SOFA PASSION_Volume 2. MARINELLI HOME VIA DELL ORZO 69, ALTAMURA (BA) TEL FAX

Transcript

1 SOFA PASSION_Volume 2 SOFA PASSION SOFA PASSION_Volume 2 MARINELLI HOME VIA DELL ORZO 69, ALTAMURA (BA) TEL FAX info@marinellihome.com

2 Il produttore si riserva la facoltà di apportare, modifiche tecniche ai propri prodotti. Sono possibili differenze di colore dovute dalla tecnica di stampa. Manufacturer reserves the right to change its products without notice. Printed catalogue colours may lightly differ. Le fabricant a plein facultè de apporter, sans aucun préavis, les modifications techniques au produit. Les différences de couleurs possibles sont causés par la technique d impression.. Hersteller behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Farbenunterschiede sind von der Drucktechnik verursacht. THANKS TO Design: Sylvain Joly, Pietro De Mauro, Domenico Abbruzzese, Bernardo Masson, Marinelli Home Design team Area ricerca e sviluppo: Marinelli Home Design team A.D. e Grafica: Adriani & Rossi Edizioni / Foto: Studio Indoor (Oderzo - TV) / Fotolito: Eurografica (VR) / Stampa: Eurostampa 2000 (VR)

3 SOFA PASSION_Volume 2

4 SOFA PASSION

5 Marinelli Home: divani nati da sentimenti per creare emozioni. Un nuovo spirito di decorazione contemporanea unisce e coordina tutta questa collezione. Marinelli Home: sofas designed to create emotions. A new spirit of contemporary décor combines and coordinates all of this collection. Comunicare innovazione e valori senza tempo: questa la grande sfida del made in italy by Marinelli Home. Il salotto rimane uno dei prodotti più rappresentativi dello stile italiano, che si evolve con chi lo vive e rimane lo specchio dello stile personale. Prodotti ad alta valenza comunicativa e di grande appeal. Design contemporaneo ed esecuzione sartoriale, grazie alla nostra passione ma soprattutto alla manualità e al know how della azienda e dei nostri artigiani che, come in un grande atelier, lavorano alla continua ricerca di un comfort di altissima qualità. Conveying innovation and timeless values: this is the big challenge of made in italy by Marinelli Home. The living-room suite remains one of the products best representing the Italian style, that grows with users and remains a mirror of the personal style. Products having a communicative value and high appeal. Contemporary design and craftsman manufacture, thanks to our passion and, above all, the skills and expertise of the firm and our artisans who, like in a big workroom, constantly strive to ensure top quality comfort. _indice index divani_ sofas beethoven fresia eros atena daydream 786b 34 daybreak 813b 42 coffee milk carbone quarzo ginepro mozart medea daylight 823_01 84 vaniglia stone ambra mirra artemisia art decò 858c 120 ambrosia poltrone_ armchairs beethoven sinfonia artemisia modular accessori_ accessories pouf_footstools 140 tavolini_coffee tables 142 cuscini_pillows 144 misure_measures 146

6 06-07 _beethoven 898Doppia personalità, doppio comfort. La semplice seduta si arricchisce di funzioni e mantiene, anche quando diventa letto, la sua forte personalità. Double personality, double comfort. The simple seat gains functions and keeps its strong personality, even when becoming a bed.

7 _beethoven

8 _beethoven 898 informale e moderno è sapientemente ricercato informal, modern, and very refined 10-11

9 _beethoven

10 _beethoven divani dedicati al giorno e alla notte sofas dedicated to the day and night

11 _fresia La produzione artigiana made in italy di Marinelli Home segue un fil rouge naturale: la qualità indiscutibile. Per un divano che durerà a lungo. The made in italy craftsman production of Marinelli Home follows a natural fil rouge: unquestionable quality: for a long-lasting sofa.

12 _fresia

13 _fresia 648 la sensualità dei dettagli disegna l eccellenza italiana the sensuality of the details designs italian excellence 20-21

14 22-23 _eros 937La relazione tra un oggetto, la memoria e la vita di chi lo userà, per dare carattere e personalità ai nostri prodotti. The relationship between an object, recollection and those who use it, to give our products character and personality.

