PORTAPEZZI - CUBI, SPALLE, SQUADRE, PIASTRE, PALLETS TOMBSTONES - CUBES, ANGLE PLATES, PLATES

Transcript

1 PORTPEZZI - UI, SPLLE, SQURE, PISTRE, PLLETS TOMSTONES - UES, NGLE PLTES, PLTES ME IN ITLY

2 INIE - INEX PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI rt. Pag E 11 53F E 13 54F E 15 55F E 17 56F rt. Pag E F G E F G P S rt. Pag. 57E 19 57F E 25 60F 25 60G 25 60i E 27 61F 27 61G 27 61i IVIGER 32 PG workholding 2017

3 MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM SIMOLOGI TI TENII TENIL T IONS MOELLI PORTPEZZI TOMSTONE MOELS ubi ubes Spalle 2 Sides tombstones ubi a croce ross cubes Squadre ngles PISTRE E PLLET PLTES N PLLET Piastre e sovratavole Plates & Interfaced plates Pallet Pallet POSSIILITÀ I POSSIILITY OF Posizionamento cambio rapido Quick change & positioning ubi-morsa Vise tower ivisore utomatico utomatic dividing head ivisore Meccanico Mechanical dividing head PGINE PGES ccessori & Ricambi ccessories & Spare Parts Istruzioni corretto utilizzo Instruction for a proper use workholding

4 PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI PORTPEZZI MOULRI PER ENTRI I LVORO ORIZZONTLI ORIZONTL MINING ENTRES MOULR TOMSTONE supporto ed integrazione dei sistemi di bloccaggio la GERRI ha progettato e via via sviluppato una gamma di portapezzi in fusioni monoblocco di ghisa G30 (con pareti spessore 43-45mm circa e con doppio trattamento di distensione e stabilizzazione) e recentemente anche di alluminio speciale ad alta resistenza. Tali prodotti possono essere forniti nelle forme di: ubi, Spalle, Squadre, Piastre, Mensole e speciali a richiesta. ome lavorazioni e finiture vengono proposte le seguenti: Versione - Fusioni monoblocco - Sgrossati di fresa Versione - Fusioni sgrossate con sovrametallo e base finita Versione - ompletamente finiti. Tolleranza entro ± 0,02 mm Versione E - on reticolo di fori calibrati e filetti interni integrali Versione F - on reticolo di bussole temprate 100r6 e filetti riportati in acciaio inox L importanza sempre maggiore di questi prodotti deriva dallo sviluppo e diffusione di centri di lavoro orizzontali e sistemi pallettizzati che richiedono appunto tali strutture di supporto per le attrezzature o per i pezzi da lavorare stessi. I controlli vengono eseguiti con macchine tridimensionali su ogni pezzo eseguito. Soluzioni speciali e personalizzate integrate con sistemi di bloccaggio adeguati possono essere studiate e realizzate su richiesta per sfruttare al meglio il campo di lavoro e le capacità delle macchine. To support and complete the Gerardi Modular Workholding System a more and more strategic and important role is played by all the range of modular tombstones and sub-plates. They are manufactured in the most different shapes and versions, anyway always provided in one solid cast iron cast G30 with walls about 40 mm thickness and with double stress relieving heat treatment. Recently in high resistence alluminum.the shapes available are: ubes, Two side tombstone, ngles, Plates and subplates, Shelves and special on specific request. s finishing following are available: type - One solid cast iron. Rough milled type - Rough milled casting with overall material and base finished type - ompletely finished with tolerance of ± 0,02 mm E type - Grid tombstone with calibrated holes and solid threads F type - Grid tombstone with hardened bushings 100 r6 and inox steel helicoils The greater importance of such products originates from the development and widespread of orizontal machining centres and multipallet systems which require just such structures to support the fixtures or work-pieces.the checking is carried out piece by piece on a 3-dimensional machine. Specific or tailor-made tombstones complete with clamping systems applications could be studied and manufactured on request in order to better exploit the machines runs and capacity. Ø 16 F7 Ø F7 VERSIONE E Reticolo integrale nella fusione E TYPE oles and threads made in the casting itself 0, VERSIONE F ussole di centraggio in acciaio temprato 100r6 - IN 179 F TYPE entering bushings are in special hardened alloy steel 100r6 - IN 179 M12 Filetto riportato in acciao inox 1/ Inserted threads are in 1/ stainless steel Qualsiasi modifica, lavorazione o personalizzazione extra sara eseguita previo preventivo. Per le versioni speciali pagamento 50% all ordine Il ns.ufficio tecnico è a Vs. disposizione per eventuali chiarimenti e consegne ny special requirment will be quoted Extra for special type payment 50% on order. Our technical department is alwais available for any explanations or delivery time.4 workholding 2017

