Drift Raglan Increase Shawl. Un modello di Sonja Bargielowska per Blacker Yarns 4-ply.

Transcript

1

2 Livello di difficolta : Intermedio Il modello e stato lavorato con filato Lyonesse lana/lino 4-ply. Drift e lo scialle perfetto per le serate estive. Sonja si ispira qui in questo modello ai capi top down e relativa costruzione per creare invece uno scialle. Il pizzo e lavorato in tondo con aumenti raglan e la tecnica del magic loop, e il modello include anche schemi semplici. E divertente lavorare Drift, e sia la forma che il filato, gli danno un vero senso di modernita. Misure finali 165 cm x 49 cm, dopo il bloccaggio. Il modello e stato ideato per: Yarns Lyonesse, 4-ply (50% lino, 50% Falkland Islands Corriedale/lana Merino; 174 metres / 190 yards per 50g) Nella foto e stato usato il colore Jade (verde): 5 gomitoli Strumenti 2 paia di ferri circolari da 4.5mm (80 centimetri) 4 marcapunti ago da lana per nascondere i fili Campione/Tensione 16 maglie e 30 ferri su un quadrato 10x10 cm, a punto stocking dopo il bloccaggio Note sulle istruzioni Lo scialle e lavorato in tondo con aumenti raglan. Si inizia con un avvio provvisorio da cui immediatamente si riprendono le maglie. I primi ferri possono sembrare un po difficili da lavorare, cosi vi consigliamo di utilizzare 2 ferri circolari. Una volta che e stato inserito il primo aumento raglan nella Sezione 1, si puo tranquillamente passare alla tecnica del magic loop con un solo ferro circolare. Abbreviazioni DL = diritto lavoro RL = rovescio lavoro pm (sl m) = posiziona maracapunti (sposta marcapunti) dir = lavorare a diritto rov = lavorare a rovescio m= marcapunti 1AUMS = aumentare 1 maglia con direzione a sinistra; sollevare il filo che intercorre tra i due ferri dal davanti verso il dietro con la punta del ferro sinistro, lavorare a dir dal dietro di questa nuova maglia. 1AUMD = aumentare 1 maglia con direzione a destra; sollevare il filo che intercorre tra i due ferri dal dietro verso davanti con la punta del ferro sinistro, lavorare a dir sul davanti di questa nuova maglia. 1-in-5 = 1dir, 1 gett, 1 dir nella stessa maglia, 1 gett 1 dir nella stessa maglia (aumento) gett = 1 maglia gettata, aumento 2assdir = lavorare 2 maglie assieme a diritto, diminuzione CDD = passare 2 maglie, 1 dir, accavallare le maglie sopra a quella appena lavorata (diminuzione) w&t = wrap and turn, (avvolgi e gira) ferri accorciati, questa tecnica e usata per cambiare la direzione del lavoro in corso Page 1

3 Istruzioni Avvio Per favore, leggere tutte le istruzioni prima di iniziare la lavorazione Con avvio provvisorio avviare 184 maglie e lavorare un ferro a dir con il primo ferro circolare Riprendere una dopo l altra le 184 maglie dell avvio provvisorio con il secondo ferro circolare, (368 maglie) Lavorare a dir tutte le maglie tranne che l ultima maglia ripresa dall avvio provvisorio, pm per segnare l inizio del giro. Ferro preparatorio 1-in-5, pm, 1dir, 1AUMD, 184dir, 1AUMS, 1dir, pm, 1-in-5, pm, 1dir, 1AUMD, dir fino a 1 maglia prima della fine del giro, 1AUMD, 1dir (12 maglie aumentate, 380 maglie) Aumenti punto Stocking - Sezione 1 (10 giri) Giro 1: tutte le maglie a dir, passando i marcapunti quando si incontrano Giro 2: 1dir, 1AUMD, *dir fino all ultima maglia prima del m, 1AUMS, 2dir, 1AUMD* ripetere ancora per due volte, dir fino all ultima maglia prima della fine giro, 1AUMS, 1dir (8 maglie aumentate, 388 maglie) Ripetere questi 2 giri per 4 volte ancora,per arrivare a 420 maglie. Nota: dopo alcuni giri noterete che la tensione sui ferri si e allentata e quindi sara possibile da questo momento in avanti, continuare a lavorare lo scialle usando la tecnica del magic loop. Aumenti a legaccio - Sezione 2 (6 Giri) Giro 1: 1 dir, *rov fino a 1 maglia prima del m, 2dir* ripetere per 2 volte ancora, rov fino all ultima maglia prima della fine del giro, 1 dir. Giro 2: 1dir, 1AUMD, *dir fino a 1 maglia prima del m, 1AUMS, 2 dir, 1AUMD* ripetere per 2 volte ancora, dir fino a 1 maglia prima della fine del giro, 1AUMS, 1dir (8 maglie aumentate, 428 maglie) Ripetere questi 2 giri per 2 volte ancora, per arrivare a 444 maglie Aumenti pizzo Polka-Dot Sezione 3 (24 Giri) Giro preparatorio: *lavorare la riga 1 dello schema A, lavorando la sezione ripetizione delle 4 maglie per 4 volte, passare marcapunti, lavorare riga 1 dello schema A, lavorando la ripetizione delle 4 maglie per 49 volte, passare marcapunti, lavorare riga 1 dello schema A ripetendo la sezione 4 volte, passare marcapunti, lavorare riga 1 dello schema A, lavorando la sezione di ripetizione delle 4 maglie 49 volte. Continuare a lavorare lo schema A come stabilito per le successive 21 righe, fino a che non e stata terminate l ultima riga (532 maglie) Lavorare 1 giro a dir Giro aumento: 1dir, 1AUMD, *dir fino a 1 maglia prima del marcapunti, 1AUMS, 2dir, 1AUMD* ripetere per 2 volte ancora, dir fino a 1 maglia prima della fine del giro, 1AUMS, 1dir (8 aumenti, 540 maglie) Aumenti Maglia a legaccio e maglia punto Stocking rovescio Sezione 4 (16 Giri) Giro 1: 1dir, *rov fino a 1 m prima del marcapunti, 2dir* ripetere ancora per 2 volte, rov fino a 1 maglia prima della fine del giro, 1dir Giro 2: 1dir, 1AUMD, *dir fino a 1 maglia prima del marcapunti, 1AUMS, 2dir, 1AUMD* ripetere per 2 volte ancora, dir fino a 1 maglia prima della fine del giro, 1AUMS, 1dir; (8 maglie aumentate, 548 maglie) Ripetere questi 2 giri 1 una volta ancora, arrivando a 556 maglie All inizio del giro successivo w&t cosi si e pronti per lavorare sul lato rovescio del lavoro: I successivi 7 giri sono lavorati sul lato opposto del lavoro, per Page 2

