Cablaggio gancio di traino 13 poli. Cablaggio gancio di traino 13 poli V1.3

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.3 Part. No Cablaggio gancio di traino 13 poli M Volvo Car Corporation Cablaggio gancio di traino 13 poli V1.3 Pagina 1 / 27

2 Attrezzatura A A A R Pagina 2 / 27

3 M Pagina 3 / 27

4 IMG Pagina 4 / 27

5 INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Nota! I punti 1, 4, 7-13 valgono per le S60. I punti 3, 5, valgono per le S80. I punti 2, 5, valgono per le V70. I punti 6, valgono per le XC90. Montaggio del connettore per ganci di traino removibili 1 Montaggio del connettore per ganci di traino removibili Vale per il modello S60 Portare la chiave di accensione in pos. 0. Montare il connettore del rimorchio. Utilizzare le tre viti e i dadi. Serrare. Instradare il cavo lungo il lato inferiore della traversa della barra di traino come da illustrazione. Fissare il cavo con due fascette. M Pagina 5 / 27

6 2 Vale per il modello V70 Portare la chiave di accensione in pos. 0. Montare il connettore del rimorchio. Utilizzare le tre viti e i dadi. Serrare. Verificare che il cablaggio sia il più vicino possibile all'attacco centrale sulla traversa della barra di traino. Questa operazione è importante al fine di evitare che il cablaggio si impigli nell'apertura del paraurti. Fissare il cavo con una graffa a nastro. M Vale per il modello S80 Portare la chiave di accensione in pos. 0. Montare il connettore del rimorchio (1). Utilizzare le tre viti (2) e i dadi (3). Serrare. Instradare il cablaggio dietro la vite (4) sulla sommità del gancio di traino. Quindi instradare il cablaggio sotto la staffa (5). Assicurare il cablaggio alla staffa con delle fascette. Serrare i morsetti (6). D Montaggio del connettore per ganci di traino fissi Pagina 6 / 27

7 4 Montaggio del connettore per ganci di traino fissi Vale per il modello S60 Montare il connettore del rimorchio (1). Utilizzare le tre viti (2) e i dadi (3). Serrare. Lasciare la mensola appesa come da illustrazione Fissare il cablaggio presso la traversa del gancio di traino con una graffa a nastro (4) su entrambi i lati del gancio di traino. Posizionare le fascette secondo le dimensioni elencate. Non serrare ancora i morsetti completamente. M A L'illustrazione A vale per il modello V70 L'illustrazione B vale per il modello S80 Montare il connettore del rimorchio (1). Utilizzare le tre viti (2) e i dadi (3). Serrare. Fissare il cablaggio al gancio di traino con delle fascette. Serrare i/il morsetto/i (4). 5B M M Pagina 7 / 27

8 Montaggio del connettore del gancio di traino fisso/amovibile 6A Montaggio del connettore del gancio di traino fisso/amovibile Vale solo per il modello XC90 Illustrazione A Montare il connettore del rimorchio (1). Utilizzare le tre viti (2) e i dadi (3). Serrare. Disporre il cablaggio verso destra sul lato anteriore della traversa del gancio di traino. Fissare il cablaggio con una graffa a nastro su entrambi i lati delle staffe della traversa del gancio di traino. L'illustrazione B vale per le Skidplate versione R-design 6B IMG Sulle auto dotate di Skidplate, il contatto deve essere ruotato di 90 in senso antiorario rispetto al posizionamento dell'illustrazione A. IMG I punti 7-13 valgono per le S60 Pagina 8 / 27

9 7 I punti 7-13 valgono per le S60 Risistemare il tappetino. Rimuovere i clips sul lato inferiore del pannello apribile (lato destro e lato sinistro) schiacciando il centro dei clips fino a che non viene prodotto uno scatto. Rimuovere i fermagli. Svitare i clips anteriori. M Girare la manopola (1) a destra e a sinistra di 90. Piegare i pannelli verso l'interno. Sollevare ed estrarre i pannelli. Tirare prima il pannello della soglia (sportello bagagliaio) (2) in avanti fino a che i due clips (lato destro e lato sinistro) non si stacchino. Tirare con forza, ma cautamente: il pannello è fissato saldamente. Dopodiché, tirare il pannello perpendicolarmente in su fino a che i quattro clips sul lato inferiore non si stacchino. Rimuovere il cablaggio (3) per l'illuminazione del bagagliaio. Estrarre il pannello della modanatura batticalcagno. M Rimuovere il tappo cieco nel foro della carrozzeria, vedere la figura (il drenaggio della batteria non è influenzato). M Pagina 9 / 27

