Altavilla Vicentina e Sovizzo

Транскрипт

1 Con il Patrocinio di ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n Giugno Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/ Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini (Guastalla - RE) Comune di Altavilla Vicentina Comune di Sovizzo Altavilla Vicentina e Sovizzo Infoturismo Guida ai Servizi Guida ai Diritti Numeri Utili Cartografia

2 NOI CITTADINI 2006 S ono state due milioni e mezzo le guide distribuite gratuitamente lo scorso anno dal nostro gruppo, con l obiettivo di fornire a tutte le famiglie e a tutti coloro che sono titolari di un attività, uno strumento di utilità quotidiana. Nei mesi scorsi abbiamo raggiunto una famiglia su tre nel Nord Italia, area in cui siamo operativi, dedicando ampio spazio al rapporto con la pubblica amministrazione, ai servizi e ai diritti, con la consulenza di Antonio Lubrano. Abbiamo dato vita ad Europa dei Diritti, un associazione che si occupa di promuovere la cultura dei diritti e siamo oggi in grado di dedicare ai cittadini un progetto innovativo: far convivere le informazioni utili sui servizi e sui diritti all attenzione sulla Salute, come bene fondamentale dell individuo. Oltre alla consulenza editoriale di Antonio Lubrano e alla partecipazione delle Istituzioni e delle Associazioni, la guida Noi Cittadini inaugura così, in questa edizione, l importante collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi. Sono orgoglioso di poter fare omaggio di questo libro ad ogni famiglia e ad ogni operatore economico del territorio comunale. Ringrazio i partner dell iniziativa, i numerosi inserzionisti e invito chiunque intenda seguirci nelle attività di comunicazione del gruppo, a visitare i siti internet: Tiziano Motti Presidente del gruppo editoriale Presidente di Europa dei Diritti 1

3 Sovizzo Colle (foto: Paolo Cabalisti) Altavilla Vicentina: Parco Il Lago (foto: Archivio Urp)

4 Una volta si usava dire il cittadino, questo sconosciuto. Perché in effetti fino a una quindicina d anni fa l italiano medio, o se preferite l uomo della strada, era una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire: il cittadino, questo conosciuto perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni. In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A questa evoluzione credo che abbiano contribuito, a costo di peccare di presunzione, anche Diogene, Mi manda Lubrano e in tempi più recenti il format televisivo Noi Cittadini da cui questa nuova collana ha tratto il titolo e parte dei contenuti). Si va diffondendo, dunque, una cultura della cittadinanza fino a ieri impensabile; basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento ha avuto l educazione civica. Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un professionista dell acquisto, dimentico di antiche soggezioni e reverenze. E diventato, aggiungo io, un eretico. Già; il fenomeno di mercato più vistoso nell ultimo decennio è l infedeltà alla marca. Ossia il cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena autonomia. Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire scelta. Ecco perché eretico. Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio. La Guida ai diritti, parte integrante del volume Noi Cittadini che il lettore ha tra le mani, è la conseguenza logica di questa nuova cultura che vede dialogare correttamente l italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo. Mi fa piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice. Anche qui però, voi lettori siate eretici. Se avete delle critiche da fare, fatele.la Guida migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno strumento di utilità civile. Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti: Fax mail: [email protected] 3

5 SPECIALITÀ: PESCE PAELLA - FIORENTINA GRIGLIATONE DI CARNE TUTTI I GIORNI Cell GIARDINO ESTIVO Per prenotazioni - Cell Altavilla Vicentina (VI) - Via Vicenza 6/C Tel. e Fax Turno di chiusura il martedì Asilo Nido Il Bosco Incantato Assistenza domiciliare nel territorio Servizio di Fisioterapia domiciliare Casa di Riposo Centro Polivalente Papa Luciani - Altavilla Servizi S.p.A Via Vicenza, Altavilla Vicentina Tel Fax E mail: [email protected] 4

6 Con il Patrocinio di Comune di Altavilla Vicentina Comune di Sovizzo L Amministrazione comunale di Altavilla si sta impegnando costantemente per sviluppare un percorso di crescita della nostra comunità riscoprendo e valorizzando il patrimonio umano, storico, naturalistico ed artistico ed integrando tali potenzialità con il tessuto economico e sociale esistente. Ci stiamo adoperando infatti per sviluppare e accrescere il senso di appartenenza dei nostri concittadini nei confronti della realtà in cui vivono, affinché Altavilla sia sentito da tutti noi come il nostro paese. Un obiettivo che si raggiunge a poco a poco, lavorando con costanza e dedizione anche nelle piccole cose, curando in particolare la comunicazione. Mi auguro quindi che questo opuscolo informativo sia gradito ai nuovi residenti per conoscere i servizi che il nostro comune offre, ma anche a chi ad Altavilla è nato o abita da molti anni perchè tutti possano vivere veramente il paese. Ringrazio pertanto tutti coloro, commercianti e imprenditori, che con il loro contributo hanno reso possibile la realizzazione di questo utile strumento. Il Sindaco Prof.ssa Giannira Petucco L obiettivo principale di questa Amministrazione è promuovere la Partecipazione di tutti alla vita della comunità. Il cittadino, vero motore della nostra società, deve essere messo nella condizione di conoscere pienamente lo spazio sia fisico che sociale in cui vive. Molte delle informazioni che sono state inserite in questa guida sono disponibili in internet sul sito del Comune. Quest ultimo strumento, tuttavia, non è ancora fruibile da tutta la cittadinanza: ragione per cui abbiamo deciso di patrocinare ancora una volta la pubblicazione Noi cittadini, che è altrettanto di facile ed immediata consultazione. In essa si potrà trovare un utile sintesi dei servizi offerti dal Comune e una sezione specifica sui diritti sociali, ambientali, culturali ed economici. Ringrazio personalmente, a nome dell Amministrazione e dei cittadini, tutti gli inserzionisti e coloro che hanno contribuito, a vari livelli, a rendere possibile la realizzazione di questa iniziativa. Il Sindaco Lino Vignaga 5

7 MURATORI VICENZA Società Cooperativa di Lavoro Una scelta di qualità per: Costruzioni civili Restauro e manutenzione Edilizia industriale Vicenza - Via Monzambano, 50 Tel Fax

8 7

9 MAGLIFICIO TATY snc di Gobbi Maria Luigia & C. Via del Commercio, 39 Sovizzo (Vicenza) Tel. e Fax [email protected] 8

10 Territorio Comunale di Altavilla Vicentina e Sovizzo commento di giornalisti e personalità Noi Cittadini è un format televisivo di successo, che nella sua essenzialità ha cercato di rispondere alle numerose domande dei cittadini sulla difesa dei diritti nella vita di ogni giorno. Allo stesso modo questa collana cerca di fornire un quadro essenziale dei servizi usufruibili dai cittadini nel comune in cui abitano, lavorano, consumano, con un occhio particolare alle loro esigenze e alla tutela dei loro diritti. La Guida ai Diritti, che è oggi anche un volume disponibile nelle librerie, è stata presentata e ha raccolto il commento e le opinioni di giornalisti di fama nazionale, alcuni dei quali hanno attivato un rapporto di collaborazioneconsulenza con la redazione. Altri ospiti illustri hanno partecipato alle manifestazioni di presentazione dell iniziativa editoriale, esaltando le caratteristiche innovative dei progetti editoriali di cui la guida fa parte. Antonio Lubrano (consulente della collana) Credo nell iniziativa e perciò ne ho accettato la consulenza editoriale. Offrire gratuitamente ai cittadini uno strumento di conoscenza e di difesa dei propri diritti significa contribuire alla crescita civile di tutti, nel momento in cui l Europa allarga i nostri orizzonti e ci chiede fiducia e partecipazione. Non è casuale, del resto, che nella guida Noi Cittadini figuri la Carta dei Diritti fondamentali dell Unione Europea Piero Marrazzo (RAI 3) La parola d ordine di chi svolge oggi l attività di giornalismo è dovere. Perché oggi non v è più la libertà di informare: oggi c è la necessità. Senza informazione, difatti non è più possibile vivere... anche queste guide sono portatrici di un servizio fondamentale... l editore fa un lavoro importante e ha una grande responsabilità: perché tratta di diritti dei cittadini... un cittadino che conosce i propri diritti è un cittadino che rende migliore il proprio paese. (Reggio Emilia, 12 Giugno 2004) Cesara Buonamici (TG5) Ho tenuto a battesimo la guida ai diritti e ho potuto notare quanta strada è stata fatta in brevissimo tempo, evidentemente perché l idea che è alla base di questa iniziativa è vincente. Il rapporto degli Italiani con i propri diritti, del resto, non è mai stato di grande qualità. Iniziative come questa, che ha come consulente Antonio Lubrano, aiutano a diffondere l idea del diritto ai diritti e Noi Cittadini lo fa entrando in tutte le case e anche in Internet, parlando conseguentemente un linguaggio che si fa capire anche da generazioni diverse. Fabrizio Trecca (Rete 4) Noi Cittadini e la Guida ai Diritti sono libri importanti perchè affrontano temi che ci riguardano da vicino e di cui purtroppo si parla troppo poco. E una operazione utile al cittadino, che dovrebbe essere realizzata in tutta Italia. Auspico che l editore possa fare sempre di più per diventare un paladino della difesa dei diritti. Fabrizio del Noce (direttore RAI 1) Innanzitutto mi è piaciuta la presentazione effettuata dalla casa editrice perché ho colto un tocco di liberalismo nell organizzazione del lavoro e dell iniziativa, che si libera di quelle sacche mentali ancora esistenti che, come catene, paralizzano l imprenditoria. Questo è un esempio di imprenditoria che evolve dando spazio alla creatività dell individuo. Ho assistito ad una ventata di innovazione che forse va oltre le intenzioni stesse delle persone che portano avanti l iniziativa. Didascalie alle foto (a partire dall alto): l editore della collana Noi Cittadini ospite di Costanzo a Tutte le mattine, Antonio Lubrano, intervento di Piero Marrazzo (RAI 3), la giornalista Cesara Buonamici (TG5), il Prof. Fabrizio Trecca presenta Noi Cittadini su Rete 4, intervento di Fabrizio Del Noce (Direttore di RAI1), l editore di Noi Cittadini ospite all Arena di Massimo Giletti. 9

11 Sovizzo: Villa Curti di Sovizzo Centro (foto: Archivio Comunale) Via Monte Superga, 29 Sovizzo (VI) Tel Fax Cell

12 EDIZIONE 2006 Consulente Editoriale: ANTONIO LUBRANO Le pubblicazioni informative della nostra collana sono pubblicate in Internet all indirizzo: Guida ai Diritti: Copyright 2006 Casa Editrice: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl Direttore Responsabile: Tiziano Motti Testata: Vivi la Città Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma n del 18/04/1997 Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida ai diritti, dell impostazione editoriale e grafica, è vietata. Guida ai diritti depositata: SIAE n Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri, Ufficio della Proprietà Letteraria. Testi giuridici: a cura dell avvocato J. C. Cataliotti Servizi fotografici di Altavilla Vicentina: Archivio Urp Servizi fotografici di Sovizzo: Archivio Comunale e per le immagini di Sovizzo Colle un particolare ringraziamento a Paolo Cabalisti L Editore ringrazia gli Enti Pubblici per la collaborazione e per l aggiornamento delle informazioni pubblicate Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel Comune e alle attività economiche Distribuzione: a cura dell Ente Poste Italiane Spa Diffusione integrativa: a cura degli Enti Pubblici Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs n. 196 l Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell interessato. Ciò nonostante, in base all art. 13 dell informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl. Questo Periodico è iscritto all Unione Stampa Periodica Italiana Sommario Comune di Altavilla Vicentina e Sovizzo Informazioni e vie di accesso...pag. 12 Altavilla Vicentina...Pag Il Comune - La storia - Itinerari naturalistici Sovizzo...Pag Il Comune - Storia della Piccola Sanremo - Sovizzo nel Sistema Museale Agno - Chiampo Gastronomia...Pag Ricette Guida ai Servizi...Pag. 19 Guida ai Diritti...Pag. 31 Diritti e Salute dei Cittadini...Pag. 38 Numeri Utili...Pag. 45 NOI AFFARI Elenco Categorico Attività Inserzioniste... Pag. 51 Tiratura: copie Dichiarazione di tiratura resa all Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n

13 VIE DI ACCESSO Altavilla Vicentina In automobile Autostrada A4 (Milano Venezia): uscita Vicenza Ovest: percorrere per 5 km viale della Scienza ed entrare ad Altavilla svoltando a sinistra in via Vicenza; uscita Alte- Montecchio Maggiore: svoltare a destra in via Lonigo e dopo 5 km svoltare a destra. Strade regionali: Strada SR 11, 7 km da Vicenza. In treno Stazione Ferroviaria di Altavilla - Tavernelle (fermano solo i treni regionali): 1 km Stazione Ferroviaria di Vicenza: 8 km In Autobus Autobus n circolare: capolinea Vicenza: Viale Roma; capolinea Altavilla: Via Tavernelle (loc. Tavernelle) - Con mezzi FTV Linee n : fermate lungo SR In aereo Aeroporto di Vicenza Tommaso Dal Molin Aeroporto di Verona Valerio Catullo - Sovizzo Il Comune di Sovizzo è situato a una decina di chilometri a ovest di Vicenza e il suo territorio si estende tra le ultime propaggini dei Monti Lessini meridionali. Caratterizzano il paesaggio la regolare dorsale dei Monte di Mezzo e l'altra più articolata di Sovizzo-Alto, tra le quali è incisa la lunga Valle dell'onte percorsa dall'omonimo torrente. In auto Sovizzo è raggiungibile in auto dalle uscite dell autostrada A4: Vicenza Ovest e Alte di Montecchio Maggiore. All uscita di Vicenza Ovest: proseguire diritto e seguire le indicazioni per la SR11 Padana Superiore direzione Verona. Giunti in località Tavernelle svoltare a destra sulla SP35, nominata Peschiera dei Muzzi, e proseguire sempre diritto. All uscita di Alte di Montecchio Maggiore: seguire le indicazioni per Vicenza e all altezza di Tavernelle svoltare a sinistra e proseguire sempre diritto. Mezzi pubblici Il territorio di Sovizzo è collegato a Vicenza con servizio di autobus urbano attraverso la linea circolare n.12/14. HOW TO REACH ALTAVILLA VICENTINA To reach the town of Altavilla Vicentina, take the A4 toll road and exit at West Vicenza or Alte- Montecchio Maggiore. From the first exit, the town is 5 km. down Viale della Scienza. From the second exit, turn left into Via Lonigo and turn right after 5 km. Route SR 11 leads from downtown Vicenza to Altavilla Vicentina. HOW TO REACH SOVIZZO To reach the town of Sovizzo - which is located about ten km. east of Vicenza - take the A4 toll road and exit at West Vicenza or Alte-Montecchio Maggiore. From the first exit, follow signs to Route SS 11 and travel on this road in the direction of Verona. At Tavernelle, turn right onto Route SP 35 and proceed to Sovizzo. From the second exit, follow signs to Vicenza and turn left at Tavernelle. 12

14 ALTAVILLA VICENTINA Il Comune Distanza da Vicenza: 7 km Superficie: Kmq 16,63 Altitudine: 45 slm Prefisso telefonico: 0444 CAP.: Popolazione: (aggiornato al 31/12/05) Provincia: Vicenza Frazioni: Valmarana Località: S. Agostino; Tavernelle Confini: Nord: Creazzo, Sovizzo; Nord-Ovest: Vicenza; Ovest: Arcugnano; Sud: Brendola; Est: Montecchio Maggiore. La storia Giovanni d Apricena Negli ultimi anni Altavilla ha riscoperto le sue origini medioevali. Questo grazie ai recenti rapporti intrattenuti con la cittadina pugliese di Apricena, in provincia di Foggia, che ha dato i natali a Giovanni, capitano della rocca di Altavilla nel XIII secolo, ai tempi della dominazione di Ezzelino da Romano. Quando si parla di Medioevo si pensa ai castelli. In realtà si ricorda che sulla cima del colle della Rocca non fu probabilmente mai costruito un vero e proprio castello, se non forse in epoca romana, ma bensì una struttura fortificata a scopo difensivo o di avvistamento. All anno 1000 risale la concessione di un diploma al Vescovo di Vicenza Gerolamo da parte dell Imperatore Ottone III che assicurò l egemonia della classe vescovile sul territorio. Il documento dava la possibilità al vescovo di costruire fortificazioni sul colle per la difesa dagli Ungari (la costruzione di fortificazioni era storicamente una prerogativa del sovrano). A questo punto il Vescovo mise in atto tutti quei lavori necessari a plasmare il colle attraverso imponenti lavori di scavo allo scopo di far emergere la roccia sommitale su cui co- Nella foto: Altavilla Vicentina: Parco Il Brolo (foto: Archivio Urp) struire una rocca (rocca deriva da roccia appunto) e su cui sorge la chiesa. La rocca assunse quindi la forma di un quadrilatero irregolare largo 11 e lungo 40 metri circa a cui fu addossata una torre verso nordovest. Una cinta muraria lambiva la spianata della rocca e formava il castrum (fortezza) ancora visibile a sud tra il vigneto e la chiesa. La rocca e il castrum erano compresi nel castellum che conteneva il nucleo abitativo formatosi sul colle. Tra il secolo XI e il XII gli abitanti si spostarono dalla cima del colle a zone più lontane grazie al miglioramento delle condizioni di sicurezza. Pertanto il castello non ebbe più la funzione di difesa ma probabilmente, divenne una fortezza militare, un deposito. Ed è nel A HISTORICAL PROFILE OF ALTAVILLA VICENTINA A deed signed by the emperor in the year 1000 gave the Bishop of Venice jurisdiction over this territory, with the right to built fortresses on the hilltop to defend the land from the Magyars. He built a wall with a watchtower on the northwest side, encircling the fortress and the hilltop village. In 2005 the municipal administration undertook to highlight the medieval history of Altavilla through a spring festival held on the slopes of Il Brolo Park. A TOUR OF ALTAVILLA VICENTINA The population of Altavilla has grown considerably in recent years. The territory covers plains and hills, with views here and there of beautiful landscapes and buildings that speak of the town s past. The two trails described below have been mapped out to familiarize local residents with their heritage. FOUNTAIN TRAIL This trail runs partially through the old town of Altavilla, partially through farmland, 13

