NEWS products line. Headquarters. Locations. EVCO S.p.A.

Transcript

1 Headquarters EVCO S.p.A. Via Feltre 81, Sedico (BL) ITALY phone fax web Locations CONTROL FRANCE 155, Avenue Roger Salengro, Chaville FRANCE phone fax control.france@wanadoo.fr EVCO LATINA Marcos Larrea 390, (1609) San Isidro, Buenos Aires ARGENTINA phone fax ventas@anykasrl.com.ar EVCO PACIFIC Unit 13/189B South Centre Rd, Tullamarine Victoria 3043 AUSTRALIA phone fax sales@evcopacific.com.au EVCO RUSSIA RUSSIA Moscow, Proezd-2 Perova Polya, bl. 9 phone fax info@evco.ru EVERY CONTROL NORDEN Cementvägen 8, Jordbro SWEDEN phone fax mail2@unilec.se EVERY CONTROL SHANGHAI B Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai CHINA phone fax xie262@139.com EVERY CONTROL UNITED KINGDOM Unit 19, Monument Business Park, Warpsgrove Lane, Chalgrove, Oxford, Oxfordshire, OX44 7RW UNITED KINGDOM phone fax info@everycontrol.co.uk Company with quality management system certified ISO 9001:2008. Certificate n Organizzazione con sistema di gestione qualità certificato ISO 9001:2008. Certificato n Company with quality management system certified ISO 9001:2008. Certificate n Organizzazione con sistema di gestione qualità certificato ISO 9001:2008. Certificato n This document is exclusive property of EVCO; reproduction and disclosure are prohibited without express authorisation from EVCO. EVCO is not liable for any features, technical data and possible errors stated in this document or deriving from use of the same. EVCO cannot be considered liable for damages caused by failure to comply with warnings given in this document. EVCO reserves the right to make any changes without forewarning, without jeopardising the basic safety and operating features. NEWS products line Questo documento è di esclusiva proprietà EVCO la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata da EVCO stessa. EVCO non si assume alcune responsabilità in merito alle caratteristiche, ai dati tecnici e ai possibili errori riportati in questo documento o derivanti dall utilizzo dello stesso. EVCO non può essere ritenuta responsabile per danni causati dall inosservanza delle avvertenze riportate in questo documento. EVCO si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a questo documento senza preavviso e in qualsiasi momento, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e di sicurezza. EVCO S.p.A. All rights reserved Code 108NA104 51/12 Concept EVCO Styling Magic

2 c-pro 3 micro HPRU & Vcolor c-pro 3 hecto AHU EVFTFT 618 EVF 300 Solutions for heat pumps. Soluzioni per pompe di calore. Solutions for air handling units. Soluzioni per unità trattamento aria. Solutions for retarder prover cabinets and cells. Soluzioni per armadi e celle di fermolievitazione. Solutions for bread and pizza electric ovens. Soluzioni per forni elettrici per pane e pizza. EVF 200 line & EVR 200 line Solutions for refrigerated showcases. Soluzioni per vetrine refrigerate da esposizione. EVDRIVE03 Solutions for the control of bipolar stepper electronic expansion valves. Soluzioni per il controllo di valvole di espansione elettronica stepper bipolari. EVKB 60/70 line Solutions for refrigerators and bottle coolers with compressor protection. Soluzioni per armadi refrigerati con protezione compressore. EVX 800 line EVF 800 line & EVFTFT 818 Solutions for Blast chillers. Soluzioni per abbattitori di temperatura

