Presentazione. Catene portacavi Serie KC con traversini in lega di alluminio (Serie-K)

Transcript

1 Presentazione Catene portacavi Serie KC con traversini in lega di alluminio (Serie-K) Bande di maglia laterali in poliammide e traversini in lega di alluminio Congiunzioni fra le maglie con labirinti antiintrusione Meccanismi di snodo con quattro perni Estremamente robuste grazie alla struttura stabile della maglia Apribili su entrambe i lati contemporaneamente Suddivisioni interne orizzontali e verticali Larghezze variabili con passo 1 mm Assemblaggio a scatto delle maglie brevettato Ampia scelta nelle varianti dei traversini in alluminio Raccordi terminali in poliammide Pattini di scorrimento integrati Disponibilità immediata Varianti del traversino: RS/RST : esecuzione a telaio standard apribile a scatto RR : esecuzione a telaio con viti RM : esecuzione a telaio Massiv RV/RVT : esecuzione a telaio rinforzata LG : esecuzione traversino forato RMA : esecuzione apribile per tubi di grosse dimensioni Materiale delle bande: Materiale dei profili: K 746 S (Standard) vedi Informazioni Tecniche Lega di alluminio TÜV Rheinland Product Safety Disponibili 6 raggi di curvatura! Raggi intermedi a richiesta, disponibili raggi di curvatura contrari! Larghezza interna Larghezza catena Altezza interna Varianti Passo Dati Tipo B i min B i max B k min B k max h i Traversino t tecnici mm mm mm mm mm mm pagina KC RS/RST KC RR KC LG KC /00 RMA KC RS/RST KC RR KC RV/RVT KC RM KC LG KC /00 RMA KC Salvo modifiche tecniche! Serie KC

2 Tipo KC 0650 Layout della catena portacavi Passo t = 65 mm Altezza maglia h G = 57,5 mm Altezza montaggio H min = + 55 Lunghezza l 1 = vedi dimensioni raccordi Per il funzionamento della catena portacavi è necessaria una superficie uniforme. Se tale condizione non sussiste è indispensabile l applicazione di una canalina di scorrimento. Dimensioni costruttive in funzione del raggio di curvatura LB ÜB LS Punto fisso l1 Lf LS t Punto mobile hg H Schema di funzionamento Disposizione autoportante Raggio di curvatura 075 mm 115 mm 145 mm 175 mm 0 mm 300 mm Lunghezza arco L B Ingombro arco Ü B Altezza H min Diagramma dell autoportanza Lunghezza autoportante L f e Corsa L S in funzione del peso aggiunto (Vedi Informazioni Costruttive) Lunghezza Catena: L k L S + L B LS L f multiplo del passo 65 mm (Per variante RS il numero di passi deve essere preferibilmente dispari) Lunghezza con flessione ammissibile L D e Corsa L S in funzione del peso aggiunto (Vedi Informazioni Costruttive) Peso aggiunto qz in kg/m ,0 1,5,0,5 Lunghezza autoportante L f in m,0 3,0 4,0 5,0 Corsa L S in m 0 Il diagramma dell autoportanza considera un peso proprio catena q k di,5 kg/m. Per movimenti circolari disponibili combinazioni /R. In questi casi contattateci! LS Lunghezza Catena : L S + L k + L B LD multiplo del passo 65mm (Per variante RS il numero di passi deve essere preferibilmente dispari) Peso aggiunto qz in kg/m ,5,0 Lunghezza con flessione ammissibile L D in m Verfahrweg Corsa Ls in Lm S in m, ,0 Corse di traslazione elevate Per corse molto lunghe la catena portacavi viene installata in un canale di guida. Layout vedi Informazioni Costruttive Canale di guida vedi Accessori paragrafo 0 La progettazione di un installazione viene eseguita dai nostri tecnici previa esplicita richiesta Salvo modifiche tecniche! KC

3 Tipo KC 0650 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento da mm con passo di 1 mm Variante del traversino RS Traversino a telaio esecuzione standard Profili in alluminio apribili a scatto sul lato inferiore e superiore Profili asportabili con rotazione a 90 Pattino 38 7,5 57,5 B k B EF 14 Montaggio traversini: Variante RS Standard Montaggio traversini ogni maglie Larghezze Standard / Peso Dimensioni in mm : B k = B i + 8 mm con raccordi terminali: B EF = B i + 34 mm con pattini B EF = B i + 36 mm Lunghezza profilo B ST = B i + 6 mm Larghezza Larghezza Larghezza Peso Articolo Nr. interna catena totale in kg/m B i B k B EF B EF KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es.KC RS-115 Raggi di curvatura (mm) disponibili KC Salvo modifiche tecniche!

4 Tipo KC 0650 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento da mm con passo di 1 mm Variante del traversino RST Traversino a telaio - esecuzione standard Profili in alluminio apribili a scatto sul lato inferiore e superiore Profili asportabili con rotazione a 90 Pattino 38 7,5 57,5 Montaggio traversini: B k B EF 14 : Variante RST Montaggio traversini ogni maglia Larghezze Standard / Peso Dimensioni in mm B k = B i + 8 mm con raccordi terminali: B EF = B i + 34 mm con pattini B EF = B i + 36 mm Lunghezza profilo B ST = B i + 6 mm Larghezza Larghezza Larghezza Peso Articolo Nr. interna catena totale in kg/m B i B k B EF B EF KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio KC RST-Raggio Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es.KC RST-115 Raggi di curvatura (mm) disponibili Salvo modifiche tecniche! KC

