Convenzione. Premesso che

Transcript

1 Convenzione tra L AdEPP, Associazione degli Enti Previdenziali Privati, con sede in Roma, via E. Quirino Visconti 8, c.f in persona del suo Presidente e Legale Rappresentante Avv. Maurizio De Tilla ( d ora in avanti, per brevità AdEPP ) e L ABB S.p.A. ABB Sace Division, con sede legale in Milano, Via Vittor Pisani n. 16, P.IVA n IT , C.F e iscritta presso il registro delle imprese di Milano, nella persona del suo Legale Rappresentante Ing. Frisio Giampiero (d ora innanzi, per brevità, anche ABB ) Premesso che a) AdEPP è un associazione che intende promuovere tutte le attività a sostegno dell autonomia delle Casse di previdenza private ad essa associate, nonché la salvaguradia della sicurezza previdenziale degli iscritti alle Casse stesse; b) AdEPP sviluppa interventi in diversi campi di applicazione e, nell intento di supportare i propri assistiti, intende sviluppare un progetto di diffusione di servizi integrativi a livello centralizzato; c) tali servizi hanno come principale finalità quella di agevolare il professionista nella propria attività lavorativa, nella gestione del proprio tempo libero o nella soddisfazione delle esigenze familiari e personali; d) AdEPP intende, dunque, favorire il riconoscimento agli iscritti, ai pensionati ed ai supersititi delle Casse di previdenza private ad essa aderenti, agli Organi Statutari ed ai dipendenti delle Casse medesime nonché, ai dipendenti degli Ordini Professionali di ciascuna Cassa, di quanto di seguito previsto; e) ABB svolge, tra l altro, attività di sviluppo, produzione e vendita di sistemi per la gestione integrata della sicurezza, del clima e delle utenze elettriche (quali, a titolo esemplificativo, sistemi antifurto-antintrusione, rilevamento fughe gas/acqua, presenza fumo, controllo utenze elettriche) con possibilità di controllo a distanza anche tramite l utilizzo di sistemi di telecomunicazione che rendono detti sistemi collegabili quindi ad un centro servizi di telesorveglianza ed assistenza; TUTTO CIO' PREMESSO SI CONVIENE TRA LE PARTI QUANTO SEGUE Art. 1 Premesse e Allegati

2 Le premesse e gli allegati costituiscono parte integrante e sostanziale della presente scrittura. Art. 2 Oggetto Con la sottoscrizione della presente scrittura, ABB si impegna, direttamente o per il tramite di terzi dalla stessa autorizzati, a garantire ai Beneficiari che decideranno di acquistare prodotti e servizi ABB della linea DOMUSTECH (security, safety e easy automation): a) uno sconto del 20% dal listino ufficiale al pubblico di cui all allegato A b) un costo di installazione dei prodotti forfettizzato così come riportato nell Allegato A c) gratuitamente per un anno, l'esclusivo Servizio DomusCare che comprende, a titolo esemplificativo: ricezione di tutti gli allarmi generati dal Sistema DomusTech escluso antintrusione (quindi ad es. presenza fumo, fughe di gas, principi di allagamento, assistenza tecnica, etc.) ed un servizio di pronto intervento tecnico (idraulico, fabbro, elettricista,etc) in caso di necessità L evasione delle richieste di informazione/preventivazione che perverranno ad ABB da parte dei Beneficiari, al fine di garantirne tracciabilità e buon esito, saranno governate da ABB centralmente per poi essere smistate a livello locale su strutture di vendita/installazione dirette o su Partner terzi "Specializzati" Art. 3 Obblighi di ABB ABB con la sottoscrizione della presente scrittura si obbliga, oltre a quanto previsto al precedente art. 2, ad effettuare - a propria cura e spese - attività di promozione e comunicazione delle condizioni riservate ai Beneficiari ai sensi della presente scrittura. Al fine di favorire tali attività attraverso gli strumenti che metterà a disposizione ADEPP, tra cui a titolo esemplificativo, portale web, card per gli associati, brochure con i contenuti ed i prodotti ABB oggetto della convenzione, etc.; ABB si rende sin d ora disponibile, fatto salva la verifica dell istituzione effettiva di tali strumenti, a contribuire economicamente in misura pari ad euro (quindicimila) iva esclusa a titolo di contributo una-tantum ai costi realizzativi dei suddetti strumenti di comunicazione. Art. 4 Obblighi di AdEPP AdEPP si obbliga a: collaborare con ogni mezzo ritenuto opportuno alla diffusione presso i beneficiari del contenuto della presente convenzione.

