Installation instructions, accessories. Amplificatore. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Pagina 1 / 20

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.2 Part. No Amplificatore Volvo Car Corporation Amplificatore V1.2 Pagina 1 / 20

2 Attrezzatura A A A M Pagina 2 / 20

3 M Pagina 3 / 20

4 D Pagina 4 / 20

5 D Pagina 5 / 20

6 D Pagina 6 / 20

7 IMG Pagina 7 / 20

8 INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Nota! L'accessorio richiede un software specifico per la vettura. Nota! I punti 2-5 e 18 valgono solo per le S60, V70 e XC70. I punti 6-9 e valgono solo per le S80. Operazioni preliminari Pagina 8 / 20

9 1 Operazioni preliminari Sistemare il sedile anteriore nella posizione centrale. Sollevare il sedile all'altezza massima. Sistemare il sedile anteriore sinistro nella posizione terminale posteriore. Ruotare la chiave di accensione in posizione 0. Sulle auto con cambio manuale: Estrarre la chiave di accensione. Nota! A Attendere almeno cinque minuti prima di scollegare i connettori o di rimuovere altre apparecchiature elettriche. Staccare il cavo negativo della batteria. Operazioni preliminari, S60/V70/XC70 2A Operazioni preliminari, S60/V70/XC70 La figura A si riferisce alle auto fino all'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di tel , XC70 n. di tel ) Rimuovere la copertura davanti alla leva del cambio scalzandola con un attrezzo per guarnizioni di plastica, come mostrato in figura. Portare la leva del cambio il più indietro possibile. L'immagine B si riferisce alle auto dall'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di telaio , XC70 n. di telaio ) M Staccare il pannello di copertura della leva del cambio con la cuffia, scalzandolo con un attrezzo per guarnizioni di plastica Pagina 9 / 20

10 2B fino a che i due fermagli non si sgancino. Tirare il pannello in su fino a che i quattro clips laterali non si siano staccati. M A La figura A si riferisce alle auto fino all'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di tel , XC70 n. di tel ) Rimuovere le due viti dal pannello di climatizzazione della plancia. L'immagine B si riferisce alle auto dall'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di telaio , XC70 n. di telaio ) Innestare il freno di stazionamento e portare la leva del cambio all'indietro. Girare il pannello a sinistra per avere un accesso migliore. 3B M Rimuovere le due viti che fissano la mensola con radio e plancia del climatizzatore sulla mensola centrale. M Pagina 10 / 20

11 4A La figura A si riferisce alle auto fino all'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di tel , XC70 n. di tel ) Angolare in fuori il pannello del climatizzatore in modo che un paio di dita possono essere inserite tra la consolle centrale e il lato corto del pannello del climatizzatore. Rimuovere il pannello del climatizzatore tirandolo perpendicolarmente in giù, mantenendo lo stesso angolo. Il pannello è fissato saldamente, pertanto è necessaria molta forza per staccarlo. Scollegare i connettori sul retro del pannello del climatizzatore e scostare di lato il pannello del climatizzatore. 4B M Nota! Se uno dei ganci esterni dovesse spezzarsi, provvedere alla necessaria riparazione. Vedere la sezione riguardante la plancia strumenti nel manuale di officina in VIDA. L'immagine B si riferisce alle auto dall'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di telaio , XC70 n. di telaio ) Rimuovere la mensola con la plancia del climatizzatore e la radio della plancia dalla mensola centrale: Estrarne il suo bordo inferiore e tirare poi verso il basso fino a che non si ha il distacco dall'attacco sul bordo superiore. Quindi ripiegare all'indietro. Nota! M Fare attenzione a non danneggiare i dettagli smontati e i pannelli circostanti. All'occorrenza, il pannello intorno alla leva del cambio può essere rimosso per ottenere un eccesso ancora migliore. Esso è fissato con quattro ganci sul lato inferiore della cuffia. Staccare i connettori da radio e pannello del climatizzatore, nonché dalla pulsantiera del telefono, se in dotazione. Mettere da parte il complessivo. Pagina 11 / 20

12 5 Vale per le auto fino all'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di tel , XC70 n. di tel ) Rimuovere le viti (1) nella consolle per la radio. Estrarre la consolle con la radio dal bordo inferiore, e tirare il complessivo in giù. Rimuovere i connettori dalla radio. Rimuovere la radio. M Operazioni preliminari S80 6 Operazioni preliminari S80 Staccare il pannello (1) e la cuffia intorno alla leva del cambio con un attrezzo per scalzare guarnizioni. R Pagina 12 / 20