5 Tipo KC 0650 Sistema di separatori per variante RS / RST I separatori sono mobili all interno del traversino. I separatori vengono montati generalmente ogni maglie. Sistema di separatori TS 0 Senza divisori orizzontali s T = 3 mm a T min = 6,5 mm a x min = 13 mm indicare TS0/n T x. TS0 indica solo separatori verticali, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata. Esempio: TS 0/n T 4 Vedi pag a T(L) 38 a x s T a T(R) Separatore Pz Sistema di separatori TS 1A Con divisione orizzontale continua centrale per tutta la lunghezza del B i eseguita con: divisore rotante in acciaio Inox d=3 (lunghezza = B i -mm) 17,5 17,5 s T = 3 mm a T(L) a x s T a T(R) a T min = 6,5 mm a T max = 15 mm a x min = 13 mm a x max = 45 mm Separatore Pz Tondo Inox d=3 K03SO0000B MT Sistema di separatori TS 1B Con divisione orizzontale continua centrale per tutta la lunghezza del B i eseguita con: divisore rotante in acciaio Inox d=4 (lunghezza = B i -mm) s T = 3 mm a T min = 6,5 mm a T max = 15 mm a x min = 13 mm a x max = 70 mm indicare TS1A/n T x. TS1 indica solo separatori verticali, A indica la presenza del divisore orizzontale d=3, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata di separatori per traversa (minimo ). a T(L) a x s T a T(R) Separatore K06504SEP Pz Tondo Inox d=4 K04SO0000B MT Esempio: TS 1A/n T 4 Vedi pag KC Salvo modifiche tecniche!

6 Tipo KC 0650 Sistema di separatori per variante RS / RST I separatori sono mobili all interno del traversino. I separatori vengono montati generalmente ogni maglie. Sistema di separatori TS 3 Suddivisione eseguita con divisori in poliammide spessore 4mm Variante consigliata: VR 0, VR 1, VR e VR3 VR 0 VR 1 VR VR 145 VR at(l) a x1 a x s T a T(R) Posizione dei divisori nel separatore Montaggio separatore apribile Descrizione Codice U.M. Separatore apribile Pz Separatore Pz s T = 8 mm a T min = 4 mm a x min = 16 mm (con suddivisione) a x passo = vedi Tabella a x Per l impiego di divisori con a x > 11 mm deve essere previsto un sostegno supplementare centrale da effettuarsi con separatore apribile. Separatori apribili adatti per montaggio in catene già assemblate ax s T = 3 mm indicare TS3 e per ogni camera (K) la variante VR di posizionamento dei divisori e le distanze a T e a x in mm. Supponendo che quanto raffigurato abbia B i = 180 mm, a TL =9 mm, la prima (da sinistra) a x = 3 mm, la seconda a x = 8 mm, la terza a x = 33 mm, la quarta a x = 78 mm e a TR =9 mm, la descrizione è: TS3/K1-VR0/9/K-VR1/3/K3- VR/8/K4-VR145/33/K5- VR3/78/n T 1/K6-VR0/9 In alternativa indicare solo TS3 e fornire schema con i codici dei componenti e loro posizioni di montaggio. Vedi pag a x min 4,0 Codice dei divisori Codice divisore a x min Codice divisore Salvo modifiche tecniche! KC

7 Tipo KC 0650 Sistema di separatori per variante RS/ RST I separatori sono mobili all interno del traversino. I separatori vengono montati generalmente ogni maglie. Sistema di separatori TS 1 Con suddivisione orizzontale continua per tutta la lunghezza del B i eseguita con: Profilo in alluminio 11 x 4 mm Varianti consigliate: VD 1, VD e VD 3 VD 1 VD VD 3 VD 3 s T = 3 mm a T min = 6,5 mm a T max = 5 mm a x min = 13 mm n T min = indicare TS1-VDy/n T x. TS1 indica la presenza del divisore orizzontale continuo, VDy la sua posizione, n T il numero di separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata di separatori per traversa (minimo ) e la/le y con la posizione del/dei divisore/i. a T(L) a x 4,5 9,5 4,5 9,5 9,5 11 9,5 s T a T(R) 1 3 Posizione dei divisore nel separatore 15 Separatore Pz Profilo AL 11x Mt Esempio: TS 1 VD 1/n T 4 Vedi pag Boccole rotanti Nei montaggi con catena girata di 90 per evitare che i separatori sotto l azione del peso dei cavi non rispettino la posizione assegnata e nei montaggi ove è necessario ridurre al minimo l attrito fra i conduttori ed il traversino, è possibile installare le boccole rotanti. Boccola rotante D= 15 mm Lunghezza Codice U.M. in mm 6 K01506TUB Pz 8 K01508TUB Pz 0 K0150TUB Pz Pattini laterali di scorrimento indicare Pat/x dove x indica ogni quante maglie devono essere montati i pattini (generalmente ogni 4 maglie). Esempio: Pat/4 Vedi pag Pattino K Pz Per l applicazione in un canale di guida nelle corse di traslazione elevate o per il montaggio della catena girata di 90, la catena viene dotata di pattini laterali di scorrimento applicati lateralmente alle maglie esterne. (Attenzione alla larghezza B EF!) KC Salvo modifiche tecniche!