3 consentire, ove richiesto, la partecipazione a manifestazioni, convegni e/o congressi (di seguito: Eventi) organizzati da AdEPP. Resta comunque inteso che tale partecipazione dovrà comunque essere regolamentata dalle Parti per iscritto in separato atto. Art. 5 Verifiche Al fine di ottenere un monitoraggio costante dei risultati della convenzione, si verificheranno periodicamente i dati relativi alle adesioni dei Beneficiari alla stessa nonché a pianificare incontri per condividere informazioni e know how necessari a sviluppare e incrementare l'offerta. Art. 6 Durata La presente scrittura avrà decorrenza dal e scadrà il senza possibilità di tacito rinnovo Art. 6 bis Clausola risolutiva espressa e diritto di recesso ABB ed AdEPP hanno diritto di risolvere il presente accordo, ai sensi ed agli effetti dell'art c.c., nel caso in cui una delle parti non adempia agli obblighi previsti nell'accordo stesso. La risoluzione è dichiarata senza bisogno di preavviso o di costituzione in mora, a mezzo lettera raccomandata a.r., salva la facoltà di ABB e/o di AdEPP di promuovere azione per l'eventuale risarcimento danni. ABB e/o AdEPP non avranno diritto a nessun indennizzo o somma alcuna anche a titolo di rimborso spese, fatto salvo quanto dovuto per le prestazioni sino a quel momento eseguite. L AdEPP si riserva di recedere, in ogni momento, dalla convenzione, previo preavviso di un mese. Art. 7 Riservatezza La presente scrittura, come pure tutte le informazioni e dati che verranno scambiati tra le Parti relativamente alle rispettive attività, prodotti, servizi o dei quali ciascuna delle Parti dovesse venire a conoscenza, sono strettamente confidenziali e ciascuna delle Parti si obbliga a non utilizzarli e a non divulgarne il contenuto a terzi in assenza del preventivo consenso scritto dell'altra Parte. Quanto sopra non si applica a quelle informazioni generalmente disponibili al pubblico. Ciascuna delle Parti in relazione agli obblighi di riservatezza sopra richiamati si impegna a: - utilizzare le informazioni e i dati esclusivamente per le finalità previste dalla presente scrittura;

4 - restituire o distruggere i dati messi a disposizione dall altra Parte al cessare degli effetti della presente scrittura e comunque in qualsiasi momento quest ultima ne dovesse fare richiesta; - imporre i medesimi obblighi anche ai propri dipendenti ed ai terzi ausiliari utilizzati per l'adempimento della presente scrittura; - adottare ogni altra misura necessaria al fine di garantire il loro rispetto. Nessuna Parte sarà responsabile della divulgazione e dell'uso di informazioni riservate ove: a) la divulgazione e l uso delle informazioni sia avvenuta per fatto imputabile a terzi; b) la Parte ricevente abbia ottenuto le informazioni in via non riservata da un terzo che le possieda legittimamente ed è legittimamente autorizzato a renderle pubbliche; c) la Parte ricevente conosca le informazioni già antecedentemente alla sottoscrizione della presente scrittura; d) la Parte ricevente sia obbligata a comunicare o divulgare le informazioni in ottemperanza a un ordine legittimo di una qualsiasi autorità, a condizione che in tal caso la Parte che ha ricevuto l'ordine ne dia immediata notizia scritta alla parte proprietaria delle suddette informazioni riservate; e) la parte ricevente abbia ottenuto la previa autorizzazione scritta dalla Parte che le ha trasmesse. Resta in ogni caso inteso che nessuna delle Parti rilascerà al pubblico comunicati stampa od altri annunci relativi all'esecuzione o al contenuto della presente scrittura senza il consenso dell'altra Parte. Le Parti saranno in ogni caso responsabili, ciascuna per proprio conto, dei contenuti delle informazioni diffuse al pubblico sollevando e tenendo l'altra Parte indenne da ogni azione, richiesta, pretesa avanzata da terzi per il risarcimento del danno. Art. 8 Tutela dei dati personali ABB ed AdEPP con il presente accordo si impegnano reciprocamente al puntuale rispetto delle norme e degli obblighi prescritti dalla D. lgs. 196/03 e successive modifiche ed integrazioni, in materia di tutela della privacy. Le Parti inoltre si impegnano a eseguire, nei confronti degli interessati, tutti gli adempimenti previsti dalla sopra menzionata legge, in ordine al trattamento dei dati dagli interessati conferiti in sede di adesione all'offerta, fornendo adeguata informativa agli interessati e ricevendo adeguato consenso rispetto al loro trattamento. Art. 9 Varie

