08. Materiali innovativi da Material Connexion Milano Innovative materials by Material Connexion Milano

Transcript

1 SOMMARIO/SUMMARY Compo D O S S I E R Mobili Direttore responsabile Paolo Maggioli Redazione Erika Giangolini redazionetecnica@maggioli.it Hanno collaborato Virginio Briatore, Amelia Valletta Managing Editor Pamela Giazzi pamela.giazzi@maggioli.it Progetto grafico Caterina Verri (MI) Impaginazione Roberta Piscaglia Pubblicità Publimaggioli Concessionaria di pubblicità per Maggioli s.p.a. Via Del Carpino, Santarcangelo di Romagna (RN) Tel. 0541/ Fax 0541/ publimaggioli@maggioli.it Rete vendita Italia Fabio Ghelli, Salvatore Macaluso, Daniela Zamboni España Pamela Giazzi Stampa Maggioli S.p.A. - Stabilimento di Santarcangelo di Romagna (RN) Tutti i diritti riservati Le opinioni espresse dagli autori e dai redattori non impegnano la direzione della rivista. È vietata la riproduzione, anche parziale, di articoli, disegni e fotografie senza autorizzazione. All rights reserved Opinions expressed are those of the authors and do not necessarily reflect the views of Maggioli Editore. Reproduction, even partial, of articles, drawings and photos, is strictly forbidden. Direzione amministrazione e diffusione Maggioli Editore presso c.p.o. Rimini Via Coriano Rimini Tel. 0541/ Fax 0541/ Maggioli Editore è un marchio Maggioli s.p.a. Filiali Milano Via F. Albani, Tel. 02/ Fax 02/ Bologna Via Volto Santo, Tel. 051/ Fax 051/ Roma Via Volturno, 2/c Tel. 06/ Fax 06/ Bruxelles Belgium - Avenue d Auderghem, 68 Tel Autorizzazione Tribunale di Milano n. 536, 15/10/1994 Marchio registrato Maggioli s.p.a. Azienda con Sistema Qualità certificato ISO 9001:2000 Iscritta al registro operatori della comunicazione Condizioni di abbonamento 2016 Il prezzo di abbonamento della rivista Dossier Compomobili per l Italia è di euro 63,00, per i Paesi europei è di Euro 85,00. Il prezzo di una copia della rivista per l Italia e per l estero è di euro 26,00. Il prezzo di una copia arretrata (se disponibile) per l Italia e per l estero è di euro 27,00. I prezzi sopra indicati si intendono Iva inclusa. Il pagamento dell abbonamento deve essere effettuato con bollettino di c.c.p. n intestato a Maggioli s.p.a. Periodici Via del Carpino, Santarcangelo di Romagna (RN) Italia. N. 81 OTTOBRE 2016 Rivista internazionale di componenti per il mobile International furniture components magazine In copertina. In senso orario da sinistra: Serie Brit di Ronbow (design: Danelonmeroni), pag. 15; art. 401 di Citterio Line, pag. 57; B40 di Metalmeccanica Alba, pag. 55. Cover. Clockwise from the left: The Brit series by Ronbow (design: Danelonmeroni), p. 15; art. 401 by Citterio Line, p. 57; B40 by Metalmeccanica Alba, p Materiali innovativi da Material Connexion Milano Innovative materials by Material Connexion Milano 14. Il design nella stanza da bagno Design inside bathroom Qualità, tecnologia, design e sostenibilità Quality, technology, design and sustainability Bathroom Trends 36. Creatività, innovazione e design. Focus sui materiali Creativity, innovation and design. Focus on materials 49. Market Moving FBS Profilati: funzionalità e design FBS Profilati: functionality and design Metalmeccanica Alba: una risposta a 360 gradi per il settore arredamento Metalmeccanica Alba: a fully comprehensive solution for the furniture sector Compo Mobili DOSSIER Compo Mobili F U R N I T U R E C O M P O N E N T S 81 MARKET 2016 MOVING Citterio Line: cura e passione Citterio Line: care and passion La nuova linea di strutture per tavoli firmata Cieffe The new table frames line by Cieffe Sfruttare lo spazio interno di ogni mobile: le soluzioni firmate Lemi Exploitation of inner space in any cabinet: Lemi s proposals Una nuova sede per Hettich Italia New headquarters for Hettich Italia 64. Light Inside 66. Snapshots 68. Abbonamento Subscription 69. Furniture design Abitare con Klass Living with Klass Dialoghi sottili sull innovazione nel furniture design A fine conversation about innovation in the furniture design industry 96. News & Fairs Sicam, architect@work, Idea, Archmarathon 104. Inserzionisti Advertisers 3

2

3

4

5 NOVA PRO SCALA SISTEMA D ESTRAZIONE La nuova generazione. Ispirazione ad angolo retto. Semplice. Chiara. Senza tempo. SICAM Pordenone Padiglione 5, Stand C22/D23 Più vetro. Più altezza. Più spazio. Oltre alle varianti comuni di cristallo e con inghierina, la gamma Nova Pro Scala viene ampliata da una versione alta in vetro e da una spondina box di 186 mm. Nova Pro Scala racchiude il meglio di Nova Pro. E non è tutto! Nova Pro Scala si contraddistingue per la versatilità. L ampio programma dei prodotti rende possibile una segmentazione della variante iniziale fino al segmento premium e offre l opzione della personalizzazione con listelli di design che si aggiungono alla spondina con accoppiamento geometrico.