8 Tipo KC 0650 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento da mm con passo di 1 mm Variante del traversino RR Traversino a telaio con profili in alluminio ancorati tramite viti. Pattino 30 7,5 57,5 Larghezze Standard / Peso Dimensioni in mm B i B k B EF ' 14 : B k = B i + 8 mm con raccordi terminali: B EF = B i + 34 mm con pattini B EF = B i + 36 mm Larghezza Larghezza Larghezza Peso Articolo Nr. interna catena totale in kg/m B i B k B EF B EF KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es.KC RR-175 Raggi di curvatura (mm) disponibili Salvo modifiche tecniche! KC

9 Tipo KC 0650 Sistema di separatori per variante RR I separatori sono mobili all interno del traversino. I separatori vengono montati generalmente ogni maglie. Sistema di separatori TS 0 Senza divisori orizzontali s T = 3 mm a Tmin = 6,5 mm a xmin = 13 mm 30 s T a T a x at indicare TS0/n T x. TS0 indica solo separatori verticali, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata. Separatore 4450 Pz Esempio: TS 0/n T 4 Vedi pag Sistema di separatori TS 1A Con divisione orizzontale continua centrale per tutta la lunghezza del B i eseguita con: divisore in acciaio Inox d=3 13,5 13,5 s T s T = 3 mm a T min = 6,5 mm a T max = 15 mm a x min = 13 mm a x max = 45 mm a T a x at Separatore 4450 Pz Tondo Inox d=3 K03SO0000B MT indicare TS1A/n T x. TS1 indica solo separatori verticali, A indica la presenza del divisore orizzontale d=3, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata di separatori per traversa (minimo ). Esempio: TS 1A/n T 4 Vedi pag KC Salvo modifiche tecniche!

10 Tipo KC 0650 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento da mm con passo di 1 mm Variante del traversino LG a a 1 a 0 a n Pattini 50 57,5 7,5 D 1 D D n Traversino forato - esecuzione in due metà (Standard) Montaggio traversini: Variante LG Montaggio dei traversini ogni maglie Variante LGT Montaggio dei traversini ogni maglia D max = 40 mm a 0 min = 10 mm c min = 4 mm c B i B k B EF ' con raccordi terminali: B EF = B i + 34 mm con pattini: B EF = B i + 36 mm Calcolo del B ST : B ST = D + c + a 0 14 : B k = B i + 8 mm Per il raccordo della catena: B i = B ST 7 Nessuna larghezza standard! Esecuzione della foratura del traversino a disegno. Traversino forato con 40 % di fori Traversino forato con 60 % di fori Peso proprio catena qk in kg/m Larghezza traversino B St in mm Peso proprio catena in funzione della larghezza del traversino B St Raggi di curvatura (mm) disponibili Salvo modifiche tecniche! KC

11 Tipo KC 0650 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento da mm con passo di 1 mm Variante del traversino RMA Variante del traversino RMA per tubi di grosse dimensioni Separatore Pz hi Profili apribili asportabili con rotazione di hi ,5 Negli spazi B i 1 e B i 3 è possibile inserire dei separatori (St=3, vedi applicazioni catene KC) Sistema di separatori Pag B i3 14 B i B k B EF Descrizione Codice UM RMA1 (standard) Montaggio dei traversini interni al raggio di curvatura Peso catena: come versione LG foratura al 40% (vedi pagina ). Spalletta L= Spalletta L= Spalletta L= Pz Pz Pz : B k = B i + 8 mm B EF = B i + 34 mm RMA1 1 - la catena deve essere tassativamente autoportante (vedi diagramma dell autoportanza a Pag.11.00) - per h i = 130 Kr minimo = 175 per h i = 160 Kr minimo = 0 per h i = 00 Kr minimo = 300 RMA (a richiesta) Montaggio dei traversini esterni al raggio di curvatura RMA 1 - per l ordinazione di questi traversini sostituire nel codice la sigla RMA1 con RMA - questo tipo di applicazione necessita dell ausilio di una canalina di supporto (vedi schema disposizione del traversino RMA ) Articolo Nr. B i 1 B i B i 3 B i h i 1 h i KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato e la variante RMA. Es.KC0650.RMA Raggi di curvatura (mm) disponibili 075* 115* 145* *Solo per RMA KC Salvo modifiche tecniche!

12 Tipo KC 0650 Raccordo punto fisso Raccordo punto mobile Dimensioni dei raccordi Raccordi terminali in poliammide FA H MA 1, BEF = + 34 H 7,5 7,5 L k l 1 = 95 L k l 1 = 95 Profilo a C Profilo a C 1, BEF = ,5 6,5 Per tutte le larghezze delle catene Tipo KC0650 è possibile ordinare la Serie di raccordi completa in poliammide , ,5 10 Il codice della serie di raccordi identifica quattro staffe terminali in poliammide da fissare alle quattro estremità della catena al punto fisso e al punto mobile con viti autofilettanti M 5 x 16 ( viti per ogni staffa terminale). Catena Tipo KC0650 Serie Raccordi Articolo ZRKT Descrizione Codice U.M. Vite M5x16 77 Pz In opzione con Profilo a C, ampiezza fessura 11 1 mm adatto a tutti i fermacavi commerciali e al fermacavo KABELSCHLEPP di nuova concezione tipo SLZ (Vedi Accessori pag ). Il profilo si incastra in apposite sedi presenti nei raccordi (L p =B i -4). 10 1, 11 5 LP In opzione la serie di raccordi KC 0650 viene fornita accessoriata con rinforzi per raccordi Descrizione Codice U.M. Profilo a C 3931 Mt Descrizione Codice U.M. Rinforzo Pz Disposizioni possibili dei raccordi terminali in poliammide Raccordo punto mobile MA FI MI Raccordo punto fisso FA vedi Esempio a pag Salvo modifiche tecniche! KC