5 MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM I PORTPEZZI GERRI SONO ISPONIILI IN 5 VERSIONI IVERSE GERRI TOMSTONES RE VILLE IN 5 IFFERENT FINISING VERSIONE SGROSSTI I FRES* Fusione in ghisa G30 monoblocco sgrossata con doppio trattamento di distensione. Pareti spessore mm (Sovramettallo 10 mm) *lcuni modelli indicati non vengono sgrossati TYPE ROUG MILLE* One integral G30 cast iron casting rough milled with doubles stress relieving heat treatment. Wall thickness mm (10 mm stock) *Few highlighted items are not rough milled VERSIONE SE FINIT Fusione sgrossata con base lavorata e raschiettata per pallet a norme Europee o Giapponesi. Predisposizione della base di appoggio di n. 4 fori Ø20F7 e filetto M16 (Fig.1) con interassi precisi, pronte per l utilizzo dei ns. Zero point (Fig. 2 e 3), oppure per l interfacciamento con altri pallet o piastre. TYPE SE FINISE Rough milled casting with base face machined and hand scraped for direct clamping on European or Japaneese standard pallet. ase with 4 precision holes Ø 20F7 and bottom threads M16 with precise pitch dimensions (Pic. 1) for the use of our Zero Point (Pic. 2 and 3) or to interface with other pallets or head plates VERSIONE OMPLETMENTE LVORTI ubo completamente finito con pareti spessore 3-40 mm circa. Tolleranza ± 0,02 mm VERSIONE E RETIOLO INTEGRLE ubo a reticolo con fori calibrati e filetti integrali. Tolleranza ± 0,02 mm TYPE OMPLETELY MINE ube completely finished with wall thickness roughly 3-40 mm Tollerance ± 0,02 mm E TYPE GRIN UE Integral cube with calibrated holes and solid threads. Tolerance ± 0,02 mm VERSIONE F RETIOLO ON USSOLE ubo a reticolo con bussole temprate 100 r6 e filetti riportati in acciaio inox. Tolleranza 0,02 mm F TYPE GRIN UE WIT USINGS Integral cube with hardened bushings 100r6 and stainless steel helicoils. Tollerance ± 0,02 mm Ø 20 F7 - M16 FIGUR 1 Vedi dettaglio Fig. 1, pag..5 FIGURE 1 See particular Pic. 1, pag.5 FIGUR 2 FIGUR 3 FIGURE 2 FIGURE 3 workholding

6 1 Fusione monoblocco in ghisa G30 2 oppio trattamento termico di distensione 3 Lavorazione completa di fresatura e predisposizione per nostro sistema zero point 4 istensione naturale di riposo minimo 4 ore 5 Raschiettatura base d appoggio per una planarita perfetta. 6 Lavorazione completa di finitura 7 Esecuzione di fori o cave di posizionamento e centraggio portapezzo sulla base d appoggio raschiettata ontrollo dimensionale portapezzo 9 Eventuale ritocco tramite raschiettatura per riportare il portapezzo nella perpendicolarità, ortogonalità e parallelismo previsti. 10 Identificazione tramite numero di matricola inciso sul portapezzo con allegato certificato di collaudo. 1 Integral cast iron G30 casting 2 ouble stress relieving heat treatment 3 omplete rough milling work and prearranged work for the use of our Zero Point Gerardi system 4 Natural 4 hours stress relieving 5 and scraping of bottom base face for a perfect planarity 6 omplete machine finishing 7 ase face tailor-made, tombstone centered on the hand scrape base plate imensional control and quality check 9 Some hand-scraped could be made in order to get a perfect - parallelism - ortogonality and perpendicularity within the quoted tolerances. 10 Part identification engraved on the product with inspection sheet included. PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI PER UN RISULTTO I QULITÀ E PREISIONE IL NOSTRO ILO I LVORZIONE PORTPEZZI È IL SEGUENTE FOR ETTER PREISION N QULITY RESULT OUR WORKING YLE FOR WORKOLING TOMSTONE IS TE FOLLOWING: INTERFIMENTO STNR STNR INTERFE STNR EUROPEO EUROPEN STNR STNR GIPPONESE (Normativa JIS) JPNESE STNR (Normative JIS) Foro centrale (OPZIONE)* - entral hole (OPTIONL)* Ø M16 Foro per vite M16 ole for M16 screw Foro per vite M16 ole for M16 screw 25 *.6 workholding 2017

