ENGEL e-motion. ready for high performance. be the first.

Transcript

1 ENGEL e-motion ready for high performance be the first.

2 2_ENGEL e-motion Sempre di più: più velocità, più precisione, più pulizia! Questo è ciò che richiede il mercato. ENGEL e-motion rappresenta la soluzione di produzione ideale per soddisfare le esigenze di un mercato dinamico in continua evoluzione. Il tutto grazie a un concetto di macchina flessibile, ad azionamento completamente elettrico ed elevata efficienza che garantisce livelli di qualità elevati e costanti.

3 Qualità sempre perfetta: grazie al sofisticato design ad azionamento completamente comandati da servomotori elettrici, pertanto la macchina è in grado di eseguire movimenti collaudato sistema di controllo ENGEL consente una regolazione del processo veloce dotati di sistema di rilevamento della posizione integrato, completano un concetto di elettrico, ENGEL e-motion soddisfa i requisiti più elevati. Tutti i movimenti principali sono in parallelo durante il funzionamento, garantendo in tal modo la massima dinamicità. Il e senza interferenze, mentre i servomotori a corrente alternata, senza manutenzione e macchina improntato alla durata. ENGEL e-motion il gruppo di chiusura potente, pulito, sicuro, resistente ENGEL e-motion il gruppo di iniezione preciso, veloce, potente, resistente ginocchiera incapsulata sistema di lubrificazione a ciclo chiuso attrito ridotto eccellente protezione dello stampo elevata stabilità di processo riduzione dei tempi di attrezzaggio motori potenti bassi costi di manutenzione sistema intelligente di regolazione della pressione ENGEL e-motion_5

4 ENGEL e-motion gruppo di chiusura potente, pulito, sicuro, resistente guida lineare resistente ginocchiera incapsulata massima pulizia del gruppo di chiusura minima usura dei componenti meccanici guida del piano precisa attrito ridotto movimenti stampo a elevata efficienza energetica ENGEL autoprotect sistema di raffreddamento e lubrificazione a ciclo chiuso parametri di lubrificazione costanti consumo di lubrificante ridotto del 90% circa tempi di ciclo a vuoto rapidi eccellente protezione dello stampo elevata disponibilità minima usura dello stampo ENGEL e-motion_7

5 La massima pulizia rappresenta un obiettivo fondamentale, o quantomeno desiderabile, all interno del reparto di produzione. La nuova ginocchiera incapsulata di ENGEL e-motion garantisce non solo un ambiente di lavoro ideale per le produzioni in camera bianca: infatti, grazie al gruppo di chiusura anch esso incapsulato, assicura una produzione altamente efficiente in termini di costi e consumi energetici. ginocchiera incapsulata Basta sprechi! Le guarnizione brevettate da ENGEL impediscono la fuoriuscita di olio dalle boccole. Tutti i punti di lubrificazione sono alimentati in simultanea grazie a speciali dispositivi di dosaggio, mentre la pressione dell olio viene monitorata costantemente. sistemi incapsulati La pulizia è un fattore di primaria importanza. I sistemi incapsulati per ginocchiera e albero assicurano una lubrificazione ottimale e pulita di tutti gli elementi. Inoltre, i sensori determinano la quantità necessaria di acqua di raffreddamento per gli alberi, riducendo in tal modo i consumi. minima usura L incapsulamento fa sì che i perni siano costantemente ricoperti da un film di olio. Ciò consente di ridurre l attrito sui cuscinetti, limitando al minimo l usura. Il risultato è una durata utile molto più elevata per tutte le parti interessate. costi di manutenzione più bassi Gli investimenti in un sistema di lubrificazione a ciclo chiuso si traducono in una riduzione significativa dei costi di manutenzione: infatti, rispetto ai sistemi tradizionali, il consumo di lubrificante viene ridotto del 90%. prestazioni elevate Movimenti dello stampo più veloci e, di conseguenza, tempi di ciclo a vuoto più rapidi rappresentano un vantaggio significativo per il sistema di lubrificazione e raffreddamento a ciclo chiuso. A ciò si aggiungono una maggiore durata utile e il monitoraggio continuo della temperatura dell olio. 8_ENGEL e-motion ENGEL e-motion_9

6 A volte per avere successo è necessario rompere con il passato. ENGEL lo ha fatto tramite lo sviluppo di un sistema lineare di guida dei piani. La risposta da parte di migliaia di clienti soddisfatti ci dà ragione. La guida lineare del piano mobile elimina gli attriti, impendendo in tal modo la contaminazione dell area stampo. Inoltre grazie a questa soluzione le colonne svolgono unicamente la funzione di elementi stabilizzanti. guida del piano pulita e a basso attrito guida lineare stabile dei piani mobili portastampo assenza di attrito sulle colonne assenza di lubrificanti nell area stampo sostegno dello stampo aggiuntivo in caso di stampi multipiano parallelismo perfetto dei piani parallelismo dei piani regolabile guida dei piani durevole e precisa minimo consumo di lubrificante per le guide lineari 10_ENGEL e-motion ENGEL e-motion_11

