Indice alfabetico. 163 anno 2011 gennaio dicembre

Transcript

1 Indice alfabetico 163 anno 2011 gennaio dicembre Abbreviazioni: Acc. = Accordo AELS = Associazione europea di libero scambio AF = Assemblea federale (Camere riunite) AFD = Amministrazione federale delle dogane AG = Argovia Ago. = Agosto All. = Allegato/i Apr. = Aprile AR = Appenzello Esterno Art. = Articolo BL = Basilea Campagna BNS = Banca nazionale svizzera BS = Basilea Città CAG N = Commissione degli affari giuridici del CN CAG S = Commissione degli affari giuridici del CS CAPTE-N = Commissione dell ambiente, della pianificazione del territorio e dell energia del CN CAPTE-S = Commissione dell ambiente, della pianificazione del territorio e dell energia del CS CC = Contratto collettivo CCL = Contratto collettivo di lavoro CdE = Consiglio d Europa CdF = Commissioni delle finanze CdF-N = Commissione delle finanze del CN CdF-S = Commissione delle finanze del CS CdG = Commissione della gestione CdG-N = Commissione della gestione del CN CdG-S = Commissione della gestione del CS CET-N = Commissione dell economia e dei tributi del CN CET-S = Commissione dell economia e dei tributi del CS CF = Consiglio federale CFCG = Commissione federale delle case da gioco CFMP = Commissione federale di maturità professionale CIP-N = Commissione delle istituzioni politiche del CN CIP-S = Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati CN = Consiglio Nazionale CO = LF del 30 mar di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) (RS 220) COMCO = Commissione della concorrenza 1

2 ComCom = Commissione federale delle comunicazioni Conf. = Confederazione Conv. = Convenzione Cost. = Costituzione federale della Conf. Svizzera del 18 apr (RS 101) Costt. = Costituzioni CP = Codice penale svizzero del 21 dic (RS 311.0) CPE-S = Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati CPM = Codice penale militare del 13 giu (RS 321.0) CS = Consiglio degli Stati CSS-N = Commissione della sicurezza sociale e della sanità del CN CSS-S = Commissione della sicurezza sociale e della sanità del CS CTT = Commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni D = Decreto DATEC = Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni DC IV = Direzione di Circondario delle Dogane, Lugano DCF = Decreto del CF DCG = Delegazione delle Commissioni della gestione DDPS = Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Dec./cc = Decisione/i DelFin = Delegazione delle finanze DF = Decreto federale DFAE = Dipartimento federale degli affari esteri DFE = Dipartimento federale dell economia DFF = Dipartimento federale delle finanze DFGP = Dipartimento federale di giustizia e polizia DFI = Dipartimento federale dell interno Dic. = Dicembre Disp. trans. = Disposizioni transitorie DSC = Direzione dello sviluppo e della cooperazione DVN = Delegazione di vigilanza della NFTA Feb. = Febbraio FF = Foglio Federale FFS = Ferrovie Federali Svizzere FINMA = Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FIPOI = Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali FMI = Fondo monetario internazionale GE = Ginevra Gen. = Gennaio Giu. = Giugno GL = Glarona GR = Grigioni IPI = Istituto federale della proprietà intellettuale Iv.pa. = Iniziativa parlamentare JU = Giura 2

3 KFOR = Forza multinazionale per il mantenimento della pace in Kosovo L = Legge LF = Legge federale LOTC = LF del 6 ott sugli ostacoli tecnici al commercio (RS ) LTBC = LF del 20 giu sul trasferimento internazionale dei beni culturali (RS 444.1) Lug. = Luglio M/MM = Messaggio/i Mag. = Maggio Mar. = Marzo Mod. = Modifica NE = Neuchâtel Nov. = Novembre NW = Nidvaldo O = Ordinanza OMC = Organizzazione mondiale del commercio ONU = Organizzazione delle Nazioni Unite OTBC = O del 13 apr sul trasferimento internazionale dei beni culturali (RS ) Ott. = Ottobre OW = Obvaldo PF = Politecnico/i federale/i PFZ = Politecnico federale di Zurigo PNAF = Piano nazionale di attribuzione delle frequenze Prot. = Protocollo PSIF = Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria R = Regolamento Rap. = Rapporto RS = Raccolta sistematica del diritto federale SECO = Segreteria di Stato dell economia Set. = Settembre SH = Sciaffusa SO = Soletta TG = Turgovia TI = Ticino TM 8 = Tribunale Militare 8 TM = Tribunali militari TMA = Tribunali militari d appello UE = Unione Europea UFAC = Ufficio federale dell aviazione civile UFAG = Ufficio federale dell agricoltura UFAM = Ufficio federale dell ambiente UFAS = Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFCOM = Ufficio federale delle comunicazioni UFE = Ufficio federale dell energia UFEC = Ufficio federale della cultura 3

