IL PROCESSO EDILIZIO
|
|
|
- Bruno Carella
- 9 anni fa
- Просмотров:
Транскрипт
1 IL PROCESSO EDILIZIO RELATIVO A UNA OPERA DI ARCHITETTURA È INSIEME DI FASI E ATTIVITÀ IDEATIVE, OPERATIVE, ORGANIZZATIVE E GESTIONALI CONNESSE DA RELAZIONI LOGICHE E SUCCESSIONI TEMPORALI CHE FANNO CAPO AD ATTORI DIVERSI FRA LORO * * Claudio Comani, Il processo edilizio
2 Gli obiettivi generali del processo edilizio sono connessi con la realizzazione e gestione di una opera civile o di architettura che garantisca: a. la qualità complessiva della realizzazione b. la realizzazione in tempi definiti e ottimizzati c. l ottimizzazione dell uso delle risorse impegnate, interne e esterne alla organizzazione degli attori principali. d. l economia della produzione e della gestione in relazione alle previsioni e alle condizioni di mercato.* * Claudio Comani, Il processo edilizio
3 IL PROCESSO EDILIZIO È UNA SEQUENZA ORGANIZZATA DI FASI OPERATIVE CHE PARTENDO DALL INDIVIDUAZIONE DELLE ESIGENZE D UTENZA GIUNGE AL LORO SODDISFACIMENTO IN TERMINI EDILIZI (norma UNI 7867) A. PROGRAMMAZIONE (fase strategica) B. PROGETTAZIONE (fase ideativa) C. REALIZZAZIONE (fase esecutiva) D. GESTIONE (fase d uso manutenzione e controllo) E. DISMISSIONE (fase di riuso / riciclaggio) Gli attori del processo edilizio COMMITTENTE PROJECT MANAGER PROGETTISTA DIRETTORE DEI LAVORI COLLAUDATORE IMPRESA PRODUTTORI DI MATERIALI E COMPONENTI CIASCUNA FASE DEL PROCESSO EDILIZIO SI REALIZZA ATTRAVERSO UNA SERIE ARTICOLATA DI SOTTOFASI
4
5 A.1 RILEVAMENTO DELLE SIGENZE A. PROGRAMMAZIONE A.2 SCELTA DELL OBIETTIVO A.3 STUDIO DI FATTIBILITA (SdF) A.4 DEFINIZIONE DELL INTERVENTO EDILIZIO STRUMENTO OPERATIVO DI NATURA INTERDISCIPLINARE CHE PRECEDE LA FASE PROGETTUALE INDIVIDUA LE SOLUZIONI OTTIMALI RISPETTO AI BISOGNI DA SODDISFARE DEFINISCE I RIFERIMENTI E I VINCOLI CUI DEVONO UNIFORMARSI LE PROPOSTE PROGETTUALI
6
7 B.1 METAPROGETTO (fase conoscitiva) B. PROGETTAZIONE B.2 PROGETTO PRELIMINARE B.3 PROGETTO DEFINITIVO B.4 PROGETTO ESECUTIVO rif. LEGGE QUADRO SUI LAVORI PUBBLICI L. 109/1994 (L. MERLONI) COSTITUISCE IL FULCRO PRINCIPALE DI QUELLA CHE SI DEFINISCE COME NORMATIVA PROCEDURALE ESTERNA CUI LE SINGOLE AMMINISTRAZIONI DEVONO UNIFORMARSI QUANDO APPALTANO OPERE EDILIZIE
8 LEGGE QUADRO DEI LAVORI PUBBLICI 109/94 (LEGGE MERLONI) La progettazione si articola secondo tre livelli di successivi approfondimenti tecnici, in preliminare definitiva esecutiva in modo di assicurare: a) la qualità dell'opera e la rispondenza alle finalità relative; b) la conformità alle norme ambientali e urbanistiche; c) il soddisfacimento dei requisiti essenziali, definiti dal quadro normativo nazionale e comunitario.
