Life made easy HINGES AND BRACKETS CERNIERE E BRACCETTI

Transcript

1 Life made easy HINGES AND BRACKETS CERNIERE E BRACCETTI

2 Life made easy

3 Precision made easy 4

4 Leader nel settore dei componenti per infissi dal 1965, l azienda ha sviluppato negli anni un concetto di qualità assoluta che è alla base della sua mission e si esprime nel consolidato supporto offerto ai partner attraverso proposte innovative, tecnicamente ineccepibili, tecnologicamente avanzate. Risorse ed energie sono infatti indirizzate nella condivisione di strategie e tattiche con l obiettivo comune di offrire al mercato un prodotto superiore. Il cliente può inoltre contare in ogni momento su di una assistenza tecnica professionale qualificata sulla base delle sue specifiche esigenze. An industry leader in the design and production of frame components since 1965, at Comunello we have developed a concept for absolute quality which forms the base of our mission and drives us to provide our partners with innovative, technically flawless and technologically advanced products. We work hard to share strategies and objectives with our clients so as to bring to market a superior product. Clients also benefit from our qualified, professional technical support service designed to provide rapid and efficient responses to specific needs. 5

5 La precision diventa siste Una visione razionale d insieme caratterizza una proposta che non si limita ad una serie di elementi singoli ma presenta una gamma di sistemi di squadrette estremamente completa ed efficiente. Per garantire la qualità e la funzionalità del serramento hanno importanza determinante soluzioni innovative e pratiche ai massimi livelli di precisione. Tutti i prodotti sono made in Italy. Estrema facilità di utilizzo, montaggio e regolazione; operazioni corredate in ogni caso da materiale stampato di supporto. Alla precisione del sistema squadrette corrisponde altrettanta precisione nella gestione degli ordini dall acquisizione alla consegna del prodotto sempre nei tempi stabiliti. Life made easy working with Comunello. At Comunello more than a simple series of single items we provide a complete range of compatible products and accessories which allows us to supply clients with corner joint systems suited to a wealth of applications. The key to guaranteeing the quality and functionality of a door or window system is to provide innovative, practical solutions with the highest levels of precision. All of our products are made in Italy and are extremely easy to use, install and maintain and all come with exhaustive printed instructions. Our precisionengineered corner joints are managed with an equally precise ordering and shipping process guaranteeing efficient, on-time delivery. With Comunello life is made easy. L azienda è attenta al rispetto dell ambiente e a tutte le tematiche inerenti la sicurezza sul lavoro e la tutela della salute di tutti i suoi lavoratori. Inoltre, per una maggiore garanzia e controllo della qualità del prodotto, l Azienda gestisce un sistema di gestione conforme alle norme UNI EN ISO 9001:08 certificato dal Tüv Süd. The Company takes its environmental responsibilities seriously and is committed to respecting Health and Safety laws so as to provide a safe working environment for its employees. Furthermore, in order to provide a further guarantee and greater control over the quality of the products, the Company uses a management system in line with UNI EN ISO 9001:08 standards as certified by Tüv Süd. 6

6 e ma 7

7 For 45 years Comunello has been producing corner joints tailor-made to clients precise technical specifications

8 12 Cerniere e braccetti vasistas Vasistas hinges and brackets 130

9 1245 Coppia cerniere per Vasistas Pair of hinges for transom windows Couple de charnières pour fenêtre à vasistas Scharniere für Klappfenster Juego bisagras para abatibles Пара шарниров для поворотных окон Code ART. L mm H mm F mm Finishing: Zincato / Galvanized / Galvanisée / Verzinkt / Galvanizada Categoria commerciale: 5A Pieces per pack: 10 pcs - Pack weight: 3, Kg Coppia cerniere per Vasistas Pair of hinges for transom windows Couple de charnières pour fenêtre à vasistas Scharniere für Klappfenster Juego bisagras para abatibles Пара шарниров для поворотных окон Code ART. L mm H mm Finishing: Zincato / Galvanized / Galvanisée / Verzinkt / Galvanizada Categoria commerciale: 5A Pieces per pack: 10 pcs - Pack weight: 2,90 Kg COMUNELLO Copyright 12 - All right reserved 131