7 MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM SUGGERIMENTI SU OME LVORRE I PORTPEZZI, TRMITE ZERO POINT SUGGESTIONS OW TO MINE TOMSTONES WIT ZERO POINT Tutti i ns. portapezzi (escluso la fusione grezza), sono predisposti, sulla base di appoggio con forature e filettature per l uso dei tiranti Zero-Point rt.11 T.2 Questo principalmente significa che tutti i ns. portapezzi possono essere velocemente fissati, posizionati e lavorati sulle 5 facce senza nessun impedimento per quanto riguarda il percorso utensili. ll our tombstone fixture (rough cast iron casting escluded) are pre-worked and prepared on the bottom base face for our Zero-Point pull-stud rt.11 T.2. This important feature will give you many possible application. Esempio di predisposizione per l uso dei ns. Zero Point System su cubo portapezzi Prearranged work for the use of our Zero Point System su cubo portapezzi Ø20 F7 M16 40mm* 24 6 X ± 0,02 *Sulle superfici grezze aggiungere 5mm *dd 5mm on the rough surfaces X ± 0,02 Fig. 1 Pic. 1 rt.11 rt.1p Per montaggio, posizionamento e ancoraggio istantaneo con necessità di collegamento pneumatico solo per lo sbloccaggio. Il bloccaggio è meccanico tramite molle. on questo sistema il pallet può tranquillamente essere movimentato senza l ausilio di collegamenti elettrici, elettronici, idraulici o pneumatici. Quick clamping and accurate positioning set up of your tombstone through pneumatic source (only for unclamping - clamping is mechanically maintened by springs) With this system your pallet could easily travel without the need of electrical pneumatic or elettronic connection. Fig. 2 Pic. 2 workholding

8 PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI SUGGERIMENTI SU OME LVORRE I PORTPEZZI SUGGESTIONS OW TO MINE TOMSTONES Gli Zero Point Gerardi sono utilizzabili anche per ottimizzare le corse del Vs. centro orizzontale sollevando il pezzo all altezza desiderata senza l ausilio di sovratavole. Our hydraulic or pneumatic Zero Point Gerardi are also used to optimize the vertical travel of your horizontal machining center without the need of extra over pallet plates. ttacco rapido Rapid connection orse macchina Machine travel rea di lavoro Working area Ingresso aria 7 R 7 R ir input 3 SUGGERIMENTI SU OME LVORRE I PORTPEZZI TRMITE STFFE INTELLIGENTI SUGGESTIONS OW TO MINE TOMSTONES WIT INTELLIGENT LMP USE Montaggio manuale con l uso delle staffe intelligenti rt. 100 Manual mounting with use of intelligent holding clamps rt. 100 rt. 100 I fori di predisposizione (Fig.1- pag..5) possono essere usati anche per l utilizzo di staffe intelligenti rt.100 e relativi prigionieri. The pre-work holes (Pic.1- pag..5) are also coming handy for the use of our intelligent clamps rt. 100 Inoltre con questo sistema di predisposizione potete fissare una piastra che vi permette l interfacciamento sulla Vs. macchina o attrezzatura. (Fig.1 - pag.5) Further more with this solution you can fix any plate you wish to adapt as you need (Pic.1 - pag.5) rt workholding 2017

9 MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM MONTGGIO MORSE SU UI OMPLETMENTE LVORTI (versione ) VISE MOUNTING LTERNTIVES ON OMPLETELY MINE TOMSTONES ( type) rt.29 rt.3 Predisposizione interfaccia di ogni lato e montaggio con allineamento morsa tramite ancoraggio con staffe o viti calibrate Interface set up on each tombstone face, vise mounting and alignment through vise holding clamps or calibrated screws * Montaggio e allineamento incluso di staffe, viti, chiavette e quant altro necessario. Mounting and alignment includes vise clamps, screws, keyways and all the necessary equipment. MONTGGIO MORSE SU UI OMPLETMENTE LVORTI E GIÁ PREISPOSTI (versione G ) VISE MOUNTING LTERNTIVES ON OMPLETELY MINE N INERFE TOMSTONES ( G type) Solo montaggio ed allineamento morsa tramite fissaggio centrale Vise mounting and alignement through central screws * Montaggio e allineamento incluso di viti, chiavette e quant altro necessario. Mounting and alignment includes screws, keyways and all the necessary equipment. workholding

10 PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI UI UES Sgrossati di fresa ase finita rt. 53 rt. 53 rt. 53 Rough milled ase finished ompletamente lavorati ompletely machined General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 0,02 mm imensioni imensions imensioni imensions imensioni imensions kg od. kg od. kg od rt Modelli normalmente presenti a magazzino > Non sgrossato di fresa! Per lavorazioni o materiali diversi (alluminio), richiedere quotazione specifica.10 workholding 2017