10 10A Illustrazione A Instradare il cablaggio dal connettore del gancio di traino attraverso il foro nel pavimento. Regolare la posizione della tenuta di gomma (1) in modo che non rimanga cavo allentato in eccesso sotto la vettura. Montare la tenuta in gomma nel foro. Disporre il cablaggio come in figura sul bordo posteriore del longherone sinistro e fino alla basetta portafusibili. Illustrazione B 10B M Fissare il cablaggio sul cablaggio esistente dietro la batteria con graffe a nastro (2) del corredo. Collegare il cavo di massa predisposto nel punto di massa esistente (3) dietro la batteria e serrare correttamente la vite di massa. M Staccare il modulo del gancio di traino (TRM) dal nastro al velcro sul retro della lamiera davanti alla basetta portafusibili. Collegare i connettori del cablaggio gancio di traino: connettori verde (GN) e grigio (GR) per la centralina elettronica. connettore nero (SB) per la basetta portafusibili. Rimontare la centralina elettronica in sede. Fissare la lunghezza in eccesso del cablaggio con le graffe a nastro del corredo. M Pagina 10 / 27

11 12 Montare i fusibili del corredo nelle seguenti posizione della basetta portafusibili (REM): 15A in posizione 7 (minifusibile) se deve essere usata la funzione alimentazione di corrente 20A in posizione 20 (minifusibile) se deve essere usata la funzione di ricarica 25A in posizione 29 25A in posizione 30. Collegare i connettori dell'illuminazione sul pannello della soglia e rimontare il pannello. M Rimontare i pannelli apribili. Montare il tappetino del bagagliaio. Vale per il collegamento della funzione disinserimento automatico dei retronebbia Nota! La funzione necessita un software unico per ogni auto. Programmare il software secondo le informazioni assistenziali in VIDA. 13 Controllo del connettore a 13 poli:. Indicatori di direzione lato sinistro. Retronebbia. Massa. Indicatori di direzione lato destro. Luci di posizione lato destro. Luci di arresto. Luci di posizione lato sinistro A Luci di retromarcia. Alimentazione di corrente. Ricarica. Massa Pagina 11 / 27

12 . Non usato. Massa I punti valgono per le S80 14 I punti valgono per le S80 Risistemare il tappetino. Rimuovere i clips sul lato inferiore del pannello apribile (lato destro e lato sinistro) schiacciando il centro dei clips fino a che non viene prodotto uno scatto. Rimuovere i fermagli. Svitare i clips anteriori. M Girare la manopola (1) a destra e a sinistra di 90. Piegare i pannelli verso l'interno. Sollevare ed estrarre i pannelli. Rimuovere i due coperchi (2) e le viti (3) sotto. Tirare prima il pannello della soglia (sportello bagagliaio) (4) in avanti fino a che i due clips (lato destro e lato sinistro) non si stacchino. Tirare con forza, ma cautamente: il pannello è fissato saldamente. Dopodiché, tirare il pannello perpendicolarmente in su fino a che i quattro clips sul lato inferiore non si stacchino. Rimuovere il cablaggio (5) per l'illuminazione del bagagliaio. Estrarre il pannello della modanatura batticalcagno. D Pagina 12 / 27

13 16 Rimuovere il flessibile di drenaggio (1) dalla batteria. Rimuovere la tenuta di gomma (2), che non sarà più utilizzata. Tirare via l'attacco di gomma piccolo e sottile sulla nuova tenuta di gomma. Infilare il vecchio flessibile di drenaggio attraverso la tenuta di gomma. Accertarsi che il flessibile sia disposto liberamente e che non si pieghi. D A Illustrazione A Instradare il cablaggio dal connettore del gancio di traino attraverso il foro nel pavimento. Regolare la posizione della tenuta di gomma (1) in modo che non rimanga cavo allentato in eccesso sotto la vettura. Montare la tenuta in gomma nel foro. Collegare il tubo flessibile di drenaggio (2) alla batteria. Disporre il cablaggio come in figura sul bordo posteriore del longherone sinistro e fino alla basetta portafusibili. 17B D Illustrazione B Fissare il cablaggio sul cablaggio esistente dietro la batteria con graffe a nastro (3) del corredo. Collegare il cavo di massa predisposto nel punto di massa esistente (4) dietro la batteria e serrare correttamente la vite di massa. D Pagina 13 / 27