15 _eros

16 _eros 937 linee semplici esprimono la cultura della casa moderna simple lines express the culture of the modern home 26-27

17 _atena 935Una proposta in grado di caratterizzare l ambiente living con gusto e disinvoltura, per creare nuovi spazi emozionali An offer able to characterise the living area with taste and ease, to create new and exciting spaces.

18 _atena

19 _atena 935 percezioni tattili, il senso del dettaglio e del particolare tactile perceptions, the feeling for details 32-33

20 _daydream 786b Rivestimenti di pregio, con cuciture a rilievo che diventano motivo caratterizzante del divano. La pelle, accostata all alluminio dei piedini, diventa motivo contemporaneo. Quality coverings, with raised stitching that becomes a feature of the sofa. The leather, together with the aluminium of the feet, becomes a contemporary motif.

21 _daydream 786b 36-37

22 _daydream 786b 38-39

23 _daydream 786b pratico e versatile per un effetto night&day sofas dedicated to day and night

24 _daybreak 813bA fare tendenza è un colore di sicuro effetto: il nero. L alluminio gli regala un tono high-tech. La personalizzazione accomuna molte delle novità di Marinelli Home e diventa tratto speciale The trend-setter is a colour with sure effect: black. Aluminium gives it a high-tech touch. Customisation unites many of the Marinelli Home novelties and becomes a special feature.

25 _daybreak 813b 44-45

26 _daybreak 813b divani studiati per il vivere moderno sofas designed for modern living

27 48-49 _coffee 952Effetto avvolgente per il divano Coffee dalle forme tonteggianti e sinuose. Perfetto connubio tra estetica e relax. A wrapping effect characterises the Coffee sofa with its rounded and curved shapes. A perfect combination of styling and relaxation.

28 _coffee

29 _coffee 952 il grande gusto italiano ancora una volta protagonista nel tempo the excellent Italian style is once again a protagonist in time 52-53

30 _milk Multiforme è il termine giusto per questo modello. La forma elementare e classica del pouf si fà contemporanea e ben si integra con le linee arrotondate. Il disegno leggero e l originalità delle forme caratterizzano anche il trasformabile letto. Multiform is the right word for this model. The basic and classic shape of the pouf becomes contemporary and integrates perfectly with the rounded lines. The light design and the originality of the shapes also characterise the convertible bed.

31 _milk

32 _milk nuovi modi di dormire per spazi metropolitani new ways of sleeping for metropolitan spaces

33 _milk

34 62-63 _carbone 869Pezzi di design decisamente contemporaneo: pelle scura e acciaio. Il luogo perfetto del relax, in un atmosfera senza tempo, intima e calda. Distinctly contemporary design pieces: dark leather and steel. The perfect place to relax, in warm, cosy and timeless atmosphere.

35 _carbone

36 _quarzo linee morbide a tutto relax soft and relaxing lines

37 68-69 _ginepro 863Design italiano prima di tutto: dettagli sartoriali, lavorazioni accurate e piene di sapere artigiano. Marinelli Home sperimenta nuovi linguaggi al confine tra industria, arte e artigianato, dove godersi riposo e divertimento. Italian design, above all: sartorial details, careful manufacture and craftsman skill. Marinelli Home tests new languages bordering on industry, art and handicraft, for enjoying rest and fun.

38 _ginepro

39 _mozart 297Un elemento d arredo di personalità classica, da abbinare anche a contesti contemporanei A classic furnishing element for also combining with contemporary contexts.

40 _mozart

41 _mozart 297 eleganti atmosfere british qualificano la lavorazione capitonné elegant british atmospheres qualify the upholstery work 76-77

42 78-79 _medea 901Armonioso nelle proporzioni, leggero e nello stesso tempo solido e rassicurante. Un gusto che travalica mode e confini, una collezione in bilico tra spontaneità e ricercatezza. Balanced in its proportions, light yet solid and reassuring. A style that crosses trends and boundaries, a collection balanced between spontaneity and refinement.