11 MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM UI UES rt. 53E Reticolo integrale Grid cube rt. 53F Reticolo con bussole Grid cube with bushing Specifiche Specifications rt. 53 Fusione in ghisa G30 monoblocco sgrossata con doppio trattamento di distensione. Pareti con spessore mm (Sovrametallo 10 mm) One integral G30 cast iron casting rough milled with double stress relieving heat treatment. Wall thickness mm (10 mm stock) od..53.e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e40230 Stesse dimensioni dell rt. 53 / Same dimensions of rt. 53 Peso: -5% circa rispetto rt. 53 / Weight: bout -5% of rt. 53 rt. 53E 40 rt. 53E 50 vailable usually immediately od..53.e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e workholding 2017 > od. rt. 53F 40 rt. 53F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F40230 Not rough milled! od..53.f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f00230 rt. 53 Fusione sgrossata con base lavorata e raschiettata per pallet a norme Europee o Giapponesi. Vedi specifiche a pag..6 Rough milled casting with base face machined and hand scraped for direct clamping on European or Japanese standard pallet. See specifications pag..6 rt. 53 ubo completamente finito con pareti spessore 3-40 mm circa. ube completely finished with wall thickness roughly 3-40 mm rt. 53E 40 / 50 ubo a reticolo con fori calibrati e filettati integrali Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40 mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50 mm = Ø 16 / M12 Grid cube with calibrated holes and solid threads Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40 mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50 mm = Ø 16 / M12 rt. 53F 40 / 50 ubo a reticolo con bussole temprate 100r6 e filetti riportati in acciaio inox Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40 mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50 mm = Ø 16 / M12 Grid cube with hardened bushing 100r6 and steinless steel helicoils Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40 mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50 mm = Ø 16 / M12 For different finishing and materials (aluminium), ask for specific quotation.11

12 PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI UI RETTNGOLRI RETNGULR UES Sgrossati di fresa rt. 54 rt. 54 ase finita rt. 54 Rough milled ase finished ompletamente lavorati ompletely machined E E E General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 0,02 mm imensioni imensions imensioni imensions imensioni imensions kg od. kg od. kg od E kg od E kg od E kg od Modelli normalmente presenti a magazzino > Non sgrossato di fresa! Per lavorazioni o materiali diversi (alluminio), richiedere quotazione specifica.12 workholding 2017

13 MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM UI RETTNGOLRI RETNGULR UES rt. 54E Reticolo integrale Grid cube rt. 54F Reticolo con bussole Grid cube with bushing Specifiche Specifications rt. 54 Fusione in ghisa G30 monoblocco sgrossata con doppio trattamento di distensione. Pareti con spessore mm (Sovrametallo 10 mm) One integral G30 cast iron casting rough milled with double stress relieving heat treatment. Wall thickness mm (10 mm stock) od. rt. 54E 40 rt. 54E 50 E od. Stesse dimensioni dell rt. 54 / Same dimensions of rt. 54 Peso: -5% circa rispetto rt. 54 / Weight: bout -5% of rt. 54 od. rt. 54F 40 rt. 54F 50 E od. rt. 54 Fusione sgrossata con base lavorata e raschiettata per pallet a norme Europee o Giapponesi. Vedi specifiche a pag..6 Rough milled casting with base face machined and hand scraped for direct clamping on European or Japanese standard pallet. See specifications pag e e f f00010 rt. 54 ubo rettangolare completamente finito con pareti spessore 3-40 mm circa..54.e e f f00040 Rectangular cube completely finished with wall thickness roughly 3-40 mm rt. 54E 40 / E E F F00070 ubo rettangolare a reticolo con fori calibrati e filettati integrali - Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40 mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50 mm = Ø 16 / M12.54.E E F F0000 Grid rectangular cube with calibrated holes and solid threads - Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40 mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50 mm = Ø 16 / M12.54.E E F F00100 rt. 54F 40 / E E F F00110 ubo rettangolare a reticolo con bussole temprate 100r6 e filetti riportati in acciaio inox Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40 mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50 mm = Ø 16 / M12.54.E E F F00120 Grid rectangular cube with hardened bushing 100r6 and steinless steel helicoils Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40 mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50 mm = Ø 16 / M12 vailable usually immediately workholding 2017 > Not rough milled! For different finishing and materials (aluminium), ask for specific quotation.13

14 PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI SPLLE 2 SIES TOMSTONES Sgrossati di fresa ase finita rt. 55 rt. 55 rt. 55 Rough milled ase finished ompletamente lavorati ompletely machined General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 0,02 mm imensioni imensions imensioni imensions imensioni imensions kg od. kg od. kg od > Modelli normalmente presenti a magazzino > Non sgrossato di fresa! Per lavorazioni o materiali diversi (alluminio), richiedere quotazione specifica.14 workholding 2017

