Profilati prima della Saldatura

Transcript

1 Profilati prima della Saldatura

2 Tubo Tubo de in Acero Acciaio Inoxidable Tubo Estructural Strutturale Tubo Tubi di de Precisione Precisión Tubo Calibrado Calibrato Profi lati Tubo prima Perfilado della Saldatura Perfi Profi les lati Abiertos Aperti Tubi Tubos e Profi y lati Perfi per les Serre para Invernadero Profili Tubo de per Carpintería Serramenti

3 Índice Indice Tubo Tubo de Condotte Conducción e ad y Uso Generico General Equipamiento Attrezzatura e y Sicurezza Seguridad Stradale Vial Introduzione al Grupo Condesa 4 Caratteristiche generali del prodotto 6 - In che cosa consiste 6 - Tolleranze dimensionali 7-8 Norme di prodotto e certifi cazioni di qualità 9-10 Condizioni e opzioni di fornitura del prodotto Condizioni di fornitura 11 - Finiture 11 - Tagli su misura 11 - Imballaggio e reggettatura 12 Applicazioni del prodotto Gamma di produzione Tubi sagomati commerciali 18 - Tubi sagomati su misura 22 3

4 4 Grupo Condesa

5 Grupo Condesa L evoluzione è un processo di non ritorno, nel quale l avanzare e il superare noi stessi ci spingono sempre un po più lontano. Pertanto, noi del Grupo Condesa vogliamo condividere la nostra crescita internazionale e comunicare la nostra realtà di azienda leader, con una gamma sempre più ampia di prodotti e con migliori prestazioni, sempre al servizio dei nostri clienti. La nascita del Grupo Condesa risale al 1954 con la fondazione dell azienda spagnola Conducciones y Derivados S.A. Oggi, siamo un Gruppo solido e in espansione, frutto dell unione di varie iniziative e con un chiaro obiettivo: ottenere la leadership internazionale attraverso l eccellenza, la qualità, l esperienza e il knowhow, per risolvere i problemi dei nostri clienti e poter così avanzare e progredire insieme. La collaborazione e la coordinazione tra i diversi rappresentanti del Gruppo danno origine a sinergie che ci permettono di proporci su ampi mercati, offrendo garanzie ed un eccellente capacità di risposta. Grazie alla nostra diffusa rete internazionale, siamo in grado di stare sempre vicino al cliente, soddisfacendo in ogni momento le sue necessità, trovandone le soluzioni appropriate. Dodici siti di produzione distribuiti in tutta Europa. Delegazioni in Spagna, Francia, Portogallo, Italia, Germania, Regno Unito, Svezia, Belgio, Paesi Bassi, Marocco. Agenzie in Gran Canaria (Spagna), Irlanda e Svizzera. L attività del Gruppo si basa sulla fabbricazione di tubi e profi lati in acciaio al carbonio e tubi in acciaio inox. Offriamo una vasta gamma di prodotti e soluzioni con un alto valore aggiunto per grandi marche nei settori più avanzati: automotive, costruzione metallica, costruzione meccanica, arredamento, opere pubbliche, ecc. 5