43 _medea

44 _medea 901 pensato per recuperare il rito della conversazione ed amplificare sensazioni created to revive the custom of conversation and enhance sensations 82-83

45 84-85 _daylight 823_01 Luogo elettivo d incontro e di relax. Questa la personale interpretazione del living moderno di Marinelli Home che, con il suo linguaggio semplice e diretto, punta alla praticità d uso e al comfort totale. The chosen place for company and relaxing. This is the personal interpretation of the modern living-room by Marinelli Home which, with its plain and direct language, aims at functionality and total comfort.

46 _daylight 823_

47 _daylight 823_01 soluzioni d arredo per ambienti multi-funzione furnishing solutions for multifunctional settings 88-89

48 90-91 _vaniglia 865Marinelli Home è da sempre sinonimo di grande design italiano e tradizione creativa che continuamente si rinnova attraverso i suoi imperativi: armonia delle forme e classe. Marinelli Home has always stood for great Italian design and a creative tradition that continues through its imperatives: harmonious shapes and class.

49 _vaniglia

50 _vaniglia 865 proporzioni accurate e ampie sedute di grande comodità careful proportions and very comfortable, ample seats 94-95

51 _stone Volumi accoglienti che racchiudono un anima ad alta tecnologia: leggera, agile, efficiente. Lo schienale può essere regolato a piacimento per ottenere il massimo relax. Welcoming volumes that hold a high-tech heart: light, ready, efficient. The back adjusts as required, to ensure maximum relaxation.

52 _stone

53 _stone 880 massimo comfort in un mix perfetto di design e tecnologia maximum comfort in a perfect mix of design and technology

54 _ambra 799Il made in italy by Marinelli Home è emozione e sentimento. Ogni esemplare è irripetibile e tutti parlano lo stesso linguaggio: quello dell eleganza, dell esclusività e del calore. Made in Italy by Marinelli Home is emotion and feeling. Each article is unique and all speak the same language: that of elegance, exclusiveness and warmth.

55 _ambra

56 _ambra 799 suggestioni estetiche e originali interpretazioni aesthetic charm and original interpretations

57 _ambra

58 _mirra 672 Orgogliosi della propria storia e delle proprie tradizioni ma sempre attenti al presente e alle suggestioni del futuro. Marinelli Home investe in progetti e materiali che assicurino benessere Proud of its history and traditions, but always attentive to the present and the suggestions of the future. Marinelli Home invests in projects and materials that ensure well-being.

59 _mirra

60 _mirra 672 una straordinaria fisicità nel nome dell equilibrio an extraordinary physicality in the name of harmony

61 _artemisia 742La prima impressione è quella che conta. Il made in italy by Marinelli Home ti conquista appena lo vedi. Solidità, sapere italiano di sempre e sedute extralarge First impressions are what count most. Made in Italy by Marinelli Home will win you over as soon as you see it. Solidity, traditional Italian expertise, and extra-large seats.

62 _artemisia

63 _art decò 858 Il gusto, lo spirito e le passioni raccontate da Marinelli Home. La ricerca dell armonia e del pensare semplice ma elegante Style, spirit and passions expressed by Marinelli Home. The quest for harmony and elegant simplicity.

64 _art decò 858c

65 _art decò il lusso semplice delle emozioni the simple luxury of emotions

66 _ambrosia Sapori di un accogliente casa borghese, dove niente è esibito e tutto emana comfort. Il divano reinterpreta lo stile in chiave moderna: perfetto per rilassarsi. The atmospheres of a welcoming middle-class home, where nothing is showy and everything reflects comfort. The sofa reinterprets the style in a modern key: perfect for relaxing.