7 Maggiore sicurezza, massima pulizia, meno rumori e costi più bassi: l innovativo gruppo di chiusura di ENGEL e-motion soddisfa le moderne esigenze di produzione. Una serie di sofisticati accessori si integra con l eccellente design della pressa. massima protezione dello stampo Altamente sensibile, dotata di funzione di autoapprendimento e regolabile con la massima precisione: ENGEL e-motion garantisce una valida protezione degli stampi grazie a ENGEL autoprotect. In questo modo è possibile impostare tolleranze estremamente limitate pari 0,1 kn o persino inferiori, perfettamente monitorate dal software di precisione salvastampo con funzione di autoapprendimento. maggiore spazio tra le colonne L opzione Wide Platen, caratterizzata da spazi più ampi tra le colonne, offre una flessibilità più elevata, contribuendo inoltre ad abbattere ulteriormente i costi. estrattori flessibili Per le applicazioni che richiedono forze o velocità di estrazione più elevate in sede di produzione, ENGEL e-motion dispone dell estrattore ideale per qualsiasi esigenza. Tutti questi sistemi possono essere dotati di un azionamento diretto che consente una produzione straordinariamente silenziosa e pulita. 12_ENGEL e-motion ENGEL e-motion_13

8 ENGEL e-motion gruppo di iniezione preciso, veloce, potente, resistente motori potenti elevata stabilità di processo Posizione della vite rilevata da encoder Misurazione della pressione di iniezione, pressione di mantenimento e contropressione mediante un sensore di pressione direttamente collegato alla vite. riduzione dei tempi di attrezzaggio elevata velocità di iniezione accelerazione straordinaria lunga durata utile albero incapsulato lubrificato a bagno d olio eliminata la necessità di un circuito separato di raffreddamento dell olio elevata efficienza bassi costi di manutenzione possibilità di ruotare il gruppo di iniezione perfetta accessibilità alla zona terminale della vite facile pulizia della vite rapido cambio del cilindro sistema di serraggio rapido intelligente sistema intelligente per la regolazione della pressione pressione distribuita mediante due alberi allineati simmetricamente pressione e movimento degli ugelli regolabili con la massima precisione riduzione dei tempi di ciclo grazie ai movimenti in parallelo 14_ENGEL e-motion ENGEL e-motion_15

9 Una macchina flessibile funziona perfettamente solo in presenza di componenti sofisticati. Pertanto il gruppo di chiusura pulito ed efficiente di ENGEL e-motion opera in sinergia con il gruppo di iniezione elettrico più rapido oggi disponibile a livello europeo. L aspetto più sorprendente consiste nel fatto che il gruppo di chiusura offre prestazioni ottimizzate per qualsiasi applicazione. 500 mm/sec. Velocità di iniezione Corsa di iniezione (diametro vite) 0,7 x D elevate prestazioni Oltre a una produzione più veloce, i gruppi di iniezione ENGEL e-motion offrono eccellenti prestazioni di accelerazione. La velocità impostata viene quindi raggiunta in tempi significativamente più rapidi e la fase di riempimento risulta di conseguenza accorciata. lubrificazione continua Lunga durata utile e costi ridotti: la lubrificazione a bagno d olio degli alberi garantisce la lubrificanzione continua del gruppo di iniezione senza necessità di un circuito separato per il raffreddamento dell olio. Con un unico cambio olio all anno, questa soluzione consente di abbattere considerevolmente i costi di manutenzione. consumi energetici ridotti La produttività aumenta sensibilmente, mentre i costi energetici sono ridotti del 70%: i componenti ad alta efficienza del gruppo di iniezione completamente elettrico di ENGEL e-motion garantiscono un bilancio energetico perfetto. 16_ENGEL e-motion ENGEL e-motion_17