15 MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM SPLLE 2 SIES TOMSTONES rt. 55E Reticolo integrale Grid tombstone rt. 55F Reticolo con bussole Grid tombstone with bushing Specifiche Specifications rt. 55 Fusione in ghisa G30 monoblocco sgrossata con doppio trattamento di distensione. Pareti con spessore mm (Sovrametallo 10 mm) One integral G30 cast iron casting rough milled with double stress relieving heat treatment. Wall thickness mm (10 mm stock) rt. 55E 40 rt. 55E 50 od. Stesse dimensioni dell rt. 55 / Same dimensions of rt. 55 Peso: -5% circa rispetto rt. 55 / Weight: bout -5% of rt. 55 od. od. rt. 55F 40 rt. 55F 50 od. rt. 55 Fusione sgrossata con base lavorata e raschiettata per pallet a norme Europee o Giapponesi. Vedi specifiche a pag..6 Rough milled casting with base face machined and hand scraped for direct clamping on European or Japanese standard pallet. See specifications pag e e f f e e e e e e f f f f f f00051 rt. 55 Spalla completamente finita con pareti spessore 3-40 mm circa..55.e e e e f f f f sides tombstone completely finished with wall thickness roughly 3-40 mm.55.e e f f e e f f00055 rt. 55E 40 / E E E E E E E E E E E E F F F F F F F F F F F F00125 Spalla a reticolo con fori calibrati e filettati integrali - Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40 mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50 mm = Ø 16 / M12 2 sides grid tombstone with calibrated holes and solid threads - Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40 mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50 mm = Ø 16 / M12.55.E E F F E E E E E E E E E E F F F F F F F F F F00173 rt. 55F 40 / 50 Spalla a reticolo con bussole temprate 100r6 e filetti riportati in acciaio inox Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40 mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50 mm = Ø 16 / M12.55.E E E E E E E E00192 vailable usually immediately workholding F F F F40192 > Not rough milled!.55.f f f f sides grid tombstone with hardened bushing 100r6 and steinless steel helicoils Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40 mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50 mm = Ø 16 / M12 For different finishing and materials (aluminium), ask for specific quotation.15

16 PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI SQURE NGLES Sgrossati di fresa ase finita rt. 56 rt. 56 rt. 56 Rough milled ase finished ompletamente lavorati ompletely machined General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 0,02 mm imensioni imensions imensioni imensions imensioni imensions kg od kg od kg od > * * * > > > > > > > > Modelli normalmente presenti a magazzino > Non sgrossato di fresa! Per lavorazioni o materiali diversi (alluminio), richiedere quotazione specifica.16 workholding 2017

17 MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM SQURE rt. 56E NGLES Reticolo integrale rt. 56F Grid angle Grid angle Specifiche Specifications * Reticolo con bussole with bushing on nervature esterne With outside stiffening ribs rt. 56 Fusione in ghisa G30 monoblocco sgrossata con doppio trattamento di distensione. Pareti con spessore mm (Sovrametallo 10 mm) One integral G30 cast iron casting rough milled with double stress relieving heat treatment. Wall thickness mm (10 mm stock) rt. 56E 40 rt. 56E 50 od. od. Stesse dimensioni dell rt. 56 / Same dimensions of rt. 56 Peso: -5% circa rispetto rt. 56 / Weight: bout -5% of rt. 56 rt. 56F 40 rt. 56F 50 od. od. rt. 56 Fusione sgrossata con base lavorata e raschiettata per pallet a norme Europee o Giapponesi. Vedi specifiche a pag..6 Rough milled casting with base face machined and hand scraped for direct clamping on European or Japanese standard pallet. See specifications pag e e f f e e e e f f f f00010 rt. 56 Squadra completamente finita con pareti spessore 3-40 mm circa..56.e e f f00011 * * * *.56.E E F F E E F F E E F F E E F F E E F F E E F F00051 ngle completely finished with wall thickness roughly 3-40 mm rt. 56E 40 / 50 Squadra a reticolo con fori calibrati e filettati integrali - Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40 mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50 mm = Ø 16 / M12 Grid angle with calibrated holes and solid threads - Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40 mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50 mm = Ø 16 / M12.56.E E F F E E E E E E F F F F F F00101 rt. 56F 40 / 50 Squadra a reticolo con bussole temprate 100r6 e filetti riportati in acciaio inox Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40 mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50 mm = Ø 16 / M12.56.E E E E E E00120 vailable usually immediately workholding F F F40120 > Not rough milled!.56.f f f00120 Grid angle with hardened bushing 100r6 and steinless steel helicoils Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40 mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50 mm = Ø 16 / M12 For different finishing and materials (aluminium), ask for specific quotation.17