4 UFFT = Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia UFM = Ufficio federale della migrazione UFSP = Ufficio federale della sanità pubblica UFT = Ufficio federale dei trasporti UPI = Ufficio per la prevenzione degli infortuni UR = Uri USTRA = Ufficio federale delle strade VD = Vaud Vd. = Vedi ZG = Zugo ZH = Zurigo A Abusi di mercato Vd. anche borse AF Da lunedì 11 il giovedì 14 A.R. 2011, il CN nazionale si è riunito per la sessione straordinaria di A.R. (18 a sessione della 48 a legislatura) I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione estiva (19 a sessione della 48 a legislatura) lunedì 30 mag. 2011, alle il CN e alle il CS. Hanno, in particolare, proceduto ad elezioni Le Camere federali si sono riunite in sessione autunnale (20 a sessione della 48 a legislatura) lunedì 12 set. 2011, alle ore il CN e alle ore il CS. Hanno, in particolare, proceduto ad elezioni Le Camere federali si sono riunite nella sessione primaverile (17 a sessione della 48 a legislatura) lunedì 28 feb. 2011, alle il CN e alle il CS. Hanno, in particolare, proceduto ad elezioni Agricoltura DF del 14 apr che stanzia mezzi finanziari a favore dell agricoltura per gli anni 2012 e Aiuto allo sviluppo DF del 28 feb concernente l aumento dei mezzi destinati al finanziamento dell aiuto pubblico allo sviluppo DSC DF del 28 feb concernente l aumento dei mezzi destinati al finanziamento dell aiuto pubblico allo sviluppo SECO Aiuto umanitario internazionale M del CF del 6 giu concernente la proroga e l aumento del credito quadro per la continuazione dell aiuto umanitario internazionale della Conf. (11.037)

5 DF che proroga e aumenta il credito quadro per la continuazione dell aiuto umanitario internazionale della Conf. (disegno) Alloggio DF del 17 mar che stanzia un credito quadro per impegni eventuali nella promozione dell alloggio Al-Qaïda M del CF del 18 mag concernente l O dell AF che vieta il gruppo Al-Qaïda e le organizzazioni associate (11.033) O dell AF che vieta il gruppo Al-Qaïda e le organizzazioni associate (disegno) Ambiente globale DF del 16 mar concernente un credito quadro per l ambiente globale Animali M del CF del 7 set concernente la mod. della LF sulla protezione degli animali (11.060) (disegno) LF sulla protezione degli animali (LPAn) (disegno); mod Armamento DF del 28 set concernente l acquisto di materiale d armamento 2011 (Programma d armamento 2011) Programma d armamento 2009 M del CF del 16 feb concernente l acquisto di materiale d armamento 2011 (Programma d armamento 2011) (11.016) All All DF concernente l acquisto di materiale d armamento 2011 (Programma d armamento 2011) (disegno) All Programma d armamento 2010 DF del 2 dic concernente l acquisto di materiale d armamento 2010 (Sulla base del M aggiuntivo al programma d armamento 2010) DF del 15 dic concernente l acquisto di materiale d armamento 2010 (Programma d armamento 2010) All Armi M del CF del 25 mag concernente l approvazione e la trasposizione del Prot. ONU sulle armi da fuoco (disegno I) e la mod. della L sulle armi (disegno II) (11.035) DF che approva e traspone il Prot. ONU sulle armi da fuoco (disegno I)

6 Prot. addizionale della Conv. delle NU contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti, elementi e munizioni LF sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (L sulle armi, LArm) (disegno II) Asilo M aggiuntivo del CF del 23 set concernente la mod. della L sull asilo (Misure a breve termine) (ad ) Proposte del CF relative al disegno di L oggetto del M del 26 mag concernente la mod. della L sull asilo Assicurazione invalidità Fondo di compensazione dell assicurazione vecchiaia e superstiti. Regime delle indennità per perdita di guadagno. Conto dell assicurazione invalidità. Rendiconto 2010 Approvato dal CF il 31 mag malattie Vd. anche premi nell assicurazione malattie per la vecchiaia e per i superstiti M del CF del 3 dic concernente la mod. della LF sull assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Miglioramenti esecutivi) (10.108) LF sull assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (disegno) (mod. anche RS , , , , 833.1, 834.1, 837.0) portafoglio d assicurazioni Trasferimento volontario d un portafoglio d assicurazioni. Comunicazione della FINMA del 27 set privata Decc. della FINMA d approvazione di tariffe nell assicurazione privata , 1861, 3749, , 7675, 7804,8015, 8210, 8325, 8326 Assistenza amministrativa fiscale M del CF del 6 lug a sostegno di una L sull assistenza amministrativa fiscale (11.044) LF sull assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (L sull assistenza amministrativa fiscale, LAAF) (disegno) (mod. anche RS , 631.0, , , 672.2) 6

7 Assistenza giudiziaria in materia penale M del CF del 10 dic relativo al Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Argentina (10.112) DF che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e l Argentina (disegno) Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Argentina M del CF del 23 nov relativo all approvazione del Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Conf. Svizzera e la Repubblica di Colombia (11.071) DF che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e la Colombia (disegno) Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Conf. Svizzera e la Repubblica di Colombia Atti la cui pubblicazione è differita DF del 1 mar che approva l adesione della Svizzera ai Nuovi Acc. di credito modificati del FMI (FF ) DF del 7 dic concernente la Conv. sulle prestazioni tra la Conf. Svizzera e la società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli anni (FF ) DF del 13 set che approva la Conv. di sicurezza sociale tra la Conf. Svizzera e il Giappone (FF ) DF del 14 apr che approva l Acc. di libero scambio tra gli Stati dell AELS e il Perù e l Acc. agricolo tra la Svizzera e il Perù (FF ) DF del 15 dic sul credito d impegno per il finanziamento dell infrastruttura delle ferrovie private svizzere negli anni (FF ) DF del 16 dic sul limite di spesa per il finanziamento dell infrastruttura della società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) negli anni (FF ) DF del 17 giu che approva la Conv. tra la Svizzera e la Georgia per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (FF ) DF del 17 giu che approva una Conv. tra la Svizzera e il Tagikistan per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (FF ) DF del 19 set concernente ulteriori conferimenti al Fondo per lo sviluppo regionale. Mod. del 19 set (FF ) DF del 19 set sul finanziamento della promozione dell innovazione, della collaborazione e dello sviluppo delle conoscenze nel turismo negli anni (FF )