9
10 LEGGE QUADRO DEI LAVORI PUBBLICI 109/94 (LEGGE MERLONI) Il progetto preliminare Definisce le caratteristiche qualitative e funzionali dei lavori, il quadro delle esigenze da soddisfare e delle specifiche prestazioni da fornire Consiste di relazione illustrativa delle ragioni della scelta della soluzione prospettata in base alla valutazione delle eventuali soluzioni possibili, con riferimento a : o profili ambientali o utilizzo dei materiali provenienti dalle attività di riuso e riciclaggio o fattibilità amministrativa e tecnica o costi, da determinare in relazione ai benefici previsti schemi grafici, per l'individuazione dei caratteri dimensionali, volumetrici, tipologici, funzionali e tecnologici dei lavori da realizzare. Il progetto preliminare dovrà inoltre consentire l avvio della procedura espropriativa.
11 LEGGE QUADRO DEI LAVORI PUBBLICI 109/94 (LEGGE MERLONI) Progetto preliminare Il progetto preliminare stabilisce i profili e le caratteristiche più significative degli elaborati dei successivi livelli di progettazione, in funzione delle dimensioni economiche e della tipologia e categoria dell intervento, ed è composto, salva diversa determinazione del responsabile del procedimento, dai seguenti elaborati: a) relazione illustrativa; b) relazione tecnica; c) studio di prefattibilità ambientale; d) indagini geologiche, idrogeologiche e archeologiche preliminari; e) planimetria generale e schemi grafici; f) prime indicazioni e disposizioni per la stesura dei piani di sicurezza; g) calcolo sommario della spesa.
12 LEGGE QUADRO DEI LAVORI PUBBLICI 109/94 (LEGGE MERLONI) Progetto preliminare 1 - Qualora il progetto debba essere posto a base di gara di un appalto concorso o di una concessione di lavori pubblici: a) Devono essere effettuate, sulle aree interessate dall intervento, le indagini necessarie quali quelle geologiche, geotecniche, idrologiche, idrauliche e sismiche e sono redatti le relative relazioni e grafici; b) Deve essere redatto un capitolato speciale prestazionale. 2 - Qualora il progetto preliminare è posto a base di gara per l affidamento di una concessione di lavori pubblici, deve essere altresì predisposto un piano economico e finanziario di massima.
13
14 Progetto preliminare per un nuovo parco urbano
15 LEGGE QUADRO DEI LAVORI PUBBLICI 109/94 (LEGGE MERLONI) i lavori da realizzare, nel rispetto delle esigenze, dei criteri, dei vincoli, degli indirizzi e delle indicazioni stabiliti nel progetto preliminare Il progetto definitivo Individua compiutamente contiene tutti gli elementi necessari ai fini del rilascio delle prescritte autorizzazioni ed approvazioni. Consiste in relazione descrittiva dei criteri utilizzati per le scelte progettuali, nonché delle caratteristiche dei materiali prescelti e dell'inserimento delle opere sul territorio; studio di impatto ambientale ove previsto; disegni generali descrittivi delle principali caratteristiche delle opere, delle superfici e dei volumi, compresi quelli per l'individuazione del tipo di fondazione; studi ed indagini preliminari occorrenti nei calcoli delle strutture e degli impianti; disciplinare descrittivo degli elementi tecnici ed economici previsti in progetto computo metrico estimativo. Gli studi e le indagini occorrenti, quali quelli di tipo geognostico, idrogeologico e sismico, i rilievi ed i sondaggi, sono condotti fino ad un livello tale da consentire i calcoli preliminari delle strutture e degli impianti e lo sviluppo del computo metrico estimativo.
16 Progetto definitivo del centro studi per la genetica medica a Bologna
17 LEGGE QUADRO DEI LAVORI PUBBLICI 109/94 (LEGGE MERLONI) Il progetto esecutivo determina in ogni dettaglio i lavori da realizzare ed il relativo costo previsto deve consentire che ogni elemento sia identificabile in forma, tipologia, qualità, dimensione e prezzo. E costituito da Relazioni e calcoli esecutivi delle strutture e degli impianti Elaborati grafici nelle scale adeguate, compresi gli eventuali particolari costruttivi, Capitolato speciale di appalto, prestazionale o descrittivo, Computo metrico-estimativo e dall'elenco dei prezzi unitari. E redatto sulla base degli studi e delle indagini compiuti nelle fasi precedenti degli eventuali ulteriori studi ed indagini, di dettaglio o di verifica delle ipotesi progettuali, che risultino necessari e sulla base di rilievi planoaltimetrici, di misurazioni e picchettazioni, di rilievi della rete dei servizi del sottosuolo. Il progetto esecutivo deve essere altresì corredato da apposito piano di manutenzione dell'opera.