13 Tipo KC 0650 Raccordi terminali universali Raccordo punto fisso FU Raccordo punto mobile MU Flangia con perno Flangia con foro 6.5 Profilo a C Bk 6.5 Profilo a C + 14 Bk Per tutte le larghezze delle catene Tipo KC0650 è possibile ordinare la Serie di raccordi terminali universali. 17,5 36, , ,5 36, , La serie di raccordi universali è composta da due flange con perno e due flange con foro. Il raccordo FU è costituito da una flangia con perno e una flangia con foro. Il raccordo MU è costituito da una flangia con perno e una flangia con foro. In opzione con Profilo a C, ampiezza fessura 11 1 mm adatto a tutti i fermacavi commerciali e al fermacavo KABEL- SCHLEPP di nuova concezione tipo SLZ (Vedi Accessori pag ). Il profilo si incastra in apposite sedi presenti nei raccordi (L p =B i -4) Catena Tipo 1, + 14 Bk Serie Raccordi Articolo Nr. 13,75 Flangia con perno Codice Bk Flangia con foro Codice U.M. KC0650 ZRKT650U Pz 13, LP Descrizione Codice UM Profilo a C 3931 Mt Disposizioni possibili dei raccordi terminali universali Raccordo punto mobile MU FU Raccordo punto fisso vedi Esempio a pag KC Salvo modifiche tecniche!

14 Tipo KC 0650 Raccordi terminali in acciaio Raccordo punto fisso (con perno) FA0 Raccordo punto mobile (con foro) MA0 B i min= 55 mm 40,5 H,5 H L k l 1 =71 L k l 1 =71 5, , , , Per tutte le larghezze delle catene Tipo KC0650 è possibile ordinare la Serie di raccordi completa in acciaio. Il codice della serie di raccordi identifica due raccordi destri in acciaio e due raccordi sinistri in acciaio. Catena Tipo Serie Raccordi Articolo Nr. Raccordo DX in acciaio Codice Raccordo SX in acciaio Codice U.M. KC0650 ZRKT6500FE Pz Disposizioni possibili dei raccordi terminali in acciaio Raccordo punto mobile MA0 FI0 MI0 Raccordo punto fisso vedi Esempio a pag FA Salvo modifiche tecniche! KC

15 Tipo KC 0650 Corse lunghe Le direttive generali per l applicazione di catene con corsa lunga sono riportate alla pagina 3.07 ove viene trattata la disposizione EBV05. In generale, per il corretto funzionamento di queste installazioni è imprescindibile: - l applicazione del canale di guida con sopralzo (salvo applicazioni speciali) - la corretta determinazione dell altezza di montaggio H. EBV 05 Installazione con altezza di montaggio standard L k L S + L B + L S L S Punto mobile H = H min standard L B = standard L B H Punto fisso a metà corsa Generalmente è la fase di ritorno (quando la catena viene spinta) che determina la scelta del tipo di installazione e quindi la scelta dell altezza di montaggio H. Installazione con altezza di montaggio ribassata In molti casi, a causa delle forze in gioco, è necessario ridurre l altezza di montaggio H. Per ridurre l altezza di montaggio standard possono essere impiegati due metodi. L B Ü B Punto mobile H L S L S Introduzione di maglie con raggio contrario al punto mobile, denominata Versione R e utilizzo della flessione p r o p r i a, d e n o m i n a t a Ve r s i o n e f l e s s i o n e Punto fisso a metà corsa Versione R Versione flessione L S L k + L B H = vedi tabelle L B = vedi tabelle Catena H L B Ü B KC Catena H L B Ü B KC In ogni caso Vi preghiamo contattare il nostro ufficio tecnico. KC Salvo modifiche tecniche!

16 Come ordinare catene già assemblate Esempio d ordine KC RS Catena portacavi Tipo KC0650, larghezza interna traversini a scatto, raggio di curvatura 115 mm, lunghezza L k = 1430 mm e raccordi Tipo Catena Larghezza interna B i in mm (traversino a telaio) Variante del traversino Raggio di curvatura in mm Lunghezza catena L k in mm (senza raccordi) Raccordo punto fisso (foratura esterna) Raccordo punto mobile (foratura esterna) B i 155 mm, Esempio d ordine KC RR FU/MU -TS0/nT4-Pat/4 Esempio d ordine KC0650.RMA FA0/MA Catena portacavi Tipo KC0650, larghezza interna B i 155 mm, traversini ancorati tramite viti, raggio di curvatura 75 mm, lunghezza L k = 730 mm e raccordi Tipo Catena Larghezza interna B i in mm (traversino a telaio) Variante del traversino Raggio di curvatura in mm Lunghezza catena L k in mm (senza raccordi) Raccordo universale punto fisso Raccordo universale punto mobile Sistema di separatori TS0 con n.4 separatori già montati Pattini di scorrimento montati ogni 4 maglie Catena portacavi Tipo KC0650, altezza interna H i 130 mm, larghezza interna B i 05 mm, traversini RMA1, raggio di curvatura 175 mm, lunghezza L k = 405 mm e raccordi Tipo Catena Variante del traversino RMA1 (standard) Altezza interna H i in mm Larghezza interna B i in mm Raggio di curvatura in mm Lunghezza catena L k in mm (senza raccordi) Raccordo in acciaio punto fisso (foratura esterna) Raccordo punto mobile (foratura esterna) Canaline pag Fermacavi pag Cavi LIFE LINE pag Salvo modifiche tecniche! KC

