Installazione. Switch Ethernet 10/100 a 24 porte AP

Transcript

1 Installazione Switch Ethernet 10/100 a 24 porte AP

2 Il presente manuale è disponibile online al sito nelle seguenti lingue: Cinese Francese Tedesco Italiano Portoghese (Brasile) Spagnolo

3 Sommario Panoramica... 1 Importanti informazioni sulla sicurezza Declinazione di responsabilità Informazioni sul presente manuale Documenti correlati Commenti degli utenti Informazioni generali... 3 Sicurezza Importanti istruzioni sulla sicurezza Installazione... 4 Informazioni preliminari Panoramica Funzioni Contenuto Pannello anteriore Pannello posteriore Installazione Installazione su scrivania Installazione con montaggio a rack Alimentazione Collegamento dell interruttore Problemi e soluzioni... 8 Risoluzione dei problemi Problemi specifici e relative soluzioni Diagnostica degli indicatori a LED Alimentazione Collegamenti errati Modalità di trasmissione i

4 Specifiche tecniche... 9 Switch 10/100 a 24 porte (AP ) ii

5 Panoramica Importanti informazioni sulla sicurezza Leggere con attenzione le istruzioni e osservare l apparecchiatura per acquisire una certa dimestichezza prima di provare a installarla, metterla in funzione, eseguire l assistenza o la manutenzione. All interno del presente manuale o sull apparecchiatura potrebbero venire visualizzati i seguenti messaggi speciali per avvertire l operatore della presenza di potenziali pericoli o per richiamare l attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura. L aggiunta di questo simbolo a una targhetta di sicurezza di Pericolo o Avvertenza indica che è presente un pericolo elettrico che potrebbe causare lesioni personali se non si seguono le istruzioni. Questo è un simbolo d allarme per la sicurezza. Viene utilizzato per avvertire l operatore di eventuali pericoli di lesione personale. Attenersi a tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare lesioni gravi o mortali. PERICOLO PERICOLO indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata, può provocare lesioni gravi o mortali. AVVERTENZA AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, può provocare lesioni gravi o mortali. ATTENZIONE ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, può provocare lesioni minori o moderate. AVVISO AVVISO si riferisce a pratiche non correlate a lesioni fisiche compresi alcuni pericoli ambientali, danni potenziali o perdita di dati. 1

6 Declinazione di responsabilità Schneider Electric non è in grado di garantire che le informazioni presenti in questo manuale siano affidabili, prive di errori o complete. Questa pubblicazione non intende sostituire un piano operativo dettagliato e un piano di sviluppo specifico per il sito. Di conseguenza, Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni, violazioni dei codici, installazioni improprie o qualsiasi altro problema che potrebbe verificarsi in seguito all utilizzo di questa pubblicazione. Le informazioni contenute in questa pubblicazione vengono fornite così come sono e sono state preparate unicamente per valutare progettazione e realizzazione dei data center. Questa pubblicazione è stata redatta in buona fede da Schneider Electric, che non è tuttavia in grado di ipotizzare o garantire, a livello espresso o implicito, la completezza o l accuratezza delle informazioni in essa contenute. IN NESSUN CASO SCHNEIDER ELECTRIC O QUALSIASI SOCIETÀ AFFILIATA O CONTROLLATA DI SCHNEIDER ELECTRIC O I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI O DIPENDENTI PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, CONSEGUENTI, PUNITIVI, SPECIALI O INCIDENTALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA DI LAVORO, CONTRATTI, PROFITTI, DATI, INFORMAZIONI O INTERRUZIONI DELL ATTIVITÀ) RISULTANTI DA, PROVOCATI DA O ASSOCIATI ALL'UTILIZZO, O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO, DI QUESTA PUBBLICAZIONE O DEL SUO CONTENUTO, ANCHE QUALORA SCHNEIDER ELECTRIC FOSSE STATA ESPRESSAMENTE INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. SCHNEIDER ELECTRIC SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE O AGGIORNARE LA PUBBLICAZIONE, I SUOI CONTENUTI O IL SUO FORMATO IN QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO. I diritti sul copyright, i diritti intellettuali e qualsiasi altro diritto proprietario sul contenuto (compresi, a puro titolo esemplificativo, software, audio, video, testo e fotografie) sono attribuibili unicamente a Schneider Electric o ai suoi licenziatari. Tutti i diritti sul contenuto non espressamente concessi in questo documento sono riservati. Non vengono concesse licenze sui diritti e i diritti non vengono assegnati e non passano alle persone che accedono alle informazioni. Questa pubblicazione, o parte di essa, non può essere venduta. L apparecchiatura deve essere installata, messa in funzione, riparata e mantenuta solo da personale qualificato. Schneider Electric declina qualsiasi responsabilità per le conseguenze che potrebbero derivare dall uso di questo materiale. Con persona qualificata si intende un soggetto con competenze e conoscenze legate a costruzione, installazione e funzionamento dell apparecchiatura e che abbia ricevuto una formazione sulla sicurezza tale da consentirgli di riconoscere ed evitare i pericoli coinvolti. Informazioni sul presente manuale Il presente manuale è destinato agli utenti finali dell apparecchiatura APC specificata. Contiene avvisi e istruzioni di sicurezza importanti e fornisce informazioni dettagliate sull uso corretto dell apparecchiatura. Documenti correlati Scaricare le pubblicazioni o altre informazioni di natura tecnica o controllare la disponibilità di aggiornamenti al manuale nel nostro sito web Commenti degli utenti Contattare Invitiamo gli utenti a inviarci eventuali commenti su questo documento. 2