10 ready for productivity 18_ENGEL e-motion ENGEL e-motion_19

11 Per i manufatti realizzati con resine colorate, ENGEL combimelt rappresenta la tecnologia ideale per lo stampaggio a iniezione multicolore. Come leader di mercato e pioniere in questo settore, ENGEL sfrutta la propria esperienza per assicurare ai clienti il massimo vantaggio. ENGEL e-motion si basa su di un concetto di macchina adatto a soddisfare qualsiasi esigenza specifica. ampia area stampo Poiché l area di proiezione dell impronta è generalmente molto ristretta, gli stampi per applicazioni multicolore richiedono tonnellaggi limitati rispetto alle dimensioni dello stampo. Grazie all ampia area stampo (in particolare nella versione Wide Platen), ENGEL e-motion offre quella flessibilità in più che si rivela molto utile ai fini della configurazione della macchina e del cambio stampo. tecnologia perfettamente coordinata We work with you to develop precisely the machine concept that is perfect for your individual production needs. ENGEL e-motion ideally supports all multi-colour mould concepts: rotary table, index plate, slider technology, coinjection and picking and placing of parts by a robot. tavola rotativa servoelettrica servoazionamento preciso ottimizzazione automatica della posizione (ripetibilità +/- 0,1 mm) indipendente dalla velocità di rotazione e dal peso dello stampo nessuna necessità di finecorsa meccanici ottimizzazione automatica dei tempi di rotazione ottimizzazione automatica della velocità definizione automatica delle rampe di accelerazione e decelerazione 20_ENGEL e-motion ENGEL e-motion_21

12 ENGEL centralina idraulica Per il comando dei movimenti idraulici secondari, ad esempio in caso di nuclei integrati una soluzione intelligente integrata: un innovativa centralina idraulica con tecnologia di indipendente, sia come soluzione compatta integrata nel gruppo di iniezione. e ugelli a serranda scorrevole, la pressa elettrica ENGEL e-motion è stata dotata di azionamento ENGEL ecodrive. Questa tecnologia è disponibile sia in versione mobile tecnologia idraulica efficiente La centralina idraulica intelligente ENGEL si fonda su di un semplice principio: entrare in funzione solo quando è davvero necessario. Anziché un tradizionale motore asincrono con pompa a portata variabile, il rivoluzionario sistema idraulico utilizza un potente servomotore con pompa a ingranaggi. Il vantaggio che ne deriva consiste nel fatto che il motore funziona solo quando è richiesto l impiego di olio, incrementando in tal modo il risparmio energetico. sistema esclusivo di controllo della pressione Il sistema ENGEL ecodrive è in grado di regolare la velocità e la pressione in modo molto efficiente attraverso la misurazione del numero di giri della pompa a ingranaggi anziché mediante le tradizionali valvole di comando. Il risultato è un incremento significativo delle prestazioni, con un notevole risparmio energetico. 22_ENGEL e-motion ENGEL e-motion_23

13 Processi complessi facilmente controllati grazie alla collaudata unità di controllo ENGEL. Sviluppata sulla base dei moderni principi dell elettronica di consumo, la nuova interfaccia utente consente di immettere i dati in modo intuitivo e logico tramite touchscreen. E inoltre possibile programmare liberamente la sequenza del ciclo mediante semplici icone e tastiera pop-up. Infine, alcuni tasti possono essere configurati in base ai requisiti specifici di ciascun impianto di produzione, mentre le interfacce agevolano lo scambio di dati con le apparecchiature periferiche. principio di funzionamento logico non è richiesta alcuna particolare competenza di programmazione le icone specifiche utilizzano un linguaggio chiaro e facilmente comprensibile tasti liberamente configurabili facile programmazione vasta libreria funzioni editor per le sequenze dei movimenti dialogo intelligente facilità di utilizzo grazie al touchscreen scambio dati mediante interfaccia USB 24_ENGEL e-motion ENGEL e-motion_25

14 Per produrre ottimi manufatti occorre eseguire correttamente anche le operazioni più minute. L aggiunta di robot e componenti di automazione ENGEL fanno di ENGEL e-motion una cella di produzione affidabile e altamente efficiente in una serie di operazioni che vanno dal posizionamento di inserti all estrazione, assemblaggio, collaudo e confezionamento del prodotto finito. automazione integrata Una cella di produzione completa da un unica fonte: ENGEL offre combinazioni compatte e integrate robot/pressa che apportano vantaggi quali riduzione degli ingombri a pavimento e dell altezza. Con rapidi movimenti all interno dell area di sicurezza, leggermente più ampia della macchina, Il robot deposita i manufatti direttamente sul nastro trasportatore accanto al piano portastampo. rimozione rapida delle materozze La rimozione rapida delle materozze è resa possibile dallo smaterozzatore del robot e dalla perfetta programmazione individuale di ENGEL e-motion. Pozzetti di evacuazione aggiuntivi per le materozze sono disponibili su richiesta sull uscita della macchina. produzione ottimizzata Siete alla ricerca di una soluzione di automazione completa? Nessun problema. Con i robot della serie ENGEL viper e ENGEL ER-USP, ENGEL offre i moduli robot ideali per ENGEL e-motion. Sono inoltre disponibili pacchetti di automazione completi per semplici operazioni di estrazione. Tra i vantaggi aggiuntivi vi sono il comando dall unità di controllo della macchina e la possibilità di salvare set di dati condivisi con lo stampo. controllo della macchina = controllo del robot Completa integrazione dei due sistemi di controllo: dal momento che la pressa a iniezione e il robot sono entrambi made by Engel, la comunicazione e il coordinamento tra le due parti che compongono la cella di produzione avvengono tramite l unità di controllo della macchina. Dal punto di vista della produzione ciò comporta robot facili da utilizzare Tutto ciò è possibile grazie al nuovo wizard di programmazione del robot e all integrazione nell unità di controllo della macchina. utilizzo semplice, standardizzato e logico della macchina e del robot sistema condiviso ottimale per la gestione dei dati incremento significativo della produttività grazie alle sequenze di movimento sincronizzate interfaccia EUROMAP 67 non necessaria 26_ENGEL e-motion ENGEL e-motion_27