5 9.1 Qualsivoglia modifica alla presente scrittura sarà valida soltanto se risultante da ulteriore e successivo atto sottoscritto dai legali rappresentanti delle parti, ed andrà a far parte integrante della presente scrittura; 9.2 ogni comunicazione comunque riferita alla presente scrittura dovrà essere inviata: quanto ad ABB, ABB SACE Division Direzione Commerciale e Canale Consumer & Partnership, Viale dell Industria, Vittuone (MI) quanto ad AdEPP, AdEPP - Via E.Quirino Visconti, Roma. Art. 10 Foro Per qualsivoglia controversia che dovesse insorgere in merito alla interpretazione e/o esecuzione della presente scrittura sarà competente esclusivamente il Foro di Roma. Art. 11 Redazione del presente contratto Le Parti si danno atto reciprocamente di aver concordato di intesa tra di loro le clausole tutte della presente convenzione. Art. 12 Clausola di salvaguardia L AdEPP, è sollevato da ogni eventuale controversia, tra ABB ed il consumatore finale Data: AdEPP ABB

6 ALLEGATO A PRODOTTI DomusTech - Safety, Security e Easy Automation Codice (Iva Esclusa) DTSK002 KIT DOMUSTECH SICUREZZA con unità GSM integrata - IMQ comprende: N 1 DTL0201 NEW DOMUSLINK UNITA'DI CONTROLLO E COMANDO N 2 DTS1302 RIVELATORE AD INFRAROSSI PASSIVI N 1 DTS5501 TELECOMANDO A 4 PULSANTI N 1 TIM CARD RICARICABILE 1.222,08 DTL0201 NEW DOMUSLINK UNITA'DI CONTROLLO E COMANDO GSM 938,05 DTS1302 RIVELATORE AD INFRAROSSI PASSIVI 166,76 DTS1305 RIVELATORE DI MOVIMENTO DA ESTERNO 465,75 DTS1231 RIVELATORE PERIMETRALE SEMPLICE BIANCO 88,60 DTS1232 RIVELATORE PERIMETRALE SEMPLICE MARRONE 88,60 DTS1241 RIVELATORE PERIMETRALE UNIVERSALE BIANCO 102,84 DTS1242 RIVELATORE PERIMETRALE UNIVERSALE MARRONE 102,84 DTS5101 TASTIERA ARGENTO 165,43 DTS5102 TASTIERA BRONZO 165,43 DTS5301 TASTIERA BIDIREZIONALE ARGENTO 238,05 DTS5302 TASTIERA BIDIREZIONALE BRONZO 238,05 DTS5501 TELECOMANDO A 4 PULSANTI 59,90 DTS5701 TELECOMANDO BIDIREZIONALE A 4 PULSANTI 79,00 DTS7101 AVVISATORE ACUSTICO PER ESTERNO 307,26 DTS7103 SIRENA D ALLARME PER ESTERNO 347,76 DTS4101 RIVELATORE OTTICO DI FUMO 194,75 DTS4201 RIVELATORE ALLAGAMENTO 132,12 DTS4301 RIVELATORE GAS METANO 