15 XIII secolo, durante la dominazione di Ezzelino da Romano, che Altavilla fu affidata a Giovanni da Apricena, capitano della rocca di Altavilla. Altavilla nel medioevo Nel 2005 l amministrazione comunale di Altavilla insieme all Associazione Artistica Arcadia ha organizzato la prima edizione della manifestazione Altavilla nel Medioevo, con lo scopo di recuperare e diffondere la conoscenza del passato che ha visto nascere l antica rocca. Quel nucleo medievale sulla sommità del colle, sebbene non più esistente, non è stato cancellato ma continua a vivere nei viali lambiti da abitazioni del secolo scorso o più recenti e nell animo di chi vive in quelle case, orgoglioso di popolare quel colle. L amministrazione comunale pone quindi come obiettivo quello della valorizzazione del territorio e del patrimonio storico e culturale per diffondere il senso di appartenenza. La manifestazione, appuntamento fisso della stagione primaverile, è ambientata alle pendici del parco Il Brolo. Varie le attività e gli appuntamenti previsti nella due giorni di festeggiamenti. Prima tra tutte la sfilata del corteo rigorosamente in costume d epoca, giochi, danze e spettacoli tipici. Per la prima volta, nel 2006, l originale cerimonia del fuoco e la cena medioevale con menù tipico ed intrattenimenti. Itinerari naturalistici Altavilla è una località nota per aver registrato negli ultimi anni un notevole incremento della popolazione, incentivato dalla vicinanza al capoluogo e alle numerose vie di comunicazione che la attraversano. Ma Altavilla ha anche altre caratteristiche che a poco a poco un Nella foto: Altavilla Vicentina: la collina della Rocca (foto: Archivio Urp) oculato programma di interventi vuole far emergere. Il territorio si sviluppa tra pianura e collina e racchiude in sé scorci di paesaggi di rara bellezza ed elementi che riportano al passato. Per far conoscere queste zone, poco note soprattutto ai nuovi abitanti, sono stati studiati alcuni itinerari naturalistici, due dei quali recentemente restaurati. Sentiero delle Fontane Lungo il percorso, che attraversa parte del centro storico, parte della zona agricola ed in taluni punti penetra la parte boschiva, si incontrano vecchi lavatoi e piccole fontane, memorie del tempo passato. Partendo dal Polisportivo di via Mazzini, si procede per poche decine di metri lungo la stessa via verso il centro del Paese e si oltrepassa l autostrada per il sottopasso adiacente all Ecocentro. In una zona agreste, tra maneggi e vecchi gelsi, si può vedere, il vecchio lavatoio conosciuto come la Fontana di Pilastro. Salendo per via Monte Verena, per poi scendere in via Canove, si incontra subito un altro and partially through wooded areas. It leads by old communal laundries and small fountains that hold memories from the town s past. Beginning at the sports arena in Via Mazzini, walk towards the center of town and through the underpass below the toll road. Amidst riding stables and old mulberry trees, you will see the old washhouse known as Pilastro Fountain. After walking up Via Monte Verena and down Via Canove, you will find another of these fountains in a spot from which the fields of Risare and Prà Roman and all of the Bassona plain can be seen. Down a country road, you will come across a wood where a very old oak tree stands. Further on is the source of the Bisso River, from which water was pumped to the farm on the hilltop in the 1950 s, using an electric motor. PARKS TRAIL This road leads to the parks in the old town of Altavilla. It goes to the park known as Il Brolo, with its old ice-house, the Church of the Rocca, the enchanting old quarry pond in Via Tovo, and an area with several small woods. 14

16 lavatoio. Da qui si possono ammirare i campi delle Risare ed il Prà Roman e tutta la piana della Bassona. Si prosegue poi per una carrareccia di campagna fino ad arrivare ad una zona boschiva in cui svetta il Rovaron. Si tratta del figlio del celebre e maestoso albero, andato in cenere a causa di un incendio doloso. Si incontra poi la sorgente del Bisso da cui negli anni cinquanta si pompava l acqua fino alla fattoria sovrastante grazie ad un motorino elettrico. Si prosegue fino a giungere sulla strada asfaltata in località Ponticello, che dava nome all attuale via Firenze. La si percorre verso il centro del Paese, oltrepassato l incrocio con via Roma, si sale per via Asiago. Dopo poche decine di metri si incontra una fontanella di fronte alla quale, chiusa nel muro e non visibile, si trova l originale Fontana Coperta. Si scende quindi per via Chiesa e, proseguendo per via Monico, si raggiunge il punto di partenza. Sentiero dei Parchi Questo percorso permette la visita delle zone naturalistiche che caratterizzano il centro storico di Altavilla. Si potranno così visitare il Brolo, con la vecchia ghiacciaia e la Chiesa della Rocca, il suggestivo laghetto della ex cava di via Tovo per sfiorare infine la zona dei boschetti. L itinerario inizia dal parcheggio di via Marconi, proprio all ingresso del parco Il Brolo. Dopo pochi metri si incontra sulla sinistra la vecchia ghiacciaia, ora chiusa per motivi di sicurezza. Sul fondo della stradina d ingresso, si sale a sinistra fino alla base del sagrato della vecchia Chiesa della Rocca. Tramite una comoda scala si può accedere per visitare il sito. Ritornati sui propri passi si scende per il versante settentrionale della collina del parco fino a via Fontanelle che si abbandona subito per scendere lungo via Tovo fino al laghetto della ex cava. Lo si costeggia tutto fino ad uscire dalla parte opposta su una stradina in terra battuta da percorrere verso destra, lambendo il lato occidentale dei boschetti. Scesi al piano, si percorre la via principale fino al punto di partenza. 15 Il Comune Provincia: Vicenza Superficie: Kmq 15,71 Altitudine: mt 45 slm Prefisso telefonico: 0444 CAP: Popolazione: abitanti (aggiornato al 31/12/2005) Confini: Nord: Gambugliano, Castelgomberto; Sud: Altavilla Vicentina; Est: Creazzo; Ovest: Montecchio Maggiore Località: Sovizzo Centro, Sovizzo Colle, San Daniele, Vigo, Montemezzo, Peschiera dei Muzzi, Tavernelle Storia della Piccola Sanremo SOVIZZO Gara ciclistica nazionale élite under 23. Da un idea nata nel lontano 1966 da alcuni appassionati delle due ruote, nel 72 prese il via a Sovizzo una corsa per dilettanti. L iniziativa si svolgeva a marzo nella prima domenica di primavera. Il percorso era già in parte collinare e in parte su strade pianeggianti. Inizialmente si chiamò Gran Premio U.C. Sovizzo, successivamente Gran Premio Industria, Commercio, Artigianato. Su iniziativa del direttivo furono inseriti due circuiti che, in seguito, diventarono classici, portando così la manifestazione ad alti livelli agonistici internazionali. Già dalla metà degli anni Settanta questa corsa veniva soprannominata Piccola Sanremo, sia dalla stampa che dal mondo delle due ruote. A metà degli anni Ottanta aderirono alla gara le prime formazioni estere. Iniziarono così i grandi nomi: Bruno Cenghialta, primo classificato nell 80, Claudio Chiappucci (soprannominato el diablo ), secondo posto nell 84, e Patrik Serra, secondo classificato nell 85. Agli inizi degli anni Novanta la Piccola Sanremo vantava atleti di alto spessore tecnico-agonistico come Algeri, Chenisi, Bontempi, Baldato, Rebelin, Simoni, Di Luca, Pelizzotti e Ballan. Nel 1996 la gara veniva inserita nel calendario nazionale appena istituito, e vide il suc-

17 cesso di Bruseghin. Nel 1997, per rendere più interessante la competizione aumentandone il grado agonistico, si approntò un percorso più adatto agli atleti passistiscalatori, scoprendo una nuova zona nel territorio di Sovizzo. Venne inserito lo strappo del Vigo, considerato il vero Poggio, come si usa definire la fase finale nella corsa per professionisti Milano- Sanremo. Nel 2002, per dare un tocco in più di prestigio, la partenza è stata trasferita nel centro storico di Vicenza, unendo così arte e sport. Lo stesso anno la Piccola Sanremo è stata inserita nel trofeo nazionale di Prestigio di BiciSport nota testata europea di settore. Oggi la gara rientra tra le corse dilettantistiche più importanti in Italia, sottolineandone il ruolo di prestigio nel panorama ciclistico internazionale. Per la sua 40^ edizione (26 marzo 2006) la kermesse ha ottenuto il patrocinio della Gazzetta dello Sport. Sovizzo nel Sistema Museale Agno - Chiampo Il Sistema Museale Agno-Chiampo, nato nel giugno 2001, riunisce in convenzione i comuni di Arzignano, Castelgomberto, Montebello, Montecchio Maggiore, Montorso, Sovizzo, Trissino e Zermenghedo con l obiettivo di valorizzare il patrimonio archeologico e naturalistico locale, nonché di ottimizzarne la gestione. Sede espositiva comune e centro operativo è il museo G. Zannato di Montecchio. Esistono inoltre delle sedi museali locali, destinate a fungere da aule didattiche, nonché ad ospitare mostre temporanee e conferenze. Classici appuntamenti sono il ciclo di incontri culturali in primavera e le attività laboratoriali estive. Nella foto: Sovizzo Colle, Campanile della chiesa di Santa Maria Annunziata (foto: Archivio Comunale) Il comune di Sovizzo ha un grande patrimonio storico da salvaguardare e promuovere. In via degli Alpini è visitabile il complesso funerario megalitico del 3000 a.c., tra i più importanti in Italia, che recentemente ha visto la riapertura degli scavi presso il tumulo grande. Inoltre tracce di epoche storiche successive (di età romana e longobarda in particolare) sono individuabili in più punti del territorio. Accanto alla ricchezza della storia, le colline di Sovizzo offrono luoghi di interesse naturalistico considerevole (percorso-vita in località Montemezzo, sentieri tra Sovizzo Colle e Vigo), pertanto è fondamentale l attività promossa dal Sistema per la valorizzazione del territorio. I comuni aderenti al Sistema Museale Agno- Chiampo hanno accesso privilegiato, a costi ridotti, alle attività didattiche promosse dallo stesso in ambito naturalistico, paleontologico, protostorico, romano e longobardo. L adesione da parte del comune di Sovizzo, effettiva nel 2005, dà quindi l opportunità agli alunni delle scuole locali di conoscere meglio il patrimonio storico del paese. SOVIZZO AND PICCOLA SANREMO In 1972 a national amateur bicycle race for kids was instituted. It was held on the first Sunday in March, with the track running partly through the hills and partly across the plains. By the mid-70 s, the race had already been nicknamed Little Sanremo. In the mid-80 s, the first foreign contestants entered the race, and by the beginning of the 90 s, Piccola Sanremo was seeing the participation of big names in cycling such as Algeri, Chenisi, Bontempi, Baldato, Rebelin, Simoni, Di Luca, Pelizzotti, and Ballan. In 2002, the starting line was moved to the old town of Vicenza, to lend a touch of prestige to the race and to foster reciprocal influence between art and sports. SOVIZZO AND THE AGNO-CHIAMPO MUSEUM NETWORK The Agno-Chiampo Museum network was set up in 2001 to allow the municipalities of Arzignano, Castelgomberto, Montebello, Montecchio Maggiore, Montorso, Sovizzo, Trissino, and Zermenghedo to work together to place importance on local archeology and natural history, and to optimize museum management. 16

18 GASTRONOMIA Risi e patate Ingredienti per 4-6 persone: 2 grosse patate farinose (500 gr circa), 200 gr di riso vialone, 50 gr di burro, 50 gr di grana grattugiato, sale Preparazione: Mettete sul fuoco una casseruola piuttosto capace con due litri di acqua fredda. Pelate e lavate le patate che andranno però lasciate intere e mettetele nell acqua, che le dovrà sommergere. Salate poco e mettete il recipiente sul fuoco (meglio se si tratta di fuoco a legna). Lasciate sobbollire dolcemente a recipiente semicoperto sino a quando le patate saranno perfettamente cotte. Passatele allora dallo schiacciapatate lasciando cadere direttamente nell acqua di cottura in ebollizione. Aggiungete il riso, mescolate e fatelo cuocere, togliendo la casseruola dal fuoco quando è ancora al dente. Unite il burro a pezzetti ed il grana appena grattugiato mescolando bene. Scodellate la minestra nei piatti solo dopo aver- la assaggiata ed eventualmente corretta di sale, lasciandola riposare per almeno 10 minuti prima di servirla. La minestra in questo modo acquisterà leggermente in consistenza e formerà in superficie una specie di velo cremoso che ne aumenterà la bontà (liberamente tratto da La cucina vicentina, A. Sandri - M. Falloppi) Polenta e scopeton Ingredienti per 4 persone: 2 aringhe salate o affumicate, polenta, olio d oliva Preparazione: Squamate le aringhe con un coltellino affilato, mondatele, lavatele e ungetele di Nella foto: Panorama Sovizzo Colle (foto: Paolo Cabalisti) CASEIFICIO del COLLE s.n.c. dei F.lli Colombara BAR TRATTORIA cucina casalinga É GRADITA LA PRENOTAZIONE Turno di chiusura MERCOLEDÌ Specialità Baccalà alla Vicentina Via Martiri della Libertà, SOVIZZO (VI) - Tel PRODUZIONE: FORMAGGI e SALUMI MACELLO SUINI SPACCIO al PUBBLICO Via S. Maria Annunziata, 6 - Sovizzo Colle (VI) Tel. e Fax Cell Via Spessa, 68 - Creazzo (VI) Tel. e Fax

19 olio usando una penna di gallina, quindi fatele cuocere sulla griglia (gradela) posta sulla brace di legna, ungendole sovente con dell altro olio. Una volta pronte diliscatele, apritele a metà ed irroratele con abbondante olio, lasciandole riposare per un paio d ore. Servitele poi con polenta calda. Oltre all olio alcuni usano cospargere el scopeton con della cipolla fresca tagliata a fettine finissime. Altri cuociono le renghe, una volta unte d olio e avvolte in robusta carta oleata, mettendole sotto la cenere calda del camino. Un ultimo sistema è quello di far bollire la renga per 5 minuti, prima di pennellarla di olio e cuocerla sulla griglia. Il pregio di questo pesce aumenta comunque dopo una prolungata permanenza nell olio Nella foto: Altavilla Vicentina, Villa Valmarana-Morosini (foto: Archivio Urp) che si impregna del suo sapore e che forma il famoso pocio di cui va matta la polenta. (liberamente tratto da La cucina vicentina, A. Sandri - M. Falloppi) La panà Ingredienti per 4 persone: Pane raffermo, 1 lt di brodo di pollo poco salato, olio d oliva, burro, poca cannella in polvere, grana grattugiato Preparazione: Mettete sul fuoco una casseruola con il brodo e due cucchiai di olio d oliva. Grattugiate finemente on cornetto de pan vecio, de ciopa sino ad averne 100 grammi. Versatelo a pioggia nel brodo appena alzerà il bollore, mescolando con una frusta. Lasciate sobbollire dolcemente per una mezz oretta, sino a quando cioè la zuppa sarà diventata piuttosto densa e cremosa. Toglietela allora dalla stufa ed aggiungete on bel toco de buro (circa 40 grammi), tre cucchiaiate di grana grattugiato ed un pizzico di cannella, mescolando bene dopo l aggiunta di ogni ingrediente. Scodellate la panà nei piatti fondi caldi e versatevi sopra una noce di burro, servendo subito. (liberamente tratto da La cucina vicentina, A. Sandri - M. Falloppi) L ARTE CASEARIA PRODUZIONE E VENDITA FORMAGGI E ASIAGO D.O.P. (VI 188) Via G. Mazzini, 1 ALTAVILLA VICENTINA (VI) Tel Fax [email protected] p er riscoprire i sapori della tradizione vicentina Turno di chiusura Martedì AI Crichelon Albergo Ristorante Via N. Bonaparte, Valmarana di Altavilla Vic. (VI) Tel Fax [email protected] 18

20 ELENCO CAPITOLI ASSOCIAZIONI...Pag. 28 BIBLIOTECA...Pag. 28 COMMERCIO E ATTIVITA PRODUTTIVE...Pag. 26 EDILIZIA PRIVATA E URBANISTICA...Pag. 26 POLIZIA LOCALE...Pag. 27 SERVIZI DEMOGRAFICI...Pag. 20 SERVIZI SOCIALI...Pag. 22 SPORT...Pag. 28 TRIBUTI COMUNALI...Pag. 23 UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO...Pag. 29 RIFIUTI E RACCOLA DIFFERENZIATA...Pag

21 SERVIZI DEMOGRAFICI La legge affida al Servizio Demografico il compito di registrare i principali eventi che interessano la vita di ciascun cittadino (cittadinanza, nascita, matrimonio e morte) e la gestione dell anagrafe della popolazione residente e delle liste elettorali. Il Sevizio Demografico ha i seguenti obiettivi: semplificare i procedimenti, ridurre gli adempimenti a carico dei cittadini e rispondere alle domande degli utenti in modo preciso, completo e tempestivo. Il Servizio Demografico del Comune è articolato in quattro uffici: - Ufficio Anagrafe, che gestisce l anagrafe della popolazione residente e l anagrafe degli italiani residenti all estero (cittadini A.I.R.E.), rilascia certificati e documenti amministrativi; - Ufficio Stato Civile, che registra negli atti di stato civile le vicende della vita di ciascun cittadino e rilascia le relative certificazioni; - Ufficio Elettorale e Leva, che gestisce le liste elettorali, garantisce ai cittadini l esercizio del diritto di voto, gestisce le liste di leva e i ruoli matricolari; - Ufficio Polizia Mortuaria, che si occupa delle pratiche relative alla sepolture e gestisce le concessioni cimiteriali. AUTOCERTIFICAZIONE Nei rapporti con la Pubblica Amministrazione o con i gestori di pubblici servizi o con privati che accettano gli strumenti di semplificazione amministrativa, la legge consente al cittadino di presentare dichiarazioni sostitutive di certificazione, sottoscritte dall interessato, per comprovare i seguenti stati, qualità e fatti: data e luogo di nascita; residenza; cittadinanza; godimento dei diritti civili e politici; stato civile; stato di famiglia; esistenza in vita; nascita di un figlio; decesso del coniuge, di ascendente o discendente; appartenenza a ordini professionali; iscrizione ad albi o in elenchi tenuti da Pubbliche Amministrazioni; titolo di studio e qualifica professionale posseduta; esami sostenuti, titoli di specializzazione, di abilitazione, di formazione, di aggiornamento e di qualifica tecnica; situazione reddituale o economica, anche ai fini della concessione dei benefici di qualsiasi tipo previsti da leggi speciali, assolvimento di specifici obblighi contributivi con l indicazione dell ammontare corrisposto, possesso e numero del codice fiscale, della partita IVA e simili; stato di disoccupazione, qualità di pensionato e categoria di pensione, qualità studente; qualità di legale rappresentante di persone fisiche o giuridiche, di tutore, di curatore, e simili; iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di qualsiasi tipo; tutte le situazioni relative 20 all adempimento degli obblighi militari, ivi comprese quelle attestate nel foglio matricolare dello stato di servizio; di non aver riportato condanne penali e di non essere destinatario di provvedimenti che riguardano l applicazione di misure di prevenzione, di decisioni civili e di provvedimenti amministrativi iscritti nel casellario giudiziale, ai sensi della vigente normativa, di non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; qualità di vivenza a carico; tutti i dati a diretta conoscenza dell interessato contenuti nei registri di stato civile; di non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e di non aver presentato domanda di concordato. CARTA DI IDENTITÀ Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed ha validità quinquennale. Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti, eventuale carta di identità scaduta oppure, se smarrita o rubata, copia della denuncia presentata all autorità di Pubblica Sicurezza. Per l elenco aggiornato dei paesi per i quali è sufficiente la carta d identità consultare il sito internet Viaggiare Sicuri, a cura del Ministero degli affari Esteri e dell ACI ( oppure quello della Polizia di Stato ( Validità per l espatrio Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul minore. Se il richiedente è maggiorenne, al momento della richiesta della carta di identità valida per l estero, deve dichiarare di non trovarsi in alcuna condizione ostativa all espatrio, ovvero di non dover espiare una pena restrittiva della libertà personale, di non essere sottoposto a misure di sicurezza detentiva o a misure di prevenzione. Con la sottoscrizione l interessato dichiara inoltre di avere l assenso dell altro genitore che esercita la potestà, se ci sono figli minori. I cittadini stranieri residenti possono richiedere la carta di identità non valida per l espatrio presentando regolare permesso di soggiorno e 3 foto formato tessera. PASSAPORTO Il passaporto è valido per tutti i paesi i cui governi sono riconosciuti da quello italiano e può essere ottenuto da tutti i cittadini della Repubblica. Per informazioni sui termini di validità, marche da bollo, documentazione da presentare per il rilascio, è possibile consultare il sito della Polizia di Stato ( I figli minori possono rimanere iscritti nel passaporto fino al compimento dei 16 anni di età. Dopo il compimento dei 10 anni di età deve però essere