18 PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI UI ROE ROSS UES Sgrossati di fresa ase finita rt. 57 rt. 57 rt. 57 Rough milled ase finished ompletamente lavorati ompletely machined rt E E E General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 0,02 mm imensioni imensions imensioni imensions imensioni imensions E kg od E kg od E kg od > E E E > > > Modelli normalmente presenti a magazzino > Non sgrossato di fresa! Per lavorazioni o materiali diversi (alluminio), richiedere quotazione specifica.1 workholding 2017

19 MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM UI ROE ROSS UES rt. 57E Reticolo integrale Grid cube rt. 57F Reticolo con bussole Grid cube with bushing Specifiche Specifications rt. 57 E E Fusione in ghisa G30 monoblocco sgrossata con doppio trattamento di distensione. Pareti con spessore mm (Sovrametallo 10 mm) One integral G30 cast iron casting rough milled with double stress relieving heat treatment. Wall thickness mm (10 mm stock) rt. 57E 40 rt. 57E 50 rt. 57F 40 rt. 57F 50 od. Stesse dimensioni dell rt. 57 / Same dimensions of rt. 57 Peso: -5% circa rispetto rt. 57 / Weight: bout -5% of rt. 57 od. od. od. rt. 57 Fusione sgrossata con base lavorata e raschiettata per pallet a norme Europee o Giapponesi. Vedi specifiche a pag..6 Rough milled casting with base face machined and hand scraped for direct clamping on European or Japanese standard pallet. See specifications pag e e f f e e f f00105 rt E E F F00106 ubo a croce completamente finito con pareti spessore 3-40 mm circa..57.e e f f00110 rosscube completely finished with wall thickness roughly 3-40 mm E E rt. 57E 40 / 50 ubo a croce a reticolo con fori calibrati e filettati integrali - Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40 mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50 mm = Ø 16 / M12 ross cube with calibrated holes and solid threads - Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40 mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50 mm = Ø 16 / M12 rt. 57F 40 / E E E E F F F F00130 ubo a croce a reticolo con bussole temprate 100r6 e filetti riportati in acciaio inox Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40 mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50 mm = Ø 16 / M12.57.E E E E E E F F F F F F00150 Grid cross cube with hardened bushing 100r6 and steinless steel helicoils Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40 mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50 mm = Ø 16 / M12 vailable usually immediately workholding 2017 > Not rough milled! For different finishing and materials (aluminium), ask for specific quotation.19

20 SISTEM MOULRE MULTIPLO MULTI-MOULR SYSTEM PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI rt. 40 rt. 5 rt. 40 ubo a reticolo - orpo base Grid cube - ase body rt. 41 ubo con piastre riportate ube with modular plate rt. 2 extra rt. 2 extra rt. 40 rt. 29 rt. 30 rt. 2 extra rt. 42 ubo con morse FMS senza ganasce ube with FMS vises without jaws rt. 40 rt. 10 rt. 45 rt. 10 rt. 2 extra rt. 43 ubo con morse FMS con ganasce (Per 16 pezzi) ube with FMS vises with jaws (lamping 16 pcs) rt. 46 rt. 40 rt. 605 rt. 604 rt. 2 extra rt. 44 ubo con morse MULTIFLEX (Per 32 pezzi) ube with MULTIFLEX vises (lamping 32 pcs).20 workholding 2017

21 * * UO MOULRE MULTIPLO MULTI-MOULR UE MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM rt. 43 ubo con morse FMS completo di ganasce standard per il bloccaggio di 16 pezzi. ube with FMS vises and standard jaws for 16 pcs clamping I 50 MTS M4x I VTS M4x * I VTS M4x10 ispositivo TERZ MNO (pag. 5.70) TIR N device (pag. 5.70) 250 ispositivo TERZ MNO (pag. 5.70) TIR N device (pag. 5.70) Vite calibrata f7 - L.45 Shoulder screw f7 - L.45 rt. Pag I rt. 2 extra workholding

22 PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI imensioni mm / imensions mm ±0, rt. 40 ubo a reticolo - orpo base In ghisa G600 Grid cube - ase body In cast iron G ±0,02 50 ±0,02 25 E ±0, F ±0, G ±0, I 7 16 L F7 16 M M12 N ±0,02 41 Ghisa kg ast iron 335 od > Non sgrossato di fresa - Not rough milled imensioni mm / imension mm rt. 41 ubo con piastre riportate ube with modular plates rt. Pag ±0, ±0, ±0,02 25 E ±0, F ±0, G ±0, I rt. 5 rt. 40 L F7 16 M M12 N ±0,02 41 Ghisa kg ast iron 50 od Ogni cubo è completo di 4 piastre riportate (rt. 5) e 2 coppie di tasselli di posizionamento. Each cube is supplied with 4 modular plate (rt. 5) and 2 pair of key nuts workholding 2017

