, una calandra ed un tavolo aspirante per una facile gestione delle plance da rivestire. Azionata da un singolo operatore la macchina permette una produzione di ottima qualità, con un ingombro minimo ed estrema facilità di cambio formato e materiale. La macchina esegue un lato per volta, ricavando l unghiatura dell angolo automaticamente. Manual line for production of files and ring binders covers It is a hot and/or cold gluing machine which includes a turning-in station, nip-roller and suction table for easy handling of the boards to be covered. Operated by a single operator, the machine allows a production of excellent quality, with minimum floor space and extremely easy size and material changes. The machine performs turning-in of one side per cycle with automatic corner tucking. bending the corner automatically. Dimensioni DA x 110 Lung x Larg x Alt Peso 500 Kg. Dimensioni DA x 110 Lung x Larg x Alt Peso 600 Kg. - Velocità: 150 cicli/ora - Materiale utilizzato: Vario. - Luce: 50x70 50x110 70x110 - Spessore: da 1,5 a 4 mm. - Funzionamento: Elettro/Pneumatico - Voltaggio: 380 Volt trifase - Potenza: 2,5 Kw - Speed: 150 cycle/hour - Used Material: Various. - Width: 50x70 50x110 70x110 - Wood thickness: 1,5 mm to 4 mm - Operation: Electric/Pneumatic - Voltage: 380 Volt 3 phase - Power: 2,5 Kw 82

11 DA 1001 Linea manuale (semiautomatica) per il rivestimento di copertine Incollatrice rimboccatrice multifunzionante per la produzione di cartelle, copertine e campionari in basse tirature. DA 1001 rimbocca due lati contemporaneamente, ed esegue la calandratura. In un secondo passaggio vengono eseguiti gli altri due lati, con espulsione su tavola di raccolta. DA 1001 è composta da: incollatrice per colla calda o fredda; piano aspirante; squadre per la puntatura del cartone sul foglio incollato; rimboccatrice con calandra. Produce fino a 300 pezzi/ ora, veloce e precisa con ingombro ridotto ed utilizzabile da un solo operatore. Precisione e qualità garantite. Cambio formato in un minuto, pratica versatile e sempre pronta all uso. Semi automatic line for production of book covers DA 1001 is a multifunctional gluing and case making machine for production of folders, book covers and paper-over-board products. It turns-in two sides in one pass with simultaneous calendering. In a second step the machine processes the remaining two sides and delivers the finished product on the collecting table. The machine is composed of: gluing station for hot and cold glue; vacuum table; guides for precise positioning of the board on the glued sheet; turning-in and nip-roller. DA 1001 is fast, precise, relatively small and requires only one operator. One-minute size change and proven for versatility and quality. Dimensioni DA x 110 Lung x Larg x Alt Peso 600 Kg. Dimensioni DA x 110 Lung x Larg x Alt Peso 700 Kg. - Velocità: 250 cicli/ora - Formato min.: 200 x 200 mm - Formato max. rimboccato: 500 x 700 mm - Formato max. accoppiato: 520 x 800 mm - Spessore carta: da 100 a 150g m²- - Spessore cartone: da 1,8 a 4mm - Potenza: 2,5 Kw - Speed: 250 cycle/hour - Min. size: 200 x 200 mm - Max. size turned-edge: 500 x 700 mm - Max. size edge-to-edge: 520 x 800 mm - Paper thickness: da 100 a 150g m²- - Cardboard thickness: da 1,8 a 4mm - Power: 2,5 Kw 83