8 DF del 19 set sul finanziamento della promozione dell informazione riguardante la piazza imprenditoriale svizzera negli anni (FF ) DF del 19 set sul finanziamento delle attività di governo elettronico delle piccole e medie imprese negli anni (FF ) DF del 22 set sul finanziamento della promozione delle esportazioni negli anni (FF ) DF del 22 set sulla concessione di un aiuto finanziario a Svizzera Turismo negli anni (FF ) DF dell 8 mar che approva l Acc. di libero scambio tra gli Stati dell AELS e l Ucraina e l Acc. agricolo tra la Svizzera e l Ucraina (FF ) DF dell 8 mar che approva l Acc. tra la Conf. Svizzera e la Norvegia sulle misure veterinarie applicabili al commercio di animali vivi, dei relativi sperma, ovuli ed embrioni e di prodotti animali e l Acc. tra la Conf. Svizzera e la Nuova Zelanda sulle misure veterinarie applicabili al commercio di animali vivi e di prodotti animali (FF ) DF dell 8 mar che approva l Acc. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica araba d Egitto concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti (FF ) DF dell 8 mar che approva le mod. della lista LIX-Svizzera- Liechtenstein nel settore dei prodotti farmaceutici (FF ) DF dell 8 mar concernente l Acc. internazionale del 2010 sul cacao (FF ) LF sulla riduzione delle emissioni di CO 2 (L sul CO 2). Mod. del 18 mar (FF ) O dell AF concernente la L sulle indennità parlamentari (Parlamentari con domicilio all estero). Mod. del 18 mar (FF ) R del CN (RCN). Mod. del 17 dic (FF ) R del CN (RCN) (Commissione dell immunità). Mod. del 30 set (FF ) R del CS (RCS) (Organo della Camera competente per la trattazione delle richieste di soppressione dell immunità). Mod. del 17 giu (FF ) Attività internazionali dell AF Miglioramento dell efficacia e del coordinamento delle attività internazionali dell AF Rap. della CPE-S del 12 mag (09.472) O dell AF sulle relazioni internazionali del Parlamento (ORint) (progetto)

9 Aumenti di capitale DF del 28 feb che stanzia un credito quadro per la partecipazione della Svizzera agli aumenti di capitale delle banche africana, asiatica e interamericana di sviluppo nonché della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo, della Società finanziaria internazionale e della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo Autorità parentale M del CF del 16 nov concernente una mod. del Codice civile svizzero (Autorità parentale) (11.070) Codice civile svizzero (Autorità parentale) (disegno) (mod. anche RS , 291) Aviazione Piattaforme mobili per elicotteri Dec. dell UFAC del 21 set in merito all utilizzo di piattaforme mobili per elicotteri Spazio aereo svizzero Dec. dell UFAC del 1 apr concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche del team PC-7 e della Patrouille Suisse All Dec. dell UFAC del 10 mar concernente la mod. della struttura dello spazio aereo della Svizzera Dec. dell UFAC del 22 dic concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo della Svizzera per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse Dec. dell UFAC del 23 dic concernente l adozione di provvedimenti di sicurezza presso l aeroporto di Samedan (LSZS) Dec. dell UFAC del 23 dic concernente una mod. della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti dei velivoli PC-21 delle Forze aeree Dec. dell UFAC del 24 giu concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche del team PC-7 e della Patrouille Suisse All Dec. dell UFAC del 30 mar concernente una mod. della struttura dello spazio aereo svizzero sopra il poligono d artiglieria di Bière Adeguamento della zona pericolosa LS-D Dec. dell UFAC dell 11 nov concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse

10 Tasse di avvicinamento Approvazione del DATEC del 23 ago delle tasse di avvicinamento riscosse da Skyguide presso gli aeroporti di Ginevra e Zurigo. Termine ricorsuale di 30 giorni Avvocati Vd. anche segreto professionale degli avvocati B Banche Vd. anche aumenti di capitale Borse M del CF del 31 ago concernente la mod. della L sulle borse (Reati borsistici e abusi di mercato) (11.050) LF sulle borse e il commercio di valori mobiliari (L sulle borse, LBVM) (progetto) (mod. anche RS 272, 291, 311.0, 312.0) Borse di studio per studenti e artisti stranieri in Svizzera DF del 14 giu sul finanziamento di borse di studio accordate a studenti e artisti stranieri in Svizzera negli anni ; mod. del 14 giu C Centralizzazione dei fornitori di prestazioni IT Rap. del CF del 9 dic concernente lo stralcio dal ruolo della mozione Noser «Centralizzazione dei fornitori di prestazioni IT» Centri ginevrini DF del 9 giu che stanzia un credito quadro per il proseguimento del sostegno ai tre Centri ginevrini CFCG Decc. concernenti un apparecchio automatico da gioco , 4006, 4075, 5582, 6356 Richieste di concessione per case da gioco Cinema DF del 26 set che stabilisce un limite di spesa nell ambito del cinema negli anni