23 MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM imensioni mm / imension mm rt. 42 ubo con morse FMS senza ganasce per il bloccaggio di 16 pezzi ube with FMS vises without jaws for 16 pcs clamping rt. Pag ±0, ±0,02 50 ±0,02 50 E ±0,02 3 F ±0, G ±0, I 7 16 L F7 16 M 61 N ±0,02 - Ghisa kg ast iron 406 od Ogni cubo è fornito di set completi di tutti i particolari interni di una morsa FMS (pag. 5-21) e di 2 coppie di tasselli di posizionamento Each cube is supplied of sets of all FMS vise components (pag. 5-21) and 2 pair of key nuts. rt. 42 Una slitta completa (rt rt rt. 30) One complete slide (rt rt rt. 30) od imensioni mm / imension mm ±0, rt. 43 rt. Pag ±0, ubo con morse FMS completo di ganasce standard per il bloccaggio di 16 pezzi. (Vedi dettagli a pag..23) ube with FMS vises and standard jaws for 16 pcs clamping. (See details pag..23) ±0, E ±0, F ±0, G ±0, I 7 14 L F7 16 M 40 N ±0,02 4 Ghisa kg ast iron 454 od Ogni cubo è completo di ganasce fisse (rt.45) e 16 ganasce mobili (rt. 10), 1 chiave a pipa, tasselli di posizionamento e 16 arresti laterali. Each cube is supplied of fixed jaw (rt. 45) and 16 movable jaw (rt. 10), 1 box wrench, one pair of key nuts and 16 workstop. workholding

24 PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI imensioni mm / imension mm rt. 44 ubo con morse Multiflex per il bloccaggio di 32 pezzi e oltre ube with Multiflex vises for clamping 32 pcs. and over rt. Pag ±0, ±0,02 75 ±0,02 50 E ±0,02 70 / 75 F ±0,02 40 G ±0,02 40 / Ghisa / ast iron kg 476 od Ogni cubo è completo di ganasce fisse e 32 ganasce fisse-mobili, 1 chiave a T, tasselli di posizionamento e 32 arresti laterali. Each cube is supplied of fixed jaw and 32 fixed-movable jaw, 1 T wrench, one pair of key nuts and 32 workstop. rt. 44 Una slitta completa (rt rt rt. 605) One complete slide (rt rt rt. 605) od ESSORI ESSORIES imensioni mm / imension mm rt. 45 Ganascia fissa per cubo morse FMS (rt. 43) Fixed jaw for FMS vise cube (rt. 43) ±0, ±0, F7 16 E 50 F 100 od rt. 46 Guida integrale per cubo MULTIFLEX Solid guide for MULTIFLEX cube ±0, ±0,02 61 ±0,02 22 od workholding 2017

25 SOVRTVOLE / SE PLTES GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe420 imensione mm / imensions mm Kg od. Kg od. MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM LLUMINIO / LUMINUM L503 rt. 60 Piastra base per pallet liscia interfacciata. * Piani rettificati Tailor made smooth pallet base plate. * Two faces ground G G G G G G G G L L L L L L L L rt. 60E Piastra base a reticolo interfacciata per pallet con fori calibrati e filettati integrali Tailor made grid type with solid calibrated holes and threads rt. 60F P = Passo 40 o 50mm / Pitch 40 or 50mm Piastra base a reticolo interfacciata per pallet con bussole di centraggio temprate 100r6 e filetti riportati in acciaio inox Tailor made grid type with hardened bushings 100r6 and inox steel elicoils P = Passo 40 o 50mm / Pitch 40 or 50mm P P GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe420 LLUMINIO / LUMINUM L503 Kg od. Kg od E400400G E E500500G 5.60.E E630630G E E0000G E0000 Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50mm = Ø 16 / M E400400L E500500L E630630L 6.60.E0000L GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe420 LLUMINIO / LUMINUM L503 Kg od. Kg od F400400G F F500500G 5.60.F F630630G F F0000G F0000 Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50mm = Ø 16 / M12 Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50mm = Ø 16 / M F400400L F500500L F630630L 6.60.F0000L Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50mm = Ø 16 / M12 rt. 60G Piastra base interfacciata per pallet con cave 7 Tailor made with 7 T-slots X Y GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe420 Kg od. Kg od. LLUMINIO / LUMINUM L503 Y G400400G G G400320L G500500G G G500500L X G630630G G G630630L In caso di ordine specificare le quote X e Y Order must include X and Y dimensions G0000G G G0000L workholding