18 Centrale idroelettrica - progetto esecutivo: pianta piano terra
19 LEGGE QUADRO DEI LAVORI PUBBLICI 109/94 (LEGGE MERLONI) - Il progetto esecutivo Un esempio: Lavori di sistemazione urbana di una via del Comune di Trento Planimetria dell intervento Progetto
20 LEGGE QUADRO DEI LAVORI PUBBLICI 109/94 (LEGGE MERLONI) - Il progetto esecutivo Un esempio: Lavori di sistemazione urbana di una via del Comune di Trento Particolari costruttivi
21 LEGGE QUADRO DEI LAVORI PUBBLICI 109/94 (LEGGE MERLONI) - Il progetto esecutivo Un esempio: Lavori di sistemazione urbana di una via del Comune di Trento Capitolato speciale d appalto Norme tecniche - stralcio
22 LEGGE QUADRO DEI LAVORI PUBBLICI 109/94 (LEGGE MERLONI) - Il progetto esecutivo Un esempio: Lavori di sistemazione urbana di una via del Comune di Trento Elenco prezzi Elenco prezzi unitari stralcio
23 LEGGE QUADRO DEI LAVORI PUBBLICI 109/94 (LEGGE MERLONI) - Il progetto esecutivo Un esempio: Lavori di sistemazione urbana di una via del Comune di Trento Computo metrico estimativo stralcio
24 C.1 SELEZIONE DELLA FORMA AFFIDAMENTO LAVORI C.2 SELEZIONE DEI PARTECIPANTI E GARA C.3 STIPULA DEL CONTRATTO C. REALIZZAZIONE C.4 NOMINA DEL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO C.5 NOMINA DIRETTORE DEI LAVORI E COLLAUDATORE C.6 GESTIONE E CONTROLLO DELLE FASI ESECUTIVE C.7 COLLAUDO E ACCETTAZIONE DELL OPERA rif. Legge quadro sui lavori pubblici L. 109/1994 (L. Merloni)
25 D. GESTIONE D1 GESTIONE CORRENTE D2 ESERCIZIO DEGLI IMPIANTI TECNICI D3 MANUTENZIONE ORDINARIA D4 MANUTENZIONE STRAORDINARIA D5 RECUPERO / RIUSO E. DISMISSIONE D6 DEMOLIZIONE / RICICLO DI MATERIALI E COMPONENTI rif. Legge quadro sui lavori pubblici L. 109/1994 (L. Merloni) rif. Analisi del ciclo di vita (LCA) Life Cycle Assessment
26 D1 GESTIONE CORRENTE D. GESTIONE attività finalizzata a mantenere l opera in condizioni ottimali di fruibilità in relazione all uso D2 ESERCIZIO DEGLI IMPIANTI TECNICI attività di esercizio degli impianti in base alle istruzioni contenute nei piani di gestione e secondo il calendario stabilito dal programma di gestione. rif. Legge quadro sui lavori pubblici L. 109/1994 (L. Merloni) La legge sui lavori pubblici 109/94 all art. 16 e il Regolamento di attuazione della legge, all art. 40, prescrivono che il progetto esecutivo deve essere corredato di un piano di manutenzione costituto da: a. Manuale d uso b. Manuale di manutenzione c. Programma di manutenzione
27 D3 MANUTENZIONE ORDINARIA (*) D. GESTIONE attività che sono necessarie per mantenere nel tempo il livello prestazionale degli elementi tecnici in base alle istruzioni contenute nei piani di manutenzione e secondo le modalità temporali stabilite dal programma di gestione. rif. art. 31 della L. 457/78 Norme per l edilizia residenziale (*) Il Decreto Leg.vo n. 378/2001 Disposizioni legislative in materia di edilizia rifacendosi all art. 31 della legge 457/78 Norme per l edilizia residenziale definisce i tipi d intervento relativi al recupero del patrimonio edilizio in base al tipo e complessità delle opere eseguite: manutenzione ordinaria - opere su finiture e impianti) manutenzione straordinaria - opere che non comportano alterazione dei volumi e delle superfici delle unità immobiliari e senza cambio d uso interventi di restauro e risanamento conservativo interventi di ristrutturazione edilizia interventi di nuova costruzione