15 un concetto di macchina ad azionamento completamente elettrico e flessibile con tonnellaggi compresi tra 300 kn e kn Quale che sia la destinazione finale dei manufatti, ENGEL e-motion offre il concetto di macchina ad alte prestazioni ideale per qualsiasi esigenza di produzione. ENGEL e-motion ENGEL e-motion 30TL 33 US 300 kn ENGEL e-motion 55TL 60 US 550 kn ENGEL e-motion US kn ENGEL e-motion US kn ENGEL e-motion 160 WP 180 US kn ENGEL e-motion US kn ENGEL e-motion 220 WP 240 US kn ENGEL e-motion US kn ENGEL e-motion 280 WP 310 US kn ENGEL e-motion US kn ENGEL e-motion 380 WP 420 US kn ENGEL e-motion US kn ENGEL e-motion_29

16 ENGEL training Affinché le aziende e gli operatori siano costantemente al passo con i tempi, ENGEL offre programmi di training efficienti, personalizzati e orientati alla pratica presso i propri centri di formazione presenti in tutto il mondo. Il programma ENGEL e-trainer, infatti, ripropone le modalità di impostazione della macchina al di fuori dell ambiente di produzione, simulando inoltre in maniera accurata il funzionamento delle unità di controllo. ENGEL offre agli operatori la possibilità di frequentare a distanza i seminari di approfondimento grazie al programma ENGEL e-trainer live. In alternativa, aziende e operatori possono mantenersi aggiornati seguendo le ultime novità sulla piattaforma online ENGEL e-learning. ENGEL e-factory Monitorare i processi di produzione in modo semplice e in tempo reale: grazie al pacchetto software ENGEL e-factory, tutti i dati di produzione delle presse a iniezione oggi sono a portata di mano in qualsiasi momento. L obiettivo è l ottimizzazione continua del tasso di utilizzo e della produttività degli impianti, facilitando il rapido intervento in caso di problemi. ENGEL e-factory assicura inoltre l acquisizione continua e l archiviazione a lungo termine di tutti i parametri di processo rilevanti, facilitando così la raccolta dei dati richiesti ai fini della documentazione. ENGEL e-service.24 Di solito le operazioni di produzione procedono senza intoppi, tuttavia, nel caso in cui si verifichino dei problemi, ENGEL offre teleassistenza e un numero verde attivo 24 ore su 24 grazie a ENGEL e-service.24. Oltre 300 tecnici sparsi in tutto il mondo aiutano i clienti a individuare rapidamente eventuali guasti mediante visualizzazione remota, riportando così la situazione sotto controllo - in qualsiasi momento. Inoltre, su richiesta del cliente, il sistema può inviare messaggi SMS o riguardanti lo stato di avanzamento del processo o eventuali inconvenienti. La lavorazione delle materie plastiche rappresenta una sfida che si rinnova costantemente lungo l intero arco di vita della macchina. ENGEL supporta i propri clienti con un vasto know-how e la gamma di servizi Engel plus, che comprende assistenza globale in loco, kit di modernizzazione e strumenti di ottimizzazione (disponibili in ogni momento), nonché una serie di attività rivolte alla formazione degli operatori. ENGEL priority-parts ENGEL garantisce sempre una risposta rapida quando si necessita di un pezzo di ricambio per risolvere un problema di funzionamento della macchina. Dato che il tempo è denaro, ENGEL dispone di una rete composta da oltre 70 centri logistici in tutto il mondo, assicurando così la consegna rapida dei ricambi a un costo contenuto - 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Naturalmente ENGEL garantisce la reperibilità dei pezzi originali (o delle loro ultime versioni) una volta cessata la produzione della serie. 30_ENGEL e-motion ENGEL e-motion_31

17 /cwahl/ENGEL e-motion_it/ ENGEL e-motion ENGEL AUSTRIA GmbH A-4311 Schwertberg tel: +43 (0) fax: +43 (0) sales@engel.at be the first.