22 richiesta l apposizione della foto del minore. Il passaporto è rilasciato o rinnovato dalla Questura di Vicenza (ufficio passaporti). All Ufficio Anagrafe del Comune è disponibile il modulo di domanda per il rilascio o il rinnovo. Minori di 15 anni - Rilascio del certificato anagrafico di nascita per l espatrio (Lasciapassare) I minori di 15 anni privi di passaporto devono avere il lasciapassare. Per ottenerlo entrambi i genitori devono compilare la richiesta che contiene l assenso all espatrio e allegare una foto formato tessera del figlio. Una volta alla settimana (il mercoledì) il personale del Comune consegna alla Questura di Vicenza le domande di rilascio o rinnovo del passaporto e quelle per il lasciapassare e ritira la documentazione pronta. Il servizio è gratuito. ELEZIONI - TESSERA ELETTORALE In occasione di qualsiasi consultazione elettorale, gli elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto, devono esibire al seggio ove avviene la votazione la propria tessera elettorale. Questa, istituita nell anno 2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime funzioni del certificato elettorale che in precedenza veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni consultazione. In caso di trasferimento di residenza di un elettore da un comune ad un altro, il comune di nuova iscrizione provvede a consegnare al titolare una nuova tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal comune di precedente iscrizione. In caso di variazione di indirizzo (all interno del Comune) che comporti anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito all elettore un tagliando adesivo riportante l aggiornamento da incollare all interno della tessera elettorale, in apposito riquadro. In caso di deterioramento, smarrimento o furto della tessera il comune rilascia il duplicato della tessera previa presentazione da parte dell interessato di apposita domanda. ISCRIZIONE ALL ALBO DEI PRESIDENTI E SCRU- TATORI DI SEGGIO Il presidente di seggio viene nominato dalla corte di Appello di Venezia, che detiene ed aggiorna l apposito albo. Ciascun cittadino iscritto nelle liste elettorali del comune ed in possesso di diploma di scuola media superiore può chiedere l inserimento nell albo nel mese di ottobre di ogni anno. Gli scrutatori di seggio vengono nominati dalla Commissione Elettorale Comunale tra i nominativi inseriti nell apposito Albo comunale. Può farvi richiesta di iscrizione, nel mese di novembre di ogni anno, ciascun cittadino iscritto nelle liste elettorale del Comune ed in possesso di diploma di scuola media. 21 MATRIMONIO Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, prima è necessario procedere alla richiesta di pubblicazione, da presentare presso l Ufficio di Stato Civile del comune di residenza di uno dei due nubendi. I nubendi devono contattare l Ufficio di Stato Civile almeno due mesi prima della data fissata per il matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione. L Ufficio di Stato Civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del Ministro di culto, se il matrimonio sarà celebrato con rito religioso o culto acattolico. L atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto. Per casi particolari (ad esempio il matrimonio di persona minorenne o straniera, richiedere informazioni circa la documentazione da presentare direttamente all Ufficio di Stato Civile. NASCITA La dichiarazione di nascita deve essere resa da uno dei genitori o da entrambi se non sono sposati e vogliono riconoscere il figlio: - entro 3 giorni dall evento direttamente presso la direzione sanitaria dell Ospedale o della casa di cura ove è avvenuto il parto; - entro 10 giorni dall evento dinanzi all Ufficiale di Stato Civile presso il Comune in cui è avvenuta la nascita, oppure dinanzi all Ufficiale di Stato Civile del Comune di residenza dei genitori. Se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di residenza della madre. Il dichiarante deve presentare: un documento di identità; l attestazione di nascita rilasciata dal medico od ostetrica che ha assistito al parto. CAMBIO E TRASFERIMENTO DI RESIDENZA I cittadini che provengono da un altro comune oppure che cambiano via, comunicano il nuovo indirizzo a trasferimento avvenuto. Cosa occorre: un documento d identità, dati della patente di guida e numeri di targa dei vicoli intestati. Se stranieri: passaporto valido e permesso di soggiorno rilasciato dalla Questura. Dove rivolgersi: Comune di Altavilla Vicentina - Servizi Demografici Piazza della Libertà, 1 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 9.00 alle 13.00; lunedì e mercoledì dalle alle 19.00

23 Comune di Sovizzo - Servizi Demografici via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 Tel Fax [email protected] [email protected] Orario di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30, martedì dalle alle SERVIZI SOCIALI ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA L assegnazione di alloggi di edilizia residenziale pubblica avviene tramite graduatoria. Il bando con le specifiche dei requisiti necessari per partecipare esce di norma una volta all anno. CONTRIBUTO ANZIANI IN FAMIGLIA (solo per il comune di Altavilla) Si tratta di un sostegno economico per le famiglie disposte a mantenere l anziano non autosufficiente nel contesto familiare. Le richieste vengono accolte previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti. SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE (SAD) Il SAD si propone di prevenire e recuperare situazioni di emarginazione e rischio sociale e favorire il recupero dell autonomia, attraverso supporti di aiuto domestico e familiare, igiene e cura della persona, prestazioni igienico-sanitarie (con esclusione di interventi di carattere infermieristico), sostegno e stimolo dell utente, disbrigo di piccole commissioni, pratiche, trasporto ecc. I destinatari del servizio sono l anziano, l adulto o il minore residente in situazioni di bisogno anche temporaneo. PASTI A DOMICILIO (solo nel comune di Sovizzo) Il servizio pasti a domicilio ha l obiettivo di fornire un pasto confezionato, adeguato e consegnato direttamente a domicilio, con la garanzia di un menù completo ed appropriato alle esigenze alimentari della persona (anche per particolari patologie). Destinatari del servizio sono anziani e adulti residenti, non autosufficienti e/o parzialmente non autosufficienti che vivono soli e/o in piccoli nuclei e che non hanno una rete familiare di riferimento adeguata. L.R. 28/1991 La Legge Regionale 28/1991 prevede la concessione di interventi economici a favore delle persone in perdita di autonomia assistite a casa loro, da parte del nucleo familiare, del servizio di assistenza domiciliare o di volontari. Il contributo va alla singola persona che si trova in condizione di 22 bisogno, rientra all interno di una determinata fascia di reddito e di non-autosufficienza. Alla persona non autosufficiente dà la garanzia della fruizione di prestazioni assistenziali indispensabili. Destinatari delle provvidenze economiche possono essere persone residenti, prive di autonomia fisica o psichica che, pur non necessitando di ricovero continuativo in strutture ospedaliere, abbisognano di particolari interventi assistenziali e di rilievo sanitario nel proprio domicilio. CARTA 60 La Carta 60 è una tessera che dà diritto alla riduzione degli abbonamenti bus, dei biglietti cinematografici e teatrali. Dà inoltre diritto all'ingresso ridotto ad impianti sportivi convenzionati e a manifestazioni culturali. La tessera è rilasciata gratuitamente a tutti i cittadini che hanno compiuto sessant'anni di età. CONTRIBUTO BADANTI Sono beneficiarie le persone non autosufficienti residenti nel Veneto, che usufruiscono di una adeguata assistenza presso il proprio domicilio. I beneficiari dei contributi devono avvalersi a titolo oneroso di una o più assistenti familiari, o avendo sottoscritto con esse un contratto di lavoro o per il tramite di organizzazioni non profit. Il contributo per le assistenti familiari badanti è cumulabile con gli interventi previsti dalla L.R. 28/1991. Il contributo economico è concesso sulla valutazione dell attestazione ISEE del richiedente in base ai parametri stabiliti dal D.Lgs.109/1998. ASSEGNO DI MATERNITÀ L'art. 66 della L n. 448 e successive modificazioni garantisce alle cittadine italiane, comunitarie o extracomunitarie in possesso di carta di soggiorno, un assegno di maternità. Si tratta di una tantum (per 5 mesi), per un importo totale rivalutato annualmente in base agli indici ISTAT. Le richiedenti devono possedere una situazione economica del nucleo familiare inferiore alla soglia di ISE prevista annualmente per legge. La domanda va presentata entro i sei mesi successivi alla data del parto o all adozione di un minore. NUCLEO FAMILIARE NUMEROSO (3 O PIÙ FIGLI MINORI) L'art. 65 della L n. 448 e successive modificazioni, garantisce a favore di nuclei familiari composti da cittadini italiani residenti o comunitari, con tre o più figli minori e con situazione economica particolare, un assegno una tantum, per tredici mensilità, come aiuto ed incentivo alle fami-

24 glie più numerose. I richiedenti devono avere una situazione economica del nucleo familiare inferiore alla soglia di ISE stabilita annualmente per un nucleo composto da 5 persone; per nuclei con numero diverso di componenti è previsto l'adeguamento di tale valore. La domanda va presentata entro il 31 gennaio dell anno successivo al quale si sono verificate le condizioni. BARRIERE ARCHITETTONICHE La legge regionale 41/1993 Norme per l eliminazione delle barriere architettoniche e per favorire la vita di relazione e la legge n. 13 del 9 gennaio 1989 recano disposizioni per favorire il superamento e l eliminazione delle barriere architettoniche negli edifici pubblici e privati. L obiettivo è promuovere iniziative ed interventi atti a garantire l accessibilità, l adattabilità e la visitabilità, quali condizioni essenziali a favorire la vita di relazione e la partecipazione alle attività sociali e produttive da parte di persone con ridotta o impedita capacità motoria o sensoriale. La L.R. 41/93 prevede ulteriori disposizioni per l adattamento di mezzi di locomozione privati, atti al trasporto di soggetti con ridotta o impedita capacità motoria, titolari e non di patente di guida. Il cittadino deve presentare domanda all Ufficio Servizi Sociali del Comune di residenza entro il 1 marzo di ogni anno (per la legge 13/1989) ed entro il 31 marzo per la L.R.41/1993 con l indicazione delle opere da realizzare (ad es. servoscale, piattaforma mobile, sistema di apertura automatica di porte o cancelli, carrozzelle elettriche montascale, ascensore) e della spesa prevista. L interessato deve inoltre dichiarare che le opere non sono già esistenti o in corso di esecuzione e se per le medesime opere siano stati concessi altri contributi. ISEE L indicatore della situazione economica equivalente (ISEE) permette un analisi sia della situazione reddituale che patrimoniale del soggetto richiedente, considerando congiuntamente anche la composizione del nucleo familiare cui lo stesso soggetto appartiene, sia in termini di numerosità sia di caratteristiche. Si tratta di uno strumento rappresentativo del benessere della famiglia, che consente di effettuare confronti diretti anche tra nuclei familiari diversi per composizione e caratteristiche. L ISEE è stato introdotto dalla legge 27 dicembre 1997, n. 449 e relativi provvedimenti attuativi. La norma nazionale impone l utilizzo di tale indicatore ogni qualvolta si richiedono prestazioni o servizi sociali, assistenziali di pubblica utilità non destinati alla generalità dei soggetti o comunque collegati, nella misura o nel prezzo, a determinate situazioni economiche. L utilizzo di tale strumento, se da una parte rende possibile distribui- 23 re le agevolazioni tariffarie nei confronti di quei soggetti che effettivamente si trovano in condizioni di disagio o comunque sono meritevoli di tutela, dall altra consente il controllo formale sulla veridicità dei dati, anche tramite controlli incrociati col Ministero delle Finanze. Per ottenere l attestazione ISEE l utente deve innanzitutto compilare la dichiarazione sostitutiva unica (DSU), che è composta da un modello base prestabilito con un numero di fogli allegati pari al numero di componenti il nucleo familiare. Si tratta di un autocertificazione che il cittadino presenta agli sportelli abilitati, che provvedono a restituire l attestazione e a trasmettere i dati al sistema informativo dell ISEE istituito presso l INPS. Gli sportelli abilitati a rilasciare l attestazione ISEE sono: le sedi INPS competenti per territorio, i centri di assistenza fiscale (CAAF) e i Comuni. Anche alcuni patronati sono attivi per il rilascio di tali attestazioni. N.B.: I residenti di Altavilla devono rivolgersi esclusivamente all INPS o ai CAAF. Dove rivolgersi: Comune di Altavilla Vicentina - Servizi Sociali Piazza della Libertà 1 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: lunedì dalle alle 19.00; martedì e giovedì dalle alle Comune di Sovizzo - Servizi Sociali Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: lunedì e giovedì dalle 8.30 alle 12.30; martedì dalle alle TRIBUTI COMUNALI I.C.I. - IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI Deve pagarla chi è proprietario di immobili, ovvero titolare del diritto di usufrutto, di uso abitazione, di enfiteusi o di superficie sugli stessi. Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il Comune, per inizio, variazione o cessazione. Il versamento (acconto e saldo) va effettuato alle scadenze di legge: dal 1º al 30 giugno l acconto o il saldo, dal 1º al 20 dicembre il saldo. In base ai regolamenti comunali, sono previste agevolazioni per soggetti in situazioni di particolare disagio economico-sociale in quanto appartenenti a nucleo familiare con persone portatrici di handicap (ai sensi dell art. 3 comma 3 della legge n.104): - con un invalidità del 100% nel Comune di Altavilla; - con un invalidità del 75% e un determinato ISEE nel Comune di Sovizzo.

25 T.A.R.S.U. TASSA/TARIFFA SMALTIMENTO RIFIUTI Deve pagarla chiunque occupa o detiene i locali o le aree scoperte, a qualsiasi uso adibite, con vincolo di solidarietà tra i componenti del nucleo familiare o tra coloro che usano in comune i locali o le aree stesse. Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il Comune, per inizio, variazione o cessazione dell utenza. Il versamento va effettuato tramite bollettini di c/c postale recapitati direttamente a domicilio. In base a dei regolamenti comunali sono previste delle agevolazioni: - per le persone che hanno compiuto i 60 anni di età nel comune di Altavilla; - per le persone che hanno compiuto i 65 anni di età o che effettuano il compostaggio domestico nel comune di Sovizzo. Dove rivolgersi: Comune di Altavilla Vicentina - Ufficio Tributi Piazza della Libertà, 1 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 13.00; lunedì e mercoledì dalle alle Comune di Sovizzo - Ufficio Tributi Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: lunedì e giovedì dalle 8.30 alle 12.30; martedì dalle alle RIFIUTI E RACCOLTA DIFFERENZIATA Un'efficace gestione integrata dei rifiuti si basa, in primo luogo, su una corretta differenziazione degli stessi. La raccolta differenziata permette, infatti, di avviare i diversi materiali alle filiere di riciclaggio e garantisce un trattamento adeguato ai rifiuti pericolosi per la salute e per l'ambiente. ALTAVILLA Cosa e dove conferire RIFIUTO SECCO - cassonetto verde: stracci non più riciclabili, calze di nylon, contenitori in tetrapak, cocci di ceramica, pannolini e assorbenti, piatti e posate in plastica, vasetti yogurt, piccoli giocattoli, piccoli oggetti in legno, cosmetici, scarpe vecchie, polveri dell aspirapolvere, carte plastificate, vaschette per alimenti. RIFIUTO UMIDO ORGANICO E PUTRESCIBILE - bidoncino marrone: scarti di cucina e di cibo, alimenti avariati, escrementi-lettiere di piccoli animali, salviette di carta, scarti di frutta e verdura, di pane, di gusci d uova, piccole ossa e gusci di coz- 24 ze, ceneri spente di caminetti, fiori recisi e piante, fondi di caffè e filtri di the VETRO E LATTINE - campana verde: bottiglie di vetro, vasi di vetro, lattine di alluminio, scatolette e lattine in banda stagnata, contenitori in metallo (pelati, tonno ), vetri vari. PLASTICA - cassonetto blu: bottiglie di acqua e bibite, contenitori per detergenti fino a 5 lt., contenitori per prodotti cosmetici liquidi, contenitori per liquidi in genere e contenitori comunque privi di residui pericolosi. CARTA E CARTONE - campana gialla: giornali e riviste, libri, quaderni, fotocopie e fogli vari, cartoni piegati, imballaggi di cartoni, scatole per alimenti, Non conferire: carta oleata, carta carbone, pergamena, carta con parti adesive e in plastica. VERDE E RAMAGLIE: piante senza pane di terra, sfalci di erba e siepe, residui vegetali da pulizia dell orto, ramaglie, potature di alberi e foglie, legno e segatura non trattata. Non conferire: nylon, cellophane, terriccio, vasi di plastica. La raccolta si effettua in Ecocentro. Inoltre un automezzo autorizzato sarà a disposizione della cittadinanza per effettuare la raccolta in zona Tavernelle, Via Manzoni, Via Milano/Via Rimini, Valmarana, S. Agostino da aprile ad ottobre. Per informazioni su date e orari rivolgersi all Ufficio Relazioni con il Pubblico o all Ufficio Ambiente. FARMACI: sciroppi, pastiglie, flaconi, pomate, fiale per iniezioni, disinfettanti. La raccolta si effettua in Ecocentro, Piazza De Gasperi, Piazza Roma. ETICHETTATI T e/o F - colle, cere per legno, acetone per unghie, antitarli, tintura per scarpe, smacchiatori, isolanti, solventi, acidi, adesivi, mastici, diluenti, antiruggine allo zinco, petrolio bianco, acquaragia, antiparassitari, topici, battericidi, diserbanti, insetticidi, bombolette spry (con gas infiammabile, CFC), bianchetti, trieline. RIFIUTI PERICOLOSI - pile stilo (per torce, radio, ecc.) pile a bottone (per orologi, per calcolatrici, ecc.). Non conferire: batterie auto. La raccolta si effettua in Ecocentro, Piazza De Gasperi, Piazza Roma. MATERIALI FERROSI - Biciclette, porte e finestre, giocattoli, lampadari, rubinetti, ringhiere, forni a gas. Non sono materiali ferrosi: frigoriferi, forni elettrici, computer, stampanti, televisori. La raccolta si effettua in Ecocentro. BENI DUREVOLI - Frigoriferi, lavastoviglie e lavatrici, televisori, computer, videoregistratori, forni elettrici, Hi-Fi, stampanti, asciugacapelli. Non è bene durevole: forno a gas. E necessario pagare un importo adeguato al tipo di bene durevole presso l Ufficio Tributi del Comune per contribuire alle spese di smaltimento. La raccolta si effettua in Ecocentro. Se

