Corso di studi in Mediazione Linguistica

Transcript

1 Corso di studi in Mediazione Linguistica Presidente: Prof. Gian Piero Givigliano Segretario: Antonio Cannataro Ubicazione: cubo 28 a Telefono: 0984/ Fax: 0984/ mediazione.linguistica@unical.it Sitoweb: orario apertura: da lunedi a venerdi 8:30 / 13:30 Martedi e Giovedi 15:30 /17:30 Insegnamenti attivati: Gli insegnamenti attivati si riferiscono all a.a. 2005/2006 che in larga misura saranno confermati per l a.a. 2006/07 Insegnamento Docente Copertura Periodo Archivistica Piccolo Sara Affid.grat. 4/5 - Basi di dati Zumpano Suppl.Est.Retr. 4 III Biblioteconomia Reale Mutuaz. 4/5 I - II Didattica delle lingue moderne Costanzo contratto 4 I - II Diritto dell'informaz. e della com.spagnuolo contratto 4 IV Diritto dell'unione europea Fragola Mutuaz. 4 - Economia della conoscenza De Rose contratto 6/4 I II Etnolinguistica Trumper Affid.grat. 4 II Fonetica e fonologia Romito titolare 4 I II Geografia storica mondo ant. Givigliano Affid.grat. 4 III Istituzioni di diritto pubblico Spagnuolo Mutuaz. 6 IV Laboratorio d'informatica Ortale Contratto 5 III Letteratura francese1 Chevallier Suppl. retr. 5 II Letteratura francese2 Chevallier Affid.grat. 5 II Letteratura francese3 Chevallier Affid.grat. 5 II Letteratura inglese 1 Contratto 5 - Letteratura inglese 2 Contratto 5 - Letteratura inglese 3 Kidder Mutuazione 5 - Letteratura italiana Barberi Affid.grat. 4 III - IV Letterature portoghese e brasil Longo contratto 4 III Letteratura spagnola 1 Gagliardi Affid.grat. 5 I Letteratura spagnola 2 Gagliardi Affid.grat. 5 II Letteratura spagnola 3 Gagliardi Affid.grat. 5 II Letteratura tedesca 1 La Manna Suppl. retr. 5 III - IV Letteratura tedesca 2 La Manna Affid.grat. 5 III - IV Letteratura tedesca 3 La Manna Affid.grat. 5 III - IV Letterature portoghese e brasialiana.longo Contratto 4

2 Lettorato di Italiano Merola: laborat Mutuazione 4 I-II-III-IV Lingua e letteratura albanese Altimari Mutuaz Lingue 4 II Lingua e letteratura araba Lafkioui Affid.gratuito 4 II Lingua e letterature ispano-am Iossa MutuazLingue 4 I - II Lingua francese 1 Ferrari Affid.grat. 4/5 I Lingua francese 2 Ferrari Affid.grat. 4/5 I Lingua francese 3 Ferrari Affid.grat. 4/5 I Lingua inglese 1 Cronin Suppl. retr. 4/5 III IV Lingua inglese 2 Cronin Affid.grat. 4/5 III IV Lingua inglese 3 Oggero Affid.grat. 4/5 IV Lingua spagnola 1 Arcelus Suppl. est. retr. 4/5 IV Lingua spagnola 2 Arcelus Affid.grat. 4/5 IV Lingua spagnola 3 Arcelus Affid.grat. 4/5 IV Lingua tedesca 1 Pugliese Suppl. est. retr. 4/5 IV Lingua tedesca 2 La Manna Affid.grat. 4/5 IV Lingua tedesca 3 La Manna Affid.grat. 4/5 III Lingue e letterature anglo-amer MacFadden MutuazLingue 4 III Lingue e letterature dell'africa Lafkioui Affid.grat. 4 IV Linguistica computazionale Romito Affid.grat. 4 III Linguistica generale Maddalon Affid.grat. 4 I Marketing De Rose Mutuaz Ec d.con. 4 I Sistemi informativi Greco Affid.grat. 5 III Sistemi informativi Internet Flesca Suppl.Est.Retr. 4 I Sociolinguistica Maddalon titolare 4 III Storia moderna Cozzetto Affid.gratuito 4 III - IV Storia contemporanea Giordano Suppl. retr. 4 - Teoria Tecn. Catal. Classif Cavallaro Affid.grat. 5 II Organizzazione del CDL: I laureati nella classe dovranno possedere: una solida conoscenza di due lingue straniere, a scelta tra le quattro europee proposte, nonché delle relative culture e problematiche socio-politiche; un adeguata preparazione generale in campo economico-giuridico, storico-politico, antropologico, demografico e letterario; un adeguata capacità di utilizzare gli strumenti per la gestione dell informazione e della comunicazione, sia documentale che audiovisiva; un adeguata conoscenza degli strumenti informatici e telematici, sia di base che applicati ai campi di specifico interesse. In questo senso va vista anche la possibilità di scelte opzionali fra materie dell area psicopedagogica e materie dell ambito storico-artistico; si possono prefigurare, così, due distinte opzioni formative. Parimenti rilevante, in questo panorama, sarà la previsione delle attività di stage e tirocinio, alle quali si è deciso di assegnare un numero di crediti significativo a dimostrazione, appunto, della particolare attenzione che s intende riservare a questo tipo di formazione in vista dell inserimento nel mondo del lavoro. Il naturale sbocco nella classe delle lauree specialistiche sarà rappresentato