226,32 DTS4302 RIVELATORE GAS G.P.L. 226,32 DTS6202 MEDAGLIONE DI SOCCORSO 72,25 DTS3110 PRESA VOLANTE CONTROLLATA - RELE'16 A 205,38 DTS8100 BASE PER CRONOTERMOSTATO 123,62 DTH4104 PLACCA CRONOTERMOSTATO ARGENTO 175,18 DTH8104 PLACCA CRONOTERMOSTATO BRONZO 175,18 DTS0501 INTERFACCIA UNIVERSALE 146,76 DTS3102 ATTUATORE/RIPETITORE ALLARME A BATTERIA - RELE'1 A 199,89 ACCESSORI DomusTech - Safety, Security e Easy Automation Codice (Iva Esclusa) DTS0110 INTERFACCIA ANTINTRUSIONE FILARE 258,75 DTS0102 CONCENTRATORE - RIPETITORE UNIVERSALE 230,34 DTL0212 MODULO ANTENNA ESTERNA PER GSM NEW DOMUSLINK 54,13 DTL0213 MODULO ANTENNA ESTERNA LUNGA PER GSM NEW DOMUSLINK 123,07 DTS9831 CONFEZIONE DI 20 SPESSORI PER SEMPL. DTS1231 BIANCHI 14,37 DTS9832 CONFEZIONE DI 20 SPESSORI PER SEMPL. DTS1232 MARRONI 14,37 DTS9841 CONFEZIONE DI 20 SPESSORI PER UNIV. DTS1241 BIANCHI 15,60

7 DTS9842 CONFEZIONE DI 20 SPESSORI PER UNIV. DTS1242 MARRONI 15,60 DTS1391 KIT 5 LENTI LONG RANGE / TENDA PER INFRAROSSI DTS ,93 DTS1392 KIT 3 SNODI ORIENTABILI PER INFRAROSSI DTS ,65 DTS2101 CONTATTO MAGNETICO A VISTA O DA INCASSO BIANCO (1pz) 7,42 DTS2102 CONTATTO MAGNETICO A VISTA O DA INCASSO MARRONE (1pz) 7,42 DTS2131 CONTATTO MAGNETICO PORTE BASCULANTI O SCORREVOLI 23,39 DTS2141 CONTATTO A FUNE PER TAPPARELLE 10,25 DTP7101 AVVISATORE ACUSTICO PER ESTERNO DA ESPOSIZIONE 63,19 DTS9901 BATTERIE AL LITIO 3,6V 5AH (2 PZ.) 47,11 DTS9902 BATTERIE AL LITIO 3,6V 0,8AH (2 PZ.) 19,26 DTS9903 BATTERIE AL LITIO 3,6V 2AH - SIZE AA (2 PZ.) 23,55 DTS9904 BATTERIE AL LITIO 9V - 1AH (2 PZ.) 39,92 DTS9905 BATTERIE AL LITIO 3,6V - 13AH (2PZ.) 57,15 DTS9906 BATTERIE AL LITIO 3,6V 0,8AH CONN. (2 PZ.) 16,07 DTS9908 BATTERIA AL LITIO 7,2V - 13 AH 59,74 DTL0190 BATTERIA AL PIOMBO 12V - 2,3AH 23,27 Listino Installazione prodotti DomusTech (Iva Esclusa) INSTALLAZIONE SISTEMA DOMUSTECH 320,00* * PREZZO FORFETTARIO non scontabile Listino Servizi DomusTech (Iva Inclusa) Servizio DomusCare Annuale 49,00* * GRATUITO per UN ANNO, a decorrere dalla data di installazione del Sistema DomusTech, previa sottoscrizione dell apposito Modulo Contrattuale da parte del Beneficiario