26 necessario si può richiedere il trasporto degli elettrodomestici da casa all Ecocentro. MATERIALI INGOMBRANTI: poltrone e divani, materassi, imballaggi per elettrodomestici non in cartone, lastre di vetro intere e specchi, grosse taniche, reti per letti. Non sono materiali ingombranti a: bidoni tossici, residui industriali e agricoli nocivi, carta e cartone, verde. La raccolta si effettua in Ecocentro. ECOCENTRO - E un luogo custodito ed attrezzato con appositi contenitori dove i cittadini di Altavilla Vicentina possono portare i rifiuti. L accesso è riservato solo ai cittadini residenti o domiciliati muniti di pass che si può ritirare all Ufficio Relazioni con il Pubblico. Cosa conferirvi: Carta e cartoni; Vetro e lattine in alluminio; Contenitori per liquidi in plastica; Verde e ramaglie; Beni ingombranti e voluminosi; Farmaci e medicinali; Beni durevoli(frigoriferi, televisori, ecc.); Ferro; Legno; Pile esauste; Farmaci scaduti; Prodotti etichettati T/F (ovvero tutte le latte, i barattoli o le bombolette contraddistinte da apposite etichette di colore arancione); Beni durevoli per uso domestico (frigoriferi, lavatrici, pc, ecc.); Batterie d auto usate; Olio minerale (usato per auto); Olio vegetale (usato da cucina) Costi: Il servizio è gratuito. Solo il conferimento dei beni durevoli è subordinato al pagamento di una quota specifica per ogni tipologia di oggetto da versare in contanti presso l Ufficio Tributi del Comune. Dove si trova: L Ecocentro si trova in via Mazzini (di fronte al Polisportivo) Orario di apertura al pubblico: Orario invernale da novembre a marzo: martedì dalle 8.30 alle 12.30; giovedì dalle alle 17.30; sabato dalle 8.30 alle e dalle alle Orario estivo: da aprile a ottobre: martedì dalle 8.30 alle 12.30; giovedì dalle alle 19.00; sabato dalle 9.00 alle e dalle alle 19.00; chiusura festiva: 1 gennaio, 25 aprile, 15 agosto, 26 dicembre Dove rivolgersi: Comune di Altavilla - Ufficio Ambiente-Ecologia Piazza della Libertà 1 Tel Fax: [email protected] Orario di apertura: lunedì dalle alle 19.00, martedì e il giovedì dalle alle SOVIZZO Raccolta porta a porta Nel Comune di Sovizzo, la raccolta differenziata è attivata con modalità porta a porta per i rifiuti: UMIDO, SECCO, IMBALLAGGI IN PLASTICA e CARTA/CARTONE. Le utenze commerciali/produttive possono conferire carta/cartoni (in quantità 25 modiche e limitate) direttamente presso l Ecocentro Comunale. I rifiuti vanno esposti fuori di casa la sera prima del giorno previsto per la raccolta in un punto visibile per il raccoglitore. UMIDO - Come: all interno del bidoncino utilizzando un sacchetto in materiale biodegradabile (che riporta la dicitura mater-bi ). Giorni di raccolta: lunedì e giovedì (da ottobre a maggio) - lunedì, giovedì e sabato (da giugno a settembre) SECCO - Come: in un sacchetto di plastica trasparente. Giorno di raccolta: venerdì IMBALLAGGI IN PLASTICA - Come: schiacciati e inseriti in un sacchetto di plastica di qualsiasi tipo. Giorno di raccolta: mercoledì a settimane alterne CARTA/CARTONI - Come: accatastata e legata con spago oppure inserita in scatoloni o in sacchetti di carta (l importante è che l imballaggio sia solido). Giorni di raccolta: mercoledì a settimane alterne Attivazione del servizio: Quando una famiglia o un azienda vengono a risiedere nel territorio comunale di Sovizzo, sono tenuti a recarsi presso l Ufficio Tributi per effettuare la denuncia relativa alla Tarsu. Solo dopo aver adempiuto a tale formalità si avrà diritto ad usufruire del servizio di igiene ambientale (raccolta dei rifiuti urbani e accesso all Ecocentro). Successivamente ci si dovrà recare all Ufficio Ecologia dove verrà consegnato l apposito bidoncino per l umido, il calendario della raccolta differenziata con le specifiche dei giorni di raccolta. Il bidoncino è rilasciato gratuitamente solamente ai nuovi utenti: in caso di rottura o smarrimento i cittadini devono provvedere autonomamente. Ecocentro E un luogo custodito per la raccolta dei rifiuti domestici delle utenze domestiche dove solo i cittadini di Sovizzo possono portare vari rifiuti, in particolare quelli che non possono essere conferiti con modalità porta a porta. Cosa conferirvi: Carta e cartoni; Vetro e lattine in alluminio; Verde e ramaglie; Beni ingombranti e voluminosi; Ferro; Legno; Pile scariche; Farmaci scaduti; Prodotti etichettati T/F (ovvero tutte le latte, i barattoli o le bombolette contraddistinte da apposite etichette di colore arancione); Beni durevoli per uso domestico (frigoriferi, lavatrici, pc, ecc.); Batterie d auto usate. Costi: Il servizio è gratuito. Solo il ritiro dei beni durevoli è subordinato al preventivo pagamento di un contributo per la spesa del loro smaltimento. L importo da versare per questi beni, tramite c.c.p. n intestato al Comune di Sovizzo Servizio Tesoreria Sovizzo, è il seguente: - euro 26,00 per frigorifero, cella frigorifera, condizionatore;

27 - euro 10,50 per lavatrice, lavastoviglie, televisore, videoregistratore, computer, monitor pc, stampante, aspirapolvere, lucidatrice. Dove si trova: L Ecocentro si trova in via della Cultura 6 nella zona artigianale di Sovizzo Orario di apertura al pubblico: da marzo a novembre lunedì e mercoledì dalle alle 17.00; sabato dalle 8.00 alle e dalle alle Da dicembre a febbraio: lunedì e mercoledì dalle alle 17.00; sabato dalle 8.00 alle In caso di giornate festive infrasettimanali l Ecocentro rimane chiuso. Entro la fine del 2006 verrà realizzato un nuovo Ecocentro di cui l amministrazione provvederà a dare maggiori informazioni appena possibile. Raccolta differenziata dei rifiuti tramite contenitori stradali Vengono raccolti mediante campane e contenitori stradali i seguenti rifiuti: vetro, lattine in alluminio, pile scariche, farmaci scaduti, contenitori etichettati T (tossici) F (infiammabili). Dove rivolgersi: Comune di Sovizzo - Ufficio Ecologia Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 Tel Fax: [email protected] Orario di apertura: lunedì e giovedì dalle alle 12.30; il martedì dalle alle COMMERCIO E ATTIVITA PRODUTTIVE COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA L attività commerciale si esercita in riferimento a quattro settori merceologici: alimentare, non alimentare generico, misto, non alimentare a grande fabbisogno di superficie. Gli esercizi di vicinato (fino a 250 mq. di superficie di vendita ad Altavilla e 150 mq a Sovizzo) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione della denuncia di Inizio Attività. Contestualmente all inizio dell attività l interessato deve darne comunicazione scritta al Comune. Le medie strutture di vendita (da 251 a 2500 mq. ad Altavilla, da 151 a 1500 mq a Sovizzo) e le grandi strutture di vendita (oltre 2500 mq. o 1500 mq) sono soggette ad autorizzazione comunale. L esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali. PUBBLICI ESERCIZI Per l apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l autorizzazione del Comune, previa verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell iscrizione al REC per l attività di somministrazione alimenti e bevande. 26 COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE Si intende l'attività di vendita di merci al dettaglio e la somministrazione di alimenti e bevande effettuate sulle aree pubbliche o sulle aree private delle quali il Comune abbia la disponibilità, attrezzate o meno, coperte o scoperte. Il commercio sulle aree pubbliche può essere svolto: - su posteggi dati in concessione decennale; - in forma itinerante su qualsiasi area (tranne quelle individuate dal Comune con apposito regolamento). L'esercizio dell'attività di cui sopra è soggetto ad autorizzazione comunale. Dove rivolgersi: Comune di Altavilla Vicentina Ufficio commercio e Attività Produttive Piazza della Libertà 1 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: lunedì dalle alle 19.00; martedì e giovedì dalle alle Comune di Sovizzo Ufficio Commercio e Attività Produttive Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: lunedì e giovedì dalle 8.30 alle 12.30; martedì dalle alle EDILIZIA PRIVATA E URBANISTICA Il SETTORE EDILIZIA PRIVATA provvede a tutti gli atti istruttori e al rilascio dei provvedimenti di competenza comunale finalizzati alla trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio. Principali funzioni: - procedimento di permesso di costruire con conteggio contributo; - controllo delle Denuncie Inizio Attività (D.I.A.); - procedimento di rilascio o attestazione agibilità e inagibilità degli edifici; - deposito e controllo documentazione pratiche cementi armati; - deposito e controllo frazionamenti; - controllo del territorio comunale ai fini della prevenzione e repressione degli abusi edilizi; - ordinanze di sospensione lavori, demolizione, ingiunzioni di pagamento; Servizi erogati: - Permesso di costruire; - Denuncia Inizio Attività (D.I.A); - Autorizzazione per installazione insegne e targhe pubblicitarie; - Certificato agibilità; - Richiesta visione e copie pratiche di archivio. Il SETTORE URBANISTICA si occupa della pianificazione territoriale del Comune. Il Piano Regolato-

28 re Generale è il principale strumento normativo che disciplina in quale modo sia possibile operare le trasformazioni dell assetto territoriale. In attuazione del P.R.G. vengono esaminati da questo ufficio i cosiddetti Piani Attuativi che possono essere di iniziativa pubblica o privata e riguardare sia espansioni di tipo residenziale, produttivo che aree da riqualificare o recuperare. Le principali mansioni dell Ufficio Urbanistica sono le seguenti: gestione del Piano regolatore Generale; formazione ed approvazione di varianti urbanistiche parziali; rapporti con Enti sovraordinati competenti nella pianificazione generale; istruttoria e definizione di procedimenti inerenti alla pianificazione attuativa; convenzioni urbanistiche; informazioni al pubblico di attività collegate alla predisposizione degli strumenti urbanistici; redazione dei Certificati di Destinazione Urbanistica (C.D.U.); gestione pratiche relative all alienazione di terreni di proprietà comunale (bandi, aste, gare, graduatorie ); trasformazione delle aree cedute in diritto di superficie in diritto di proprietà; creazione di un Sistema Informatico Territoriale (S.I.T.). Servizi erogati: - P.R.G. informatizzato consultabile sul sito internet del Comune; - Certificato di destinazione urbanistica (C.D.U.); - Informazioni al pubblico sugli strumenti urbanistici; - Accesso ai documenti amministrativi; - Informazioni al pubblico sui procedimenti di vendita di terreni di proprietà comunale. Dove rivolgersi: Comune di Altavilla Vicentina Ufficio Edilizia Privata e Urbanistica Piazza della Libertà 1 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: lunedì dalle alle 19.00, martedì e giovedì dalle alle Comune di Sovizzo Ufficio Edilizia Privata e Urbanistica Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: lunedì e giovedì dalle alle 12.30, martedì dalle alle POLIZIA LOCALE COMUNICAZIONE DI CESSIONE DI FABBRICATO (Art. 12 del DL , n. 59, convertito in legge , n. 191) Chiunque cede la proprietà o il godimento o a qualunque altro titolo consente, per un periodo superiore a 1 mese, l uso esclusivo di un fabbricato o parte di esso, ha l obbligo di comunicare 27 all Autorità di Pubblica Sicurezza (Sindaco), entro 48 ore dalla consegna dell immobile, la sua esatta ubicazione nonché le generalità dell acquirente, del conduttore o della persona che assume la disponibilità del bene, e gli estremi del documento di identità o di riconoscimento che il cedente deve richiedere al cessionario. La comunicazione può essere presentata su apposito modulo. PASSI CARRAI - RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO Cosa occorre: - per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del Comune e Autorizzazione dell Ente proprietario della strada; - accessi esistenti prima dell entrata in vigore del nuovo Codice della Strada: autocertificazione da presentare al Comando Polizia Municipale. COMUNICAZIONE DI OSPITALITÀ O DI CESSIO- NE DI IMMOBILI CON CITTADINI STRANIERI O APOLIDI (Ex Art. 7 D.Lgs n. 286) Chiunque, a qualsiasi titolo, dà alloggio ovvero ospita uno straniero o apolide, anche se parente o affine, ovvero cede allo stesso la proprietà o il godimento di beni immobili, rustici o urbani, posti nel territorio dello Stato, è tenuto a darne comunicazione scritta, entro 48 ore, all'autorità locale di pubblica sicurezza (Sindaco). La comunicazione comprende, oltre alle generalità del denunciante, quelle dello straniero o apolide, gli estremi del passaporto o del documento di identificazione che lo riguardano, l'esatta ubicazione dell'immobile ceduto o in cui la persona è alloggiata, ospitata o presta servizio ed il titolo per il quale la comunicazione è dovuta. La comunicazione può essere presentata su apposito modulo. CONTRASSEGNO PER LA CIRCOLAZIONE DI VEICOLI CHE TRASPORTANO INVALIDI Per le "persone invalide con capacità di deambulazione sensibilmente ridotta" e per i non vedenti è possibile ottenere, previa visita medica che attesti questa condizione, il cosiddetto "contrassegno invalidi" o "contrassegno arancione". Questo contrassegno previsto dall'art. 381 del DPR 16 dicembre 1992 n. 495 e successive modificazioni, permette ai veicoli a servizio delle persone disabili la circolazione in zone a traffico limitato e il parcheggio negli appositi spazi riservati. Per il rilascio l'interessato deve presentare la certificazione medica rilasciata dall ULSS di appartenenza che attes ta che il richiedente ha una capacità di deambulazione sensibilmente ri-

29 dotta o è non vedente. La richiesta può essere presentata su apposito modulo. Il contrassegno ha validità quinquennale. Dove rivolgersi: Comune di Altavilla Vicentina - Polizia Locale Piazza della Libertà 1 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle alle 13.00; lunedì e mercoledì dalle alle Comune di Sovizzo - Polizia Locale Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 17 Tel Fax cell. pattuglia: [email protected] Orario di apertura: lunedì e mercoledì dalle alle 12.00; venerdì dalle alle ASSOCIAZIONI Il Comune riconosce e valorizza le libere forme associative e ne promuovere la partecipazione alla vita dell'amministrazione a servizio della collettività attraverso la tenuta e l aggiornamento dell Albo Comunale delle Associazioni. Istruisce il procedimento per la valutazione dell ammissibilità delle richieste di contributi e vantaggi economici; per l accesso alle concessioni di beni immobili e mobili e di servizi; per la conclusione tra il Comune e le Associazioni di accordi, convenzioni e di qualsiasi altra forma di collaborazione per una vita migliore dei cittadini, secondo la normativa vigente in materia; per il riconoscimento del Patrocinio dell Ente. Dove rivolgersi: Comune di Altavilla Vicentina Ufficio commercio e Attività Produttive Piazza della Libertà 1 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: lunedì dalle alle 19.00; martedì e giovedì dalle alle Comune di Sovizzo - Servizi Demografici Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30; martedì dalle alle SPORT ALTAVILLA L ufficio sport cura l'assegnazione annuale degli spazi sportivi alle società che ne presentano richiesta, con le quali mantiene i contatti durante tutto 28 l'arco della stagione sportiva e collabora nell'ambito d iniziative istituzionali o organizzate in proprio dalle associazioni. Dove rivolgersi: Comune di Altavilla Vicentina Ufficio commercio e Attività Produttive Piazza della Libertà 1 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: lunedì dalle alle 19.00; martedì e giovedì dalle alle BIBLIOTECA ALTAVILLA La Biblioteca Comunale di Altavilla Vicentina è una biblioteca pubblica di base che si rivolge a tutti, bambini, ragazzi e adulti, mettendo a disposizione libri, giornali e periodici, per favorire l informazione, la crescita culturale, lo svago. Le raccolte della Biblioteca sono costituite da circa opere, acquisite per lo più negli ultimi anni, e 48 periodici in abbonamento, di cui 4 quotidiani e 8 riviste per ragazzi. La Biblioteca offre 2 postazioni per la navigazione in Internet ad accesso gratuito, previo registrazione con documento (per i minori è necessaria anche l autorizzazione scritta di un genitore). La Biblioteca fa parte del sistema bibliotecario provinciale il cui catalogo è consultabile anche sul sito internet: La Biblioteca costituisce anche un centro culturale che programma iniziative formative di vario tipo rivolte alla popolazione (conferenze, animazione della lettura, presentazione di pubblicazioni, mostre del libro, concerti, spettacoli teatrali ecc.). Servizi attualmente erogati: Servizi gratuiti: Lettura in sede, Consultazione cataloghi delle biblioteche, Prestito locale, Prestito interbibliotecario, Emeroteca, Servizio consulenza e informazioni bibliografiche, Documentazione locale, Servizio Internet (gratuito) Servizi a pagamento: Servizio fotocopie (f.to A4 euro 0,10; f.to A3 euro 0,15) Dove rivolgersi: Comune di Altavilla Vicentina Biblioteca Comunale Piazza della Libertà 1 Tel Fax: [email protected] Orario di apertura: lunedì , martedì e , mercoledì , giovedì , venerdì , sabato