11 Circolazione delle specie V. anche fauna flora protette Cittadinanza M del CF del 4 mar concernente la revisione totale della LF sulla cittadinanza svizzera (L sulla cittadinanza, LCit) (11.022) LF sulla cittadinanza svizzera (L sulla cittadinanza, LCit) (disegno) All (mod. anche RS , , 143.1) COMCO Comunicazione della COMCO del 21 giu Comunicazione della COMCO d apertura d inchiesta , 4451, 7787, 7788, 8212 Comunicazione della COMCO del 22 mar. 2011, d estensione d inchiesta Comunicazione della COMCO del 25 gen. 2011, d avvio di procedura di esame relativa a progetto di concentrazione Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d autore e dei diritti affini (CAF) Nomine sostitutive. Comunicazione del DFGP del 19 apr Concentrazione Vd. anche COMCO Concessione per case da gioco Vd. anche CFCG rilasciata alla SRG SSR idée suisse (Concessione SSR) (consolidata) rilasciata alla SRG SSR idée suisse (Concessione SSR); mod. del 12 ott Condotta Vd. anche politica di sicurezza del CF Consiglio d Europa Valutazione della presidenza svizzera del Comitato dei ministri del Consiglio d Europa Rap. della CdG-S del 29 mar All.: Valutazione della presidenza svizzera del Comitato dei ministri del Consiglio d Europa Rap. del Controllo parlamentare dell amministrazione del 3 mar alla CdG-S

12 Valutazione della presidenza svizzera del Comitato dei ministri del Consiglio d Europa Parere del CF del 31 ago sul Rap. della CdG-S del 29 mar Consiglio federale Obiettivi del CF 2012 del 9 nov Consuntivo della Conf. Svizzera per il 2010 DF I del 15 giu concernente il consuntivo della Confederazione per il All M del CF del 30 mar concernente il consuntivo della Conf. Svizzera per il Contratto DCF del 10 gen che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel ramo svizzero della tecnica della costruzione; mod. del 10 gen DCF del 10 gen che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore svizzero dell isolazione; mod. del 10 gen DCF del 13 dic che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore del prestito di personale DCF del 13 mag che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l industria svizzera dei mobili; proroga e mod. del 13 mag DCF del 14 gen che conferisce obbligatorietà generale al CCL per la posa di ponteggi; proroga e mod. del 14 gen DCF del 15 set che conferisce obbligatorietà generale al CCL per i rami professionali della carrozzeria; mod. del 15 set DCF del 17 ott che conferisce obbligatorietà generale al CC nazionale di lavoro per l artigianato del metallo; proroga del 17 ott DCF del 17 ott che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore delle costruzioni in legno; proroga del 17 ott DCF del 17 ott che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l artigianato svizzero della macelleria; proroga del 17 ott DCF del 19 dic che conferisce obbligatorietà generale al CCL per i mestieri del falegname; proroga del 19 dic DCF del 20 mag che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel ramo svizzero dell installazione elettrica e dell installazione delle telecomunicazioni; mod. del 20 mag DCF del 21 apr che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore privato dei servizi di sicurezza; mod. del 21 apr DCF del 21 apr che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l artigianato svizzero della macelleria; mod. del 21 apr

13 DCF del 21 feb che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore delle costruzioni in legno; mod. del 21 feb DCF del 22 mar che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel ramo svizzero della tecnica della costruzione; mod. del 22 mar DCF del 22 mar che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel settore svizzero dei copritetto e dei costruttori di facciate; mod. del 22 mar DCF del 23 ago che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l industria svizzera dei prodotti in calcestruzzo; mod. del 23 ago DCF del 24 ott che conferisce obbligatorietà generale al CCL per la posa di ponteggi; mod. del 24 ott DCF del 25 feb che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore svizzero dell isolazione; mod. del 25 feb DCF del 25 ott che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel settore svizzero dei copritetto e dei costruttori di facciate; mod. del 25 ott DCF del 29 mar che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il pensionamento anticipato nel ramo del completamento delle costruzioni romando (CCPA); mod. del 29 mar DCF del 29 set che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il ramo pittura e gessatura; mod. del 29 set DCF del 31 ott che conferisce obbligatorietà generale al CCL dei laboratori di protesi dentaria svizzeri; proroga e mod. del 31 ott DCF dell 11 apr che conferisce obbligatorietà generale al CC nazionale per l artigianato del metallo; mod. dell 11 apr DCF dell 11 apr che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il mestiere del falegname; mod. dell 11 apr Contratto d assicurazione M del CF del 7 set concernente la revisione totale della L sul contratto d assicurazione (11.057) LF sul contratto d assicurazione (L sul contratto d assicurazione, LCA) (disegno) All (mod. anche RS 220, ) Controllo dei metalli preziosi Comunicazione dell Ufficio centrale del controllo dei metalli preziosi del 28 dic Cooperazione scientifica in materia di educazione e ricerca DF del 14 giu sui crediti per la cooperazione scientifica in materia di educazione e ricerca in Europa e nel mondo per gli anni ; mod. del 14 giu