28 D4 MANUTENZIONE STRAORDINARIA D. GESTIONE comprende le attività che sono necessarie per ripristinare nel tempo il livello prestazionale degli elementi tecnici in base alle istruzioni contenute nei piani di manutenzione e secondo le modalità temporali stabilite dal programma di gestione. rif. art. 31 della L. 457/78 Norme per l edilizia residenziale
29 D5 RECUPERO / RIUSO EDILIZIO D. GESTIONE comprende le attività di sostituzione parziale dell opera in relazione al degrado funzionale irreversibile degli elementi costruttivi e/o a un cambio di destinazione d uso rif. art. 31 della L. 457/78 Norme per l edilizia residenziale
30 D6 DEMOLIZIONE - D. GESTIONE attività conseguente alla constatazione del degrado irreversibile dell intera opera. E. DISMISSIONE RICICLO DI MATERIALI E COMPONENTI rif. Analisi del ciclo di vita (LCA) Life Cycle Assessment
31 Il «Life Cycle Assessment» consiste in una serie sistematica di procedure per la valutazione degli input e degli output di materia ed energia e i relativi impatti ambientali derivanti dal funzionamento di un sistema di produzione durante tutto il ciclo di vita Estrazione e lavorazione della materia prima Riciclo e smaltimento come rifiuto alla fine della vita utile Produzione dall approvvigionamento delle risorse alla discarica finale Uso, riuso e manutenzione del prodotto Packaging from cradle to grave Marketing
LE FASI E GLI ATTORI DEL PROCESSO EDILIZIO
LE FASI E GLI ATTORI DEL PROCESSO EDILIZIO IL PROCESSO EDILIZIO È UNA SEQUENZA ORGANIZZATA DI FASI OPERATIVE CHE PARTENDO DALL INDIVIDUAZIONE DELLE ESIGENZE D UTENZA GIUNGE AL LORO SODDISFACIMENTO IN TERMINI
Tecnica dei lavori stradali. Cenni sulla redazione del progetto stradale
TLS Ingegneria Edile AA 2012/2013 Tecnica dei lavori stradali Cenni sulla redazione del progetto stradale Prof. Ing. Vittorio Ranieri [email protected] LA DISCIPLINA ITALIANA SUI LAVORI PUBBLICI LEGGE
IL PROCESSO EDILIZIO
IL PROCESSO EDILIZIO RELATIVO A UNA OPERA DI ARCHITETTURA È INSIEME DI FASI E ATTIVITÀ IDEATIVE, OPERATIVE, ORGANIZZATIVE E GESTIONALI CONNESSE DA RELAZIONI LOGICHE E SUCCESSIONI TEMPORALI CHE FANNO CAPO
IL PROCESSO PROGETTUALE
UNIVERSITA DEGLI STUDI Mediterranea DI REGGIO CALABRIA FACOLTÀ DI ARCHITETTURA Corso di Laurea in Costruzione e Gestione dell Architettura A.A. 2010/2011 LABORATORIO DI PROVA FINALE Corso di Tecnologia
PROGETTO STRADALE PROGETTO PRELIMINARE PROGETTO DEFINITIVO PROGETTO ESECUTIVO
PROGETTO STRADALE PROGETTO PRELIMINARE PROGETTO DEFINITIVO PROGETTO ESECUTIVO PROGETTO PRELIMINARE Deve consentire l individuazione a scala territoriale della più opportuna soluzione viaria in grado di
I LAVORI PUBBLICI: DALL INCARICO ALLA REALIZZAZIONE
ORDINE DEGLI INGEGNERI DELLA PROVINCIA DI CATANIA FORMAZIONE ALL ATTIVITA PROFESSIONALE DI INGEGNERE I LAVORI PUBBLICI: DALL INCARICO ALLA REALIZZAZIONE ITER PROCEDURALE COMMITTENTE CONFERIMENTO INCARICO