6 Caratteristiche generali del prodotto In che cosa consiste Un tubo profi lato è essenzialmente un elemento saldato sagomato in maniera speciale. Ci si riferisce a tutti quei profi lati saldati, formati a freddo, nei quali il processo di fabbricazione comprende un numero elevato di fasi di formatura preventive alla saldatura. Ciò che li distingue dagli altri tubi è la complessità delle geometrie che si possono che si possono ottenere; si possono realizzare tipologie di piegatura e raggiatura più complesse e con tolleranze più precise. Generalmente un profi lato speciale saldato, con una geometria attentamente disegnata, può eliminare operazioni susseguenti che invece sarebbero necessarie se si utilizzasse un tubo saldato commerciale. Se poi aggiungiamo la possibilità di incorporare perforazioni su misura durante il processo di sagomatura, e tagli su misura, ciò che si ottiene in molte occasioni è un pezzo praticamente fi nito che risparmia lavori o manipolazioni posteriori. Per fabbricare questi profi lati speciali saldati, nel Grupo Condesa disponiamo non solo dei più moderni processi e tecnologie, ma anche di uno staff tecnico qualifi cato e con esperienza che lavora con attrezzatura informatica di ultima generazione. Ciò ci permette di andare al di là della semplice fornitura di tubi o profi lati: possiamo offrire delle soluzioni su misura per ogni esigenza e, se ci è richiesto, possiamo lavorare insieme ai nostri clienti nella defi nizione del prodotto che possa soddisfare le sue necessità. Per quanto riguarda i materiali e le qualità, sono utilizzati gli sia gli acciai al carbonio, nero, decapato, freddo o zincato, sia l acciaio inox, gli acciai resistenti alla corrosione atmosferica, ecc. È anche possibile lavorare diversi gradi di acciaio, e anche materiali ad alto limite di snervamento, ecc. Bisogna distinguere due tipi di prodotto: TUBI SAGOMATI COMMERCIALI Sono profi lati speciali saldati e tubi scanalati disegnati dal nostro uffi cio tecnico e pensati per diversi settori. Sono disponibili per esser forniti a qualsiasi cliente, dato che sono stati disegnati e sviluppati internamente e disponiamo dell attrezzatura necessaria per la loro fabbricazione. TUBI SAGOMATI SU MISURA Si tratta di profi lati speciali saldati, disegnati su misura per il cliente per soddisfare ogni particolare esigenza. È possibile studiare e sviluppare qualsiasi geometria proposta dal cliente con diversi tipi di lavorazioni e fi niture. Il nostro staff tecnico svilupperà il processo produttivo e gli attrezzi speciali necessari per la sua relizzazione. Naturalmente questo staff tecnico, può apportare l aiuto necessario a ottimizzare il disegno del prodotto soddisfacendo al massimo le esigenze del cliente. Questi prodotti su misura sono forniti solamente a questo cliente particolare. 6

7 Caratteristiche generali del prodotto Tolleranze dimensionali Tolleranze sullo spessore MARGINI DI SPESSORE ZINCATURA S/EN ACCIAIO < S280 ± ZINCATURA S/EN ACCIAIO S280 ± LAMINATO A FREDDO S/EN ± 0,40 > 0,40 0,60 > 0,60 0,80 > 0,80 1,00 > 1,00 1,20 > 1,20 1,60 > 1,60 2,00 > 2,00 2,50 > 2,50 3,00 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 0,6 0,07 0,08 0,09 0,11 0,13 0,15 0,18 0,2 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16 MARGINI DI SPESSORE LAMINATO A CALDO IMBUTITURA (DD11-DD14) ± LAMINATO A CALDO STRUTTURALE S235 ± 2,00 > 2,00 2,50 > 2,50 3,00 > 3,00 4,00 > 4,00 5,00 > 5,00 6,00 > 6,00 8,00 0,13 0,14 0,15 0,17 0,18 0,2 0,22 Laminato a caldo (larghezza fi no a 1200 S/EN ±) 0,17 0,18 0,2 0,22 0,24 0,26 0,29 7

8 Caratteristiche generali del prodotto TABELLA DELLE TOLLERANZE DIMENSIONALI SECONDO LA NORMATIVA EN Tolleranze lati tra due angoli, misurati esternamente. ±. SPESSORE mm 1,5 1, QUOTA < 40 mm > > > >400 0,5 0,75 1 0,5 0,75 1 1,25 0,75 1 1,25 1,5 1,25 1,5 1,75 2 1,75 2 2,5 Tolleranze ali, tra angolo e bordo, misurate esternamente. ± SPESSORE mm 1,5 1, QUOTA < 40 mm > > > >200 0,75 0,8 1 1,25 0,75 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1,75 1,5 1, ,25 Tolleranze angolari. ± LUNGHEZZA DEL LATO PIÙ PICCOLO DALL ANGOLO 10 > > > > 110 TOLLERANZA IN º 3º 1º 45 1º 15 1º 0º 45 Tolleranze sulla lunghezza. mm. LUNGHEZZA CORRENTE (6000) O FIJA (4 a 24 m) Lunghezza esatta < 2000 > > > > ± 1 ± 2 ± 3 ± 4 ± 6 Tolleranze sulla rettilineità. 2/1000 (0,2% della lunghezza totale). Tolleranze sullo svergolamento (torsione). 1º x metro di lunghezza. Raggi interni minimi. Come riferimento, consigliati. Tolleranza ± 20% ACCIAI CON RE S 275 > S 275 SPESSORE 4 4 < SPESSORE 6 6 < SPESSORE 8 1xe 1xe 1xe 1,5xe 1,5xe 1,5xe 8