14 Costruzioni militari Approvazione del DDPS del 10 mar dei piani di costruzioni militari nell ambito della procedura ordinaria concernente la costruzione di un nuovo refettorio sulla piazza d armi di Isone/TI Domanda di approvazione dei piani di costruzioni militari Piazza d armi Monte Ceneri/Costruzione di un nuovo bacino antincendio. Partecipazione e consultazione del 29 mar Costt. cantonali DF del 2 mar che accorda la garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di BS, GE, NW, SH DF del 29 set che accorda la garanzia federale alle Costt. dei Cantoni di ZH, UR, OW, GL, SO, AR, AG, NE e GE DF dell 8 dic che accorda la garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di AG, GE, JU, TG, VD M del CF del 12 ott concernente il conferimento della garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di UR, ZG, BL, AG, TG, VD, GE e del JU (11.064) DF concernente il conferimento della garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di UR, ZG, BL, AG, TG, VD, GE e del JU (progetto) M del CF del 20 apr concernente il conferimento della garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di ZH, UR, OW, GL, SO, AR, AG, NE e GE (11.029) DF che accorda la garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di ZH, UR, OW, GL, SO, AR, AG, NE e GE (disegno) Cultura M del CF del 23 feb concernente la promozione della cultura negli anni (M sulla cultura) (11.020) DF che stanzia un credito quadro nell ambito della protezione del patrimonio culturale e dei monumenti storici negli anni (disegno) DF che stabilisce un limite di spesa nell ambito del trasferimento dei beni culturali negli anni (disegno) DF che stabilisce un limite di spesa nell ambito del cinema negli anni (disegno) DF che stabilisce un limite di spesa nell ambito delle lingue e della comprensione negli anni (disegno) DF che stabilisce un limite di spesa per aiuti finanziari dell UFEC in virtù della L sulla promozione della cultura negli anni (disegno) DF che stabilisce un limite di spesa per Pro Helvetia negli anni (disegno) DF che stabilisce un limite di spesa per la Fonoteca Nazionale Svizzera negli anni (disegno)

15 DF che stabilisce un limite di spesa per il Museo nazionale svizzero negli anni (disegno) Custodia di bambini DF del 22 set concernente gli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia D Danni nucleari Fondo per i danni nucleari. Bilancio al 31 dic e Conto profitti e perdite Dati personali Scambio di dati personali tra autorità federali e cantonali Rap. del CF del 22 dic in adempimento del postulato Lustenberger del 5 ott «Agevolazione dello scambio di dati tra autorità federali e cantonali» Derrate alimentari M del CF del 25 mag concernente la LF sulle derrate alimentari e gli oggetti d uso (LDerr) (11.034) All LF sulle derrate alimentari e gli oggetti d uso (L sulle derrate alimentari, LDerr) (disegno) (mod. anche RS , 910.1) Documenti d identità Vd. anche iniziativa parlamentare Dogane Notifica della DC IV, Lugano del 30 ago Valutazione dell AFD: direzione strategica, gestione dei compiti e delle risorse Rap. della CdG-S del 12 ott All Valutazione dell AFD: direzione strategica, gestione dei compiti e delle risorse Rap. del Controllo parlamentare dell amministrazione dell 11 giu alla CdG-S Valutazione dell AFD: direzione strategica, gestione dei compiti e delle risorse Parere del CF 26 gen sul Rap. della CdG-S del 12 ott

16 Doppia imposizione M del CF del 3 dic che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Germania per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza (10.102) DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Germania per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza (disegno) Prot. del 27 ott che mod. la Conv. dell 11 ago tra la Conf. Svizzera e la Repubblica federale di Germania per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza nella versione del Prot. di revisione del 12 mar M del CF del 3 dic concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e il Canada per evitare le evitare le doppie imposizioni (10.104) DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e il Canada per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. del 22 ott che mod. la Conv. tra la Conf. Svizzera e il Canada per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, conclusa a Berna il 5 mag All M del CF del 3 dic concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Grecia per evitare le doppie imposizioni (10.106) DF concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Grecia per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Ellenica che mod. la Conv. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Ellenica per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e il relativo Prot., firmati a Berna il 16 giu M del CF del 3 dic concernente l approvazione di una Conv. tra la Svizzera e l Uruguay per evitare le doppie imposizioni (10.105) DF che approva la Conv. tra la Svizzera e l Uruguay per evitare le doppie imposizioni (disegno) Conv. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Orientale dell Uruguay per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio Prot M del CF del 6 apr concernente il complemento delle Conv. per evitare le doppie imposizioni approvate dall AF il 18 giu (11.027) DF che completa la Conv. tra la Svizzera e la Danimarca intesa ad evitare la doppia imposizione (disegno) DF che completa la Conv. tra la Svizzera e la Finlandia per evitare le doppie imposizioni (disegno)