3 Principali funzionalità della piattaforma EVR 200 line Solutions for refrigerated tables. Soluzioni per tavoli refrigerati. Supervision via Internet, diagnostics, data logging and remote control Supervisione via Internet, diagnostica, data logging e controllo remoto Quality of the service and service cost reduction, energy saving, innovative solutions and high added value: to get this, effective tools are needed. Reliable electronics and integrated data management are amongst these tools and are the core of. is a platform that joins powerful remote control features and ease-of-use. Through the Internet site, the system can be accessed through a wide range of devices: from the office with a PC, in mobility with tablets and smartphones, also from home in full comfort. The platform is designed on open and flexible standards to meet your requirements in every step of your changing business needs. Full evolution and vision in the Internet Of Things. Qualità del servizio e riduzione dei costi di manutenzione, risparmio, soluzioni innovative ad alto valore aggiunto: per tutto questo servono strumenti efficaci. L elettronica affidabile sul campo e la gestione integrata del dato sono fra questi e sono la natura stessa di. è una piattaforma che coniuga funzionalità di pieno ed affidabile controllo remoto con facilità e comodità d uso. Tramite il portale Internet, il sistema è accessibile nei modi più disparati, dall ufficio con un PC, in mobilità con tablet e smartphones, persino da casa in pieno relax. La piattaforma è concepita con una struttura aperta, flessibile, per poterti seguire secondo il cammino tracciato dalle tue esigenze. Evoluzione e visione d insieme nell Internet of Things. Main features of the platform Real time data acquisition from field devices Automatic diagnostic alerts via /sms Multi user access with differentiated privilege levels Synoptics views Management of manual operations Remote modification of configuration parameters of the devices Data logging Online reports Data export Principali funzionalità della piattaforma Acquisizione dati real time dagli strumenti di campo Notifiche diagnostiche automatiche via /sms Accesso multi utente con livelli di privilegio differenziati Schermate sinottiche Gestione di azionamenti manuali Modifica remota dei parametri di configurazione dei dispositivi Registrazione dati Reportistica online Esportazione dati In control on your devices Il tuo controllo sui tuoi dispositivi 5 6 7

4 Datafarm Datafarm The front-end portal Portale front-end Dado is a s of intelligent Internet gateways allowing EVCO devices to be monitored and controlled by the portal. Very small size, firewall friendly, easy to install and configure: these are some of its strong points. Internet in 10 minutes. It connects to the Internet through your internal LAN or via GPRS telephone connection. No boring MODBUS chart configuration needed: all resources of the equipment are immediately under control. Dado s Main features Different models to satisfy different application requirements Real time embedded operating system Inviolable by viruses and malware Integrated RS-485 serial interface 100T Ethernet port MODBUS master communication protocol (RTU and MODBUS TCP) Configuration via standard web browsers Bidirectional data transfer with CloudEVolution platform No need for public IP or VPN Router/firewall friendly Up to 30 devices Possibility to install more than one Dado in a single plant DIN rail mounting 24 VDC power supply, external power supplier on request Slot for SD card (up to 16 GB) Ethernet, Wi-Fi and GPRS connectivity Slot for SIM-card enabled for data traffic (only for the GRPS model). Dado è una di gateway Internet intelligenti, che permette di monitorare e controllare i dispositivi EVCO tramite il portale. Dimensioni molto ridotte, firewall friendly, facilissimo da installare e da configurare: questi alcuni dei suoi punti di forza. Internet in 10 minuti. La connessione al web può avvenire appoggiandosi alla LAN oppure attraverso connessione telefonica GPRS. Non è necessaria alcuna noiosa configurazione di tabelle MODBUS, i dispositivi EVCO sono già descritti da profili predisposti: tutte le risorse delle macchine subito sotto il tuo controllo. Serie Dado Caratteristiche principali DataFarm is the pool of servers that store the data received from the field, arranging them in an integrated database and sharing them for the application software functions. The structure has been designed for data redundancy (even geographically if necessary). DataFarm è il pool di servers che mantiene i dati ricevuti dal campo, organizzandoli come un database integrato e li mette a disposizione delle funzionalità software applicative. La struttura è concepita per prevedere la ridondanza dei dati (anche geografica ove necessaria). This is the web site allowing the operator to interact with the system. Based on the level of privilege it is possible to access various functions such as showing synoptics regarding the plant status, alarm lists, historical data, parameter maps. It is also possible to easily download the data to your PC, in Excel and CSV formats, for backup or custom analysis and reports. È il sito web che consente all operatore di interagire con il sistema. A seconda del livello di privilegio è possibile accedere alle varie funzionalità, come visualizzazioni sinottiche degli stati dell impianto, liste allarmi, dati storici, mappe parametri. È anche possibile scaricare comodamente dati sul proprio PC, in formato Excel e CSV, per backup, elaborazioni statistiche o reportistica personalizzata. Diversi modelli per sposare varie esigenze applicative Sistema operativo embedded real-time Inattaccabile da virus e malware Interfaccia seriale RS-485 integrata Porta Ethernet 100T Protocollo di comunicazione MODBUS Master (RTU e MODBUS TCP) Configurazione attraverso un comune browser web Invio e ricezione dati alla piattaforma Non richiede un indirizzo IP pubblico nè VPN Non richiede la configurazione di router o firewall Gestisce fino a 30 dispositivi E possibile installare più Dado in un singolo impianto Montaggio su guida DIN Alimentazione 24 VDC, alimentatore di rete esterno su richiesta Slot per SDCard (fino a 16 GB) Connettività Ethernet, Wi-Fi e GPRS Slot per SIM-card abilitate al traffico dati (solo per il GRPS). Wi-Fi GPRS Ethernet 8 9