7 Informazioni generali Sicurezza Importanti istruzioni sulla sicurezza Conservare le presenti istruzioni Il presente manuale contiene istruzioni importanti ai fini dell installazione, dell uso e della manutenzione dell attrezzatura. PERICOLO RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O ARCHI ELETTRICI Non utilizzare il dispositivo se le coperture sono state rimosse. All interno non sono contenute parti riparabili dall utente. Per le riparazioni rivolgersi al personale qualificato. Utilizzare solo in ambienti chiusi e asciutti. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi o mortali. 3

8 Installazione Informazioni preliminari Panoramica Funzioni Lo switch Ethernet di American Power Conversion (APC, AP ) è uno switch a più porte che può essere utilizzato per creare collegamenti di dorsale ad alta velocità tra switch, server, database ed end station. Lo switch è adatto a funzionare come uscita per lo switch di dorsale di qualsiasi rete aziendale. Caratteristiche di ogni switch: Contenuto MDI/MDIX automatico per tutte le porte Autonegoziazione N-way Architettura Store-and-Forward Montaggio a rack 1U da 19 pollici Alimentatore interno La confezione dello switch Ethernet include i seguenti elementi: Uno switch Ethernet APC Cavo di alimentazione Quattro piedini di gomma Kit di fissaggio a rack Due staffe Otto viti a croce Questo Manuale di installazione Se uno di questi elementi è mancante o danneggiato, contattare l assistenza clienti APC utilizzando le informazioni di contatto riportate sul retro di questo manuale. 4

9 Pannello anteriore 24 ports 10/100Base-T Switch Power LK/ACT LK/ACT Un indicatore a LED per l alimentazione 24 porte 10/100Base-TX RJ-45 Indicatori a LED (uno per ogni porta RJ-45) Indicatori a LED. Gli indicatori a LED forniscono informazioni in tempo reale sullo stato di funzionamento del sistema. LED Stato Descrizione alimentazione Verde L unità è alimentata. Off L unità non è alimentata. LK/ACT Verde La porta si sta collegando al dispositivo. Lampeggiante Off La porta sta trasmettendo o ricevendo dati. Nessun dispositivo collegato. Power LK/ACT LK/ACT Pannello posteriore Il connettore di corrente in ingresso si trova sul pannello posteriore dello switch. Per scollegare lo switch è sufficiente staccare il connettore di corrente di ingresso. AC INPUT V 50/60 Hz, 0.8A MAX dmp0154a 5