17 Layout della catena portacavi Passo t = 90 mm Latezza maglia h G = 78,5 mm Altezza montaggio H min = + 76 Lunghezza l 1 = vedi dimensioni raccordi Per il funzionamento della catena portacavi è necessaria una superficie uniforme. Se tale condizione non sussiste è indispen- sabile l applicazione di una canalina di scorrimento. Dimensioni costruttive in funzione del raggio di curvatura L B L S Ü B l 1 Punto fisso L f L S t hg Punto mobile H Schema di funzionamento Disposizione autoportante Raggio di curvatura 130 mm 150 mm 190 mm 45 mm 300 mm 385 mm Lunghezza arco L B Ingombro arco Ü B Altezza H min Diagramma dell autoportanza Lunghezza autoportante L f e Corsa L S in funzione del peso aggiunto (Vedi Informazioni Costruttive) LS Lunghezza Catena: multiplo del L S L k + L B passo 90 mm (Per variante RS il numero di passi deve essere preferibilmente dispari) Lunghezza con flessione ammissibile L D e Corsa L S in funzione del peso aggiunto (Vedi Informazioni Costruttive) L f Peao aggiunto qz in kg/m Lunghezza autoportante L f in m Corsa L S in m 30 Il diagramma dell autoportanza considera un peso proprio catena q k di 4,05 kg/m. Per movimenti circolari disponibili combinazioni /R. In questi casi contattateci! LS Lunghezza Catena: L S + L k + L B LD multiplo del passo 90 mm (Per variante RS il numero di passi deve essere preferibilmente dispari) Peso aggiunto qz in kg/m Lunghezza con flessione ammissibile L D in m 0 Corsa L S in m Corse di traslazione elevate Per corse molto lunghe la catena portacavi viene installata in un canale di guida. Layout vedi Informazioni Costruttive Canale di guida vedi Accessori paragrafo 0 La progettazione di un installazione viene eseguita dai nostri tecnici previa esplicita richiesta. KC Salvo modifiche tecniche!

18 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento da mm con passo di 1 mm Variante del traversino RS Traversino a telaio - esecuzione standard Profili in alluminio apribili a scatto sul lato inferiore e superiore Profili asportabili con rotazione a 90 Pattino ,5 B i B k B EF 15,5 Montaggio traversini: Variante RS Standard Montaggio traversini ogni maglie Larghezze Standard / Peso Dimensioni in mm : B k = B i + 31 mm con raccordi terminali: B EF = B i + 41 mm con pattini B EF = B i + 45 mm Lunghezza profilo B ST = B i + 31 mm Larghezza Larghezza totale Peso Articolo Nr. B i catena B k B EF B EF in kg/m KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio KC RS-Raggio Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es. KC RS-300 Raggi di curvatura (mm) disponibili Salvo modifiche tecniche! KC

19 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento Variante del traversino RST Traversino a telaio - esecuzione standard Profili in alluminio apribili a scatto sul lato inferiore e superiore Profili asportabili con rotazione a 90 Pattino da mm con passo di 1 mm ,5 B i B k B EF 15,5 Montaggio traversini: Variante RST Standard Montaggio traversini ogni maglia Larghezze Standard / Peso Dimensioni in mm : B k = B i + 31 mm con raccordi terminali: B EF = B i + 41 mm con pattini B EF = B i + 45 mm Lunghezza profilo B ST = B i + 31 mm Larghezza Larghezza totale Peso Articolo Nr. B i catena B k B EF B EF in kg/m KC RST-Raggio ,63 KC RST-Raggio ,86 KC RST-Raggio ,10 KC RST-Raggio ,30 KC RST-Raggio ,48 KC RST-Raggio ,74 KC RST-Raggio ,98 KC RST-Raggio ,4 KC RST-Raggio ,48 KC RST-Raggio ,74 KC RST-Raggio ,98 KC RST-Raggio ,3 KC RST-Raggio ,74 KC RST-Raggio ,4 KC RST-Raggio ,38 KC RST-Raggio ,74 KC RST-Raggio , KC RST-Raggio ,74 KC RST-Raggio ,84 KC RST-Raggio ,8 KC RST-Raggio ,06 KC RST-Raggio ,80 KC RST-Raggio ,60 Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es. KC RST-300 Raggi di curvatura (mm) disponibili KC Salvo modifiche tecniche!

20 Sistema di separatori per variante RS / RST I separatori sono mobili all interno del traversino. I separatori vengono montati generalmente ogni maglie. Sistema di separatori TS0 Senza divisori orizzontali s T = 4 mm a T min = 7 mm a x min = 14 mm 58 s T indicare TS0/n T x. TS0 indica solo separatori verticali, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata. a T(L) a x at(r) Esempio: TS 0/n T 4 Vedi pag Separatore Pz Sistema di separatori TS 1B Con divisione orizzontale continua centrale per tutta la lunghezza del B i eseguita con: divisore rotante in acciaio Inox d=4 VD 1 VD 3 VD 5 VD 45 VD VD 4 VD 3 VD 415 VD 5 VD ,5 19,5 34,5 19, , , ,5 19,5 1 18,5 19, a T(L) a a x s T(R) T s T = 4 mm a T min = 7 mm a T max = 15 mm a x min = 14 mm a x max = 70 mm Separatore Pz Tondo Inox d=4 K04SO0000B Mt indicare TS1B - VDy/n T x. TS1B indica la presenza del divisore orizzontale continuo d=4, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con il numero di separatori per traversa (minimo ) e la/le y con la posizione del/dei divisore/i. Esempio: TS1B-VD1/n T 5 Vedi pag Salvo modifiche tecniche! KC

21 Sistema di separatori per variante RS / RST I separatori sono mobili all interno del traversino. I separatori vengono montati generalmente ogni maglie. Sistema di separatori TS 1 Con divisione orizzontale continua centrale per tutta la lunghezza del B i eseguita con: profilo in alluminio 9x mm VD 1 VD 3 VD 5 VD 45 VD VD 4 VD 3 VD 415 VD 5 VD ,5 0,5 35,5 0, ,5 13 0, ,5 0,5 13 0,5 0, a T(L) a a x s T(R) T s T = 4 mm a T min = 7 mm a T max = 15 mm a x min = 14 mm a x max = 70 mm Separatore Pz Profilo All 9x 640 Mt indicare TS1 - VDy/n T x. TS1 indica la presenza del divisore orizzontale continuo in AL 9x, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con il numero di separatori per traversa (minimo ) e la/le y con la posizione del/dei divisore/i. Esempio: TS1-VD1/n T 5 Vedi pag KC Salvo modifiche tecniche! 11.01