9 Norme di prodotto e certifi cazioni di qualità Norme di prodotto Documenti su controlli non specifi ci in conformità alla norma EN 10204: Attestato di conformità con l ordine tipo 2.1 : documento nel quale il fabbricante dichiara che i prodotti forniti sono conformi ai requisiti dell ordine e che non comprende risultati di collaudi. Rapporto di collaudo tipo 2.2 : documento nel quale il fabbricante dichiara che i prodotti forniti sono conformi ai requisiti dell ordine e che comprende risultati di collaudi basati su controlli non specifi ci. Documenti d ispezione basati su controlli specifi ci in conformità alla norma EN 10204: Certifi cato di controllo 3.1 tipo 3.1 : Documento rilasciato dal fabbricante nel quale dichiara che i prodotti forniti sono conformi ai requisiti dell ordine e che comprende risultati di collaudi. L unità del collaudo e i collaudi da eseguire, sono defi niti nella specifi ca del prodotto, nei regolamenti uffi ciali e nelle regole o nell ordine corrispondente. Il documento è convalidato dal rappresentante autorizzato dal fabbricante, indipendente dal dipartimento di fabbricazione, per l ispezione. Si deve consentire al fabbricante di trasferire al certifi cato d ispezione 3.1 risultati rilevanti di collaudi ottenuti per controllo specifi co sul prodotto utilizzato come materia prima, a patto che garantisca la tracciabilità del processo e apporti i documenti corrispondenti d ispezione richiesti. Certifi cati di qualità 9