12 DA 1002 Macchina automatica con 4 rimboccature per volta e unghiatura automatica) Linea manuale completa di unghiatura con massima precisione di registro effettuate da fermo (per garantire la presa ottimale della colla) con sistema di auto-allineamento della cartellina. Viscosimetro automatico per colle a caldo (Animale). Vasca secondaria per carico della colla no-stop. Sistema automatizzato della gestione dei motori per il risparmio energetico. Piano illuminato per la centratura dei fogli. Macchina con apertura a compasso su ruote per una veloce e accurata pulizia a fine giornata di lavoro. Automatic version of case maker with 4 side folds per cycle and automatic corner tucking The corner tucking is made very precisely thanks to the special aligning device. The position of the product is adjusted automatically. Automatic viscosity control for hot glue. Glue pre-melter for continuous glue supply. Energysaving system for the motors. The working table is equipped with light source for precise positioning of printed paper sheets. The machine is hinged with opening of the 2 nd station on wheels for an easy and accurate cleaning after its use. - Velocità: 300 cicli/ora - Formato min.: 120 x120 mm - Formato max. rimboccato: 500 x 1100 mm. - Formato max. accoppiato: 520 x 1120 mm - Spessore carta: da 100 a 150g m²- - Spessore cartone: da 1,8 a 4mm - Potenza: 3,5 Kw - Dimensioni 50 x 110: Lung x Larg x Alt Peso: 550 Kg. - Speed: 300 cycles/hour. - Format min.: 120 x120 mm. - Format max. turned-in: 500 x 1100 mm. - Format max. cased: 520 x 1120 mm. - Paper thickness: from 100 up to 150g m²-. - Cardboard thickness: from 1,8 up to 4mm. - Power: 3,5 Kw. Kg Dimensions 50 x 110: L x W x H Weight: 550 Kg. 84

13 DA 1004 Macchina incollatrice modulare semiautomatica completa di rimboccatura e calandra Questa macchina è stata progettata per la produzione di copertine in un pezzo od a più pezzi di cartone,.funzionamento sia con colla a caldo che a freddo e dopo la spalmatura della colla sul materiale di rivestimento, questo passerà sul piano aspirante, dove l operatore posizionerà la plancia di cartone sulla carta già con spalmato la colla mentre questa è trattenuta sul tappeto, quindi la plancia si sposterà sotto la prima stazione di rimboccatura dei primi due lati e dopo che sono state formate le unghiature agli angoli, passerà automaticamente alla seconda stazione. La rimboccatura avviene per mezzo di ganasce contrapposte, per permettere un risultato eccellente su qualsiasi tipo di materiale che si intende utilizzare, quindi poi passerà nella calandra. Modular semiautomatic casemaker with turning in and nip-rolling station The machine is designed for production of 3-piece or 1-piece cases and it works with hot and cold glue. Once the cardboard and cover material have been glued, the vacuum table moves the product forward to the turning in station for the turning-in of the first 2 sides. When the corners are folded, the machine makes the turning-in of the remaining 2 sides. The turning-in is made by two parallel clamps, which assure a perfect finish on any kind of material. As last production step, the product passes the nip-rolling station. min 120 max 500 mm min 120 max Materiale utilizzato: Cartone o altro. - Spessore cartone: Da 1 a 4 mm. - Produzione: 200 pezzi/ora*. - Voltaggio: 380 Volt - 50 Hz. - Potenza totale: 6 Kw. - Consumo pneumatico: 50 NL / ciclo (6 bar) - Dimensioni: L= 2000 mm; P= 4000 mm; H= 1700 mm. - Peso: Kg Used material: Coated board. - Cardboard thickness: 1 to 4 mm. - Capacity: Up to 200 pieces/hour. - Voltage: 380 Volt - 50 Hz. - Total power: 6 Kw. - Compressed air: 50 NL / cycle (6 bar) - Dimensions: L= 2000 mm; P= 4000 mm; H= 1700 mm. - Weight: Kg

14 LINEA AUTOMATICA COMPONIBILE Linea automatica componibile Nuovo modello di macchina componibile in base alle necessità del cliente, poichè la macchina viene personalizzata a seconda dei lavori richiesti. Con nuovo sistema autonomo per il risparmio energetico. La macchina è composta da: mettifoglio automatico, incollatrice, rimboccatrice, caricatore automatico del cartone, viscosimetro e scarico del prodotto finito. Modular automatic line This new model allows the line to be composed according to customer s requirements. The machine is equipped with energy-saving criteria and it can be composed of following stations: automatic sheet feeding, gluing, turning in, automatic cardboard feeding, viscosity control unit and product delivery. Particolare quadro comandi - Velocità: da 12 a 20 p./min. - Materiale da lavorare: Vario - Luce: 50x70 - (50x110 cm a richiesta) - Spessore cartone: da 1 a 4 mm - Voltaggio: 380 V - Dimensioni macchina: Lung. 5mt. x Largh. 2mt - Peso: Kg Speed: da 12 a 20 p./min. - Material Varius - Width 50x70 - (50x110 cm on request) - Cardboard thickness da 1 a 4 mm - Voltage 380 V - Machine dimensions L = 5mt. x P=. 2mt - Weight Kg. 1500