Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) La sezione AITI Emilia-Romagna

Transcript

1 Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) La sezione AITI Emilia-Romagna Titti Fidale Presidente AITI Emilia-Romagna Membro fondatore della Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) Platforme européenne pour la traduction littéraire (PETRA) Incontro con gli studenti del corso di studi magistrale DIT Forlì, 8 marzo 2013

2 AITI Presentazione AITI sezione Emilia-Romagna La sezione AITI Emilia-Romagna si è costituita agli inizi degli anni 80. Attualmente i soci sono 103, suddivisi in: 100 soci ordinari 3 soci aggregati I profili di ammissione dei soci sono quelli previsti dal regolamento ammissioni:

3 Traduttori tecnico-scientifici Traduttori editoriali Interpreti di conferenza Interpreti (di trattativa, di comunità, ecc.) Le lingue rappresentate in sezione sono: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, rumeno, ungherese, olandese, finlandese, cinese e giapponese.

4 La sezione ER è gestita dal Consiglio Direttivo Regionale (CDR), mentre il controllo contabileamministrativo è eseguito dal Collegio dei Sindaci (CDS). Entrambi sono formati da soci ordinari e aggregati. All interno del CDR sono distribuite varie cariche: presidente, vicepresidente, tesoriere, segretario (che può essere anche esterno). Anche il CDS elegge un presidente.

5 All interno della sezione si possono costituire varie commissioni in base anche alla disponibilità dei soci. Attualmente abbiamo la Commissione Formazione (CF) formata da 5 socie che si occupa dell organizzazione di seminari, peer-topeer e altri eventi legati alla formazione continua dei soci. Le cariche associative e la partecipazione alle commissioni sono sempre su base volontaria.

6 Gli obiettivi della sezione Emilia-Romagna sono: promuovere la crescita professionale e la formazione continua dei traduttori e degli interpreti aumentare la visibilità dell'aiti facilitare l ingresso nel mondo del lavoro dei neolaureati che desiderano intraprendere la carriera di traduttore e interprete favorire la conoscenza reciproca tra i soci, consentendo la creazione di una rete di professionisti in grado di rispondere alle esigenze del mercato.

7 Pagamento della quota associativa La quota associativa annuale deve essere versata sul conto della sezione entro il 31 gennaio. Successivamente è possibile pagare con mora del 30% entro la fine di febbraio. L'importo da versare è di 90,00 Euro per i soci ordinari e di 60,00 Euro per i soci aggregati.

8 Partecipazione alla vita associativa, contatto con i colleghi, informazione Oltre all assemblea, i soci si riuniscono almeno una volta l'anno, entro il 31 marzo, e straordinariamente su richiesta del Consiglio Direttivo Regionale o di un terzo dei soci della Sezione, altre occasioni di incontro e di scambio tra i soci sono la partecipazione alle cariche associative e alle commissioni, i seminari di formazione, gli eventi AITI su tutto il territorio. I soci hanno inoltre la possibilità di informarsi tramite il sito, la pagina FB, LinkedIn, Twitter e i forum presenti all interno del sito.

9 Domande?