10 Norme di prodotto e certifi cazioni di qualità Produzione di tubi sagomati Tabella delle equivalenze DESIGNAZIONE SECONDO EN 10025:2:2004 S 185 S 235 JR S 235 JO a S 235 J2 S 275 JR S 275 JO a S 275 J a a SECONDO EN 10025:1990 +A1:1993 S S 235 JR S 235 JRG1 S 235 JRG2 S 235 JO S 235 J2G3 S 235 J2G4 S 275 JR S 275 JO S 275 J2G3 S 275 J2G SECONDO EN 10025:1990 Fe Fe 360 B Fe 360 BFU Fe 360 BFN Fe 360 C Fe 360 D1 Fe 360 D2 Fe 430 B Fe 430 C Fe 430 D1 Fe 430 D2 GERMANIA SECONDO DIN St 33 St 37-2 USt 37-2 RSt 37-2 St 37-3 U St 37-3 N - St 44-2 St 44-3 U St 44-3 N - VECCHIE DISEGNAZIONI DELLE NORME NAZIONALI REGNO UNITO SPAGNA ITALIA BELGIO SVEZIA SECONDO SECONDO SECONDO SECONDO SECONDO BS 4360 UNE UNI 7070 NBN A SS 14 - A Fe 320 A FRANCIA SECONDO NF A A-33 E E 24-3 E 24-4 E 28-2 E 28-3 E B 40 C 40 D 43 B 43 C 43 D AE 235 B-FU AE 235 B-FN AE 235 C AE 235 D AE 275 B AE 275 C AE 275 D Fe 360 B Fe 360 C Fe 360 D Fe 430 B Fe 430 C Fe 430 D AE 235-B AE 235-C AE 235-D AE 255-B AE 255-C AE 255-D PORTOGALLO SECONDO NP 1729 Fe Fe 360 B Fe 360 C Fe 360 D Fe 430 B Fe 430 C Fe 430 D AUSTRIA SECONDO M 3116 St 320 USt 360 B RSt 360 B St 360 C St 360 CE St 360 D St 430 B St 430 C St 430 CE St 430 D NORVEGIA - NS NS NS NS NS NS NS NS S 355 JR S 355 JO a S 355 J2 a S 355 K a a S 355 JR S 355 JO S 355 J2G3 S 355 J2G4 S 355 K2G3 S 355 K2G Fe 510 B Fe 510 C Fe 510 D1 Fe 510 D2 Fe 510 DD1 Fe 510 DD2 - St 52-3U St 52-3N - - E 36-2 E 36-3 E B 50 C 50 D 50 DD AE 355 B AE 355 C AE 355 D Fe 510 B Fe 510 C Fe 510 D AE 355-B AE 355-C AE 355-D AE 355 DD Fe 510 B Fe 510 C Fe 510 D Fe 510 DD St 510 C St 510 D NS NS S450J C E E Fe St 50-2 A 50-2 A 490 Fe 490 A Fe St 490 E E Fe St 60-2 A 60-2 A 590 Fe 590 A Fe St 590 E E Fe St 70-2 A 70-2 A 690 a Quando un prodotto viene fornito in stato N, bisogna aggiungere +N alla designazione. Fe 690 A Fe St 690 SPESSORI (mm) / MATERIALE NERO DECAPATO FREDDO ZINCATO 1 DC01 DX51D Tabella corrispondenza spessori / qualità commerciali 1,2 1,5 2 2, DX51D DD11 DD11 DX51D DD11 DD11 DX51D DD11 DX51D DD11 DX51D DD11 DD11 10

11 Condizioni e opzioni di fornitura del prodotto Condizioni di fornitura La lunghezza abituale di fornitura di questi profi lati è di mm. Tuttavia, su preventivo accordo previo, è possibile fornire i profi lati tagliati in lunghezza fi ssa, con differenti gradi di fi nitura dipendendo dai diversi tipi di taglio (vedere la parte tagli su misura ). Finiture I materiali sono forniti direttamente dalla fabbrica, anche se, su preventivo accordo, è possibile applicare loro diversi tipi di trattamenti di superfi cie posteriori, granigliatura, verniciatura, zincatura per immersione, cromatura, ecc. È anche possibile fornire i profi lati con diverso tipo di lavorazione, perforazioni e perfi no perforati con imbutitura. Tagli su misura I diversi tagli su misura possibli sono i seguenti: Fusione: è il tipo di taglio più abituale, mediante tranciatrice a disco rapido, che provoca un taglio per fusione, capace di tagliare spessori molto grossi. A meno che non venga indicato o richiesto il contrario, si utilizza questo tipo di taglio. Fresa: detto anche taglio lento. Si tratta di un taglio mediante disco, la cui particolarità è che si realizza con asportazione di trucioli, risultando così un processo più lento e più fi ne, per cui la fi nitura risulta insuperabile. Fustella: è il taglio più pulito, senza sbavature, tramite un effetto a cesoia prodotto dalle lame di una fustella azionata nella pressa di taglio. Richiede la disponibilità di una fustella specifi ca per la forma che si vuole tagliare. 11

12 Condizioni e opzioni di fornitura del prodotto Imballaggio e reggettatura Imballaggi standard, o su misure, secondo le esigenze. 12

13 Applicazioni del prodotto Le applicazioni più tipiche sono nei seguenti settori: Edilizia - Casseforme - Strutture - Tramezzi Carrozzerie per autobus e camion Serramenti Scaffalature Arredamento Carpenteria metallica e ferramenta 13

14 Applicazioni del prodotto 14

15 Applicazioni del prodotto 15

16 Applicazioni del prodotto 16

17 Gamma di produzione Tubi sagomati commerciali - Guida per contrappeso ascensore - Monatante per serramento - Tubo scanalato - Controtelaio Tubi sagomati speciali - Cassaforma - Montante per serramento - Arredamento - Tramezzi modulari - Carrozzerie per autobus, camion e ferrovia. - Telai per porte 17