13 7 Portare la leva del cambio nella posizione terminale posteriore. Tirare il pannello (1) con la cuffia all'indietro il più possibile e ruotarlo come in figura. Rimuovere le viti (2) che fissano il pannello del climatizzatore (3). D Angolare in fuori il pannello del climatizzatore in modo che un paio di dita possono essere inserite tra la consolle a tunnel e il lato corto del pannello del climatizzatore. Staccare il pannello del climatizzatore tirandolo perpendicolarmente verso il basso e mantenendo sempre la stessa inclinazione. L'operazione richiede un po' di forza, perché il pannello è fissato saldamente. Scollegare i connettori sul retro del pannello di climatizzazione della plancia. Mettere da parte il pannello di climatizzazione della plancia. Nota! D Se uno dei ganci esterni si rompe, provvedere alla necessaria riparazione. La procedura per questa vettura è riportata nel Manuale di Officina nella sezione dedicata alla plancia strumenti. Pagina 13 / 20

14 9 Rimuovere le viti (1) nella consolle per la radio. Estrarre la consolle con la radio dal bordo inferiore, e spingere il complessivo in giù. Rimuovere i connettori dalla radio. Rimuovere la radio. D Vale per tutte le vetture: Montaggio dell'amplificatore 10 Vale per tutte le vetture: Montaggio dell'amplificatore Rimuovere i coperchi (1) sulle viti del sedile destro. Rimuovere le viti (2) dalla base del sedile. Staccare i connettori sotto il sedile. Inclinare all'indietro il sedile. D Pagina 14 / 20

15 11 Rimuovere il pannello (1) dalla parte destra del quadro centrale. Ruotare il fermaglio sul bordo posteriore del pannello di 90. Tirare il bordo posteriore del pannello verso l'esterno e all'indietro. Rimuovere la modanatura della soglia (2) presso la portiera anteriore destra. Staccare il tappetino (3) presso l'attacco anteriore sinistro del sedile destro. Tirare il tappetino in avanti e verso destra. Fissare il tappetino nel fermo della portiera con un laccio. Ripiegare il tappetino posteriore (4) all'indietro verso un angolo. D Collegare il cablaggio grosso del kit alle prese dell'amplificatore. Se è presente un cavo predisposto (2) per l'alimentazione di corrente sotto il sedile destro, collegare questo cavo e, in tal caso, saltare anche i punti Altrimenti, collegare il cavo per l'alimentazione di corrente del corredo all'amplificatore. Montare l'amplificatore con le due viti allegate (1) e serrare. Sistemare il cavo positivo per l'alimentazione di corrente insieme al cablaggio diretto alla presa della radio. D A La figura A vale per le S60/V70/XC70 Sistemare il cablaggio nel seguente modo: sotto al lembo tagliato (1) del tappetino, presso l'attacco anteriore sinistro per il sedile destro. sopra il canale sinistro dell'aria (2), lungo il bordo inferiore della consolle centrale e proseguendo davanti ai canali dell'aria (3) fino alla presa del pannello del climatizzatore. Continuare ancora fino alla presa della radio. L'illustrazione B vale per il modello S80 Sistemare il cablaggio nel seguente modo: D sotto al lembo tagliato (1) del tappetino, presso l'attacco anteriore sinistro per il sedile destro. Pagina 15 / 20

16 13B sopra il canale sinistro dell'aria (2), lungo il bordo inferiore della consolle centrale e proseguendo tra i canali dell'aria (3) fino alla presa del pannello del climatizzatore. Continuare ancora fino alla presa della radio. Fissare con fascette presso i punti (4). D Sistemare il cavo di massa (1) per l'alimentazione di corrente (marrone) sotto il tappeto sul bordo posteriore della traversa per l'attacco anteriore del sedile, e proseguire fino al lato destro della soglia della portiera. Sistemare il cavo sotto al cablaggio esistente fino al cavo marrone nel punto di massa presso il montante anteriore della portiera. Collegare il cavo al punto di massa (2). Fissare con fascetta cavo e cablaggio presso la traversa per l'attacco del sedile (3) e presso il montante anteriore della portiera (3). D Rimuovere il pannello (1) dalla parte sinistra della consolle centrale, ruotando il fermaglio sul bordo posteriore del pannello di 90. Quindi, tirare il bordo posteriore del pannello verso l'esterno e all'indietro. Rimuovere l'insonorizzazione (2), svitando le due viti (3) e poi piegando in giù il bordo posteriore fino al distacco dei tre clips. M Pagina 16 / 20

17 16 Nota! Sulle auto con guida a destra, la basetta portafusibili è montata sul lato destro. Il cavo positivo viene sistemato allo stesso modo del cavo di massa, e viene portato in su dal basso lungo il montante A fino alla basetta portafusibili. Rimuovere il coperchio della basetta portafusibili. Staccare la basetta portafusibili (1) facendo leva sul bloccaggio nel bordo superiore e tirando in fuori. Sistemare il cavo positivo dell'amplificatore dalla presa della radio dietro il cruscotto fino alla basetta portafusibili. D Sistemare il cavo in basso fino al cablaggio sotto il piantone di guida. Fissare cavo e cablaggio con una fascetta. Sistemare il cavo verso sinistra lungo il cavo per l'illuminazione del pavimento e fissare i due cavi con una fascetta. Sistemare il cavo verso l'alto fino alla basetta portafusibili. Vale per le auto fino all'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di tel , XC70 n. di tel , S80 n. di tel ) Collegare il cavo alla pos. 17 sul retro della basetta portafusibili. Vale per le auto dall'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di tel , XC70 n. di tel , S80 n. di tel ) Collegare il cavo alla pos. 11 sul retro della basetta portafusibili. Vale per tutte le vetture Rimontare la basetta portafusibili. Pagina 17 / 20