67 _ambrosia

68 _ambrosia 868 accogliente, morbido, come un caldo abbraccio soft and welcoming, like a warm embrace

69 _beethoven forme curvilinee, stile accattivante curved shapes for an attractive style poltrone_armchairs

70 _sinfonia concreta e funzionale: glamour con naturalezza solid and functional: glamour with naturalness poltrone_armchairs

71 _artemisia geometrie perfette e sedute extralarge perfect shapes and extra-large seats poltrone_armchairs

72 _modular un prezioso ricamo personalizza le forme a precious decoration customises the shapes poltrone_armchairs

73 _pouf footstools P006 P005 P005 P004 P003 P004 pouff P005

74 _tavolini coffee tables TM5 TM11 TM2 TM12 TM3 tavolini_coffee tables

75 _cuscini pillows CUSM3 409RQ002 CUSM6 CUSM53 409RR002 CUSM3 409RQ006 CUSM53 409RR004 CUSM4 409RQ001 CUSM3 409RQ005 CUSM2 409RQ003 cuscini_pillows

76 beethoven 898 pag Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. Cuscini, schienali e braccioli fissi. Piedi in legno con profilo in alluminio. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Fixed cushions, armrests and backs. Feet in wood with aluminium profile. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Coussins, dossiers et accoudoirs fixes. Pieds en bois avec bord en aluminium. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Sitz-, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Füße aus Holz mit Aluminiumprofil. elementi fissi e componibili fixed and modular elements esempi di componibilità example of modularity versione divano letto sofa-bed version apertura divano letto sofa-bed opening misure_measures Le misure sono approssimative - Sizes are approximate - Les dimensions sont approximatives - Es handelt sich um circa Masse

77 fresia 648 pag. 16 atena 935 pag modello registrato Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Versione letto : l imbottitura e in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. Cuscini amovibili, schienali e braccioli fissi. Versione fissa: l imbottitura e in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestre. L imbottitura dello schienale e dei poggiareni sono realizzate in fibra di poliestere. Cuscini, schienali e braccioli fissi. Piedi in legno. Supporting structure, armrests and back made from spruce, sandwich board and with class E1 wood particleboard panels. Seat springing is ensured by polypropylene elastic straps fixed inside the same base. Bed version: padding in non-deformable polyurethane foam (with differentiated density) subsequently covered with polyester wadding. Removable cushions, fixed armrests and backs. Sofa version: padding in non-deformable polyurethane foam (with differentiated density) subsequently covered with polyester wadding. Back and lumbar backrest padding in polyester fibre. Fixed cushions, armrests and backs. Feet in wood. Structure portante, accoudoirs et dossier réalisés en sapin, multiplis et avec des panneaux de particules de bois classe E1. Le moelleux de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de l embase. Version lit: rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable (à densité diversifiée) et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Coussins amovibles, dossiers et accoudoirs fixes. Version sofa: rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable (à densité diversifiée) et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Le rembourrage du dossier et du cale-reins est réalisé en fibre de polyester. Coussins, dossiers et accoudoirs fixes. Pieds en bois. Trägerstruktur, Armlehnen und Rückenlehne aus Tannenholz, Schichtholz und mit Platten aus Holzpartikeln Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Sitzfläche wird durch elastische Riemen aus Polypropylen, die im Innern des Untergestell selbst befestigt sind, gewährleistet. Ausführung Schlafsofa: Polsterung mit Platten aus unverformbarem Polyurethanschaum (mit unterschiedliche Härtengrade), die anschließend mit Polyesterwatte beschichtet werden. Sitzpolster abnehmbar, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Ausführung Sofa: polsterung mit Platten aus unverformbarem Polyurethanschaum (mit unterschiedliche Härtengrade), die anschließend mit Polyesterwatte beschichtet werden. Polsterung der Rückenlehne und der Nierenstütze aus Polyesterfaser. Sitz-, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Füße aus Holz. Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. Cuscini, schienali e braccioli fissi. Piedi in legno con profilo in alluminio. elementi fissi e componibili fixed and modular elements The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Fixed cushions, armrests and backs. Feet in wood with aluminium profile. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Coussins, dossiers et accoudoirs fixes. Pieds en bois avec bord en aluminium. esempio di componibilità example of modularity Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Sitz-, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Füße aus Holz mit Aluminiumprofil. eros 937 modello registrato pag. 22 Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. L imbottitura dello schienale è realizzata in fibra di poliestere. Cuscini, schienali e braccioli fissi. Piedi in legno con profilo in alluminio. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Back padding in polyester fibre. Fixed cushions, armrests and backs. Feet in wood with aluminium profile. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Le rembourrage du dossier est réalisé en fibre de polyester. Coussins, dossiers et accoudoirs fixes. Pieds en bois avec bord en aluminium. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Die Polsterung der Rückenlehne ist aus Polyesterfaser. Sitz-, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Füße aus Holz mit Aluminiumprofil. misure_measures Le misure sono approssimative - Sizes are approximate - Les dimensions sont approximatives - Es handelt sich um circa Masse