10 Installazione Installazione su scrivania Posizionare lo switch su una superficie estesa, pulita e in piano in prossimità di una presa di corrente. Verificare che intorno allo switch vi sia spazio a sufficienza per collegare i cavi, il cavo di alimentazione e per la circolazione dell aria. Fissaggio dei piedini di gomma. 1. Verificare che la superficie di montaggio alla base dello switch non presenti tracce di grasso e polvere. 2. Rimuovere il rivestimento adesivo dai piedini di gomma. 3. Applicare un piedino ad ogni angolo della base dello switch per proteggerlo da urti e vibrazioni. Installazione con montaggio a rack Lo switch viene fornito con un kit di fissaggio a rack e può essere installato in un rack da 19 pollici conforme agli standard EIA. È anche possibile posizionare lo switch in un armadietto per cablaggio insieme ad altre apparecchiature. Durante l installazione dello switch, tenere in considerazione i seguenti elementi: Installare lo switch in un ambiente compatibile con la temperatura ambiente massima (Tma) specificata in Specifiche tecniche a pagina 9. Gli switch installati in un gruppo rack multiunità o chiuso possono tollerare una temperatura ambiente di esercizio maggiore rispetto alla temperatura ambiente del locale. Installare lo switch in modo che vi sia un flusso d aria sufficiente per garantire il corretto funzionamento. Quando si installa lo switch, controllare la relativa targhetta per evitare di sovraccaricare i circuiti. Verificare che la messa a terra dello switch sia stata eseguita in modo corretto collegando il dispositivo direttamente a una presa a muro o controllando il percorso della messa a terra se si utilizzano prese multiple per collegare lo switch all alimentazione. Per montare lo switch su un rack, eseguire le seguenti operazioni. AVVISO Per installare le staffe, utilizzare solo la ferramenta in dotazione. Non utilizzare il dispositivo come un ripiano. Per evitare danni all apparecchiatura, utilizzare solo gli utensili forniti per installare le staffe. 1. Posizionare una staffa allineandola ai fori su un lato dello switch e fissarla con le apposite viti piccole. Collegare l altra staffa all altro lato dello switch. 2. Selezionare una posizione per l unità: Nota: l unità occupa uno spazio U (unità). Un foro segnato (o un numero negli armadi più moderni) sulla guida verticale dell armadio indica il centro di uno spazio U. dmp0155a 6

11 a. Inserire i dadi a gabbia (in dotazione con l armadio) sopra e sotto il foro segnato su ciascuna guida di supporto verticale nella posizione scelta. AVVISO Installare i dadi a gabbia orizzontalmente con le alette che si innestano ai lati del foro quadrato. NON installare i dadi verticalmente con le alette che si innestano sopra e sotto il foro quadrato. b. Allineare i fori di fissaggio delle staffe ai dadi a gabbia installati. Inserire e serrare le viti. mph0470a Alimentazione Collegare il cavo dell adattatore di alimentazione alla presa di corrente situata nel pannello posteriore dello switch. Collegare l altra estremità del cavo di alimentazione a una fonte di alimentazione adeguatamente protetta. Verificare l indicatore di alimentazione sul pannello anteriore per assicurarsi che lo switch riceva corrente. Collegamento dell interruttore Le porte RJ-45 utilizzano un doppino ( twisted-pair ) non schermato (UTP) o schermato (STP). Per i collegamenti a 10 Mb/s utilizzare un cavo da 100 di categoria 3, 4 o 5. Per i collegamenti a 100 Mb/s utilizzare un cavo da 100 di categoria 5. AVVISO La lunghezza di ogni collegamento elettrico con doppino non deve superare i 100 metri (328 piedi). 7