10 12 Cerniere e braccetti vasistas Vasistas hinges and brackets 1255 Chiave esagonale per squadrette Hexagonal key wrench for corner-joints Clé hexagonale pour equerre Sechseckiger Schlussel fur Eckverbinder Llave hexagonal Шестигранный ключ Code ART. ES mm A mm B mm Pack weight MM ,70 Kg MM ,10 Kg MM ,90 Kg Finishing: Zincato / Galvanized / Galvanisée / Verzinkt / Galvanizada Categoria commerciale: 5H Pieces per pack: 50 pcs ES B A 1270i INOX Ferma finestre in acciaio Steel window-stop Entrebailleur en acier Fensterklammer aus Stahl Barra de ventanas en acero Ограничитель открывания окон Code ART i Finishing: Inox Pieces per pack: 70 pcs - Pack weight: 7,00 Kg Categoria commerciale: 5A Ø10 6 Ø8.5 MOLLA COMUNELLO Copyright 12 - All right reserved

11 1275 Coppia bracci telescopici per sporgere Code Finishing: Zincato / Galvanized / Galvanisée / Verzinkt / Galvanizada Pieces per pack: pcs - Pack weight: 8,80 Kg Pair of arms for protruding windows Couple de bras puor fenêtre en saillie Teleskop-Ausleger Juego brazos telescopicos para ventanas proyectantes Пара телескопических стрел ART Categoria commerciale: 5A i INOX Coppia bracci telescopici per sporgere Code ART i Finishing: Inox Pieces per pack: pcs - Pack weight: 8,80 Kg Categoria commerciale: 5A Pair of arms for protruding windows Couple de bras puor fenêtre en saillie Teleskop-Ausleger Juego brazos telescopicos para ventanas proyectantes Пара телескопических стрел COMUNELLO Copyright 12 - All right reserved 133

12 12 Cerniere e braccetti vasistas Vasistas hinges and brackets 1276i INOX Coppia bracci limitatori per Vasistas universali Code ART i Finishing: Inox Pieces per pack: pcs - Pack weight: 5,50 Kg Categoria commerciale: 5A Pair of arms for all-purpose transom windows Couple de bras puor vasistas universels Ausleger für Klappfenster Juego brazos para abatibles universal Пара стрел для поворотных окон Ø Possono essere richiesti su specifiche del cliente articoli con altre misure oppure a disegno. Articles of other sizes or based on a drawing are available on request. 134 COMUNELLO Copyright 12 - All right reserved