78 daydream 786b daydream 786 pag Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. L imbottitura dello schienale è realizzata in fibra di poliestere. Cuscini e schienali amovibili, braccioli fissi. Modello 786b con piede in alluminio e legno. Modello 786 con piede in legno. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Back padding in polyester fibre. Removable cushions and backs, fixed armrests. Model 786b with foot in aluminium and wood. Model 786 with foot in wood. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Le rembourrage du dossier est réalisé en fibre de polyester. Coussins et dossiers amovibles, accoudoirs fixes. Modèle 786b avec pied en aluminium et bois. Modèle 786 avec pied en bois. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Die Polsterung der Rückenlehne ist aus Polyesterfaser. Sitz- und Rückenlehnenpolster abnehmbar, Armlehnenpolster fest angebracht. Modell 786b mit Fuß aus Aluminium und Holz. Modell 786 mit Fuß aus Holz. elementi fissi e componibili fixed and modular elements esempi di componibilità example of modularity versioni divano letto sofa-bed version apertura divano letto sofa-bed opening varianti piede foot variants daydream 786 piede in legno foot in wood daydream 786b piede in alluminio e legno foot in aluminium and wood misure_measures Le misure sono approssimative - Sizes are approximate - Les dimensions sont approximatives - Es handelt sich um circa Masse

79 daybreak 813b daybreak 813 coffee 952 pag. 42 pag. 48 modello registrato Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. L imbottitura dello schienale è realizzata in fibra di poliestere. Cuscini, schienali e braccioli fissi. Modello 813 con piede in legno. Modello 813b con piede in alluminio e legno. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Back padding in polyester fibre. Fixed cushions, armrests and backs. Model 813 with foot in wood. Model 813b with foot in aluminium and wood. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Le rembourrage du dossier est réalisé en fibre de polyester. Coussins, dossiers et accoudoirs fixes. Modèle 813 avec pied en bois. Modèle 813b avec pied en aluminium et bois. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Die Polsterung der Rückenlehne ist aus Polyesterfaser. Sitz-, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Modell 813 mit Fuß aus Holz. Modell 813b mit Fuß aus Aluminium und Holz. Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. Cuscini, schienali e braccioli fissi. Piedi in legno con profilo in alluminio. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Fixed cushions, armrests and backs. Feet in wood with aluminium profile. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Coussins, dossiers et accoudoirs fixes. Pieds en bois avec bord en aluminium. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt.sitz-, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Füße aus Holz mit Aluminiumprofil. elementi fissi e componibili fixed and modular elements versioni divano letto sofa-bed version apertura divano letto sofa-bed opening elementi fissi e componibili fixed and modular elements esempi di componibilità example of modularity esempi di componibilità example of modularity varianti piede foot variants daybreak 813b piede in alluminio e legno foot in aluminium and wood daybreak 813 piede in legno foot in wood misure_measures Le misure sono approssimative - Sizes are approximate - Les dimensions sont approximatives - Es handelt sich um circa Masse

80 milk 951 pag Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. Cuscini, schienali e braccioli fissi. Piede in plastica. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Fixed cushions, armrests and backs. Foot in plastic. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Coussins, dossiers et accoudoirs fixes. Pieds en plastique. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Sitz-, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Fuß aus Plastik. elementi fissi e componibili fixed and modular elements esempi di componbilità example of modularity versione divano letto sofa-bed version misure_measures Le misure sono approssimative - Sizes are approximate - Les dimensions sont approximatives - Es handelt sich um circa Masse