18 17 Vale per le auto fino all'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di tel , XC70 n. di tel , S80 n. di tel ) Montare un fusibile da 30A nella pos. 17. Vale per le auto dall'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di tel , XC70 n. di tel , S80 n. di tel ) Montare un fusibile da 30A nella pos. 11. Vale per tutte le vetture Rimettere a posto il coperchio sulla basetta portafusibili. D Collegamento ed operazioni posteriori S60/V70/XC70 18 Collegamento ed operazioni posteriori S60/V70/XC70 Vale per le auto fino all'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di tel , XC70 n. di tel ) Mettere la radio nell'apposito vano e collegare il connettore grigio dall'amplificatore al connettore grigio precedentemente staccato dalla radio. Collegare gli altri connettori alla radio. Collegare i connettori alla tastierina del telefono veicolare, se presente. Rimettere a posto la consolle con la radio e fissarla con le viti. Collegare i connettori al pannello del climatizzatore della plancia. Rimontare il pannello di climatizzazione della plancia. Rimontare il pannello davanti alla leva del cambio. Vale per le auto dall'anno di modello (S60 n. di tel , V70 n. di telaio , XC70 n. di telaio ) Collegare il connettore grigio dall'amplificatore al connettore grigio precedentemente staccato dalla radio. Collegare gli altri connettori alla radio. Collegare i connettori al pannello del climatizzatore. Collegare i connettori alla tastierina del telefono veicolare, se presente. Pagina 18 / 20

19 Rimontare l'unità con radio e pannello climatizzatore nella mensola centrale. Serrare con le due viti. Rimettere a posto il pannello intorno alla leva del cambio. Vale per tutte le vetture Rimettere a posto i tappetini. Collegare i connettori al sedile e rimettere a posto il sedile. Montare quattro nuove viti sul telaio del sedile, coppia di serraggio 40 Nm (30 lbf.ft). Rimettere a posto i coperchi delle viti del sedile. Rimontare l'insonorizzazione. Rimettere a posto i pannelli della consolle centrale. Rimontare la modanatura della soglia. Collegamento ed operazioni posteriori S80 19 Collegamento ed operazioni posteriori S80 Collegare alla radio i connettori di altoparlanti, amplificatore ed antenna. Al momento di collegare il connettore grigio dall'amplificatore, è necessario staccare prima il connettore grigio degli altoparlanti dalla radio. I due connettori sono poi collegati insieme. La presa per gli altoparlanti nella radio non viene più usata. Mettere la radio nella sua presa. D Premere la radio in modo che la scanalatura sul lato superiore della consolle copra il bordo superiore della presa della radio. Contemporaneamente, abbassare la radio, in modo che gli attacchi inferiori della consolle siano compressi contro il bordo inferiore della presa della radio. Montare le due viti (1) negli attacchi inferiori e serrare. 20 Rimettere a posto il pannello intorno alla leva del cambio. Collegare i connettori e rimontare il pannello del climatizzatore. Rimettere a posto i tappetini. Collegare i connettori del sedile e rimettere a posto il sedile. Montare quattro nuove viti del kit sul telaio del sedile, coppia di Pagina 19 / 20

20 serraggio 40 Nm (30 lbf.ft). Rimettere a posto i coperchi delle viti del sedile. Rimontare l'insonorizzazione. Rimettere a posto il pannello della consolle centrale. Rimontare la modanatura della soglia. Vale per tutte le vetture 21 Vale per tutte le vetture Ruotare la chiave di accensione in posizione II. Rimontare il cavo negativo della batteria. Programmare il software secondo le informazioni assistenziali in VIDA. Nota! A Lo scaricamento del software viene effettuato nei seguenti ordini diversi, a seconda se gli accessori radio HU ed amplificatore sono stati installati contemporaneamente, o se è stato installato solo l'amplificatore. Vale se radio HU (AUM) ed amplificatore sono stati installati contemporaneamente: Scaricare prima ADD AMPLIFIER. Scaricare poi ADD AUM. Vale se è stato installato solo l'amplificatore (radio HU già presente): Scaricare prima ADD AMPLIFIER. Scaricare poi RELOAD AUM / UPGRADE AUM. Questo viene fatto per consentire alla radio di ricevere il giusto software dopo l'installazione del nuovo amplificatore. Consiglio Se lo scaricamento viene fatto in un ordine incorretto, ripetere RELOAD AUM / UPGRADE AUM. Pagina 20 / 20