17 DF che completa la Conv. tra la Svizzera e la Francia intesa ad evitare la doppia imposizione (disegno) DF che completa la Conv. tra la Svizzera e il Regno Unito per evitare le doppie imposizioni (disegno) DF che completa la Conv. tra la Svizzera e il Qatar per evitare le doppie imposizioni (disegno) DF che completa la Conv. tra la Svizzera e il Lussemburgo per evitare le doppie imposizioni (disegno) DF che completa la Conv. tra la Svizzera e il Messico per evitare le doppie imposizioni (disegno) DF che completa la Conv. tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni (disegno) DF che completa la Conv. tra la Svizzera e l Austria intesa ad evitare la doppia imposizione (disegno) DF che completa la Conv. tra la Svizzera e gli Stati Uniti d America per evitare le doppie imposizioni (disegno) Rap. complementare del CF dell 8 ago al M del CF del 6 apr concernente il complemento delle Conv. per evitare le doppie imposizioni approvate dall AF il 18 giu. 2010, concernente la Conv. di doppia imposizione con gli Stati Uniti d America (ad ) DF che completa la Conv. tra la Svizzera e gli Stati Uniti d America per evitare le doppie imposizioni (disegno) M del CF del 23 nov concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. del 26 apr tra la Svizzera e la Spagna intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza (10.072) DF concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Spagna intesa a evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. che mod. la Conv. tra la Conf. Svizzera e il Regno di Spagna intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza e il relativo Prot., firmati a Berna il 26 apr. 1966, e mod. dal Prot. firmato a Madrid il 29 giu (in seguito «Prot. di modifica») M del CF del 23 nov concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Russia per evitare le doppie imposizioni (11.075) DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Russia per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. del 24 set che mod. la Conv. tra la Confederazione Svizzera e la Federazione Russa per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, firmata a Mosca il 15 nov All

18 M del CF del 23 nov concernente l approvazione di una Conv. tra la Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti per evitare le doppie imposizioni (11.073) DF che approva la Conv. tra la Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti per evitare le doppie imposizioni (disegno) Conv. del 6 ott tra la Conf. Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito Prot M del CF del 31 ago concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Repubblica di Corea per evitare le doppie imposizioni (11.056) DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Repubblica di Corea per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. che mod. la Conv. del 12 feb tra la Conf. Svizzera e la Repubblica di Corea per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito M del CF del 31 ago concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Romania per evitare le doppie imposizioni (10.051) DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Romania per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. tra la Conf. Svizzera e la Romania che mod. la Conv. tra la Conf. Svizzera e la Romania per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e il relativo Prot., firmati a Bucarest il 25 ott M del CF del 31 ago concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Slovacchia per evitare le evitare le doppie imposizioni (11.055) DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Slovacca per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Slovacca che mod. la Conv. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Slovacca per evitare le doppie imposizioni in materia d imposte sul reddito e sul patrimonio nonché il suo Prot. firmati a Bratislava il 14 feb M del CF del 31 ago concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Svezia per evitare le doppie imposizioni (11.052) DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e la Svezia per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. tra la Conf. Svizzera ed il Regno di Svezia che mod. la Conv., intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza, firmata a Stoccolma il 7 mag. 1965, mod. dal Prot. firmato a Stoccolma il 10 mar Prot

19 M del CF del 31 ago concernente l approvazione di una Conv. tra la Svizzera e Malta per evitare le doppie imposizioni (11.054) DF che approva la Conv. tra la Svizzera e Malta per evitare le doppie imposizioni (disegno) Conv. tra la Conf. Svizzera e Malta per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito Prot M del CF del 31 ago concernente l approvazione di una Conv. tra Svizzera e Singapore per evitare le doppie imposizioni (11.053) DF che approva una Conv. tra la Svizzera e Singapore per evitare le doppie imposizioni (disegno) Conv. del 24 feb tra la Conf. Svizzera e la Repubblica di Singapore per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito Prot Approvazione delle Commissioni dell economia e dei tributi del 9 nov concernente la doppia imposizione con effetto sul Taipei cinese Riconoscimento di una Conv. privata per evitare le doppie imposizioni Conv. dell 8 ott tra il «Trade Office of Swiss Industries, Taipei» e la «Taipei Cultural and Economic Delegation in Switzerland» per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito Prot E Educazione, ricerca ed innovazione M del CF del 3 dic concernente il promovimento dell educazione, della ricerca e dell innovazione nel 2012 (10.109) All DF sul finanziamento della formazione professionale negli anni (disegno) DF concernente il limite di spesa per il settore dei PF negli anni e l approvazione del mandato di prestazioni del CF al settore dei PF per gli anni (disegno) DF sui crediti secondo la L sull aiuto alle università per gli anni (12 periodo di sussidio) (disegno) DF sul finanziamento delle scuole universitarie professionali negli anni (disegno) DF che stanzia crediti alle istituzioni che promuovono la ricerca negli anni (disegno) DF che stanzia crediti secondo l art. 16 della L sulla ricerca per gli anni (disegno)

20 DF sul finanziamento delle spese cantonali per i sussidi all istruzione negli anni (disegno) DF sul finanziamento di borse di studio accordate a studenti e artisti stranieri in Svizzera negli anni (disegno) DF sui crediti per la cooperazione scientifica in materia di educazione e ricerca in Europa e nel mondo per gli anni (disegno) DF sul finanziamento di progetti comuni della Conf. e dei Cantoni per la gestione dello spazio formativo svizzero negli anni (disegno) DF sul finanziamento delle attività nazionali e internazionali nel settore dell innovazione nel 2012 (disegno) LF del 4 ott sui PF (L sui PF) (disegno) LF del 5 ott concernente i sussidi a progetti comuni della Conf. e dei Cantoni per la gestione dello spazio formativo svizzero (disegno) LF dell 8 ott sull aiuto alle università e la cooperazione nel settore universitario (L sull aiuto alle università, LAU) (disegno) Elezioni del CN Rap. del CF del 9 nov al CN sulle elezioni del CN per la 49a legislatura (11.065) Complemento al Rap. del CF del 9 nov al CN sulle elezioni del CN per la 49a legislatura (11.065) Energia M del CF del 4 mar concernente la mod. della L sull energia (art. 8) (11.024) L sull energia (LEne) (disegno) Epizoozie M del CF del 7 set concernente la mod. della L sulle epizoozie (11.059) L sulle epizoozie (LFE) (disegno) F Fauna e flora protette M del CF del 7 set concernente la LF sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (11.058) LF sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES) (disegno) (mod. anche RS 451, 455, 817.0, , 922.0, 923.0) 20