18 Ø 8 Gamma di produzione Tubi sagomati commerciali GUIDA PER CONTRAPPESO ASCENSORE CODICE SPESSORE (mm) PESO (kg/m) MATERIALE LUNGHEZZA (mm) R6211 R6211 A 1,5 1,5 1,730 1,730 Decapato Decapato e R NOTA: Tagli senza sbavature. R6211 A

19 Gamma di produzione MONTANTE PER SERRAMENTO CODICE SPESSORE mm PESO kg/m Iyy cm 4 Wyy cm 3 iyy cm Izz cm 4 Wzz cm 3 izz cm R7784 R7784 1,2 1,5 1,733 2,131 5,27 6,35 2,03 2,46 1,55 1,53 4,67 5,71 1,94 2,38 1,46 1,

20 Gamma di produzione TUBO SCANALATO L 22 2, L L / 90 / L B Per altre misure di tubo e/o confi gurazioni di lavorazione: consultare. 20

21 Gamma di produzione CONTROTELAIO CODICE SPESSORE (mm) PESO (kg/m) MATERIALE R7899 1,5 1,454 Zincatura Sendzimir , ,

22 Gamma di produzione Tubi sagomati speciali CASSAFORMA Cassaforma per muro con pannello di legno Le fi gure che appaiono di seguito sono degli esempi di profi lati speciali su misura sviluppati per clienti particolari, con applicazione a vari settori. Non potranno essere commercializzati. 22

23 Gamma di produzione CASSAFORMA Cassaforma per muro con pannello di legno Le fi gure che appaiono di seguito sono degli esempi di profi lati speciali su misura sviluppati per clienti particolari, con applicazione a vari settori. Non potranno essere commercializzati. 23

24 Gamma di produzione CASSAFORMA Cassaforma per muro con pannello di legno , Le fi gure che appaiono di seguito sono degli esempi di profi lati speciali su misura sviluppati per clienti particolari, con applicazione a vari settori. Non potranno essere commercializzati. 24

25 Gamma di produzione CASSAFORMA Cassaforma per solaio Le fi gure che appaiono di seguito sono degli esempi di profi lati speciali su misura sviluppati per clienti particolari, con applicazione a vari settori. Non potranno essere commercializzati. 25

26 Gamma di produzione CASSAFORMA Cassaforma per solaio Travi per armare le casseforme Le fi gure che appaiono di seguito sono degli esempi di profi lati speciali su misura sviluppati per clienti particolari, con applicazione a vari settori. Non potranno essere commercializzati. 26

27 Gamma di produzione MONTANTE PER SERRAMENTO , ,5 78,5 99, , , ,5 45 Le fi gure che appaiono di seguito sono degli esempi di profi lati speciali su misura sviluppati per clienti particolari, con applicazione a vari settori. Non potranno essere commercializzati. 27

28 Gamma di produzione ARREDAMENTO 80 25,4 TRAMEZZI MODULARI Le fi gure che appaiono di seguito sono degli esempi di profi lati speciali su misura sviluppati per clienti particolari, con applicazione a vari settori. Non potranno essere commercializzati. 28

29 Gamma di produzione CARROZZERIE PER AUTOBUS, CAMION E FERROVIA TELAI PER PORTE Le fi gure che appaiono di seguito sono degli esempi di profi lati speciali su misura sviluppati per clienti particolari, con applicazione a vari settori. Non potranno essere commercializzati. 29