5 Controllers for electric bread and pizza ovens, with touch-keys, in split version and which can be integrated into the unit Controllori per forni elettrici per pane e per pizza, con tasti a sfioramento, in versione splittata e integrabili nell unità Controllers for temperature-controlled blast chillers, with touch-keys, in split version and which can be integrated into the unit Controllori per abbattitori della temperatura, con tasti a sfioramento, in versione splittata e integrabili nell unità EVF 300 EVF 800 EVF 300 s is a range of elegant controllers for the management of electric bread and pizza ovens. EVF 300 è una gamma di controllori dal design elegante per la gestione di forni elettrici per pane e per pizza. EVF 800 s is an elegant range of controllers for the management of temperature-controlled blast chillers. EVF 800 è una gamma di controllori dal design elegante per la gestione di abbattitori della temperatura. They are available in the split version and can be integrated both mechanically and aesthetically into the unit; the user interface is made up from a larger-than-average display, eleven touch-keys and guarantees an IP65 protection rating, for easy cleaning. The controllers can independently manage the power supplied from the top and that supplied from the bottom and the temperature of the top and that of the bottom. They have a clock (for programming weekly switch on), complete steam management (generation, injection and venting), both in automatic and manual modes, management of 9 cooking programs and energy saving strategies. Installation is envisioned on rear of panel with biadhesive tape and guarantees the absence of thickness once installed in the unit. Sono disponibili in versione splittata e sono integrabili sia meccanicamente che esteticamente nell unità; l interfaccia utente è composta da display di dimensioni superiori alla media, da undici tasti a sfioramento e garantisce un grado di protezione IP65, per un agevole pulizia. I controllori sono in grado di gestire in modo indipendente l una dall altra sia la potenza erogata al cielo e quella erogata alla platea che la temperatura del cielo e quella della platea. Dispongono di orologio (per la programmazione settimanale delle accensioni), della gestione completa del vapore (generazione, iniezione e sfiato), sia in modalità automatica che manuale, della gestione di 9 programmi di cottura e di strategie per il risparmio. L installazione è prevista a retro pannello, con biadesivo e garantisce l assenza di spessore del frontale una volta installato nell unità. They are available in the split version and can be integrated both mechanically and aesthetically into the unit; the user interface is made up from one or two larger-than-average displays, six or ten touch-keys and guarantees an IP65 protection rating, for easy cleaning. The controllers can manage temperature and time controlled blast chilling and storage cycles and deep freezing and storage cycles, both the hard and soft types; a test for the verification of the correct introduction of the needle probe (with multipoint probes management in some models) lets the controller establish the type of cycle to start, thus facilitating use. Some have management of blast chilling intensity, with cell ventilation control (through a PWM analogue output for phase cut speed regulator) and management of 9 blast chilling programs. All controllers have a clock (in order to memorise up to 9 alarms); through the data recording device EVUSBREC01 it is also possible to record controller data and download them (configuration parameters, programs to perform, information relative to the alarms, via USB). Installation is envisioned on rear of panel with biadhesive tape and guarantees the absence of thickness once installed in the unit. Sono disponibili in versione splittata e sono integrabili sia meccanicamente che esteticamente nell unità; l interfaccia utente è composta da uno o due display di dimensioni superiori alla media, da sei o dieci tasti a sfioramento e garantisce un grado di protezione IP65, per un agevole pulizia. I controllori sono in grado di gestire cicli di abbattimento e conservazione e cicli di surgelazione e conservazione, a temperatura e a tempo e sia di tipo hard che di tipo soft; un test per la verifica del corretto inserimento della sonda ad ago (in alcuni modelli con gestione di sonde di tipo multipoint ) incarica il controllore di stabilire il tipo di ciclo da avviare, facilitandone l utilizzo. Alcuni dispongono della gestione dell intensità di abbattimento, con il controllo della ventilazione in cella (attraverso un uscita analogica di tipo PWM per regolatore di velocità a taglio di fase) e della gestione di 9 programmi di abbattimento. Tutti i controllori dispongono di orologio (per memorizzare fino a 9 allarmi ); attraverso il dispositivo per la registrazione di dati EVUSBREC01 è inoltre possibile eseguire la registrazione dei dati del controllore e il loro download (parametri di configurazione, programmi da eseguire, informazioni relative agli allarmi, via USB). L installazione è prevista a retro pannello, con biadesivo o con viti prigioniere e garantisce l assenza di spessore una volta installata nell unità. Elegant design Design elegante Bread and pizza oven Forno per pane e pizza Easy to use Facile da usare Elegant design Design elegante Blast chiller Abbattitore 10 11