30 SOVIZZO La Biblioteca Civica di Sovizzo è stata istituita nel In quanto Biblioteca Civica del paese, ha il compito d erogare il servizio di pubblica lettura agli abitanti di ogni età, ed é quindi accessibile a tutti, gratuitamente. La Biblioteca di Sovizzo partecipa alla cooperazione interbibliotecaria provinciale. I volumi presenti ammontano a (dato aggiornato al ), e riguardano i più svariati argomenti: l orientamento negli acquisti, infatti, risponde alle esigenze della generalità dei cittadini e privilegia il settore monografico e le richieste dei lettori. Inoltre sono anche presenti diverse enciclopedie, dizionari, atlanti ed alcuni periodici correnti. Servizi erogati: Lettura in sede e consultazione, Cataloghi elettronici per consultazioni/ricerche, Prestito Locale e interbibliotecario, Desiderata (suggerimenti per gli acquisti), Emeroteca (con circa una quarantina di periodici), Servizio Consulenza e Informazioni Bibliografiche, Libri per bambini e ragazzi, Documentazione locale, Promozione della lettura (con iniziative per i piccolissimi ( Nati per leggere ), incontri con gli autori,..), Servizio Internet e postazione multimediale, Novità librarie (ogni mese vengono acquistati circa un centinaio di volumi). Dove rivolgersi: Comune di Sovizzo - Biblioteca Civica Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: dal lunedì al giovedì dalle alle 18.30; il venerdì dalle 9.00 alle UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO ALTAVILLA L'Ufficio Relazioni con il Pubblico è un luogo di prima accoglienza per il cittadino: un punto d'incontro fra istituzione e cittadino-utente. E' la sede ove si coniuga il diritto-dovere dei cittadini di conoscere, partecipare, fruire dei servizi con l'analogo diritto-dovere dell'ente pubblico di amministrare, erogare, informare e comunicare. L URP rappresenta lo spazio naturale di ascolto, di analisi dei bisogni e di risposta alla esigenze dei cittadini. E' il luogo dove quotidianamente i cittadini dialogano con l'amministrazione comunale chiedendo ed ottenendo risposte, imparando a conoscere i servizi offerti dalla propria amministrazione e più in generale informandosi sulle diverse opportunità che il Comune offre. 29 Dove rivolgersi: Comune di Altavilla Vicentina Ufficio Relazioni con il Pubblico Piazza della Libertà 1 Tel Fax [email protected] Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle ore 9 alle ore 13 lunedì e il mercoledì dalle ore 17 alle ore 19 SOVIZZO L'Ufficio Relazioni con il Pubblico, aperto dal 1 febbraio 2006, è uno spazio d'incontro e di dialogo finalizzato a favorire e semplificare la comunicazione tra cittadini e amministrazione. È un luogo di ascolto e di raccolta delle richieste e dei suggerimenti al quale il cittadino può sempre rivolgersi per avere notizie sull organizzazione, l attività e le competenze degli uffici comunali. Che cosa fa l URP? - Informa il cittadino sull organizzazione e sulla logistica del Comune; - Orienta il cittadino sui servizi degli uffici comunali e rilascia la relativa modulistica; - Ascolta e raccoglie segnalazioni, suggerimenti e reclami sui servizi comunali; - Fornisce informazioni sui bandi di concorsi pubblici; - Rilascia materiale informativo su servizi e iniziative del Comune e relativo a manifestazioni culturali, ricreative, sportive e sociali del territorio; - Garantisce l esercizio del diritto di accesso rilasciando copie di atti amministrativi; - Cura la comunicazione esterna dell'ente promuovendo un flusso informativo preciso, semplice e chiaro. Dove rivolgersi: Comune di Sovizzo Ufficio Relazioni con il Pubblico Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 Tel Fax [email protected] Sito: Orario di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30; il martedì anche dalle alle Nella foto: Sovizzo, Ufficio Relazioni con il Pubblico del Comune di Sovizzo (foto: Archivio Comunale)

31 Specializzato in costruzione di rustici, abitazioni civili e ristrutturazioni Via Cerolo, Sovizzo (VI) - Tel. e Fax Impresa Edile Dalla Vecchia Andrea Costruzione con uso di tecniche di Bioedilizia e materiali bioecologici Via Cerolo, Sovizzo (VI) - Tel. e Fax [email protected] 30

32 ELENCO CAPITOLI ANIMALI...Pag. 32 AUTOMOBILE...Pag. 33 CONSUMATORI...Pag. 36 LAVORO...Pag. 37 CASA...Pag. 35 Consulente: ANTONIO LUBRANO 31

33 ANIMALI DANNO CAGIONATO DA ANIMALI Nel caso di danni provocati da animali, non importa se custoditi o smarriti o fuggiti, la responsabilità è accollata al proprietario dell animale o a chi se ne serve (per il tempo in cui lo ha in uso), salvo che provi il caso fortuito. Riferimenti legislativi: Art C.C. GGIARE ALL ESTERO Secondo un recente studio Eurispes sugli animali domestici in Italia, nel 2002 erano presenti più di 44 milioni di animali da compagnia di cui: cani, gatti. AMBULATORIO VETERINARIO VILLA MOROSINI s.a.s. Direttore Sanitario MACCÀ dott. PIERO e BARBIERI dott. GIOVANNI SI EFFETTUANO VISITE A DOMICILIO ORARIO AMBULATORIO: da LUNEDÌ a VENERDÌ SABATO Riceve su appuntamento il mattino Via Morosini, ALTAVILLA VICENTINA (VI) Tel. 0444/ Per urgenze: cell. 329/ Se ci si reca all estero col proprio animale, prima di partire è buona norma raccogliere tutte le informazioni possibili circa le norme sanitarie richieste (es. vaccinazioni) dal Paese che s intende visitare; infatti gli obblighi sanitari per il cane o per il gatto variano da Stato a Stato. E necessario, dunque, informarsi direttamente al Servizio sanitario o al Consolato. Rilevante novità riguarda i trasferimenti degli animali da compagnia all interno degli Stati dell Unione Europea. Infatti, dal 1 ottobre 2004 è operativo il regolamento CE n. 998 del 2003 che ha introdotto l obbligo, a carico dei proprietari di cani, gatti e furetti, di avere il passaporto europeo per spostarsi al di fuori dei confini nazionali, ma all interno dell Unione Europea. Il documento è rilasciato dai veterinari delle Aziende sanitarie locali e deve essere rinnovato ogni 5 anni. Il provvedimento riguarda quattordici milioni di cani e di gatti e qualche migliaio di furetti e di fatto sancisce l obbligo di un documento identificativo per questi animali da compagnia. Nel documento devono essere indicati: razza, nome, sesso, data di nascita, peso, altezza al garrese, colore del manto; facoltativa è la foto. Il passaporto deve contenere inoltre la certificazione di tutte le vaccinazioni effettuate (es. antirabbica; nel caso di Gran Bretagna, Irlanda e Svezia, sarà necessario anche un test immunologico di verifica degli anticorpi). Sulla prima pagina del documento deve essere indicato obbligatoriamente il numero (a nove cifre) di identificazione dell animale. Tale numero corrisponde a quello del tatuaggio o del microchip inserito nel corpo dell animale, obbligatorio già dal 1 gennaio 2005 per gli animali di recente acquisto.

34 AUTOMOBILE ACQUISTO DI UN VEICOLO NUOVO Al momento dell acquisto di un auto nuova si sottoscrive un contratto d acquisto che deve riportare l indicazione del prezzo, della marca, del modello e di tutti gli accessori previsti; importante è che sia riportata la data pattuita per la consegna, poiché nel caso la consegna venga effettuata con notevole ritardo, è possibile recedere dal contratto e richiedere la restituzione della caparra. L automobile nuova gode di una garanzia di buon funzionamento assicurata dalla casa produttrice a favore dell acquirente, ora estesa per recente normativa europea (marzo 2002) al periodo minimo di due anni. Per l acquisto di un veicolo usato la garanzia è un fatto che riguarda l acquirente e il venditore, il quale potrà impegnarsi in tal senso a seconda della sua serietà e del tipo di veicoli trattati. Occorre sempre tutelarsi con un attento esame delle clausole e della copertura effettiva della garanzia. Nell acquisto di auto usate, occorre fare particolare attenzione alla scadenza stabilita per la revisione; il nuovo codice della strada dispone che la revisione debba essere fatta entro 4 anni dalla prima immatricolazione e successivamente ogni due anni, comunque nell osservanza delle specifiche regole in materia previste dalle direttive comunitarie. ACQUISTO O VENDITA DELL AUTO USATA Quando l acquisto o la vendita riguarda un automobile usata, è necessario eseguire, entro sessanta giorni dal contratto, la trascrizione del trasferimento di proprietà presso il P.R.A., nonché richiedere entro lo stesso termine presso la Motorizzazione Civile il rinnovo o l aggiornamento della carta di circolazione. Tali incombenze possono comodamente essere svolte da agenzie di pratiche auto. Il tempestivo compimento di tali operazioni non solo previene l irrogazione di pesanti sanzioni amministrative, ma tutela compratore e venditore evitando responsabilità di ogni tipo conseguenti alla circolazione di un autoveicolo intestato ad altro proprietario. 33 Fra le abitudini scorrette più evidenziate tra gli automobilisti italiani vi sono quella di usare il cellulare mentre si guida, non allacciare le cinture (specie sui sedili posteriori) e non rispettare le strisce pedonali (fonte: REVISIONE AUTO La revisione dell autoveicolo deve essere effettuata per la prima volta dopo 4 anni, prima della scadenza del mese di immatricolazione. Dopo la prima revisione, le successive dovranno essere fatte ogni due anni, sempre prima della scadenza del mese in cui è avvenuta la precedente. La revisione può essere fatta presso la Motorizzazione Civile e officine meccaniche a ciò abilitate. AUTODEMOLIZIONI PICCINATO LUCIANO S.N.C TAVERNELLE DI ALTAVILLA VICENTINA (VI) Via S. Damiano, 3 - Strada Padana Superiore, 11 Tel Fax

35 di Simonato & C. snc Siamo specializzati nella riparazione senza verniciatura dei danni causati dalle grandinate e da piccoli urti Viale dell Artigianato, 2 - Sovizzo (VI) Tel. e Fax [email protected] COS.METAL di Brusaferro Sergio & C. S.n.c Progettazione - Costruzione - Installazione Serramenti in Alluminio/Legno Serramenti Alluminio Normale e Taglio Termico Scuri in alluminio - Tapparelle e Cassonetti Zanzariere Pareti mobili - Verande Porte automatiche Basculanti Recinzioni - Cancelli Ringhiere - Inferriate Scale Via Lago di Levico, 16 - Località Tavernelle ALTAVILLA VIC.NA (VI) Tel. e Fax [email protected] 34

36 CASA CONDOMINIO OBBLIGO DEL CONDOMINIO Quando i comproprietari di un immobile sono in un numero superiore a 4 debbono riunirsi in assemblea e devono nominare un amministratore, costituendo così il Condominio. Qualora gli altri non intendano farlo, uno solo fra i comproprietari potrà chiedere al Giudice di nominare direttamente l amministratore. Il condominio riunito in assemblea può approvare un regolamento condominiale che disciplina le spese, la vita interna del condominio e la gestione delle cose comuni: tale regolamento deve essere approvato dalla maggioranza dei 2/3 dei condomini se i condomini stessi non prevedono maggioranze diverse. L ASSEMBLEA CONDOMINIALE Per condominio si intende la proprietà comune ai titolari degli appartamenti dell edificio stesso, quindi scale, ascensori, ingresso, aree verdi, ecc. Il diritto di ciascun condomino su tali parti comuni è proporzionato al valore del piano o della porzione di piano che gli appartiene. Il buon mantenimento di tali parti e l organizzazione del loro godimento devono essere regolati attraverso le decisioni prese dai condomini stessi riuniti in assemblea. Essa riguarda pertanto tutti i condomini e l amministratore nel caso ve ne fossero più di quattro. Nell assemblea si nomina (o si revoca) l eventuale amministratore, si stabilisce la sua retribuzione e si discute del preventivo spese. Inoltre si tratta l ordine del giorno presentato dall amministratore, toccando ogni singola voce e raccogliendo varie proposte. A seconda del tipo di delibera è necessaria l unanimità o la maggioranza dei condomini. Riferimenti legislativi: Art. 1117, 1139 C.C. TERMOIDRAULICA di Girardello Giuseppe Un indagine del Censis ha rivelato che i difficili rapporti di vicinato hanno portato negli ultimi anni una vistosa crescita delle cause civili. - impianti idraulici - riparazioni - termosanitaria - impianti di condizionamento - ricerca perdite acqua - prova di tenuta impianti a gas - tecnologie alternative Via F. Filzi, CREAZZO (VI) Tel. e Fax ab Cell [email protected] Via G. Rossini, CREAZZO (Vicenza) Tel. e Fax [email protected] 35

37 CONSUMATORI FORME DI VENDITA Un conto corrente bancario non convenzionale (lo sono buona parte dei conti) dall utilizzo medio-basso e con 162 operazioni l anno, costa al consumatore 621 Euro (fonte Adusbef). di Cristian Carlotto Altavilla Vic.na (VI) - Via Vicenza, 77 Tel La veloce diffusione dei mezzi informatici e delle tecnologie di comunicazione ha permesso anche l ideazione di nuove forme di vendita pensate per far risparmiare tempo e per proporre merci a prezzi competitivi. In particolare vanno ricordate: - la vendita a mezzo internet è il cosiddetto e- commerce, o commercio elettronico, nel quale proposta di vendita ed accettazione vengono scambiati all interno della rete Internet tramite l invio di messaggi elettronici. In casi di particolare esigenza di certezza degli obblighi contrattuali, è prevista la possibilità di concludere contratti su Internet a mezzo della cosiddetta firma digitale, per l ottenimento della quale ci si può rivolgere alle Camere di Commercio. I pagamenti poi possono avvenire in forma elettronica tramite carta di credito, oppure successivamente tramite le forme tradizionali di pagamento (bonifico, versamento postale, ecc.). - l asta televisiva è una forma di televendita dove, stabilito il prezzo d asta minimo, gli acquirenti devono contendersi il prodotto rilanciando prezzi più alti. Le merci proposte sono spesso oggetti di valore o di presunto valore come gioielli e tappeti. Il rischio maggiore in tale forma di vendita è la difformità del prodotto acquistato da quello pubblicizzato, poiché non è possibile verificare la veridicità delle informazioni date al momento dell asta. Altri eventuali inconvenienti sono dovuti alla normale forma di pagamento di questo tipo di vendita, ovvero il contrassegno postale, che obbliga l acquirente a prendere visione della merce solo dopo la sua consegna. FERRAMENTA VICENZA spa ACCESSORI PER SERRAMENTI Sede Amministrativa e Magazzino: ALTAVILLA VIC. (VI) Via Tagliamento, 22 ACCESSORI PER SERRAMENTI METALLICI - PORTE TAGLIAFUOCO POLICARBONATO ALVEOLARE E COMPATTO - PANNELLI COIBENTATI - MACCHINE LAVORAZIONE FERRO E ALLUMINIO [email protected] Tel r.a. - Fax DIVISIONE TECNOLOGIE Magazzino: ALTAVILLA VIC. (VI) Via Brenta, 25 36

38 LAVORO STRUMENTI DI FORMAZIONE IDONEI A FAVORIRE L OCCUPAZIONE CONTRATTO DI INSERIMENTO Il contratto di inserimento sostituisce il contratto di formazione e lavoro. La caratteristica basilare del nuovo contratto di inserimento non è più quella di favorire la formazione del lavoratore, ma quella di agevolare l inserimento o il reinserimento nel mercato del lavoro di particolari categorie di lavoratori. TIROCINIO FORMATIVO È il rapporto tra un giovane, un azienda pubblica o privata ospitante ed un ente promotore, per agevolare le scelte professionali dello stagista attraverso la conoscenza diretta del mondo del lavoro. Non configura un rapporto di lavoro e di conseguenza non è retribuito, al più potrà essere corrisposta una borsa di studio o un rimborso spese. Il tirocinio estivo è una forma speciale di tirocinio che permette a giovani universitari o studenti di istituti scolastici di ogni ordine e grado di partecipare a periodi di addestramento pratico e orientamento durante le vacanze. COLLABORAZIONI OCCASIONALI Sono rapporti di lavoro di durata non superiore a 30 giorni nel corso dell anno solare con lo stesso committente e con compenso non superiore a Euro 5.000,00. LAVORO A PROGETTO Con la Riforma Biagi, i vecchi contratti di collaborazione coordinata e continuativa (co.co.co.) vengono sostituiti dai contratti a pro- Lasciare l ufficio durante l orario di lavoro per andare a fare la spesa è reato. Lo ha stabilito una sentenza della Corte di Cassazione, secondo la quale un dipendente non può allontanarsi dal lavoro senza prima chiedere ed ottenere il permesso. getto. Con il contratto a progetto il lavoratore gestisce autonomamente e personalmente la propria prestazione che deve essere inserita in uno specifico progetto o programma di lavoro in coordinamento con l organizzazione del committente, senza vincolo di subordinazione. Per progetto deve intendersi una identificabile attività produttiva connessa a quella principalmente svolta dal committente diretta ad un determinato risultato finale. dal 1979 realizzazione e manutenzione impianti idraulici pannelli solari e soluzioni per il risparmio energetico Via Spessa, 20 - Creazzo (VI) Cell

39 Il nuovo rapporto del cittadino con la salute, con la sanità e con la ricerca scientifica La storia recente è costellata di esempi che indicano come la diffusione della razionalità e la coscienza dell'importanza del ragionamento e del metodo scientifico possono concretamente cambiare il nostro modo di vivere. Nella mia carriera di oncologo ho più volte toccato con mano come la consapevolezza della gente svolga un ruolo fondamentale per il progredire della ricerca. Soltanto quarant anni fa, per esempio, il cancro era definito un male incurabile e al di là di questo non si poteva andare; la malattia era ignorata dai medici e contagiata dal fatalismo della popolazione, i mezzi di ricerca per decenni sono stati irrisori. Grazie a un coraggioso processo di informazione, negli ultimi dieci o quindici anni si è avuta una prima controtendenza in termini di mortalità. È dunque in atto un importante cambiamento culturale che occorre favorire con perseveranza: dobbiamo essere tutti parte di questo grande progetto di lotta alla malattia, perché conoscendo il nemico lo si combatte meglio. E questo vale non solo per il cancro, ma per tutte le patologie. La consapevolezza dei cittadini è cambiata infatti nei confronti della malattia come tale: il declino della concezione paternalistica della medicina, unito al superamento dell oscurantismo culturale circa tante malattie, hanno fatto abbandonare al malato quell atteggiamento rinunciatario e passivo che lo caratterizzava fino a qualche decennio fa. Nella maggior parte dei casi oggi è una persona informata e cosciente che partecipa consapevolmente alle scelte terapeutiche, con un atteggiamento psicologico positivo, atteggiamento che spesso migliora anche la risposta dell organismo alla cura. Nella popolazione va sempre più affermandosi un concetto nuovo e più responsabile di salute. Stiamo attraversando un momento storico di passaggio dall idea di Welfare State a quella di Welfare Community. Uno Stato garante, che si prende cura del benessere dei suoi cittadini e dà assistenza, lascia il posto a una comunità intera che vi concorre e ne assume la responsabilità. Non è più concepibile che la conquista e la salvaguardia della salute siano compito solo dei medici. Vi devono concorrere le istituzioni, la scuola, la famiglia, il mondo della ricerca scientifica e anche i singoli cittadini. Se dovessi riassumere l essenza del pensiero che ho maturato nella mia vita di medico e ricercatore direi: la fiducia nella forza del nostro intelletto, nella capacità di migliorare il mondo che ci circonda e nel primato della ragione. Per questo penso sia importante che la gente si avvicini ai valori intrinseci al mondo della scienza, che è l'espressione più avanzata delle potenzialità dell'intelletto umano. Se vogliamo essere liberi, dobbiamo avvicinarci al pensiero scientifico puro, inteso come massima espressione della razionalità. Dobbiamo recuperare la forza della nostra razionalità, coltivarla e svilupparla all interno di un progetto coerente, libero e innovativo per il nostro futuro. L ignoranza infatti non dà nessun diritto e inoltre non può più costituire un alibi per l uomo del terzo millennio. È importante che ogni cittadino, uomo o donna, si attivi per capire quello che accade nel mondo scientifico: già solo questo semplice atteggiamento di interesse e di curiosità è un primo fondamentale contributo al progresso della scienza. 38