14 Condizioni generali di vendita General terms of sale I termini di consegna da noi indicati si intendono indicativi e quindi non sono vincolanti. In caso di forza maggiore che impedisca o limiti il normale andamento della produzione i termini si interrompono o si prolungano. La mancata o tardata esecuzione di una parte o di tutto l ordine, non potrà dare il diritto al Compratore di esigere l esecuzione dell ordine stesso o al risarcimento di eventuali danni. La merce viaggia a rischio e pericolo del Compratore anche se venduta franco destino. La consegna si intende effettuata nel momento in cui la merce viene consegnata al vettore o allo spedizioniere. Ogni nuovo onere di qualsiasi natura, o la variazione di quelli esistenti sulle materie prime e sulla lavorazione comportano corrispondenti variazioni di prezzo per i quantitativi ancora da consegnare. La Venditrice quindi ha facoltà di modificare i prezzi in qualsiasi momento e tali variazioni entrano in vigore al momento della consegna del materiale. Ogni singola variazione verrà comunicata tempestivamente al Compratore ma il mancato ricevimento della comunicazione non costituisce deroga a quanto sopra stabilito. I prodotti della Fratelli Comunello SpA consegnati ai clienti possono essere imballati nel modo seguente: - in vasche di cartone su pallets avvolti da estensibile; - su pallets; - in scatole su pallets avvolti da estensibile. Se all arrivo della merce l imballaggio di qualsiasi specie esso sia, ha segni evidenti di danno, il compratore annoterà tale riserva sul Documento di Trasporto. Sarà cura del cliente far avere tale documento alla Venditrice. Nessun reclamo potrà essere elevato decorsi 8 giorni dall arrivo della merce. Ogni irregolarità nei pagamenti, indipendentemente dalla causa, autorizza la Venditrice a sospendere o ad annullare gli ordini in corso di esecuzione senza che ciò pregiudichi il suo diritto ad eventuali azioni per il risarcimento del danno. Per le scadenze dei pagamenti si terrà conto delle date delle singole fatture anche se rappresentanti l eseguimento parziale di una commissione. Tutte le controversie giudiziarie avranno loro sede competente nel foro di Bassano del Grappa, quand anche la merce fosse venduta franco destino e quali che siano le condizioni di pagamento. In caso di mancata o ritardata restituzione della copia della conferma d ordine firmata per accettazione si considera il cliente d accordo circa l applicazione di quanto stabilito nella conferma d ordine stessa e autorizza la Venditrice a dare esecuzione all ordine trasmesso. Le aggiunte o modifiche poste dal Compratore sulla conferma non sono impegnative per la Venditrice e saranno da questa considerate soltanto come raccomandazioni. Our terms of delivery must be considered as approximate and therefore they are in no way binding. In any case of force majeure which prevents or limits the usual rate of production, the terms of delivery may be changed. If an order or part of it is delayed or not filled, the Buyer will not have the right to demand the Seller to fill it or to be indemnified for damages. New costs of any nature, or changes of those already existyng, of raw materials or of the manufacturing, will affect the prices of the quantities which still have to be delivered. Therefore the Seller has the right to change the prices at any moment and these modifications become effective at the moment of the delivery of the goods. Every single variation will be communicated to the Buyer in time, but the non-receipt of the communication is not to be intended as a way of exception to what stated above. Products produced by Fratelli Comunello S.p.A. delivered to the costumers, may be packed as follows: - In cardboard tanks on pallets wrapped in extensible tape; - On pallets (Tracks, Racks); - In boxes on pallets wrapped in extensible tape; For small quantities, Tracks and Racks are delivered loose or in bundles. When the goods arrive at destination, if the packing, of any kind, should be damaged, the Buyer must report any damage on the Delivery Note. It will then be the Purchaser s responsibility to provide the note to the Seller. It will not be possible to raise any objection after 8 days of the arrival of the goods. Any irregularity in payments, whatever the cause, gives the Seller the right to suspend or cancel the orders in execution and to bring an action against the Buyer for the compensation for damages. As for the expiry dates of payment, the dates of the single Invoices will be considered, even if they represent the partial execution of an order. The court of Bassano del Grappa is the seat for all legal proceedings, whatever the terms of payment and even if the goods are sold C.I.F. Additions or modifications made by the Buyer in the confirmation of the order are not in any way binding for the Seller and they will be considered as mere suggestions. 141

15 LIFE MADE EASY Le immagini, i disegni tecnici e le relative specifiche appartengono a Fratelli Comunello SpA e sono protetti dalle leggi sul copyright. Ogni utilizzo non espressamente autorizzato sarà perseguito legalmente. Le specifiche dei prodotti sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Possono essere richiesti, su specifiche del cliente, articoli con altre misure oppure a disegno. Foto immagini e disegni sono puramente indicativi. Fratelli Comunello SpA si riserva il diritto di apportare qualsiasi tipo di variazione, anche senza preavviso, al fine di aggiornare e migliorare il catalogo in qualsiasi momento. Fratelli Comunello SpA non risponde per eventuali errori tipografici o descrizioni errate di prodotti e caratteristiche tecniche. All images, technical drawings and specifications are the exclusive property of Fratelli Comunello SpA and are protected by International Copyright laws. Any unauthorised use will result in legal proceedings. Fratelli Comunello SpA reserves the right to alter technical specifications at any time without notice. Clients may request bespoke products of different sizes and/or based on customised designs. All photographs and other images shown are for informational purposes only. Fratelli Comunello SpA reserves the right to make any kind of alteration, at any time and without prior notice so as to update and improve the catalogue. Fratelli Comunello SpA is not liable for any errors or other mistakes in the technical descriptions and technical characteristics of the products shown. Help Desk CONSULENZA TECNICA IN CANTIERE PROFESSIONAL ON-SITE TECHNICAL SERVICE TECHNICAL INFORMATION FRATELLI COMUNELLO S.P.A. FRAME DIVISION Via Cassola, 64 - C.P Rosà, Vicenza, Italy Tel Fax info@comunello.it Concept and design: Caseley Giovara Srl

16 Life made easy

17 Life made easy Life made easy Life made easy GENERAL CATALOGUE