IL PROGETTO ESECUTIVO
UNIVERSITA DEGLI STUDI Mediterranea DI REGGIO CALABRIA FACOLTÀ DI ARCHITETTURA Corso di laurea in Costruzione e Gestione dell Architettura A.A. 2009/2010 Lezione n.b1 Progettazione Esecutiva IL PROGETTO
I LAVORI PUBBLICI: DALL INCARICO ALLA REALIZZAZIONE
ORDINE DEGLI INGEGNERI DELLA PROVINCIA DI CATANIA FORMAZIONE ALL ATTIVITA PROFESSIONALE DI INGEGNERE I LAVORI PUBBLICI: DALL INCARICO ALLA REALIZZAZIONE ITER PROCEDURALE COMMITTENTE CONFERIMENTO INCARICO
DEMOLIZIONE E COSTRUZIONE SCUOLA MEDIA VIA MILLIO 42
VICE DIREZIONE GENERALE SERVIZI TECNICI COORDINAMENTO EDILIZIA SCOLASTICA SETTORE EDILIZIA SCOLASTICA NUOVE OPERE DEMOLIZIONE E COSTRUZIONE SCUOLA MEDIA VIA MILLIO 42 Allegato 4: Linee guida all elaborazione
Calcolo sommario spesa, quadro economico di progetto (art. 17, comma 1, lettere g), h), d.p.r. 207/2010) [QbI.02=0.01] 1'085.25
ALLEGATO A OGGETTO: INCARICO: Determinazione del corrispettivo a base gara per l'affidamento dei contratti pubblici di servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria (D.M. n. 143/2013). PROGETTAZIONE
9 IL PROGETTO DEFINITIVO
9 IL PROGETTO DEFINITIVO D Lgs 163 / 2006 Codice dei contratti pubblici (ex Merloni) DPR 207 / 2010 regolamento attuazione (ex DPR 554/1999) 9 DPR 207/2010 Art. 24 Documenti componenti il progetto definitivo
CALCOLO DEGLI ONORARI PROFESSIONALI PER GARA D'APPALTO INTEGRATO SULLA BASE DEL DEFINITIVO - PALAZZO DI VIA MADDALENA
CALCOLO DEGLI ONORARI PROFESSIONALI PER GARA D'APPALTO INTEGRATO SULLA BASE DEL DEFINITIVO - PALAZZO DI VIA MADDALENA Calcolo compenso professionale (D.M. 140 del 20 luglio 2012)per le professioni dell'area
Spett.le COMUNE DI MURAVERA
Studio Tecnico Dott. Via ( ) Data: Spett.le COMUNE DI MURAVERA Piazza Europa, 1 09043 MURAVERA (CA) OGGETTO: LAVORI DI "INTERVENTO DI EFFICIENTAMENTO ENERGETICO EDIFICIO SCOLASTICO SCUOLA SECONDARIA DI
2 Lezione PROCESSO EDILIZIO
Docente: Arch. Maria Azzalin Università Degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria Facoltà di Architettura Corso di Laurea in Pianificazione Territoriale Urbanistica e Ambientale 2 Lezione PROCESSO EDILIZIO
COMUNE DI Provincia. Elaborato Tavola N
Ubicazione Opera COMUNE DI Provincia Opera Ente Appaltante Indirizzo P.IVA Tel./Fax E-Mail / Tecnico Data 16/12/2015 Archivio Elaborato Tavola N DETERMINAZIONE DEI CORRISPETTIVI SERVIZI RELATIVI ALL ARCHITETTURA
A) COMPENSO PER PRESTAZIONI PROFESSIONALI PROGETTO DI FATTIBILITA TECNICA - ECONOMICA E PROGETTO DEFINITIVO (INTERVENTO GENERALE)
OGGETTO: Determinazione del corrispettivo a base gara per l'affidamento dei contratti pubblici di servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria (D.M. 17/06/2016). INCARICO: Lavori di "Opere di urbanizzazione
Verbale di verifica del progetto preliminare (art.46 D.P.R.554/1999)
LA PROGETTAZIONE DELLE OPERE Allegato 2. Allegato 3. Verbale di verifica del progetto preliminare (art.46 D.P.R.554/1999) Verbale di validazione del progeto esecutivo 8art. 47 D.P.R. 554/1999) Allegato
Le opere pubbliche: le fasi di progettazione e affidamento dei lavori