40 ELENCO ARGOMENTI ALIMENTAZIONE E PREVENZIONE...Pag Prevenzione per vivere meglio - Qual è il peso ideale? - Fondamento giuridico - Il consenso può essere richiesto ai prossimi congiunti? - Requisiti di validità CONSENSO INFORMATO...Pag Che cos é il consenso informato? - Diritto di non essere informato DONAZIONE ORGANI...Pag Esprimere la volontà di donare 39

41 Chek-up periodi-co con servizio di prenotazione Informazione e orientamento sulla sanità in Italia e all'estero Ricerca di strutture mediche Il percorso di salute secondo Axa Prevenzione Diagnosi Emergenza Cura Riabilitazione Ricerca, selezione e prenotazione delle strutture mediche Guida e informazioni propedeutiche agli esami e alle visite specialistiche Visite e analisi extra e pre-ricovero Second Opinion Consulti medici telefonici Ritiro degli esami e dei referti Trasporto sanitario anche con accompagnatore Consulti medici telefonici Gestione emergenza (invio ambulanza, medico, medicinali all'estero) Assistenza all'estero Ricerca e assistenza infermieristica Spese per ricoveri, interventi e day hospital comprese prestazione mediche ed infermieristiche Rette di degenza Acquisto o noleggio di apparecchiature terapeutiche Diaria ospedaliera Ricerche medico-scientifiche e protocolli di cura Consulenza psicologica Custodia dei minori Informazioni e orientamento sui centri di riabilitazione Visite ed analisi post ricovero Ricerca, selezione e prenotazione delle strutture mediche Trasporto attrezzato Trattamenti fisioterapici e rieducativi Acquisto o noleggio di apparecchiature riabilitative Terapie specializzate Consulenza psicologica Rendita vitalizia di assistenza permanente Diaria da convalescenza Assistenza domiciliare CONSENSO INFORMATO Il consenso informato è l accettazione volontaria da parte del paziente di ogni singolo accertamento diagnostico, di ogni singola terapia o intervento medico Un fondamentale diritto del cittadino bisognoso di cure è rappresentato dal c.d. consenso informato (termine coniato negli Stati Uniti nel 1957 in occasione di un processo in cui venne sancito un esplicito dovere del medico di comunicare alcuni tipi di informazione - informed consent - al paziente). In Italia un primo significativo intervento giurisprudenziale risale al La Cassazione affermò che: 40 fuori dei casi di intervento necessario e urgente, il medico nell esercizio della professione non può, senza valido consenso del paziente, sottoporre costui ad alcun trattamento medicochirurgico suscettibile di porre in grave pericolo la vita o l incolumità fisica (Cass. Sez. III, 25 luglio 1967) CHE COS E IL CONSENSO INFORMATO? Si può definire come la volontà che il paziente deve esprimere in merito a un intervento, che deve essergli illustrato dal medico in modo chiaro e senza possibilità di equivoci. Il consenso informato è l accettazione volontaria da parte del paziente di ogni singolo accertamento diagnostico, di ogni singola terapia o intervento medico in ordine ai quali abbia ricevuto idonee informazioni sulle modalità di esecuzione, sui benefici, sugli effetti collaterali e sui rischi prevedibili. Nella pratica, il consenso informato si traduce in un documento scritto, avente valore legale, debitamente controfirmato dal paziente in tutti i casi previsti dalla legge. A tutela di un rapporto di totale collaborazione e fiducia reciproca, il consenso informato scritto

42 non dovrebbe mai sostituire il dialogo tra il medico e il malato, che è alla base di quella alleanza terapeutica determinante per combattere correttamente la malattia (l informazione non può essere ridotta alla consegna di asettici fogli che riportano solo statistiche e nozioni tecniche, lasciando il paziente smarrito e indeciso!). FONDAMENTO GIURIDICO L obbligo di richiedere il consenso trova il proprio fondamento giuridico negli artt. 13 e 32, comma 2, della Carta Costituzionale. L art. 13 sancisce solennemente che la libertà personale è inviolabile. L art. 32, comma 2, prevede che nessuno può essere sottoposto a trattamento medico-chirurgico contro la propria volontà, salvo che una specifica legge non disponga altrimenti (i trattamenti sanitari da imporre soltanto per disposizione di legge sono ad esempio le vaccinazioni). REQUISTI DI VALIDITA Il consenso, per essere valido, oltre a presupporre una reale informativa verso il paziente, deve presentare i seguenti requisiti: - deve essere prestato prima dell inizio del trattamento terapeutico (il consenso è naturalmente revocabile in ogni momento); - deve essere richiesto per ogni trattamento; - deve essere libero, cioè espresso senza alcuna coercizione; - deve essere rilasciato da chi è titolare del diritto, salvo alcune eccezioni; - qualora il paziente sia minorenne ovvero incapace di intendere e di volere, l approvazione al trattamento deve essere manifestata da chi ne esercita la potestà ovvero dal rappresentante legale (tutore o curatore) dell incapace (interdetto o inabilitato); - in determinati casi il consenso deve essere esercitato dal Giudice (ad es. qualora i genitori del minore si oppongano ad un determinato trattamento senza il quale il paziente potrebbe morire, come nel caso dei genitori appartenenti ai Testimoni di Geova, contrari alla indispensabile emotrasfusione - cioè, trasfusione di sangue - nei confronti del figlio minore); - deve essere, preferibilmente, rilasciato in forma scritta. In alcuni casi il consenso scritto è obbligatorio (ad es. per la sperimentazione di farmaci o per l accertamento dell infezione HIV). DIRITTO DI NON ESSERE INFORMATO Il malato che abbia espresso la volontà di non sapere ha diritto di rimanere all oscuro? La risposta affermativa è contenuta nell art. 10 della Convenzione di Oviedo ( 97) che dopo aver sancito la regola generale che ogni persona ha il diritto di conoscere ogni informazione raccolta sulla propria salute aggiunge che comunque la volontà di una persona di non essere informata deve essere rispettata. Analogamente, l art. 30, comma 5, del Codice di deontologia medica afferma che la documentata volontà del paziente di non essere informato, o di delegare ad altri la comunicazione, deve venire rispettata. IL CONSENSO PUO ESSERE RICHIESTO AI PROSSIMI CONGIUNTI? Qualora un paziente versi in stato di temporanea incapacità di intendere e di volere (ad es. perché in coma), può accadere che il medico richieda ai prossimi congiunti il preventivo consenso ad un intervento di notevole complessità. E opportuno sottolineare che da un punto di vista strettamente giuridico, e in particolar modo sotto il profilo penale, il consenso dei prossimi congiunti non ha alcun valore scriminante (cioè, di giustificazione). BELLEZZA E BENESSERE NEI CAPELLI E NEL CORPO Michela Style Colorazione con prodotti naturali Venerdì - Sabato: orario continuato 8,30-18,00 41 ECO - SALONE Via degli Alpini, 73 - Sovizzo (VI) - Tel

43 DONAZIONE ORGANI ESPRIMERE LA VOLONTA DI DONARE SILENZIO-ASSENSO Il principio del silenzio-assenso non è ancora in vigore in quanto mancano le condizioni per la sua applicazione (quali un adeguata campagna di informazione, il registro informatico nazionale, la notifica ad ogni cittadino). L art. 4, comma 1, afferma che: i cittadini sono tenuti a dichiarare la propria libera volontà in ordine alla donazione di organi e tessuti del proprio corpo successivamente alla loro morte, e sono informati che la mancata dichiarazione di volontà è considerata quale assenso alla donazione. L art. 5 specifica che la mancata risposta entro 90 giorni dalla notificazione della richiesta comporta la presunzione dell assenso al prelievo. Coloro ai quali, invece, non sia stata notificata la richiesta di manifestazione della propria volontà in ordine alla donazione di organi e di tessuti sono considerati non donatori (art. 4, comma 2). Nel caso di minori di età, ai sensi dell art. 4, comma 3, la dichiarazione di volontà in ordine alla donazione è manifestata dai genitori esercenti la potestà ; se essi sono in disaccordo, non si può procedere alla donazione. Nessuna volontà può essere, invece, manifestata per: i nascituri; le persone prive della capacità di agire; i minori affidati o ricoverati presso istituti di assistenza pubblici o privati (art. 4, comma 3). In pratica, per i soggetti sopra indicati la legge prevede l impossibilità di procedere al prelievo di organi. CONSENSO E DISSENSO ESPLICITO Mancando allo stato attuale un anagrafe informatizzata dei cittadini assistiti dal Servizio sanitario nazionale che renda possibile la notifica a ciascuno di un modulo per la dichiarazione di volontà, nella fase transitoria l art. 23 della legge n. 91/ 99 stabilisce il principio del consenso e del dissenso esplicito. La dichiarazione della volontà di donare gli organi è regolamentata anche dal decreto ministeriale dell 8 aprile 2000 che però non ha introdotto modifiche di rilievo all attuazione del sistema previsto dalla legge n. 91/ 99. In ogni caso, in questa fase transitoria, a tutti i cittadini viene riconosciuta la possibilità (e non l obbligo) di dichiarare la propria volontà in ordi- 42 ne alla donazione dei propri organi. Le modalità per dichiarare la propria volontà sono: la compilazione del tesserino blu di dichiarazione di volontà sulla donazione di organi e tessuti che il Ministero della Sanità ha inviato a tutti i cittadini con le schede elettorali del 21 maggio Il modulo deve essere conservato insieme ai documenti personali; una dichiarazione scritta su un comune foglio bianco che riporti (come stabilito dal decreto dell 8 aprile 2000) nome, cognome, data e luogo di nascita, esplicita attestazione di assenso o dissenso, data e firma; la registrazione della propria volontà presso gli sportelli delle ASL di appartenenza; la tessera dell AIDO ( Associazione Italiana Donatori Organi, nata nel 1973 per opera di volontari) o di un altra associazione di volontariato o di pazienti. Se un cittadino non esprime la propria volontà, al momento attuale, la legge consente ai familiari di presentare opposizion scritta al prelievo entro la scadenza del periodo richiesto dalla legge per l osservazione ai fini dell accertamento della morte. Schematicamente si può concludere che: 1) se il cittadino ha espresso in vita volontà favorevole al prelievo di organi e di tessuti: l opposizione dei familiari non ha alcun valore; 2) se il cittadino ha esplicitamente negato il proprio assenso: non è consentito procedere al prelievo di organi e di tessuti; 3) se il cittadino non si è espresso: il prelievo è consentito sempre che i familiari non si oppongano. Studio Dentistico Dott. MAURIZIO FERRARA Medico chirurgo odontoiatra Perito Odontoiatra Legale Mesoterapia Medica e Medicina Estetica Via Alfieri, 34 - Tel. e Fax SOVIZZO (Vicenza)

44 ALIMENTAZIONE E PREVENZIONE Il desiderio di dimagrire o comunque di mantenere il proprio peso forma deve essere dettato da ragioni di salute, ma nella nostra società questa primaria motivazione va scomparendo, sostituita dal desiderio di adeguarsi ai modelli estetici e di bellezza proposti da giornali e televisione. Autorevoli studi hanno dimostrato che l obesità rappresenta un fattore di rischio per la vita: non a caso il peso corporeo - ossia quello ottimale calcolato in base all altezza della persona, all età ed alla costituzione fisica - è definito come "il peso corporeo che determina la massima aspettativa di vita". Quindi, eliminare il peso in eccesso significa prima di tutto un miglioramento sul piano della salute e della qualità della vita. Sappiamo che dimagrire non è facile, ed ancora più difficile è mantenere i risultati ottenuti. Martellanti campagne pubblicitarie di prodotti dimagranti inducono a pensare che diete drastiche o rimedi miracolosi risolvano il problema dei chili in eccesso: queste pubblicità, spesso ingannevoli, non devono fare dimenticare che dimagrire è comunque faticoso e che il metodo utilizzato non deve compromettere la salute. QUAL E IL PESO IDEALE? Il peso ideale è facilmente calcolabile, individuando l IMC, ossia l indice di massa corporea. Questo valore si calcola dividendo il peso, espresso in chilogrammi, per il quadrato dell altezza, espressa in metri. Ad esempio: una persona alta 1,75 mt e che pesa 70 kg, ha un IMC di 23; il calcolo è 70:(1,75*1,75). I valori di IMC sono divisi in fasce, ognuna della quali indica lo stato di sovrappeso: - da 20 a 25 (per l uomo); da 19 a 24 (per la donna): peso normale - da 25 a 30: sovrappeso - da 30 a 40: obesità - oltre 40: obesità grave. PREVENZIONE PER VIVERE MEGLIO Il nostro corpo può essere paragonato ad una macchina, il cui combustibile si chiama caloria. L organismo ricava le calorie necessarie alla vita dagli alimenti che ingeriamo: gli zuccheri (glucidi) - i grassi (lipidi) - le proteine. Gli alimenti contengono quantità diverse di queste forme di ener- 43 Le linee guida I suggerimenti per la prevenzione dell'obesità e la diffusione di stili di vita salutari tra i giovani, secondo le linee guida su alimentazione e movimento elaborate dal ministero dell'istruzione e Federalimentare ANSA-CENTIMETRI I consigli Consumare una sana Corretta postura in classe ed equilibrata colazione Rinunciare all'ascensore Bere molta acqua Scegliere con cura Andare a scuola a piedi lo zaino scolastico La crescita dell'obesità media europea 10% 40% Fine anni '80 Fine anni '90 50% 33% Spingere il più possibile i glutei all'indietro sul piano di seduta I bambini che si muovono a piedi meno di 30' al giorno I bambini che fanno attività fisica almeno 3 volte alla settimana Per una corretta alimentazione Cereali, legumi, ortaggi e frutta Grassi, fritti, sale, dolci e bevande zuccherate gia : l organismo, proprio come una macchina, brucia l energia derivante dalle calorie attraverso complesse trasformazioni, il cosiddetto metabolismo. Se la quantità di calorie ingerite è pari a quella spesa, il peso corporeo rimane invariato. Al contrario, quando la quantità ingerita è superiore a quella che l organismo necessita per le varie attività (lavoro, esercizio fisico, ecc.) ed in base al tipo di metabolismo, il peso corporeo aumenta. Giorno dopo giorno l accumulo di calorie non necessarie porta alla formazione di grasso, quindi all aumento di peso. Un eccesso calorico lieve ma costante porta ad un incremento di peso di alcune decine di grammi alla settimana, che si traducono nel medio/lungo periodo in chilogrammi. L aumento di peso è più frequente nelle persone di mezza età, causa un ridotto consumo energetico ed un metabolismo più lento rispetto ad una persona giovane; nelle donne l aumento di peso è spesso legato al momento della menopausa. Negli ultimi anni la nostra società sta assistendo ad un numero sempre crescente di soggetti obesi in ogni fascia di età, e molti sono i casi in cui questo si verifica nelle fasce più giovani della popolazione. Da un lato la fame non costituisce più l unico motivo del mangiare, e dall altro la sazietà non è più considerata un buon motivo per interrompere un pasto. Sono entrati in gioco altri fattori, come lo stress (lavorativo, affettivo) oppure la noia, ad ancora: molti soggetti compensano la mancanza di tabacco (in chi sta smettendo di fumare) con una maggiore assunzione di cibo. Sono una minoranza i casi nei quali l obesità si può imputare a fattori quali lo scarso metabolismo o disfunzioni della tiroide. La motivazione per cui si ingrassa è perché si introducono più calorie del necessario. Una corretta informazione alimentare ed un sano rapporto con il cibo possono prevenire molti rischi.

45 G.F.Z. S.r.l. COSTRUZIONE E VENDITA IMMOBILI Ditta di recente costituzione, si avvale di un impresa conosciuta da due generazioni, che offre serietà e conoscenza del settore dell edilizia, operando in maniera qualificata e pronta a soddisfare ogni esigenza del cliente. Il recente corso Gestire in modo innovativo un impresa edile, organizzato dal CUOA Impresa attraverso l Associazione Industriali, svolto dal Presidente di questa società, ha permesso e permetterà in futuro di offrire le migliori garanzie e realizzazione di qualsiasi idea del cliente non solamente nel campo strettamente edile, ma anche in quello burocratico - legale NUOVA COSTRUZIONE RESIDENZIALE IN CORDELLINA ALTAVILLA VICENTINA (VI) PER INFORMAZIONI: Via Alfieri, 34 - SOVIZZO (VI) - Tel

46 NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ EMERGENZE...Pag. 46 FARMACIE...Pag. 48 IMPIANTI SPORTIVI...Pag. 48 MUNICIPIO...Pag. 47 PARROCCHIE...Pag. 48 PROVINCIA DI VICENZA...Pag. 48 SANITA...Pag. 49 SCUOLE...Pag. 49 TRASPORTI PUBBLICI...Pag. 49 UFFICI POSTALI...Pag

47 Numeri Utili Emergenze Carabinieri Pronto Intervento...Tel. 112 Carabinieri Caserma Per Altavilla: Via Revese - Brendola...Tel Per Sovizzo: Via S. D Acquisto, 1 - Montecchio Maggiore...Tel Corpo Forestale dello Stato - Stazione di Vicenza Borgo Berga, Tel Emergenza Incendi...Tel Emergenza Maltrattamento Minori...Tel. 114 Emergenza Sanitaria...Tel. 118 Ospedale San Bortolo di Vicenza Viale Rodolfi, 37...Tel Prenotazione Ambulanze...Tel Pronto Soccorso di Vicenza Viale Rodolfi, 37...Tel. 118 Servizio Forestale di Vicenza Via Lanza, Tel Soccorso Pubblico di Emergenza...Tel. 113 Soccorso Stradale - ACI...Tel Via Fermi, Vicenza...Tel Questura di Vicenza Viale G. Mazzini, 1...Tel Telefono Azzurro...Tel Ulss 6 Vicenza...Tel Ufficio Informazioni - Urp...Tel Viaggiare Informati - CCISS...Tel Vigili del Fuoco...Tel. 115 Vigili del Fuoco - Comando Provinciale Via Farini, 16 - Vicenza...Tel AIM Gestore per Altavilla di acqua, gas, fognatura e depurazione Gestore per Sovizzo di acqua-fognatura e depurazione, illuminazione pubblica Sede centrale: Contrà Pedemuro San Biagio, 72 - Vicenza Servizio clienti per informazioni commerciali...tel Emergenze e guasti...tel Centralino...Tel LUCE Enel servizio clienti...tel Per chiamate da cellulari...tel Enel guasti...tel Telecom...Tel. 187 Altavilla Illuminazione Pubblica (ufficio comunale lavori pubblici)...tel Servizio guasti - segreteria telefonica ufficio lavori pubblici...tel Sovizzo GAS Informazioni AscoTrade di Sandrigo Viale Galileo Galilei, 25/27... Tel ALTRI NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ Centro per l Impiego della Provincia di Vicenza Viale Torino, 1... Tel Affissioni pubbliche Imposte Comunali Affini (ICA) di Vicenza Via G. Medici, 60 - Vicenza... Tel Recapito locale a Sovizzo: Ristorante Da Manfron Via Vittorio Alfieri, 44.. Tel GUALTIERO MIRKO agente assicurativo cell verniciatura a polveri su particolari metallici Fondata nell anno 2001 DAVIDE BETTIO promotore finanziario cell [email protected] VERDI, 42 - ALTAVILLA VICENTINA TEL. E FAX Sovizzo (VI) - Via S. Daniele, Tel. e Fax [email protected] ITALSERVIZI s.n.c. COSTRUZIONI RISTRUTTURAZIONI IMPIANTI ELETTRICI IMPIANTI IDRAULICI MONTAGGIO CONDIZIONATORI TINTEGGIATURA MONTAGGIO CARTONGESSO PAVIMENTI RIVESTIMENTI MOSAICI IMPERMEABILIZZAZIONI AREE VERDI MANUTENZIONI CONDOMINIALI INTERVENTI 24 ORE SU 24 F. FILZI, 39 - CREAZZO (VI) - Tel. Fax Responsabile: Luca [email protected] 46