22 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento Variante del traversino RR Traversino a telaio con profili in alluminio ancorati tramite viti da 8-48 mm con passo di 1 mm Pattino 46 78,5 38 B i B k B EF ' 15,5 Larghezze Standard / Peso Dimensioni in mm : B k = B i + 31 mm con raccordi terminali: B EF = B i + 41 mm con pattini B EF = B i + 45 mm Articolo Nr. Larghezza Larghezza totale Peso B i catenab k B EF B EF in kg/m KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio KC RR-Raggio Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es. KC RR-45 Raggi di curvatura (mm) disponibili Salvo modifiche tecniche! KC

23 Sistema di separatori per variante RR I separatori sono mobili all interno del traversino. I separatori vengono montati generalmente ogni maglie. Sistema di separatori TS0 Senza divisori orizzontali s T = 4 mm a T min = 7 mm a x min = 14 mm 46 s T a T a x at indicare TS0/n T x. TS0 indica solo separatori verticali, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata. Separatore 4160 Pz Esempio: TS 0/n T 4 Vedi pag Sistema di separatori TS 1A Con divisione orizzontale continua centrale per tutta la lunghezza del B i eseguita con: divisore rotante in acciaio Inox d=3 1,5 1,5 s T s T = 4 mm a T min = 7 mm a T max = 15 mm a x min = 14 mm a x max = 40 mm a T a x at Separatore 4160 Pz Tondo Inox d=3 K03SO0000B Mt indicare TS1A/n T x. TS1 indica solo separatori verticali, A indica la presenza del divisore orizzontale d=3, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata di separatori per traversa (minimo ). Esempio: TS 1A/n T 4 Vedi pag KC Salvo modifiche tecniche! 11.03

24 Sistema di separatori per variante RR I separatori sono mobili all interno del traversino. I separatori vengono montati generalmente ogni maglie. Sistema di separatori TS 1B Con divisione orizzontale continua centrale per tutta la lunghezza del B i eseguita con: divisore rotante in acciaio Inox d=4 1 1 s T s T = 4 mm a T min = 7 mm a T a x at a T max = 15 mm a x min = 14 mm a x max = 70 mm indicare TS1B/n T x. TS1 indica solo separatori verticali, B indica la presenza del divisore orizzontale d=4, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata di separatori per traversa (minimo ). Separatore 4160 Pz Tondo Inox d=4 K04SO0000B Mt Esempio: TS 1B/n T 4 Vedi pag Salvo modifiche tecniche! KC

25 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento da mm con passo di 1 mm Variante del traversino RV Traversino a telaio esecuzione rinforzata con adattatori in poliammide Profili in alluminio apribili sul lato inferiore e superiore Assenza di inviti! Profili asportabili con rotazione di 90 Nella variante del traversino RV deve sempre esserci minimo 1 separatore per traversino. Pattino B i 15,5 B k B EF ,5 Montaggio traversini: Variante RV Standard Montaggio traversini ogni maglie Articolo Nr. Larghezza Larghezza totale Peso B i catena B k B EF B EF in kg/m Larghezze Standard / Peso Dimensioni in mm : B k = B i + 31 mm con raccordi terminali: B EF = B i + 41 mm con pattini: B EF = B i + 45 mm Lunghezza Profilo KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio KC RV-Raggio Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es. KC RV-190 B ST = B i Raggi di curvatura (mm) disponibili KC Salvo modifiche tecniche! 11.05

26 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento da mm con passo di 1 mm Variante del traversino RVT Traversino a telaio esecuzione rinforzata con adattatori in poliammide Profili in alluminio apribili sul lato inferiore e superiore Assenza di inviti! Profili asportabili con rotazione di 90 Nella variante del traversino RVT deve sempre esserci minimo 1 separatore per traversino. Pattino B i 15,5 B k B EF ,5 Montaggio traversini: Variante RVT Standard Montaggio traversini ogni maglia Larghezze Standard / Peso Dimensioni in mm : B k = B i + 31 mm con raccordi terminali: B EF = B i + 41 mm con pattini: B EF = B i + 45 mm Articolo Nr. B i Larghezza Larghezza totale Peso catena B k B EF B EF in kg/m KC RVT-Raggio ,40 KC RVT-Raggio ,00 KC RVT-Raggio ,60 KC RVT-Raggio ,0 KC RVT-Raggio ,70 KC RVT-Raggio ,30 KC RVT-Raggio ,80 KC RVT-Raggio KC RVT-Raggio ,00 KC RVT-Raggio ,0 KC RVT-Raggio ,30 KC RVT-Raggio ,40 KC RVT-Raggio ,60 KC RVT-Raggio ,80 KC RVT-Raggio ,90 Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es. KC RVT-190 Raggi di curvatura (mm) disponibili Salvo modifiche tecniche! KC