21 Ferrovie private svizzere DF del 15 dic sul credito d impegno per il finanziamento dell infrastruttura delle ferrovie private svizzere negli anni FFS Conv. sulle prestazioni tra la Conf. Svizzera e la società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli anni All DF del 7 dic concernente la Conv. sulle prestazioni tra la Conf. Svizzera e la società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli anni DF del 16 dic sul limite di spesa per il finanziamento dell infrastruttura della società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) negli anni Obiettivi strategici del CF per le FFS Finanze Rap. della DelFin dell 8 apr alle CdF-N e CdF-S concernente l alta vigilanza sulle finanze della Conf. nel FIPOI DF del 6 dic concernente la concessione di un mutuo e di un contributo a fondo perso alla FIPOI per finanziare l estensione extra-muros della sede dell OMC a GE FMI DF del 1 mar concernente il contributo straordinario e temporaneo per aumentare le risorse del FMI nell ambito dell aiuto monetario internazionale (Dec. sull aiuto speciale al FMI) DF del 1 mar concernente l impegno di garanzia nei confronti della BNS per un prestito concesso al Fondo fiduciario del FMI internazionale per la lotta contro la povertà e per la crescita M del CF del 30 nov concernente l approvazione della riforma delle quote e della governance del FMI (11.076) DF che approva la riforma delle quote e della governance del FMI (disegno) Risoluzione 66-2 del 15 dic sulla Quattordicesima revisione generale delle quote e sulla riforma del Consiglio dei direttori esecutivi All Fondo infrastrutturale DF II del 7 dic concernente un prelievo supplementare dal fondo infrastrutturale per il

22 DF III del 7 dic concernente i prelievi dal fondo infrastrutturale per il DF III del 15 giu concernente il conto del fondo infrastrutturale per il per lo sviluppo regionale DF del 19 set concernente ulteriori conferimenti al Fondo per lo sviluppo regionale; mod. del 19 set Fonoteca Nazionale Svizzera DF del 26 set che stabilisce un limite di spesa per la Fonoteca Nazionale Svizzera negli anni Foreste Politica forestale 2020 approvata dal CF il 31 ago Rap All Formazione e perfezionamento professionali M del CF del 4 mar concernente la LF sul trattamento fiscale delle spese di formazione e perfezionamento professionali (11.023) LF sul trattamento fiscale delle spese di formazione e perfezionamento professionali (disegno) (mod. anche RS , ) Formazione professionale Abrogazione di R comunicata dall UFFT l 8 feb DF del 22 set che conferisce obbligatorietà generale al Fondo per la formazione professionale dell Unione professionale svizzera dell automobile All R del Fondo per la formazione professionale UPSA con COG Esecuzione della LF sugli esplosivi. Termine d opposizione di 30 giorni Esecuzione della LF sulla formazione professionale, comunicazione dall UFFT. Termine d opposizione di 30 giorni , 1986, 2326, 2688, 3272, 3480, 3482, , 4011, 4207, 5016, 5779, 5805, 5806, 5811, 5861, 5881, 6105, 7206, 7207, 7309, 7785, 7786, 8211, 8334 Fumo passivo M del CF dell 11 mar concernente l iniziativa popolare federale «Protezione contro il fumo passivo» (11.025) DF concernente l iniziativa popolare «Protezione contro il fumo passivo» (disegno)

23 G Garanzia di restituzione Richieste di rilascio di garanzia di restituzione giusta la LTBC e l OTBC , 669, 670, 800, 1228, 1251, 1252, 1264, 1857, 1975, , , , 2684, 3409, 3477, 4167, 4168, 4173, 5007, 5319, 5807, 5948, 6791, 7174, 7782, 7800, 8000 Geometra Comunicazione della Commissione federale degli ingegneri geometri del 13 dic di conseguimento del titolo d ingegnera/e geometra patentata/o Comunicazione della Commissione federale degli ingegneri geometri del 13 dic sull esame di Stato d ingegnere geometra nel Gestione DF del 7 giu sulla gestione del CF nel DF del 7 giu sulla gestione del TF nel Rap. di gestione del CF 2010 (11.001) Giustizia militare Citazioni del TM , 1247, 1745, 5585, 5777, 5778, 6833, 6834, 7680, 7681 Nomine dei presidenti, dei giudici e dei giudici supplenti dei TM e dei TMA per il periodo amministrativo Nomine nei tribunali militari e nei tribunali militari d appello Giornalisti DCF del 2 nov concernente l accreditamento dei giornalisti Governo elettronico Conv. quadro di diritto pubblico concernente la collaborazione nell ambito del Governo elettronico in Svizzera ( ); mod. del 16 nov./16 dic DF del 19 set sul finanziamento delle attività di governo elettronico delle piccole e medie imprese negli anni Guardia di confine Esame di professione di guardia di confine con attestato professionale federale, comunicazione dell AFD del 19 lug Esame professionale di guardia di confine con attestato professionale federale, comunicazione dell AFD del 25 gen Esame professionale superiore per guardia di confine con diploma professionale federale, comunicazione dell AFD del 17 mag