48 Recapito locale ad Altavilla: Cartoleria Jolly Piazza della Libertà, Tel Consorzio Bonifica Riviera Berica di Sossano Via San Sepolcro... Tel Giudice di Pace di Vicenza P.tta Gualdi,10... Tel Tribunale di Vicenza Contrà S. Corona, Tel Prefettura di Vicenza Contrà delle Gazzolle, 1... Tel Provincia di Vicenza Contrà delle Gazzolle, 1 (Palazzo Nievo)... Tel Inps Corso San Felice Fortunato, Tel Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Vicenza Corso Fogazzaro, Tel Agenzia delle Entrate di Vicenza Corso Palladio, Tel Via Quintino Sella, 19.. Tel Ministero della Funzione Pubblica numero verde antisprechi nella Pubblica Amministrazione...Tel Per segnalare inadempienze o ingiustizie riscontrate nei rapporti con la P.A Municipio ALTAVILLA VICENTINA Sede municipale: Piazza Libertà, 1 [email protected] Ufficio relazioni con il pubblico (Urp)...Tel Anagrafe - Stato Civile..Tel Segreteria - Protocollo...Tel Servizi Sociali - Pubblica Istruzione...Tel Assistente Sociale...Tel Biblioteca Civica...Tel Ragioneria - Tributi...Tel Commercio - Sport - Associazioni...Tel Edilizia Privata - Urbanistica...Tel Lavori Pubblici...Tel Ecologia - Ambiente...Tel Polizia Locale...Tel SOVIZZO Sede municipale: Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 [email protected] Ufficio relazioni con il pubblico (Urp)...Tel Servizi Demografici...Tel Messo Comunale...Tel Segreteria/Ufficio Scuola...Tel Servizi Sociali...Tel Biblioteca Civica...Tel Tributi...Tel Ragioneria...Tel Commercio e Attività produttive...tel Nella foto: panoramica Peschiera dei Muzzi (foto: Archivio Comunale) [email protected] - CUSTODIA - PULITURA - RIPARAZIONI ABBIGLIAMENTO via Cordellina, Altavilla Vic. - Tel VENDITA NUOVO E USATO ELETTRONICA ASSISTENZA ALLESTIMENTI OFFICINA SPECIALIZZATA SERVIZIO RICAMBI Ci trovi a: Creazzo (Vi) - via Roma, 15/16 Tel Fax Noventa Padovana (Pd) - via Noventana, 192 Tel Fax SNACK BAR OASI PANINOTECA - BRUSCHETTERIA PRANZI VELOCI RICARICHE TELEFONICHE Aperto dalle 5.15 Via Verona, 19/21 - ALTAVILLA VIC.NA Tel

49 Edilizia Privata e Urbanistica...Tel Ecologia...Tel Lavori Pubblici e Manutenzione...Tel Polizia Locale...Tel Cell. di pattuglia Farmacie ALTAVILLA Farmacia Giara Via Roma, 12...Tel Farmacia Tomasi dr. Sergio Via De Gasperi, 19...Tel SOVIZZO Farmacia Dott. De Antoni Viale Degli Alpini, 24...Tel Impianti sportivi ALTAVILLA Palazzetto dello Sport Piazza della Libertà...Tel Palestra di Valmarana Via Europa...Tel Polisportivo Via Mazzini, 26...Tel (gestore: DI.VI.) Acquapark Via Mazzini...Tel (gestore: Piscine di Vicenza s.p.a.) SOVIZZO Piscina Comunale Via IV Novembre...Tel (gestore: Verona '85 Gestioni Per Lo Sport S.r.l.) Palazzetto dello Sport Via Roma...Tel (gestore: Polisportiva Sovizzo) Parrocchie ALTAVILLA SS. Redentore Altavilla Centro, Via Marconi, Tel San Biagio Valmarana, Via Montello, 5...Tel SOVIZZO Santa Maria Assunta Sovizzo Centro, Via Risorgimento, 2...Tel Santa Maria Annunziata Sovizzo Colle, Via S. M. Annunziata, 10...Tel San Bartolomeo Montemezzo, Via Castello, 12...Tel Santa Maria Rinascente Tavernelle, Via dei Tigli, 23...Tel Provincia di Vicenza Portale internet Sede Principale Contrà Gazzolle, 1 - Vicenza...Tel SERVIZI DI PUBBLICO INTERESSE Ambiente Palazzo Folco - Contrà San Marco, 30...Tel Fax Lavori Pubblici Palazzo Folco - Contrà San Marco, 30...Tel Fax Lavoro, Formazione Professionale, Immigrazione Palazzo Arnaldi - Contrà SS. Apostoli...Tel Polizia Provinciale Palazzo Arnaldi - C.trà SS. Apostoli, 10...Tel Fax reperibilità...tel Segreteria Generale Palazzo Nievo - Contrà Gazzolle, 1...Tel Fax AFFILATURA Centro affilatura e modifiche di dischi, frese, utensili, lame, con costruzione anche a disegno orario continuato mercoledì 13,00-20,00 GRADITO L APPUNTAMENTO Via Tavernelle, Altavilla Vicentina (VI) Tel. e Fax TRIVENETA UTENSILERIE Dischi, frese, utensili, lame, attrezzature Strumenti di misura, macchine utensili Viale Stazione, Tavernelle (VI) Tel [email protected] 48

50 Ufficio Informazione Turistica - Piazza Matteotti, 12...Tel Fax [email protected] - Piazza dei Signori, 8...Tel Fax [email protected] Urbanistica Palazzo Folco - Contrà S. Marco...Tel Fax Viabilità - Progetto Vi.Abilità Via E. Fermi, Tel Fax [email protected] Informazioni liberamente tratte dal portale: Sanità DISTRETTO SOCIO-SANITARIO OVEST -ULSS 6 Sede di Creazzo Via Italia, 14...Tel / ALTAVILLA Studio Medico Associato Via Puccini, 5...Tel dott. Renato Giaretta, dott. Carlo Scolarin, dott.ssa Maria Pia Stefani, dott.ssa Daniela Rigon, dott. Mario Lafratta dott.ssa Paola Conterno (pediatra) Via Roma, 21...Tel dott. Gregorio Calarco Via De Gasperi, 19...Tel SOVIZZO Medicina di Gruppo Sovizzo Ambulatori in via Degli Alpini, 36 dott.ssa Maddalena Aloisi...Tel dott. Antonio Lonedo...Tel dott. Renato Ruffini...Tel dott. Lorenzo Rigoni...Tel Ambulatorio dott.ssa Giampaola Barbuiani (pediatra) Via Cavour, 6...Tel Ambulatorio dott. Giorgio Schiavo Via Riva, 1...Tel Scuole ALTAVILLA Istituto Comprensivo Statale di Altavilla Piazza della Libertà, Tel /88 Scuola Media G. Marconi Piazza della Libertà, Tel /88 Scuola Elementare A. Frank Via Marconi... Tel Scuola Materna Statale Via Edison, 11...Cell SCUOLE PRIVATE Scuola materna A. Fusari Via De Gasperi, 5...Tel ASILO NIDO COMUNALE Asilo Nido Il Bosco Incantato Via Vicenza, 15...Tel SOVIZZO Istituto Comprensivo Statale di Sovizzo Via V. Alfieri, Tel / Scuola Media Statale "Aldo Moro" Via V. Alfieri, Tel Scuola Elementare "Damiano Chiesa Via V. Alfieri, Tel Scuole Elementari Consorziali di Tavernelle "Gianni Rodari" Via Betulle, 11...Tel SCUOLE MATERNE PRIVATE Fondazione Giovanni e Maria Luisa Curti Viale Risorgimento, 8/10...Tel Fondazione Domenico Corà (scuola materna e nido integrato) Via dei Tigli, 19 - Tavernelle...Tel (sede della Fondazione: Viale Verona, 1 Altavilla Vicentina Trasporti pubblici AIM - Orari bus e deposito auto rimosse... Tel Ferrovie dello Stato - Trenitalia Call center...tel Ferrotramvie F.T.V. - Informazioni... Tel Uffici postali Ufficio Postale di Altavilla Viale Vivaldi, 1...Tel Ufficio Postale di Sovizzo Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 27...Tel Ufficio Postale di Tavernelle Viale Stazione, 32...Tel Nella foto: Altavilla Vicentina, il Municipio (foto: Archivio Urp) SALONE di Annalisa e Myrna EQUIPE PIAZZA LIBERTÀ, 34 TEL. E FAX Altavilla Vicentina (VI) CARROZZERIA AUTO SOSTITUTIVA - RIPARAZIONE CRISTALLI OSCURAMENTO VETRI di Cappellini & C. snc Via della Scienza, SOVIZZO (Vicenza) Tel. e Fax Cell

51 Panorama di Sovizzo Colle (foto: Paolo Cabalisti) P M Via POZZA MARINO s.n.c. di Pozza Federico & C. I Maggio, Sovizzo (VI) Tel Fax [email protected] - Costruzioni metalliche Serramenti alluminio, acciaio e inox 50

52 51

53 di BASSANESE GIORGIO PICCOLI E GRANDI INTERVENTI SULLE COPERTURE. CHIAMA Impianti elettrici civili ed industriali Allarmistica Automazioni Assistenza tecnica Via dell Industria, SOVIZZO (VI) Tel. e Fax Cell Viale dei Mandorli, 13 SOVIZZO (Vicenza) Tel Cell

54 ELENCO CATEGORIE ASSICURAZIONI pag. 55 AUTODEMOLIZIONI pag. 55 BAR, CAFFE, BIRRERIE, PANINOTECHE, PUBS, PIADINERIE pag. 55 BARCHE, CANOTTI PNEUMATICI, MOTOSCAFI/VENDITA pag. 55 CARROZZERIE AUTO pag. 55 CASE PER ANZIANI, CASE DI RIPOSO pag. 55 CASEIFICI, LATTERIE pag. 55 COPERTURE EDILI, TETTI, COIBENTAZIONI, IMPERMEABILIZZAZIONI, LATTONIERI pag. 55 DENTISTI MEDICI CHIRURGHI, ODONTOIATRI pag. 55 EDILIZIA/COSTRUZIONI, RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI pag. 55 ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI pag. 55 FARINE ALIMENTARI/PRODUZIONE E FORNITURA pag. 55 FERRAMENTA, SERRATURE/VENDITA pag. 55 IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI, RISCALDAMENTO pag. 55 IMPRESE STRADALI pag. 55 INTONACI/PRODUZIONE E FORNITURA pag. 56 MAGLIERIE pag. 56 PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI pag. 56 PELLICCE/PRODUZIONE E FORNITURA pag. 56 RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE, RISTORAZIONE IN GENERE pag. 56 SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE E FORNITURA pag. 56 UTENSILI VENDITA/PRODUZIONE E FORNITURA pag. 56 VERNICIATURA pag. 56 VETERINARI pag. 56 VILLAGGI TURISTICI, PARCHI E CENTRI DI VILLEGGIATURA pag

55 Di Enrico Dalla Vecchia Impianti Elettrici e Tecnici Impianti energia solare Fotovoltaico Contoenergia Impianti in bioedilizia Impianti elettrici abitazione e palazzine lmpianti industriali e manutenzione Impianto aspirazione centralizzato Impianti tecnici speciali Via Roma 37 Sovizzo Vicenza Cell PICCO GELSOMINO & FIGLI MOVIMENTO TERRA EDILIZIA STRADALE / RESIDENZIALE Via Muzzi, SOVIZZO (VI) Tel. e Fax Cell

56 Attività Economiche (inserzionisti) Tutti i dati relativi alle attività economche presenti nelle pubblicazioni del network editoriale Noi Cittadini sono consultabili in Internet all indirizzo: ASSICURAZIONI Fondiaria - Sai Viale G. Verdi 42...Tel cell Altavilla Vicentina Vi Note: Divisione Sai AUTODEMOLIZIONI Autodemolizioni Piccinato Luciano Snc Via S. Damiano 3...Tel Fax Altavilla Vicentina Vi BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE, PUBS, PIADINERIE Snack Bar Oasi di Gasparotto Luciano Via Verona, 19/21...Tel Altavilla Vicentina Vi BARCHE, CANOTTI PNEUMATICI, MOTOSCAFI/VENDITA Nautica Shark srl Via Roma 15/16...Tel Creazzo Vi CARROZZERIE AUTO Futura Carrozzeria Snc di Simonato Imerio e C. Viale dell'artigianato 2...Tel Fax Sovizzo VI... [email protected] Note: Specializzati riparazione senza verniciatura danni causati da grandine e piccoli urti Happycar Carrozzeria Snc di Cappellini Ivan & C. Snc Via Della Scienza 7...Tel cell Fax Sovizzo Vi CASE PER ANZIANI, CASE DI RIPOSO Centro Polivalente Papa Luciani Via Vicenza 15...Tel Altavilla Vicentina Vi CASEIFICI, LATTERIE Caseificio del Colle Snc dei F.lli Colombara Via S.M. Annunziata 6...Tel cell Fax Sovizzo Vi Note: Spaccio al Pubblico - Salumi L'Arte Casearia di Battistin Tulio e Irma snc Via Mazzini, 1...Tel Altavilla Vicentina Vi... [email protected] COPERT. EDILI, TETTI, COIBENTAZ., IMPERMEABILIZZAZ., LATTONIERI Bassanese Giorgio Via Vicenza 57...Tel Fax Altavilla Vicentina Vi... [email protected] Note: Riparazioni ed Installazioni tetti - grondaie - guaine isolanti DENTISTI MEDICI CHIRURGHI, ODONTOIATRI Studio Dentistico Dr. Ferrara Maurizio Via Alfieri, 34...Tel Sovizzo Vi Note: Medico chirurgo odontoiatra EDILIZIA/COSTRUZIONI, RISTRUTTUR., MANUTENZIONI Dalla Vecchia Andrea Via Cerolo 19...Tel Sovizzo Vi G.F.Z. Srl Via Alfieri, 34...Tel Sovizzo Vi Note: Costruzione e vendita diretta di immobili - Per nformazioni Dott. Damiano Fracasso Impresa Edile Dalla Vecchia Claudio Via Cerolo 19...Tel Sovizzo Vi Impresa Edile Griffante Antonio Via M. Superga, 29...Tel Sovizzo Vi Italservizi snc di Giugno Luca & C. Via F. Filzi 39...Tel Fax Creazzo Vi Muratori Vicenza Soc. Coop. di Lavoro a.r.l. Via Mozambano, Vicenza Vi 55 Zamberlan Costruzioni Srl Via S. Michele, 6...Tel Sovizzo Vi ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI Ei Cei di Enrico Dalla Vecchia Via Roma 37...Tel Fax Sovizzo Vi Note: Impianti elettrici e tecnici Impianti B. & G. Snc Via dell'industria, 16...Tel cell Fax Sovizzo Vi FARINE ALIMENTARI/ PRODUZIONE E FORNITURA Roberto srl Via Alfieri 34...Tel cell Fax Sovizzo Vi... [email protected] FERRAMENTA, SERRATURE/ VENDITA Ferramenta Vicenza Spa Via Tagliamento 22...Tel Fax Altavilla Vicentina Vi... [email protected] IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI, RISCALDAMENTO Idrosistem di Cristian Carlotto Via Vicenza 77...Tel Altavilla Vicentina Vi Inter.Macc di Gianello Federico Via Spessa 20...Tel Creazzo Vi Termoidraulica Girardello di Girardello Giuseppe Via A. Doria 35...Tel Creazzo Vi... [email protected] Termosanitaria Dei F.lli Zogli G. & L. snc Via F. Filzi 13...Tel Cell Creazzo Vi IMPRESE STRADALI Picco Gelsomino & Figli Via Muzzi, 30...Tel cell Sovizzo Vi Note: Mov. terra - edil. stradale - residenziale

57 Chiesa di San Biagio a Valmarana (foto: Archivio Urp) INTONACI/PRODUZ. E FORNITURA Simonato Mario - Opere edili e intonaci Viale Dei Mandorli 13...Tel cell Sovizzo Vi MAGLIERIE Maglificio Taty Snc di Gobbi Maria Luigia Via del Commercio 39...Tel Fax Sovizzo Vi... [email protected] Note: Spaccio al pubblico PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI Michela Style di Crivellaro Michela Via Degli Alpini, 73...Tel Sovizzo Vi Salone Look Donna Piazza Libertà 34...Tel Altavilla Vicentina Vi Salone Silvana di Meneguzzo Silvana Via Tavernelle 44...Tel Altavilla Vicentina Vi PELLICCE/PRODUZ. E FORNITURA Eva Pellicceria D'Alta Moda snc di Tomasi Resi Angela & C. Via Cordellina, 31...Tel Altavilla Vicentina Vi RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE RISTORAZ. IN GENERE Papaya Ristorante Pizzeria Via Vicenza 6/A...Tel Altavilla Vicentina Vi Ristorante Albergo Al Crichelon di Dal Lago Margherita Via N. Bonaparte, 4...Tel Altavilla Vicentina Vi Note: Chiuso il martedï Trattoria Bar Giardino di Garbin Barbara Via Martiri della Liberta', 21...Tel Sovizzo Vi SERRAMENTI E INFISSI/ PRODUZIONE E FORNITURA Cos. Metal di Brusaferro Sergio & C. Snc Via Lago di Levico, 16...Tel Fax Altavilla Vi Pozza Marino Snc di Pozza Federico & C. Via I Maggio, 14...Tel Fax Sovizzo Vi... [email protected] Note: Lavorazione ferro,alluminio e inox, carpenteria leggera 56 UTENSILI VEND./PRODUZ. E FORN. Finco Affilatura Sas Viale Stazione...Tel Tavernelle Tv... [email protected] VERNICIATURA Verniciatura F.lli Ruaro Snc di Ruaro Franco e Lara Via S. Daniele, Tel Fax Sovizzo Vi... [email protected] Note: Verniciatura a polveri su particolari metallici VETERINARI Ambulatorio Veterinario Villa Morosini sas di Maccà Piero & C. Via Morosini 70...Tel cell Altavilla Vicentina Vi Note: U.L.S.S. 6 - N. Iscr. ord. 396 VILLAGGI TURISTICI, PARCHI E CENTRI DI VILLEGGIATURA Villaggio Al Mare Marzotto Via Oriente 44...Tel Fax Jesolo Lido Ve... [email protected]