30

31

32 Production Plants Commercial Offi ces Production Plants Commercial Offi ces AUSTRIA POLAND LONGTAIN Rue E. Vandervelde 1/ Bois d Haine, Belgium Tel Fax SRW Schwarzwälder Röhrenwerk GmbH Freudenständter Straße 58 D Altensteig Walddorf, Germany Tel Fax LORRAINE TUBES 100, rue du Maréchal Foch F Lexy, France Tel Fax LORRAINE TUBES, FRESNOY PLANT Vallée d Epinois F Fresnoy le Grand, France Tel Tel ALESSIO TUBI Strada Statale 20, Km La Loggia (Torino), Italy Tel Fax BENELUX GERMANY FRANCE ITALY CONDESA DEUTSCHLAND 100, rue Maréchal Foch F Lexy, France Tel Fax CONDESA BENELUX Rue E. Vandervelde 1/ Bois d Haine, Belgium Tel Fax NORDIC COUNTRIES CONDESA DEUTSCHLAND Freudenständter Straße 58 D Altensteig Walddorf, Germany Tel Fax CONDESA DEUTSCHLAND 100, rue du Maréchal Foch F Lexy, France Tel Fax CONDESA DEUTSCHLAND Westenhellweg D Dortmund, Germany Tel Fax CONDESA DEUTSCHLAND Fahrradstr Nürnberg, Germany Tel Fax CONDESA FRANCE 100, rue du Maréchal Foch F Lexy, France Tel Fax CONDESA FRANCE 10 rue Roger Lapébie ZA Chanteloiseau Villenave D Ornon, France Tel Fax CONDESA FRANCE 51 rue Emile Decorps Villeurbane, France Tel Fax IRELAND BISCAY SHIPPING 10 Grants Row Dublin 2, Ireland Tel Fax CONDESA ITALIA Strada Statale 20, Km La Loggia (Torino), Italy Tel Fax CONDESA NORDIC Stora Åvägen ASKIM Sweden Tel Fax CONDESA FABRIL Carretera de Bergara por Urbina, Km Legutiano (Àlava), Spain Tel Fax Spain: Fax Europe: MIERES TUBOS Calle Naves de Sueros Mieres (Asturias), Spain Tel Fax PERFIL EN FRÍO Ctra. Guipúzcoa, Km. 7, Berrioplano (Navarra), Spain Tel Fax TUBOS DE CELRÀ Polígiono Industrial de Celrà C/ Ter s/n Celrá (Girona), Spain Tel Fax TUMESA Polígono Industrial SEPES C/ Isaac Newton s/n Sagunto (Valencia), Spain Tel Fax ZALAIN TRANSFORMADOS Barrio Zalain - Zoko s/n Bera, Spain Tel Fax PORTUGAL SPAIN SWITZERLAND CONDESA POLAND Al. Kijowska 24/LU Kraków, Poland Tel Fax CONDESA PORTUGAL Rua Dr. João Corte Real, 583 Alto Saboga Ovar, Portugal Tel Fax CONDESA CATALUÑA Rambla del Celler, 133, 3º San Cugat del Vallès (Barcelona), Spain Tel Fax CONDESA CENTRO C/ Marie Curie, 17 Edifi cio Autocampo II, Of. B Rivas Vaciamadrid, Spain Tel Fax CONDESA LEVANTE Polígono Industrial SEPES C/ Isaac Newton s/n Sagunto (Valencia), Spain Tel Fax CONDESA NORTE C/ Albert Einstein Edifi cio 6 - Ofi cina 206 Parque Tecnológico de Alava Miñano (Alava), Spain Tel Fax CONDESA NOROESTE Centro de Empresas La Guía Av. Jardín Botánico 408-1º Of Gijón (Asturias), Spain Tel Fax CONDESA SUR Avda. de la Aeronáutica, s/n Edif. Helios, planta 4ª, Mód Sevilla, Spain Tel Fax CANARIAS C/ Juan XXIII, Las Palmas de Gran Canaria, Spain Tel Fax CONDESA FRANCE 100, rue du Maréchal Foch F Lexy, France Tel Fax UNITED KINGDOM CONDESA UK Regency House Hagley Road Edgbaston Birmingham B16 8LA, United Kingdom Tel Fax OTHER EUROPEAN COUNTRIES CONDESA DEUTSCHLAND 100, rue Maréchal Foch F Lexy, France Tel Fax Ver AZK/