26 PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI SOVRTVOLE / SE PLTES GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe420 LLUMINIO / LUMINUM L503 imensione mm / imensions mm P Kg od. Kg od. rt. 60i Piastra base liscia con tiranti femmina rt per cambio rapido ZERO POINT Smooth base plate with female pull-studs rt for ZERO POINT quick change In fare d ordine specificare la quota P Order must include P dimension rt. 61i Piastra base liscia con tiranti femmina rt per cambio rapido ZERO POINT Smooth base plate with female pull-studs rt for ZERO POINT quick change In fare d ordine specificare la quota P e P1 Order must include P and P1 dimensions P P P P I4040G I I5050G I I6363G I I00G I00 GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe I4040L I5050L I6363L I00L Kg od. Kg od I2040G I I2050G I I2060G I2060 LLUMINIO / LUMINUM L I2040L I2050L I2060L rt. 61i Piastra base liscia con tiranti femmina rt per cambio rapido ZERO POINT Smooth base plate with female pull-studs rt for ZERO POINT quick change P1 P P P GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe420 Kg od. Kg od I4050G I I4060G I I4070G 3.61.I4070 LLUMINIO / LUMINUM L I4050L I4060L I4070L In fare d ordine specificare la quota P e P1 Order must include P and P1 dimensions rt. 61i Piastra base liscia con tiranti femmina rt per cambio rapido ZERO POINT Smooth base plate with female pull-studs rt for ZERO POINT quick change P1 P P P I400G I400 GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe420 Kg od. Kg od I4050G I I4060G I I4070G 3.61.I I400L LLUMINIO / LUMINUM L I4050L I4060L I4070L In fare d ordine specificare la quota P e P1 Order must include P and P1 dimensions I400G I I400L * In alternativa: applicazione di tiranti maschio rt.11 - rt.11 per cambio rapido ZERO POINT compresi s alternative: male pull studs rt.11 - rt.11 for ZERO POINT quick change included.26 workholding 2017

27 MOULR TOMSTONES GERRI MOULR SYSTEM SOVRTVOLE / SE PLTES GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe420 LLUMINIO / LUMINUM L503 imensione mm / imensions mm Kg od. Kg od. rt. 61 Piastra base liscia interfacciata. Piani rettificati Smooth base plate. Faces ground G G G G G rt. 61E Piastra base a reticolo interfacciata con fori calibrati e filettati integrali ase plate with solid calibrated holes and threads GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe420 Kg od. Kg od E600400G E LLUMINIO / LUMINUM L E600400L E600500G E E00400G E E600500L E00400L E900450G E E900450L P E100500G 1.61.E Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50mm = Ø 16 / M E100500L Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50mm = Ø 16 / M12 rt. 61F Piastra base a reticolo interfacciata con bussole di centraggio temprate 100r6 e filetti riportati in acciaio inox Grid type pallet base plate with hardened bushings 100r6 and inox steel elicoils NEW! P GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe420 Kg od. Kg od F600400G 7.61.F F600500G F F00400G F F900450G F F100500G F Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50mm = Ø 16 / M12 LLUMINIO / LUMINUM L F F F F F Tolerance ± 0,02 mm Grid pitch 40mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50mm = Ø 16 / M12 rt. 61G Piastra base interfacciata con cave 7 7 T-slots pallet base plate NEW! X Y GIS - ST IRON G30 IIO - STEEL METL Fe420 Kg od. Kg od. LLUMINIO / LUMINUM L G600400G G G G600500G 9.61.G G G00400G G G900450G G G G Y In caso di ordine specificare le quote X e Y Order must include X and Y dimensions X G100500G G G workholding

28 PORTPEZZI MOULRI SISTEM MOULRE GERRI SOVRTVOLE SE PLTES IIO - STEEL METL Fe420 imensione mm / imensions mm F G Kg od. rt. 6G Piastra base con cave 7 7 T-slots base plate G G G G G G G G G G F G G G G G G G G G G G G G G G G SOVRTVOLE SE PLTES IIO - STEEL METL Fe420 imensione mm / imensions mm 7 G Kg od. rt. 94 Supporto base con cave 7 temprato 7 T-slots support base plate case hardened G G Materiale: acciaio cementato e temprato 55R ± 2 Material: case-hardened steel 55R ± ! Per lavorazioni o materiali diversi (alluminio), richiedere quotazione specifica - For different finishing and materials (aluminium), ask for specific quotation.2 workholding 2017