81 carbone 869 ginepro 863 pag. 62 pag Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. L imbottitura dello schienale è realizzata in fibra di poliestere. Cuscini, schienali e braccioli fissi. Piede in legno con profilo in alluminio. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Back padding in polyester fibre. Fixed cushions, armrests and backs. Foot in wood with aluminium profile. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Le rembourrage du dossier est réalisé en fibre de polyester. Coussins, dossiers et accoudoirs fixes. Pieds en bois avec bord en aluminium. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Die Polsterung der Rückenlehne ist aus Polyesterfaser. Sitz-, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Fuß aus Holz mit Aluminiumprofil. Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. L imbottiture dello schienale e del braccio sono realizzate in fibra di poliestere. Cuscini, schienali e braccioli fissi. Piedi in legno. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Back and arm padding in polyester fibre. Fixed cushions, armrests and backs. Feet in wood. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Les rembourrages du dossier et de l accoudoir sont réalisés en fibre de polyester. Coussins, dossiers et accoudoirs fixes. Piqûres sur le coussin. Pieds en bois. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Die Polsterungen der Rücken- und der Armlehne sind aus Polyesterfaser. Sitz-, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Füße aus Holz. elementi fissi fixed elements elementi fissi fixed elements quarzo 921 pag. 66 medea 901 pag. 78 Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. L imbottitura dello schienale è realizzata in fibra di poliestere. Cuscini, schienali e braccioli fissi. Impunture sullo schienale. Piedi in legno con profilo in alluminio. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Back padding in polyester fibre. Fixed cushions, armrests and backs. Stitching on back part. Feet in wood with aluminium profile. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Le rembourrage du dossier est réalisé en fibre de polyester. Coussins, dossiers et accoudoirs fixes. Piqûres sur le dossier. Pieds en bois avec bord en aluminium. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Die Polsterung der Rückenlehne ist aus Polyesterfaser. Sitz-, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Steppnähte an de Rückenlehne. Füße aus Holz mit Aluminiumprofil. Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. L imbottiture dello schienale è realizzata in fibra di poliestere. Cuscini, schienale e braccioli fissi. Piedi in legno. Modello 901M con rivestimento bicolore. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Back padding in polyester fibre. Fixed armrests, back and cushions. Feet in wood. Model 901M with two-tone covering. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Le rembourrage du dossier est réalisé en fibre de polyester. Coussins, dossier et accoudoirs fixes. Pieds en bois. Modèle 901M avec revêtement bicolore. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Die Polsterung der Rückenlehne ist aus Polyesterfaser. Sitz-, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Füße aus Holz. Modell 901M mit zweifarbigem Bezug. elementi fissi fixed elements elementi fissi fixed elements misure_measures Le misure sono approssimative - Sizes are approximate - Les dimensions sont approximatives - Es handelt sich um circa Masse

82 mozart 297 daylight 823_01 pag. 72 pag. 84 modello registrato Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da molle in acciaio fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. Cuscini amovibili, schienali e braccioli fissi. Lavorazione capitonnè. Piedi in legno. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. Seat springing is ensured by steel springs fixed inside the same base. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Removable cushions, fixed armrests and backs. Quilting. Feet in wood. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des ressorts en acier fixées à l intérieur de l embase. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Coussins amovibles, dossiers et accoudoirs fixes. Façonnage capitonné. Pieds en bois. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Sitzfläche wird durch Druckfedern aus Stahl, die im Innern des Untergestell befestigt sind, gewährleistet. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Sitzpolster abnehmbar, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Capitonné- Bearbeitung. Füße aus Holz. Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. Cuscini amovibili, schienale e braccioli fissi. Piedi in legno. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Removable cushions, fixed armrests and back. Feet in wood. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Coussins amovibles, dossier et accoudoirs fixes. Pieds en bois. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Sitzpolster abnehmbar, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Füße aus Holz. elementi fissi fixed elements elementi fissi fixed elements apertura divano letto sofa-bed opening variante divano letto sofa-bed version variante divano letto sofa-bed version misure_measures Le misure sono approssimative - Sizes are approximate - Les dimensions sont approximatives - Es handelt sich um circa Masse