12 Problemi e soluzioni Risoluzione dei problemi In questo capitolo vengono descritti i problemi comuni che si possono verificare utilizzando lo switch e le relative soluzioni possibili. Innanzitutto, utilizzare le informazioni del presente capitolo per tentare di risolvere un problema. Se queste informazioni non risolvono il problema, contattare l assistenza clienti APC utilizzando le informazioni di contatto riportate sul retro di questo manuale. Problemi specifici e relative soluzioni Diagnostica degli indicatori a LED Se il LED LNK non si illumina dopo la connessione, verificare quanto segue. Controllare che lo switch e tutti i dispositivi collegati siano accesi. Accertarsi che il cavo di connessione sia inserito sia nello switch che nel dispositivo corrispondente. Verificare che venga utilizzato il tipo di cavo adeguato e che la relativa lunghezza non superi i limiti specificati. Vedere Collegamento dell interruttore a pagina 7. Alimentazione Se l indicatore dell alimentazione del pannello anteriore dello switch non si accende quando il cavo di alimentazione è collegato, è possibile che la presa elettrica o il cavo di alimentazione siano difettosi. Se lo switch cala di potenza dopo aver funzionato per qualche tempo, verificare che i collegamenti elettrici non siano allentati o che non siano presenti fluttuazioni di alimentazione nella presa di corrente. Collegamenti errati Lo switch è in grado di rilevare se una periferica è collegata con un cavo dritto o incrociato. Se i poli dei connettori RJ-45 non sono stati configurati correttamente, non sarà possibile eseguire il collegamento. Cavi allentati. Verificare che non siano presenti collegamenti allentati o danneggiati. Controllare che i collegamenti siano ben saldi. Se questo non serve a risolvere il problema, provare con un altro cavo della stessa categoria. Cavi non standard. Verificare che i cavi in uso siano di tipo appropriato. Vedere Collegamento dell interruttore a pagina 7. Topologie di rete inadeguate. Verificare che la topologia di rete in uso sia valida. Troppi hub o ripetitori tra i computer collegati all interno della rete possono aumentare il numero di collisioni di pacchetto o causare altri problemi. Rimuovere dalla rete gli hub non necessari. Loop dei percorsi dei dati. Verificare che non si verifichino loop dei percorsi dei dati. In qualsiasi momento deve essere presente un solo percorso di cablaggio tra lo switch e il dispositivo a cui esso è collegato. Modalità di trasmissione Le porte RJ-45 utilizzano l autonegoziazione per impostare la modalità di trasmissione full-duplex o half-duplex. Verificare che ogni porta sia impostata sulla stessa modalità di trasmissione utilizzata dal dispositivo collegato. Se il dispositivo collegato funziona in modalità half-duplex, ovvero l impostazione predefinita in caso di errore di autonegoziazione, la funzione di autonegoziazione non è supportata. 8

13 Specifiche tecniche Switch 10/100 a 24 porte (AP ) Prestazioni Velocità di trasferimento Indirizzo MAC Buffer di memoria Pannello posteriore pacchetti al secondo a 10 Mb/s pacchetti al secondo a 100 Mb/s Tabella indirizzi MAC da 8K 1,75 Mb 4,8 Gb/s Caratteristiche elettriche Connettore in entrata Tensione in ingresso nominale Frequenza in ingresso Consumo energetico IEC-320-C V c.a Hz 4,4 watt (max a 100 V c.a.) 5,0 watt (max a 240 V c.a.) Comunicazione e gestione Protocollo Tecnologia LED CSMA/CD Architettura di commutazione Store-and-Forward Sistema: alimentazione Porta RJ-45: collegamento/attività Caratteristiche fisiche Dimensioni (A L P) 37 x 250 x 133 mm Connettore RJ-45: 24 porte Cavo di rete 10BASE-T: cavo a 2 coppie UTP/STP CAT3, CAT4 o CAT5 EIA/TIA (100M) 100BASE-TX: cavo a 2 coppie UTP/STP CAT5 EIA/TIA (100M) Caratteristiche ambientali Condizione Temperatura Esercizio da 0ºC a 45 ºC Immagazzinaggio da40ºc a 70ºC Umidità relativa Esercizio dal 10% al 90% (senza condensa) 9