27 Sistema di separatori per variante RV / RVT I separatori sono mobili all interno del traversino. I separatori vengono montati generalmente ogni maglie. Sistema di separatori TS 0 Senza divisori orizzontali s T = 4 mm a T min = 7 mm a x min = 14 mm n T min = mm 58 indicare TS0/n T x. TS0 indica solo separatori verticali, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata. Esempio: TS 0/n T 3 Vedi pag Sistema di separatori TS 1 Con suddivisione orizzontale continua per tutta la lunghezza del B i eseguita con: Profilo in alluminio 9 x mm a T(L) a x s T a T(L) Varianti consigliate: VD 1, VD, VD 3 e VD 3 I separatori sono mobili all interno del traversino Separatore Pz VD 1 VD 3 VD 5 VD 45 VD VD 4 VD 3 VD 415 VD 5 VD ,5 19,5 34,5 19, , , ,5 19,5 1 18,5 19, a T(L) a a x s T(R) T Posizione dei divisori nel separatore s T = 6 mm a T min = 7 mm a T max = 15 mm a x min = 14 mm a x max = 40 mm n T min = mm Sistema di separatori TS 1 A Con suddivisione orizzontale continua per tutta la lunghezza del eseguita con: Profilo in alluminio 11 x 4 mm Separatore Pz Profilo AL 9 x 640 Mt indicare TS1-VDy/n T x. TS1 indica la presenza del divisore orizzontale continuo, VDy la sua posizione, n T il numero di separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata di separatori per traversa (minimo ) e la/le y con la posizione del/dei divisore/i. Esempio: TS 1 VD 3/n T 7 Vedi pag s T = 4 mm T max = 5 mm a x max = 100 mm KC Separatore Pz Profilo AL 11x Mt Salvo modifiche tecniche! 11.07

28 Sistema di separatori per variante RV / RVT Sistema di separatori TS 3 Suddivisione eseguita con divisori in poliammide spessore 4 mm I separatori sono mobili all interno del traversino. Varianti consigliate: VR 0, VR 1 e VR VR 0 VR 1 VR VR 6 VR 8 VR a a T(L) a x1 a s T(R) x T Descrizione Codice U.M. Separatore apribile Pz Posizione dei divisori nel separatore Montaggio separatore apribile Separatore 7151 Pz s T = 8 mm a T min = 4 mm a x min = 16 mm (con suddivisione) Per l impiego di divisori con a x > 11 mm deve essere previsto un sostegno supplementare centrale da effettuarsi con separatore apribile a x passo = vedi tabella a x n T min = Separatori apribili adatti per montaggio in catene già assemblate ax s T = 4 mm 4,0 indicare TS3 e per ogni camera (K) la variante VR di posizionamento dei divisori e le distanze a T e a x in mm. Supponendo che quanto raffigurato abbia B i = 05 mm, a TL =16 mm, la prima (da sinistra) a x = 38 mm, la seconda a x = 3 mm, la terza a x = 3 mm, la quarta a x = 8 mm e la quinta a x = 64 mm, la descrizione è: Esempio: TS3/K1-VR0/16/K- VR1/38/K3-VR/3/K4-VR6/3/K5- VR8/8/K6-VR145/64/n T 1 In alternativa indicare solo TS3 e fornire schema con i codici dei componenti e loro posizioni di montaggio. Codice dei divisori a x min Codice divisore a x min Codice divisore Salvo modifiche tecniche! KC

29 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento da mm con passo di 1 mm Variante del traversino RM Traversini a telaio - esecuzione Massiv Profili in alluminio superiori ed inferiori fissati con 4 viti. Completi di profilo di scorrimento (a lunga fibra) per appoggio dei conduttori! Montaggio dei traversini standard ogni maglie. Possibile il montaggio ogni maglia. (Variante RMT) Pattini B i B k B EF ' 15, ,5 Larghezze Standard / Peso Dimensioni in mm : B k = B i + 31 mm con raccordi terminali: B EF = B i + 41 mm con pattini B EF = B i + 45 mm Articolo Nr. Larghezza Larghezza totale Peso B i catena B k B EF B EF in kg/m KC RM-Raggio KC RM-Raggio KC RM-Raggio KC RM-Raggio KC RM-Raggio KC RM-Raggio KC RM-Raggio KC RM-Raggio KC RM-Raggio Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es. KC RM-300 Raggi di curvatura (mm) disponibili KC Salvo modifiche tecniche! 11.09

30 Sistema di separatori per variante RM I separatori sono mobili all interno del traversino. I separatori vengono montati standard su ogni traversino Sistema di separatori TS0 Senza divisori orizzontali s T = 4 mm a T min = 7 mm a x min = 14 mm Pattini s T a T a X a T B i indicare TS0/n T x. TS0 indica solo separatori verticali, n T il numero dei separatori per traversa. Quindi sostituire x con la quantità desiderata. Separatore Pz Esempio: TS 0/n T 4 Vedi pag Salvo modifiche tecniche! KC

31 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento da mm con passo di 1 mm Variante del traversino LG Traversino forato - esecuzione in due metà Montaggio ogni due maglie di catena Nessuna larghezza standard! Esecuzione della foratura del traversino a disegno. Pattini a 0 a 1 a D 1 a n D D n ,5 c B i B k B EF ' 15,5 Traversino forato - esecuzione in due metà (Standard) Montaggio traversini: Variante LG Montaggio dei traversini ogni maglie Variante LGT Montaggio dei traversini ogni maglia D max = 53 mm a 0 min = 1 mm c min = 4 mm : B k = B st + 31 mm Nessuna larghezza standard! Esecuzione della foratura del traversino a disegno. Traversino forato con 40 % di fori Traversino forato con 60 % di fori con raccordi terminali: B EF = B i + 41 mm con pattini: B EF = B i + 45 mm Calcolo della larghezza del traversino: B ST = D + c + a 0 Per il raccordo della catena: B i = B ST Calcolo del B ST B ST = B i - mm Peso proprio catena qk in kg/m Larghezza traversino B St in mm Peso proprio catena in funzione della larghezza del traversino B St Raggi di curvatura (mm) disponibili KC Salvo modifiche tecniche!