4 minimizzare la lavorazione delle maglie a rov Ricordate di lavorare le maglie doppie assieme, come fossero una, nel giro successivo Giro 1: 1rov, *dir fino a 1 maglia prima del m, 2rov* ripetere ancora per due volte, lavorare a dir fino ad una maglia dalla fine del giro, 1 rov Giro 2: 1rov, 1AUMD, *dir fino a 1 m prima del m, 1AUMS, 1rov, 1AUMD* ripetere ancora per due volte more, dir fino a 1 maglia prima della fine del giro, 1AUMS, 1rov (8 maglie aumentate, 564 maglie) chiudere le maglie in modo morbido: noi abbiamo usato Elizabeth Zimmermann s Sewn Bind Off, e poi nascondere i fili. Per finire: Lavare il capo. Stenderlo in piano e lasciarlo asciugare sistemandolo nella misura giusta con le spille. Come lavarlo: Immergerlo in acqua fredda con un po di sapone delicate per lana. Strizzare gentilmente e poi passarlo su un asciugamano che andra arrotolato su se stesso e poi gentilmente spinto sopra, per far uscire l acqua in eccesso. Conservare ripiegato su se stesso. Traduzione di Marina Carelli Ripetere questi 2 giri per due volte ancora arrivando 580 maglie Giro successivo: 1rov, *dir fino a 1 maglia prima del m, 2rov* ripetere ancora per due volte, dir fino a una maglia prima della fine del giro, w&t l ultima maglia Il resto dello scialle e lavorato ora sulla parte davanti del lavoro. Giro 1: 1dir, 1AUMD, *dir fino a 1 maglia prima del m, 1AUMS, 2dir, 1AUMD* ripetere ancora per due volte, dir fino all ultima maglia prima della fine del giro, 1AUMS, 1dir (8 maglie aumentate, 588 maglie) Giro 2: 1dir, *rov fino a 1 maglia prima del m, 2dir* ripetere ancora per due volte, rov fino all ultima maglia prima della fine del giro, 1 dir Ripetere questi 2 giri per 1 volta ancora fino a 596 maglie Lavorare il giro 1 ancora una volta (8 maglie aumentate, 602 maglie) Bordo a pizzo e chiusura Lavorare il giro successivo a dir, aumentando uniformemente 3 maglie su ogni sezione piu lunga, 6 maglie in totale (6 maglie aumentate, 608 maglie) Continuare lavorando seguendo lo schema B Dopo aver lavorato tutte le righe dello schema B, Page 3

5 Charts Lace Chart A: Polka Dot increases L / o / o / o / o / o / o / o R L R 20 / o / o / o / o / o / o 19 L R L / o / o / o / o / o R L R 14 / o / o / o / o 13 L R L / o / o / o R 10 9 L R 8 / o / o 7 L R 6 5 L / o / o R 4 3 L R 2 / o / o 1 4 stitch repeat Key Lace Chart B: Lace Edging o k yo o o o o 9 8 / k2tog L m1l R m1r o o 7 6 o o 5 4 o o 3 2 o o 1 CDD Page 4