83 vaniglia 865 pag. 90 stone 880 pag Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. Imbottitura di schienale e poggiareni realizzate in fibra di poliestere. Cuscini, schienali e braccioli fissi. Piedi in plastica. elementi fissi fixed elements The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Back and lumbar backrest padding in polyester fibre. Fixed cushions, armrests and backs. Feet in plastic. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Le rembourrage du dossier et du cale-reins est réalisé en fibre de polyester. Coussins, dossiers et accoudoirs fixes. Pieds en plastique. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Polsterung der Rückenlehne und der Nierenstütze aus Polyesterfaser. Sitz-, Rückenund Armlehnenpolster fest angebracht. Füße aus Plastik. Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere. Cuscini amovibili, schienali e braccioli fissi. Impunture su cuscino e spalliera. Piedi in legno con profilo in alluminio. Spalliera con meccanismo pneumatico a due posizioni con staffe a vista in acciaio lucido. Modello 880M con rivestimento bicolore. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Removable cushions, fixed armrests and backs. Stitching on cushion and back. Feet in wood with aluminium profile. Back with two-position pneumatic mechanism and exposed brackets in bright steel. Model 880M with two-tone covering. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Coussins amovibles, dossiers et accoudoirs fixes. Piqûres sur le coussin et le dossier. Pieds en bois avec bord en aluminium. Dossier avec mécanisme pneumatique à deux positions avec étriers visibles en acier brillant. Modèle 880M avec revêtement bicolore. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester- Watte bedeckt. Sitzpolster abnehmbar, Rücken- und Armlehnenpolster fest angebracht. Absteppungen am Sitz- und Rückenlehnenpolster. Füße aus Holz mit Aluminiumprofil. Rückenlehne mit pneumatischem Mechanismus mit zwei Positionen, mit sichtbaren Bügeln aus poliertem Stahl. Modell 880M mit zweifarbigem Bezug. elementi fissi e componibili fixed and modular elements esempi di componibilità example of modularity ambra 799 modello registrato pag. 102 Struttura portante, braccioli e schienale realizzati in abete, multistrato e con pannelli di particelle in legno classe E1. Il molleggio della seduta è garantito da cinghie elastiche in polipropilene fissate all interno dello stesso basamento. Imbottitura in lastre in poliuretano espanso indeformabile (con densità differenziata) in seguito ricoperta con ovatta poliestere.cuscini e schienali amovibili, braccioli fissi. Piedi in legno. The frame, back part and armrests are made of Fir wood with details in plywood and chipboard class E1. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. Removable cushions and backs, fixed armrests. Feet in wood. La carcasse, les accoudoirs et le dossier sont réalisés en sapin, avec multiplis et panneaux de particules de bois classe E1. La suspension de l assise est garanti par des sangles élastiques en polypropylène fixées à l intérieur de la base. Rembourrage en plaques de polyuréthane expansé indéformable à densité dfferenciée et ensuite recouvert avec de l ouate polyester. Coussins et dossiers amovibles, accoudoirs fixes. Pieds en bois. Holzgestell, Armteil und Rückenteil aus Tannenholz, verstärkt durch Sperrplatten Klasse E1 hergestellt. Die Federung der Unterpolsterung wird mit breiten elastischen Gurten aus Polypropylen gefertigt, die im Gestell befestigt sind. Polsterung besteht aus unverformbaren Poly-Schaumplatten, die in verschiedenen Härtengrade erhältlich sind, mit einer Auflage aus Polyester-Watte bedeckt. Sitz- und Rückenlehnenpolster abnehmbar, Armlehnenpolster fest angebracht. Füße aus Holz. elementi fissi fixed elements misure_measures Le misure sono approssimative - Sizes are approximate - Les dimensions sont approximatives - Es handelt sich um circa Masse