14 18 Staccare il modulo del gancio di traino (TRM) dal nastro al velcro sul retro della lamiera davanti alla basetta portafusibili. Collegare i connettori del cablaggio gancio di traino: connettori verde (GN) e grigio (GR) per la centralina elettronica. connettore nero (SB) per la basetta portafusibili. Rimontare la centralina elettronica in sede. Fissare la lunghezza in eccesso del cablaggio con le graffe a nastro del corredo. D Montare i fusibili del corredo nelle seguenti posizione della basetta portafusibili (REM): 15A in posizione 7 (minifusibile) se deve essere usata la funzione alimentazione di corrente 20A in posizione 20 (minifusibile) se deve essere usata la funzione di ricarica 25A in posizione 29 25A in posizione 30. Collegare i connettori dell'illuminazione sul pannello della soglia e rimontare il pannello. M Rimontare i pannelli apribili. Montare il tappetino del bagagliaio. Vale per il collegamento della funzione disinserimento automatico dei retronebbia Nota! La funzione necessita un software unico per ogni auto. Programmare il software secondo le informazioni assistenziali in VIDA. Pagina 14 / 27

15 20 Controllo del connettore a 13 poli:. Indicatori di direzione lato sinistro. Retronebbia. Massa. Indicatori di direzione lato destro. Luci di posizione lato destro. Luci di arresto. Luci di posizione lato sinistro A Luci di retromarcia. Alimentazione di corrente. Ricarica. Massa. Non usato. Massa I punti valgono per le V70 21 I punti valgono per le V70 Rimuovere le due botole del pavimento nel bagagliaio. M Pagina 15 / 27

16 22 Rimuovere il vano portaoggetti da sotto la botola a pavimento posteriore ruotando il fermaglio sul lato destro e sinistro di 90. Estrarre la scatola. M Rimuovere il pannello sinistro del bagagliaio apribile. M Rimuovere il pannello laterale sinistro. Rimuovere prima la copertura e la vite sul bordo anteriore. Estrarre la parte superiore del pannello, fino a sbloccare i fermagli. Piegare il pannello verso l'interno. Sollevare ed estrarre il pannello. M Pagina 16 / 27

17 25 Vale solo per le auto con sedile supplementare o subwoofer optional Rimuovere la vite (1), i dadi (2) e quindi la staffa (3) (tirare la staffa in avanti). Rimuovere il coperchio di protezione (4). D Rimuovere le due viti nel pannello della soglia (sportello del bagagliaio). M Rimuovere il tappo cieco nel foro della carrozzeria, vedere la figura (il drenaggio della batteria non è influenzato). M Pagina 17 / 27

18 28A Instradare il cablaggio dal connettore del gancio di traino attraverso il foro nel pavimento. Regolare la posizione della tenuta di gomma (1) in modo che non rimanga cavo allentato in eccesso sotto la vettura. Montare la tenuta in gomma nel foro. Disporre il cablaggio come in figura. Tirare su il pannello della soglia sul lato sinistro e sistemare il cablaggio nello spazio sul lato posteriore del supporto pavimento sinistro. Controllare che il cablaggio non sia schiacciato prima di serrare il pannello della soglia. Serrare il pannello della soglia. 28B M Illustrazione B Fissare il cablaggio sul cablaggio esistente dietro la batteria con una graffa a nastro (2) del corredo. Collegare il cavo di massa predisposto nel punto di massa esistente (3) dietro la batteria e serrare correttamente la vite di massa. M Staccare il modulo del gancio di traino (TRM) sul lato anteriore del carter per l'apertura di ventilazione, sul retro del passaruota posteriore sinistro. Collegare i connettori del cablaggio gancio di traino: connettori verde (GN) e grigio (GR) per la centralina elettronica. connettore nero (SB) per la basetta portafusibili. Rimontare la centralina elettronica in sede. Fissare la lunghezza in eccesso del cablaggio con le graffe a nastro del corredo. M Pagina 18 / 27