3 da classi che permettano una preparazione più mirata verso le lingue e la gestione delle informazioni, soprattutto attraverso la conoscenza e l ausilio dei sistemi informatici. La laurea specialistica che assorbirà tutti i crediti formativi della triennale, infatti, è Informatica per le discipline umanistiche (classe 24s), che vedrà il suo avvio nell a.a. 2004/2005. Gli indirizzi previsti sono due: indirizzo turistico Lingue e tecniche dell informazione e della comunicazione Indirizzo turistico I ANNO Letteratura Italiana 4 Lettorato Italiano 4 Economia Politica 6 Linguistica Generale 4 Esercitazione di informatica 5 Laboratorio di informatica 5 II ANNO Istituzione di diritto pubblico 6 Archivistica 4 Geografia storica del mondo antico 4 Fonetica 4 1 Lingua e letteratura annuale 4 Didattica delle lingue moderne 4 Scelta Studente: 5 III ANNO Letteratura 5 Letteratura 5

4 Biblioteconomia 4 Sociolinguistica o Etnolinguistica 4 Storia Moderna o Storia contemporanea 4 Scelta Studente: 5 Indirizzo Lingue e tecniche dell informazione e della comunicazione I ANNO Letteratura Italiana 4 Lettorato Italiano 4 Diritto dell informazione e della comun. 4 Economia Politica 4 Linguistica Generale 4 Archivistica 5 Laboratorio di informatica 5 Esercitazioni di informatica 5 II ANNO Marketing 4 Diritto dell'unione europea 4 Basi di dati 4 Fonetica 4 Linguistica computazionale 4 Sistemi informativi 5 Scelta studenti 5 III ANNO Sistemi informativi per internet 4 Teoria e tecnica della classificazione e cat. 5 Sociolingusitica o Etnolingusitica 4 Scelta studenti 5

5 SBOCCHI PROFESSIONALI i laureati in mediazione linguistica svolgeranno attivita' professionali nel campo dell'assistenza linguistica sia in ambito turistico-istituzionale che a livello scolastico e interpersonale. In particolare, la situazione regionale, caratterizzata da una forte vocazione turistica e da una accentuata multiculuralita', spinge a prefigurare due distinte possibilità di impiego dei laureati della classe. a servizio dell'industria turistica in utti quei casi nei quali la piena conoscenza delle lingue ed una adeguata preparazione culturale sono presupposto indispensabile per la trasmissione di contenuti e la costruzione di percorsi turistico-culturali; a servizio del sistema educativo e della societa' civile in tutti quei casi nei quali la diversita' etnica e la multiculturalita' creano delle problematiche di integrazione che solo la conoscenza delle lingue e delle culture degli altri paesi e' in grado di colmare; in tal senso si colloca l'inserimento nel curriculum della lingua e cultura araba e della lingua e cultura rumena. NOTE: il livello minimo d ingresso è rappresentato dalla preparazione di base fornita da un corso di studi quinquennale e dalla conoscenza a livello scolastico, di almeno una lingua di studio e delle principali problematiche culturali e socio-politiche del territorio dell unione europea. E prevista una verifica delle conoscenze richieste per l accesso. Lingue Triennali: Inglese Francese Spagnolo Tedesco Lingue Annuali: Arabo - Albanese Rumeno Portoghese/Brasiliano Russo Giapponese Angolo americano Espano americno Materie a scelta: Sistemi informativi; Basi di dati; Diritto privato; Diritto del lavoro; Ist. Diritto Pubblico; Lingua e traduzione Inglese; Storia greca; Storia Romana; Papirologia; Archeologia Cristiana; Storia dell arte moderna; letteratura greca; letteratura latina; Storia bizantina; Filologia Germanica; Glottologia; Linguistica; Fonetica; Sociolinguistica; Didattica delle lingue moderne; Letteratura Francese; Lingua e traduzione Francese; Letteratura Spagnola; Lingua e traduzione Spagnola; Psicologia cognitiva; Psicologia generale; Storia delle tradizione popolari