Le opere pubbliche: le fasi di progettazione e affidamento dei lavori 7.XI.2005 Le fasi della procedura di realizzazione di un opera pubblica La prima fase consiste nella decisione di intervento e reperimento
I COSTI DELLA SICUREZZA AGGIORNAMENTO 2012
ORDINE DEGLI INGEGNERI DELLA PROVINCIA DELL AQUILA Commissione Sicurezza I COSTI DELLA SICUREZZA AGGIORNAMENTO 2012 GIOVEDÌ 12 LUGLIO 2012 ORE 9.00 SALA CONVEGNI ANCE L AQUILA ORDINE DEGLI INGEGNERI DELLA
OGGETTO: Prospetto di parcella per la realizzazione di un parcheggio da mq e strada di collegamento da 500 ml a doppia corsia
OGGETTO: Prospetto di parcella per la realizzazione di un parcheggio da 7.000 mq e strada di collegamento da 500 ml a doppia corsia TIPO DI PROSPETTO: Quadro per Progetto preliminare RIEPILOGO ONORARI
CALCOLO ONORARIO [O = I x P x B] ,40. CATEGORIA SPECIALISTICA: Opere edili e finiture (I) IMPORTO DELLE OPERE ,00
PROGETTAZIONE DEFINITIVA All. sub. 8) IDEAZIONE E COORDINAMENTO (I) IMPORTO DELLE OPERE 3.863.000,00 (P) PERCENTUALE DI TARIFFA SULL'IMPORTO DELLE OPERE (Tab.A) 5,349796 % c. Relazione illustrativa, schemi
7 Lezione PROCESSO EDILIZIO
Docente: Arch. Maria Azzalin Università Degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria Facoltà di Architettura Corso di Laurea in Pianificazione Territoriale Urbanistica e Ambientale 7 Lezione PROCESSO EDILIZIO
capitolato speciale d appalto
il progetto capitolato speciale d appalto Rita Vecchiattini [email protected] la disciplina normativa Codice dei beni culturali e del paesaggio (Codice Urbani) DL 22 gennaio 2004 n. 42 Codice
05/12/2017 IL PROCESSO EDILIZIO. CORSO DI ORGANIZZAZIONE DEL CANTIERE A.A. 2017/18 Prof. Maurizio Nicolella
IL PROCESSO EDILIZIO A.A. 2017/18 1 CONTENUTI DEL CORSO 1. IL PROCESSO EDILIZIO - CARATTERISTICHE DELL INDUSTRIA DELLE COSTRUZIONI 2. EVOLUZIONE STORICA DEI CANTIERI 3. COMPUTO METRICO ESTIMATIVO E ANALISI
VERIFICA DI PROGETTO AI FINI DELLA VALIDAZIONE
VERIFICA DI PROGETTO AI FINI DELLA VALIDAZIONE CORSO ON-LINE CON LA DIREZIONE SCIENTIFICA DI SOCIETÀ ITALIANA CERTIFICAZIONI ISPEZIONI VALIDAZIONI 1 LA VERIFICA DI PROGETTO Ai sensi di quanto disposto
DOCUMENTO PRELIMINARE ALLA PROGETTAZIONE ALLEGATO B
Lavori di realizzazione di uno studentato diffuso in località San Lorenzo a Sassari, mediante l'uso di materiali e tecniche a ridotto impatto ambientale durante l'intero ciclo di vita dell'opera, in conformità
PROGRAMMA INTEGRATO PER LA RIGENERAZIONE URBANA Ambito 1 art. 4, Legge Regionale 20 luglio 2008, n. 21 ELENCO ELABORATI PROGRAMMA URBANISTICO
COMUNE DI BISCEGLIE PROVINCIA DI BT PROGRAMMA INTEGRATO PER LA RIGENERAZIONE URBANA Ambito 1 art. 4, Legge Regionale 20 luglio 2008, n. 21 ELENCO ELABORATI PROGRAMMA URBANISTICO Elaborati amministrativi
I LIVELLI DELLA PROGETTAZIONE. Nuovo regolamento degli appalti - DPR 5 ottobre 2010, n. 207, in vigore dall 8 giugno 2011
I LIVELLI DELLA PROGETTAZIONE Nuovo regolamento degli appalti - DPR 5 ottobre 2010, n. 207, in vigore dall 8 giugno 2011 Legge quadro n. 109 del 11.02.1994 Legge Merloni e succ. D.P.R. n. 554 del 21.11.1999