32 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento da mm con passo di 1 mm Variante del traversino RMA Variante del traversino RMA per tubi di grosse dimensioni Descrizione Codice U.M. Separatore Pz hi Profili apribili asportabili con rotazione di hi ,5 Negli spazi B i 1 e B i 3 è possibile inserire dei separatori (St=3, vedi applicazione catene KC Sistema separatori Pag.11.07) B i1 B i B i3 B i B k B EF 15,5 RMA1 (standard) Montaggio dei traversini interni al raggio di curvatura Peso catena: come versione LG foratura al 40% ( vedi pagina ) Descrizione Codice UM Spalletta L= Pz Spalletta L= Pz Spalletta L= Pz : B k = B i + 31 mm RMA1 1 - la catena deve essere tassativamete autoportante (vedi diagramma dell - autoportanza a Pag ) - per h i = 130 Kr minimo = 150 per h i = 160 Kr minimo = 190 per h i = 00 Kr minimo = 45 RMA (a richiesta) Montaggio dei traversini esterni al raggio di curvatura RMA 1 - per l ordinazione di questi traversini sostituire nel codice la sigla RMA1 con RMA - questo tipo di applicazione necessita dell ausilio di una canalina di supporto (vedi schema disposizione del traversino RMA ) Codice Catena KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio KC Raggio B i 1 B i B i 3 B i h i 1 h i Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato e la variante RMA. Es. KC0900.RMA Raggi di curvatura (mm) disponibili 130* * Solo per RMA Salvo modifiche tecniche! KC

33 Ammortizzatori KC 0900 Le catene portacavi KC 0900 vengono dotate all occorrenza di nuovi ammortizzatori per uno scorrimento della catena silenzioso. Gli ammortizzatori KC0900 vengono alloggiati nell articolazione della maglia, in corrispondenza del traversino a telaio. L applicazione degli ammortizzatori riduce notevolmente le emissioni acustiche dovute al funzionamento della catena. Montaggio possibile su Versioni RS e RST. indicare Amm/x, dove x indica ogni quante maglie deve essere montato (generalmente ogni maglie). Esempio: Amm/ 15 mm Ammortizzatore 7696 Pz Vedi pag Boccole rotanti Nei montaggi ove è necessario ridurre al minimo l attrito fra i conduttori ed il traversino, è possibile installare le boccole rotanti. Boccola rotante D= 15 mm Lunghezza Codice U.M. in mm 6 K01506TUB Pz 8 K01508TUB Pz 0 K0150TUB Pz Distanziali Nei montaggi con catena girata di 90 per evitare che i separatori sotto l azione del peso dei cavi non rispettino la posizione assegnata, è possibile installare appositi distanziali. Distanziale Lunghezza Codice U.M. in mm 6 K09006DIS Pz 8 K09008DIS Pz 0 K0900DIS Pz Pattini laterali di scorrimento indicare Pat/x dove x indica ogni quante maglie devono essere montati i pattini (generalmente ogni 4 maglie). Esempio: Pat/4 Vedi pag Pattino K Mt Per l applicazione in un canale di guida nelle corse di traslazione elevate o per il montaggio della catena girata di 90, la catena viene dotata di pattini laterali di scorrimento applicati lateralmente alle maglie esterne. (Attenzione alla larghezza B EF!) KC Salvo modifiche tecniche!

34 Dimensioni dei raccordi Raccordi terminali in poliammide Raccordo punto fisso FA H Racordo punto mobile MA ,5 9,5 L k l 1 =15 Profilo a C BEF = + 41 H 9,5 L k l 1 =15 Profilo a C ,5 BEF = + 41 Per tutte le larghezze delle catene Tipo KC0900 è possibile ordinare la Serie di raccordi completa in poliammide. Il codice della serie di raccordi identifica quattro staffe terminali in poliammide da fissare alle quattro estremità della catena al punto fisso e al punto mobile con viti autofilettanti M 8 x 18 (4 viti per ogni staffa terminale). 15,5 Catena Tipo KC0900 6, Serie Raccordi Articolo ZRKT ,5 6, Descrizione Codice UM Vite M8x Pz 15 In opzione con profilo a C, ampiezza fessura mm adatto a tutti i fermacavi commerciali e al fermacavo KABELSCHLEPP di nuova concezione tipo SLZ (Vedi Accessori pag ) 15 1,7 16, 34 LP In opzione la serie di raccordi KC 0900 viene fornita accessoriata con rinforzi per raccordi Descrizione Codice UM Profilo a C 396 Mt Descrizione Codice UM Rinforzo 5195 Pz Disposizioni possibili dei raccordi terminali in poliammide Raccordo punto mobile MA FI MI Raccordo punto fisso vedi Esempio a pag FA Salvo modifiche tecniche! KC

35 Raccordo punto fisso Raccordo punto mobile Raccordi terminali universali FU MU , , Per tutte le larghezze delle catene Tipo KC0900 è possibile ordinare la Serie di raccordi terminali universali. La serie di raccordi universali è composta da due flange con perno e due flange con foro. Il raccordo FU è costituito da una flangia con perno e una flangia con foro. Il raccordo MU è costituito da una flangia con perno e una flangia con foro. 8, Bk Profilo a C Bk , Bk In opzione con profilo a C, ampiezza fessura mm adatto a tutti i fermacavi commerciali e al fermacavo KABEL- SCHLEPP di nuova concezione tipo SLZ (Vedi Accessori pag ) Catena Tipo Serie Raccordi Articolo Nr. Flangia con perno Codice Flangia con foro Codice U.M. KC0900 ZRKT900U Pz 15 1,7 Profilo a C Bk , 34 LP Descrizione Codice UM Profilo a C 396 Mt Disposizioni possibili dei raccordi terminali universali Raccordo punto mobile MU FU Raccordo punto fisso vedi Esempio a pag KC Salvo modifiche tecniche!