14 Conformità Standard IEEE 802.1p CoS IEEE BASE-T IEEE 802.3u 100BASE-TX IEEE 802.3x per il controllo di flusso Approvazioni regolamentari Sicurezza del prodotto EMC UL/C-UL, TÜV, CE EMC - Classe A-FCC parte 15, ICES-003, VCCI EU - EMC Direttiva 2004/108/EC 10

15 Interferenze radio Qualsiasi modifica apportata all unità non espressamente approvata dal personale preposto al controllo della conformità potrebbe annullare l autorizzazione all uso dell apparecchiatura concessa all utente. Stati Uniti-FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe A, secondo il comma 15 delle normative FCC. Tali limiti sono previsti per la protezione da interferenze dannose nel caso in cui l apparecchiatura venga utilizzata in ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e trasmette segnali radio e, nel caso in cui non venisse installata e utilizzata seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale, potrebbe causare interferenze alle comunicazioni radio. L utilizzo di questa apparecchiatura in un area residenziale potrebbe causare interferenze dannose. L utente ha la responsabilità di correggere tali interferenze. Canada-ICES Gli apparati digitali di classe A sono conformi alla direttiva canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Giappone-VCCI Questo è un prodotto di classe A conforme agli standard VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment, Consiglio di controllo volontario delle interferenze causate da apparecchi IT). Se utilizzata in ambiente domestico, l apparecchiatura può provocare disturbi radio, nel qual caso l utente deve assumersi la responsabilità di porvi rimedio adottando le opportune misure correttive. この装置は 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準に基づくクラス A 情報技術装置です この装置を家庭環境で使用すると 電波妨害を引き起こすことがあります この場合には 使用者が適切な対策を講ずるように要求されることがあります Taiwan-BSMI 警告使用者 : 這是甲類的資訊產品, 在居住的環境中使用時, 可能會造成射頻干擾, 在這種情況下, 使用者會被要求採取某些適當的對策 Australia e Nuova Zelanda Attenzione: questo è un prodotto di classe A. Azionato in ambiente domestico, il prodotto può provocare interferenze radio, nel qual caso l utente deve assumersi la responsabilità di porvi rimedio adottando le opportune contromisure. Unione Europea Il prodotto è conforme ai requisiti di protezione della Direttiva 2004/108/CE del Consiglio dell Unione Europea in materia di approssimazione delle leggi degli Stati membri sulla compatibilità elettromagnetica. APC non si ritiene responsabile del mancato soddisfacimento dei requisiti di protezione risultante da una modifica non approvata del prodotto. Questo prodotto è stato testato e trovato conforme ai limiti dei dispositivi IT di classe A in base alla norma CISPR 22/Standard Europeo EN I limiti dei dispositivi di classe A sono stati definiti al fine di garantire agli ambienti commerciali e industriali un adeguata protezione contro le interferenze con dispositivi di comunicazione autorizzati. Attenzione: questo è un prodotto di classe A. Azionato in ambiente domestico, il prodotto può provocare interferenze radio, nel qual caso l utente deve assumersi la responsabilità di porvi rimedio adottando le opportune contromisure. Coreano 한국 A 급기기 ( 업무용방송통신기기 ) 이기기는업무용 (A 급 ) 으로전자파적합등록을한기기이오니판매자또는사용자는이점을주의하시기바라며, 가정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다.

16 Assistenza clienti APC nel mondo L assistenza per questo e altri prodotti APC può essere richiesta gratuitamente tramite una delle modalità descritte di seguito: Visitare il sito Web di APC per accedere ai documenti nell APC Knowledge Base e richiedere assistenza. (sede principale della società) Per informazioni sull assistenza clienti, collegarsi alle pagine Web APC dei paesi specifici. Assistenza globale tramite ricerca nell APC Knowledge Base e uso del supporto in linea. Contattare un centro assistenza clienti APC telefonicamente o tramite . Centri locali e nazionali: per informazioni, consultare Per informazioni sull assistenza clienti di zona, contattare il rappresentante APC o altri distributori da cui si è acquistato il prodotto APC APC by Schneider Electric. APC e il logo APC sono di proprietà di Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation o di aziende affiliate. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari B-017 8/2012