24 I Immobili del DDPS DF del 27 set sugli immobili del DDPS per l anno 2011 (M sugli immobili del DDPS 2011) All M del CF del 16 feb sugli immobili del DDPS per l anno 2011 (M sugli immobili del DDPS 2011) (11.017) DF sugli immobili del DDPS per l anno 2011 (M sugli immobili del DDPS 2011) (disegno) All del DFF DF del 9 dic concernente gli immobili del DFF per il 2010 (M 2010 sugli immobili del DFF) All M del CF dell 11 mag concernente gli immobili del DFF per il 2011 (M 2011 sugli immobili del DFF) (11.031) DF concernente gli immobili del DFF per il 2011 (M 2011 sugli immobili del DFF) (disegno) All Imposizione diretta delle persone fisiche M del CF del 6 apr concernente la LF sull adeguamento formale delle basi temporali per l imposizione diretta delle persone fisiche (11.026) LF sull adeguamento formale delle basi temporali per l imposizione diretta delle persone fisiche (disegno) (mod. anche RS , , ) secondo il dispendio M del CF del 29 giu concernente la LF sull imposizione secondo il dispendio (11.043) LF sull imposizione secondo il dispendio (disegno) (mod. anche RS , ) Imposta preventiva M del CF del 24 ago concernente la mod. della LF sull imposta preventiva (Misure di stimolo del mercato svizzero dei capitali) (11.047) LF sull imposta preventiva (LIP) (disegno)

25 Imprescrittibilità dei reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi M del CF del 22 giu concernente la LF che attua l art. 123b della Cost. federale sull imprescrittibilità dei reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi (Mod. del CP, del CPM e del diritto penale minorile) (11.039) Appendice LF che attua l art. 123b della Cost. federale sull imprescrittibilità dei reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi (Mod. del CP, del CPM e della LF sul diritto penale minorile) (disegno) (mod. RS 311.0, 321.0, 311.1) Infrastruttura ferroviaria PSIF. Adattamenti e complementi DCF del 16 dic PSIF. Comunicazione dell UFT di deposito pubblico del progetto di adattamento e complemento Iniziativa cantonale Costruzioni al di fuori delle zone edificabili Rap. della CAPTE-N del 22 ago (08.314) LF sulla pianificazione del territorio (L sulla pianificazione del territorio, LPT) (progetto); mod Costruzioni al di fuori delle zone edificabili Parere del CF del 7 set sul Rap. della CAPTE-N del 22 ago (ad ) Iniziativa parlamentare Controprogetto indiretto all iniziativa popolare «contro le retribuzioni abusive» Rap. complementare della CAG S del 22 nov (ad ) All CO (Tantièmes) (progetto) (mod. anche RS 272, 311.0, 311.0) All Correzione Controprogetto indiretto all iniziativa popolare «contro le retribuzioni abusive» Parere del CF del 3 dic sul Rap. complementare della CAG S del 22 nov (ad ) Controprogetto indiretto alle iniziative popolari «Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l alloggio» e «Per agevolare fiscalmente il risparmio per l alloggio destinato all acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell ambiente (Iniziativa sul risparmio per l alloggio)»

26 Rap. della CET-S del 24 gen (10.459) LF sulla promozione fiscale del risparmio per l alloggio (progetto) (mod. anche RS , ) Controprogetto indiretto all iniziativa popolare «Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l alloggio» e «Per agevolare fiscalmente il risparmio per l alloggio destinato all acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell ambiente (Iniziativa sul risparmio per l alloggio)» Parere del CF del 23 feb sul Rap. della CET-S del 24 gen (ad ) Disp. trans. complementari sull introduzione del finanziamento ospedaliero Rap. della CSS-S del 31 mag (11.439) All LF sull assicurazione malattie (LAMal) (progetto) Disp. trans. complementari sull introduzione del finanziamento ospedaliero Parere del CF del 6 giu sul Rap. della CSS-S del 31 mag (ad ) Evitare inutile burocrazia nel settore delle reti elettriche Rap. della CAPTE-N del 21 feb (10.480) LF che mod. la L sulle forze idriche e la L sull approvvigionamento elettrico (progetto) (mod. anche RS , 734.7) Evitare inutile burocrazia nel settore delle reti elettriche Parere del CF del 20 apr sul. Rap. della CAPTE-N del 21 feb (ad ) Facilitare l esercizio dei diritti politici degli Svizzeri all estero Rap. della CIP-N del 18 nov (08.522) LF sui diritti politici degli Svizzeri all estero (Semplificazione del rinnovo dell iscrizione nel catalogo elettorale) (progetto) Facilitare l esercizio dei diritti politici degli Svizzeri all estero Parere del CF del 22 dic sul Rap. della CIP-N del 18 nov (ad ) Flessibilizzazione della politica in materia di superficie boschiva Rap. della CAPTE del CS del 3 feb (09.474) LF (Legge forestale, LFo) (progetto); mod Flessibilizzazione della politica in materia di superficie boschiva Parere del CF del 4 mag sul Rap. della CAPTE del CS del 3 feb (ad ) Garantire l accesso a una carta d identità classica, non biometrica, senza chip a tutti i cittadini svizzeri ed Iniziativa del Cantone di TG L sui documenti d identità