19 30 Montare i fusibili del corredo nelle seguenti posizione della basetta portafusibili (REM): 15A in posizione 7 (minifusibile) se deve essere usata la funzione alimentazione di corrente 20A in posizione 20 (minifusibile) se deve essere usata la funzione di ricarica. 25A in posizione 29 25A in posizione 30. Rimontare il pannello laterale. M Rimontare il pannello pieghevole. Rimontare l'eventuale carter e la staffa della batteria. Rimontare la cassetta portaoggetti e le botole. Vale per il collegamento della funzione disinserimento automatico dei retronebbia Nota! La funzione necessita un software unico per ogni auto. Programmare il software secondo le informazioni assistenziali in VIDA. 31 Controllo del connettore a 13 poli:. Indicatori di direzione lato sinistro. Retronebbia. Massa. Indicatori di direzione lato destro. Luci di posizione lato destro. Luci di arresto. Luci di posizione lato sinistro A Luci di retromarcia. Alimentazione di corrente. Ricarica Pagina 19 / 27

20 . Massa. Non usato. Massa I punti valgono per le XC90 32 I punti valgono per le XC90 Vale per le vetture con due file di sedili Aprire la botola posteriore centrale del pavimento (1). Se la botola è dotata di supporti per sacchetti sul lato inferiore, in questo caso essa è dotata di una cinghia su entrambi i lato corti della cassetta portaoggetti. Queste cinghie devono essere staccate. Rimuovere la cassetta portaoggetti interna. Rimuovere la botola del pavimento richiudendola quasi completamente e staccandola all'indietro dai rispettivi attacchi. R Vale per le vetture con tre file di sedili e supporti integrati per sacchetti sul lato inferiore della botola centrale del pavimento. Aprire la botola del pavimento centrale posteriore (1). Staccare le due cinghie all'interno del pannello. Sollevare il pannello nel bordo posteriore, richiudere la botola contro il pannello e asportare botola e pannello. Vale per le vetture con tre file di sedili senza supporti per sacchetti. Alzare la botola del pavimento posteriore centrale (1) nel bordo posteriore ed estrarla. Vale per tutte le vetture Rimuovere la botola laterale sinistra del pavimento (2). Pagina 20 / 27

21 33 Rimuovere il pannello laterale pieghevole sul lato sinistro nel bagagliaio. R Rimuovere le tre viti nel supporto batteria e asportare. Rimuovere il coperchio sopra la batteria. R Estrarre la modanatura in gomma sul bordo posteriore dell'apertura portiera (portiera posteriore sinistra) al centro del rivestimento montante C di sinistra. Scalzare con cautela i lati di sinistra del pannello per il montante C alla sommità. Utilizzare l'attrezzo in plastica per guarnizioni. Quindi tirare sino a che i tre fermagli all'interno non si rilasceranno. Non danneggiare il rivestimento interno né il pannello. Rimuovere il pannello tirando leggermente verso l'alto e sganciando dal pannello laterale. R Pagina 21 / 27

22 36 Rimuovere la copertura del rivestimento soffitto posteriore e le viti sotto. Scalzare con cautela il pannello presso il bordo posteriore. Utilizzare un attrezzo in plastica per guarnizioni. Tirare il bordo posteriore del pannello verso il basso fino a che i quattro fermagli sulla sommità non si stacchino. Se l'auto è dotata di illuminazione nel pannello, rimuovere il rispettivo connettore. Tirare il pannello all'indietro per liberarlo. R Estrarre con cautela il rivestimento del montante D. Cominciare dal bordo superiore e continuare verso il basso fino a che i tre fermagli all'interno non si stacchino. Non danneggiare il rivestimento. Scollegare il connettore sul pannello del montante D (se la vettura ha l'altoparlante nel montante D, il connettore si troverà nell'altoparlante). Rimuovere il pannello tirando leggermente verso l'alto e sganciando dal pannello laterale. R Pagina 22 / 27