58 D AZEGLIO I MONTECCHIO MAGGIORE SOLFERINO Zona Industriale PELLICO S. VERONA Ferrovia Milano - Venezia BRENDOLA S. PIO X Aree di Parcheggio Verde Pubblico LONIGO CORDELLINA AQUILEIA CORTE TOMASI Zona Industriale Zona Industriale MARTIRI DELLE FOIBE AUTOSTRADA LA SERENISSIMA A4 TAVERNELLE V.LAGO DI COMO V.LAGO TRASIMENO V.LAGO DI BOLSENA GARIBALDI CATTANEO CAVOUR CAVOUR STAZIONE V.ROSSELLI V. SOVIZZO V.LAGO DI CAREZZA V.STANGHE DE V.GALILEI V.GIOLITTI VOLTA P.ZZA DE GASPERI GIOVANNI XXII V.EDISON V.BATTISTI V. L. DA VINCI MAZZINI 25 VALLETTA TOSCANINI M.TE VERENA ALTAVILLA VICENTINA LEGENDA Municipio - Biblioteca Ufficio Postale Centro Polifunzionale per Associazioni Stazione FS Asilo Nido - Casa di Riposo 6 Scuola Materna 7 Scuola Elementare Scuola Media Ecocentro Palazzetto dello Sport Campo Sportivo 12 Chiesa 13 Cimitero 14 Villa Morosini 15 Villa Apolloni 16 Loggia Valmarana 17 Parco Il Brolo 18 Rocca 19 Parco Il Lago 20 Villa Braga 21 Palestra 22 Carabinieri 23 Centro Medico C.M.S.R. 24 Piscina 25 Fontana del Pilastro SOVIZZO VI A 7 NORD 12 PASUBIO TABERNULAE LE VERDI V.D.CENGIO GASPERI V.LAGO D ORTA 11 V.LAGO MOLVENO V.CHIESETTA VECCHIA V.PEROSI 6 LE V.DONIZETTI CANOVA 3 V.GIORDANO VIVALDI LE VERDI MARCONI RIO Rio 2 LAGO DI TOVEL DEI LAGHI Zona Industriale LAGO MAGGIORE LAGO D ISEO ALTAVILLA ALTAVILLA MASCAGNI 1 P.ZZA LIBERTA ROSSINI 14 V.PUCCINI PIAZZALE ROMA MONICO Pizzo Cappellette MARCONI V.BELLINI 8 V. MANIN LAGO DI LEVICO V.LAGO DI GARDA TAVERNELLE MOROSINI VALDAGNO VIII SETTEMBRE CREAZZO 10 MONTESSORO CREAZZO LEONCAVALLO S. MARCO FO NTANELLE CHIESA RISORGIMENTO V.ASIAGO Monte Soro M. POLO BELVEDERE FIRENZE PAGANINI S. DAMIANO V.SOMAGGIO ROMA BASSANO V.RAGAZZI DEL 99 TOVO IV NOVEMBRE COSTALUNGA SOTTO Case della Pozza Cestonaro Ponticello SALVE REGINA MONTECUCCO ROCCHE ASOLO V.PADOVA VENEZIA COSTALUNGA SOPRA 11 MATTEOTTI 19 GENOVA 5 5P.ZZA VENEZIA V.BRESCIA V.BELLUNO V.PA RISORGIMENTO N. BONAPARTE 2 3 F. NADO V.TORINO MILANO 13 X GIUGNO LEOPARDI EUROPA V. PETRARCA FOSCOLO V V.TRENTO GORIZIA ZANELLA FOGAZZARO V.ALIGHIERI BERGAMO MILANO.MONTELL O MON ALTAVILLA MANZONI V.ROVIGO RIMINI ALFIERI VICENZA TE CI MONE CEREGATTA Ferrovia Milano - Venezia BOLOGNA V.TRIESTE V.PALMANOVA V.TREVISO MONTE GRAPPA G. Crosarola XXV APRILE TICINO AUTOSTRADA LA SERENISSIMA A4 VALMARANA MATTEOTT PIAVE MONTE CORNO OLMO SOTTOPASSO OLMO ISONZO RETRONE MADURELLO XII CIMA BRENTA MONTE NERO TAGLIAMENTO ORTIGARA ACQUE SORGIVE OLMO VICENZA 6 S.AGOSTINO COLOMBARETTA 20 9 PORT ULE ARCUGNANO SOVIZZO Municipio Piscina Chiese LEGENDA Polizia Municipale Biblioteca Comunale Poste U.L.S.S. Scuole Zona Industriale Centro Sportivo Campo da Calcio Museo Campo da Tennis Verde Pubblico ARZIGNANO CHIAMPO NORD A VI CEROLO GHIOTTI CASTEGNINI 1 4 VIGO VIGO VIGO 7 ADONA STR CASTEGNINI MASO VALLERONA GAVASSO P.ZZA S. REPARATA 8 MORATEI V. STRABUSENE DELLA MEMORIA VALDIMOLINO GAVASSO LOGHETTO SOPRA GA DI N COSTALU DI CASTEGNINI SOPRA DELLA SOLIDARIETÀ MUZZI S.DA DELL ONTE GAVASSO VIGO CASTEGNINI V. PRETTA MUZZI SABBIONARE VALLE DI COSTALUNGA V.LO DELLA FRATELLANZA DELLA TRADIZIONE S. M. ANNUNZIATA 11 CAR S. 8 P.ZZA FAMIGLIA MICHELIN 1951 LO MONTELE V.MARINAI D ITALIA RIGHI PRETTA VALGROSSA SOTT O DO GARIBAL BARCHETTO RIGHI. VALSCURA V VALLE MONTEMEZZO FASCINA ROCCOLO CASTELLO GUARDIA BELLA BASSONA CÀ PIETRAGUARDA FER R A CÀ DELL ORA LONGHI 5 VALGROSSA FRANCESCO S. COSTAMAGGIORE SOVIZZO COLLE VILLAPIAZZOLA STARANTI V CARBONARA MONTECCHIO MAGGIORE IA BRESSANIN DELL AERONAUTICA B RAIO DANIELE S. PIAZZOLA 2 3 COLLESELLO VIL LA 8 11 IV NOVEMBRE RIVA FONTANALUNGA S. PIETRO S. DANIELE MORARON CHIAVE ROMA DELLE S. PIETRO TEZZE S. 8 MICHELE MARTIRI DELLA LIBERTÀ PUCCINI CORDELLINA V. OLIMPIA VALLE G. MONTE SUPERGA MUNARI E. DON V. B. V. MONTAGNA MASCAGNI S. DANIELE V.DELLE RISORSE STRADELLA DEI MORI MAD. CARMINE DELLA PRODUTTIVITÀ PIAVE MEZZO DI STRADA VALDIEZZA VALDIEZZA PIETRO S. S. ANNA CONTRÀ DONADELLO VALDIEZZA IV NOVEMBRE VERDI V. ALFIERI V. ARIOSTO V. TIEPOLO FOSCOLO ROMA V.NIEVO V. MANZONI V. CARDUCCI V.MAFFEI V. MAGANZA PASINI V. PASINI MARCONI V. G. V. LEOPARDI V. GALVANI N OVEGNO V. M.TE P.ZZA MANZONI V. CAV. VITT. VENETO ALPINI DEGLI ALPINI DEGLI 8 PO LEOGRA DEL CORNALE V.LE DEI RODODENDRI MORO SASSO 12 7 V.BACCHIGLIONE V.BRENTA PETRARCA PASCOLI PASUBIO V.LE DELL ARTIGIANATO V. L. GORI TAVERNELLE V. DALMAZIA V.BTG.VICENZA V.MARTIRI DELLE FOIBE V. ISTRIA V.LE DEI CIPRESSI 8 7 V. COMBATTENTE V. MATTEOTTI V. DE GASPERI RISORGIMENTO V. ORTIGARA V. I MAGGIO V. S. GIUSEPPE V.LE DEGLI ABETI V. ZANELLA V. FOGAZZARO PROGRESSO V. DEL EI N AUDI V.LE DEI CILIEGI V.LE DEI GELSI CORDELLINA BRIGATA JULIA BGT. TAURINENSE V. DELLA CULTURA CAVOUR V. DEL COMMERCIO MONTE GRAPPA DELL INDUSTRIA V. DELLA TECNICA D. ALIGHIERI V. DEGLI ACERI V.LE DEI TIGLI V.LE DEI LILLA V.LE DEI PLATANI V.LE DELLE QUERCE V.LE DELLE ROSE V.LE DELLE BETULLE V.LE DEGLI IPPOCASTANI V.LE DEGLI OLMI BGT. TRIDENTINA 9 V.LO DELLA DELLA SCIENZA DEL LAVORO V.LE DEI MANDORLI V.LE D. MIMOSE V.LE DEI PESCHI V.LE DELLE PALME V.LE DEI CEDRI P.LE DONATORE VERONA ROMA V.LE DELL ARTIGIANATO 7 7 BGT. CADORE BGT. 9 OROBICA V.LO DELLA RICERCA 8 RICERCA V. DELLARICERCA V.LE DELLE MAGNOLIE 6 CREAZZO VICENZA ALTAVILLA VICENTINA AUTODEMOLIZIONI PICCINATO LUCIANO S.N.C TAVERNELLE DI ALTAVILLA VICENTINA (VI) Via S. Damiano, 3 - Strada Padana Superiore, 11 Tel Fax [email protected] - VENDITA NUOVO E USATO ELETTRONICA ASSISTENZA ALLESTIMENTI OFFICINA SPECIALIZZATA SERVIZIO RICAMBI Ci trovi a: Creazzo (Vi) - via Roma, 15/16 Tel Fax Noventa Padovana (Pd) - via Noventana, 192 Tel Fax ELENCO VIE ALTAVILLA VICENTINA Acque Sorgive (Via) Alfieri (Via) Alighieri (Via) /6 Altavilla (Via) /3 Aquileia (Via) Asiago (Via) Asolo (Via) Autostrada La Serenissima A4.4/5/6 Bassano (Via) Battisti (Via) Bellini (Via) Belluno (Via) Belvedere (Via) Bergamo (Via) Bologna (Via) Bonaparte Napoleone (Via)....8 Brenta (Via) /6 Brescia (Via) /6 Canova (Via) /5 Cattaneo (Via) Cavour (Via) /4 Cengio (Via del) Ceregatta (Via) Chiesa (Via) Chiesetta Vecchia (Via) Cima XII (Via) Colombaretta (Via) Cordellina (Via) Corte Tomasi Costalunga Sopra (Via) Costalunga Sotto (Via) Creazzo (Via) D'Azeglio (Via) Da Vinci L. (Via) De Gasperi (P.zza) De Gasperi (Via) /2 Dieci Giugno (Via) Donizetti (Via) Edison (Via) Europa (Via) /8 Firenze (Via) Fogazzaro (Via) Fontanelle (Via) Foscolo (Via) /3 Galilei (Via) Garibaldi (Via) Genova (Via) Giolitti (Via) Giordano (Via) Giovanni XXII (Via) Gorizia (Via) Isonzo (Via) /6 Laghi (Via dei) Lago d'orta (Via) Lago di Bolsena (Via) Lago di Carezza (Via) Lago di Como (Via) Lago di Garda (Via) Lago di Iseo (Via) Lago di Levico (Via) Lago di Tovel (Via) Lago Maggiore (Via) Lago Molveno (Via) Lago Trasimeno (Via) Leoncavallo (Via) Leopardi (Via) /6 Libertà (P.zza della) Lonigo (Via) /4 Madurello (Via) Manin (Via) Manzoni (Via) Marconi (Via) /5 Martiri delle Foibe (Via) Mascagni (V.le) Matteotti G. (Via) Mazzini (Via) Milano (Via) /6 Monico (Via) Monte Cimone (Via) Monte Corno (Via) Monte Grappa (Via) Monte Nero (Via) Monte Verena (Via) Montecucco (Via) /5 Montello (Via) Montessoro (Via) Morosini (Via) /5 Nado F. (Via) Olmo (Sottopasso) Olmo (Via) Ortigara (Via) Otto Settembre (Via) Padova (Via) Paganini (Via) Palmanova (Via) /6 Pasubio (Via) Pavia (Via) Pellico S. (Via) /4 Perosi (Via) /2 Petrarca (Via) Piave (Via) /6 Polo M. (Via) Portule (Via) /9 Puccini (Via) Quattro Novembre (Via) Ragazzi del '99 (Via) Retrone (Via) Rimini (Via) Rio (Via) Risorgimento (Via) Rocche (Via) Roma (P.le) Roma (Via) Rosselli (Via) Rossini (Via) Rovigo (Via) S. Agostino (Via) S. Damiano (Via) S. Marco (Via) S. Pio X (Via) Salve Regina (Via) Solferino (Via) Somaggio (Via) Sovizzo (Via) Stanghe (Via) Stazione (Via) Tabernulae (Via) Tagliamento (Via) /6 Tavernelle (Via) Ticino (Via) Torino (Via) Toscanini (Via) Tovo (Via) Trento (Via) Treviso (Via) Trieste (Via) Valdagno (Via) Valletta (Via) Venezia (P.zza) Venezia (Via) Venticinque Aprile (Via) Verdi (V.le) /2 Verona (Via) Vicenza (Via) /6 Vivaldi (Via) Volta (Via) Zanella (Via) SOVIZZO Abeti (V.le degli) Aceri (V.le degli) Aeronautica (Via dell') Alfieri V. (Via) Alighieri D. (Via) Alpini (Via degli) /9 Ariosto (Via) Artigianato (V.le dell') Bacchiglione (Via) Barchetto (Via) Bassona (Via) Battaglione Vicenza (Via) Bella Guardia (Via) /5 Betulle (V.le delle) Braio (Via) Brenta (Via) Bressanin (Via) Brigata Cadore (Via) Brigata Julia (Via) /9 Brigata Orobica (Via) Brigata Taurinense (Via) Brigata Tridentina (Via) Cà dell'ora (Via) /5/6 Cà Ferra (Via) /3 Carbonara (Via) Carducci (Via) Castegnini (Via) /5/8 Castegnini di Sopra (Via) Castello (Via) (continua)

59 (segue) Gori L. (Via) Muzzi (Via) S. Carlo (Via) Provincia di Vicenza Cavalieri di Vittorio Veneto (Via)..9 Cavour (Via) Cedri (V.le dei) Cerolo (Via) /4 Chiave (Via) Ciliegi (V.le dei) Cipressi (V.le dei) Collesello (Via) Combattente (Via) Commercio (Via del) Contrà Donadello Cordellina (Via) /9 Cornale (Via del) Costalunga di Sopra (Via)....5/8 Costalunga di Sotto (Via) Costamaggiore (Via) Cultura (Via della) Dalmazia (Via) De Gasperi (Via) Don Munari E. (Via) Donatore (P.le) Einaudi L. (Via) Famiglia Michelin 1951 (Via)...8 Fascina (Via) Fogazzaro (Via) Fontanalunga (Via) /3 Foscolo (Via) Fratellanza (V.lo della) Galvani (Via) Garibaldo (Via) /5 Gavasso (Via) /5 Gelsi (V.le dei) Ghiotti (Via) Industria (Via dell') Ippocastani (V.le degli) Istria (Via) Lavoro (Via del) Leogra (Via) Leopardi (Via) Lillà (V.le dei) Loghetto (Via) Longhi (Via) Madonna del Carmine (Via)..8/9 Maffei F. (Via) Maganza (Via) Magnolie (V.le delle) Mandorli (V.le dei) Manzoni (P.zza) Manzoni (Via) Marconi G. (Via) Marinai d'italia (Via) Martiri della Libertà (Via) Martiri delle Foibe (Via) Mascagni (Via) Maso (Via) Matteotti (Via) Memoria (Via della) Mezzo (Strada di) Mimose (V.le delle) Montagna B. (Via) Monte Grappa (Via) Monte Novegno (Via) Monte Superga (Via) Moraron (Via) /9 Moratei (Via) /5 Mori (Stradella dei) /6 Nievo (Via) Olimpia (Via) Olmi (V.le degli) Onte (Strada dell') Ortigara (Via) Palme (V.le delle) Pascoli (Via) Pasini (Via) Pasubio (Via) Peschi (V.le dei) Petrarca (Via) Piave (Via) Pietraguarda (Via) Platani (V.le dei) Po (Via) Pretta (Via) Primo Maggio (Via) Produttività (Via della) Progresso (Via del) Puccini (Via) Quattro Novembre (Via) Querce (V.le delle) Ricerca (V.lo della) Ricerca (Via della) Righi (Via) Risorgimento (Via) Risorse (Via delle) Riva (Via) Roccolo (Via) Rododendri (V.le dei) Roma (Via) /9 Rose (V.le delle) S. Anna (Via) S. Daniele (Via) /9 S. Francesco (Via) S. Giuseppe (Via) S. Maria Annunziata (Via) S. Michele (Via) S. Pietro (Via) /6/9 S. Reparata (P.zza) /5 Sabbionare (Via) Sasso Moro (Via) Scienza (Via della) Solidarietà (Via della) Staranti (Via) Strabusene (Via) /8 Stradona (Via) /4 Tecnica (Via della) Tezze (Via delle) Tiepolo G.B. (Via) Tigli (V.le dei) Tradizione (Via della) Valdiezza (Via) /6/9 Valdimolino (Via) Valgrossa (Via) /8 Valle (Via) /5/6/9 Vallerona (Via) Valscura (Via) Verdi G. (Via) Verona (Via) Vigo (Via) /5 Villapiazzola (Via) Zanella (Via) Altavilla Vicentina: la Ghiacciaia del parco Il Brolo (foto: Archivio Urp) Sovizzo centro, monumento ai Donatori di Sangue (foto: Archivio Comunale) Con il Patrocinio di Comune di Altavilla Vicentina Comune di Sovizzo Altavilla Vicentina e Sovizzo cartine

60 Zamberlan Costruzioni La nostra Azienda si occupa di costruzioni edili stradali. Da molti anni siamo presenti sul territorio locale mettendo a disposizione dei nostri clienti l esperienza e la capacità innovativa che ci contraddistinguono. Siamo particolarmente impegnati nella costruzione di edifici residenziali che si caratterizzano per la loro potenzialità nell unire la vivibilità delle costruzioni tradizionali con la praticità e la funzionalità delle costruzioni moderne. Zamberlan Costruzioni Srl Via S. Michele, Sovizzo (VI) Tel Cell [email protected]