23 38A La figura A mostra la rimozione della copertura degli occhielli di ancoraggio carichi Dispiegare gli occhielli di fissaggio carico. Inserire un graffietto ad estremità angolata nel foro sulla parte superiore della copertura. Ruotare il graffietto in modo che la punta angolata si agganci sul retro della copertura (1). Rimuovere la copertura. L'illustrazione B vale per le vetture con due file di sedili L'illustrazione C vale per le vetture con tre file di sedili 38B R Ripiegare verso l'alto i sedili nella terza fila (vale per le vetture con tre file di sedili). Rimuovere le viti (2) per gli occhielli di fissaggio carico nel pannello laterale sinistro. Rimuovere le coperture (3) sopra gli attacchi anteriori per il pannello sinistro. Scalzare la copertura. Utilizzare un attrezzo per guarnizioni o un cacciavite grande. Rimuovere le viti (4). Rimuovere il fermaglio (5) alla base del vano portaoggetti nel rivestimento (Vale per le vetture con tre file di sedili). Rimuovere il rivestimento tirandolo in fuori leggermente dal lato superiore, in modo che i clips interni si stacchino, e tirandolo poi perpendicolarmente in su. 38C R R Pagina 23 / 27

24 39 Rimuovere il flessibile di drenaggio (1) dalla batteria. Rimuovere la tenuta di gomma (2), che non sarà più utilizzata. Tirare via l'attacco di gomma piccolo e sottile sulla nuova tenuta di gomma. Infilare il vecchio flessibile di drenaggio attraverso la tenuta di gomma. Accertarsi che il flessibile sia disposto liberamente e che non si pieghi. R A Illustrazione A Instradare il cablaggio dal connettore del gancio di traino attraverso il foro nel pavimento. Regolare la posizione della tenuta di gomma (1) in modo che non rimanga cavo allentato in eccesso sotto la vettura. Montare la tenuta in gomma nel foro. Disporre il cablaggio come in figura. Infilarlo attraverso il foro nel lato posteriore del supporto carichi a pavimento sinistro. Fissare il cablaggio sul cablaggio esistente dietro la batteria con una graffa a nastro (2) del corredo. 40B R Illustrazione B Collegare il cavo di massa predisposto nel punto di massa esistente (3) dietro la batteria e serrare correttamente la vite di massa. Rimontare il flessibile di drenaggio (4) sulla batteria. R Pagina 24 / 27

25 41 Nota! Se il cablaggio è troppo lungo, c'è il rischio che esso sfreghi contro il lato inferiore del paraurti danneggiandosi. Accertarsi che il cablaggio formi un piccolo arco intorno al lato inferiore del paraurti, come in figura. R Nota! Sulle XC90 Executive è già installato un cablaggio a T nella basetta portafusibili. Questo cablaggio è dotato di un cavo con connettore nero avvolto in nastro adesivo. A questo connettore deve essere collegato il connettore nero del cablaggio. Rimuovere il modulo del gancio di traino (TRM) dai nastri al velcro sul pavimento, lato posteriore del passaruota posteriore sinistro. Collegare i connettori del cablaggio gancio di traino: connettori verde (GN) e grigio (GR) per la centralina elettronica. R connettore nero (SB) per la basetta portafusibili. Rimontare la centralina elettronica in sede. Fissare la lunghezza in eccesso del cablaggio con le graffe a nastro del corredo. Pagina 25 / 27

26 43 Montare i fusibili del corredo nelle seguenti posizione della basetta portafusibili (REM): 15A in posizione 7 (minifusibile) se deve essere usata la funzione alimentazione di corrente 20A in posizione 20 (minifusibile) se deve essere usata la funzione di ricarica 25A in posizione 29 25A in posizione 30. R Rimontare: il pannello sul lato sinistro usando le viti e la copertura. Serrare le viti per gli occhielli di fissaggio carico. Serrare a 24 Nm (18 lbf.ft.). le coperture per gli occhielli di fissaggio carico. Rivestimento montante D con connettore. il connettore per l'illuminazione del tetto posteriore (se presente). il rivestimento interno posteriore. Rivestimento montante C. carter protettivo e staffa della batteria. botola laterale del pavimento e pannello apribile. cassetta portaoggetti e botola del pavimento. Vale per il collegamento della funzione disinserimento automatico dei retronebbia Nota! La funzione necessita un software unico per ogni auto. Programmare il software secondo le informazioni assistenziali in VIDA. Pagina 26 / 27

27 45 Controllo del connettore a 13 poli:. Indicatori di direzione lato sinistro. Retronebbia. Massa. Indicatori di direzione lato destro. Luci di posizione lato destro. Luci di arresto. Luci di posizione lato sinistro A Luci di retromarcia. Alimentazione di corrente. Ricarica. Massa. Non usato. Massa Pagina 27 / 27