6 Controllers for top-class retarder prover cabinets and cells, with touchkeys, in split version and which can be integrated into the unit Controllori per armadi e celle di fermolievitazione top-class, con tasti a sfioramento, in versione splittata e integrabili nell unità Controllers for top-class temperaturecontrolled blast chillers, with touchkeys, in split version and which can be integrated into the unit Controllori per abbattitori di temperatura top-class, con tasti a sfioramento, in versione splittata e integrabili nell unità EVFTFT 618 EVFTFT 818 EVFTFT618 is a range of elegant controllers for the management of top-class retarder proofer cabinets and cells. They are available in the split version and can be integrated both mechanically and aesthetically into the unit; the user interface is made up from a 320 x 240 pixel colour TFT graphical display, eleven touch-keys and guarantees an IP65 protection rating, for easy cleaning. The controllers can manage automatic and manual retarder proofer cycles, with independent temperature, humidity and cell ventilation control (through a PWM analogue output for phase cut speed regulator) for each phase of the cycles; they also manage 20 retarder proffer programs. They have a USB communication port for direct data upload and download of the controller (configuration parameters, programs to perform, information relative to the alarms), avoiding the use of ulterior devices. Installation is envisioned on rear of panel with studs and guarantees the absence of thickness once installed in the unit. EVFTFT618 è una gamma di controllori dal design elegante per la gestione di armadi e celle di fermolievitazione top-class. Sono disponibili in versione splittata e sono integrabili sia meccanicamente che esteticamente nell unità; l interfaccia utente è composta da un visualizzatore grafico TFT a colori da 320 x 240 pixel, da undici tasti a sfioramento e garantisce un grado di protezione IP65, per un agevole pulizia. I controllori sono in grado di gestire cicli automatici e manuali di fermolievitazione, con il controllo della temperatura, dell umidità e della ventilazione in cella (attraverso un uscita analogica di tipo PWM per regolatore di velocità a taglio di fase) in modo indipendente per ciascuna fase dei cicli; dispongono inoltre della gestione di 20 programmi di fermolievitazione. Dispongono di una porta di comunicazione di tipo USB per l upload e il download diretto dei dati del controllore (parametri di configurazione, programmi da eseguire, informazioni relative agli allarmi ), evitando l utilizzo di ulteriori dispositivi. L installazione è prevista a retro pannello, con viti prigioniere e garantisce l assenza di spessore una volta installato nell unità. EVFTFT818 is a range of elegant controllers for the management of top-class temperature-controlled blast chillers. They are available in the split version and can be integrated both mechanically and aesthetically into the unit; the user interface is made up from a 320 x 240 pixel colour TFT graphical display, eleven touch-keys and guarantees an IP65 protection rating, for easy cleaning. The controllers can manage temperature and time controlled blast chilling and storage cycles and deep freezing and storage cycles, both the hard and soft types; a test for the verification of the correct introduction of the needle probe (with multipoint probes management) lets the controller establish the type of cycle to start, thus facilitating use. They have management of blast chilling intensity, with control of ventilation in the cabinet (through a PWM analogue output for phase cut speed regulator) and management of 99 blast chilling programs. They also have a USB communication port for the direct upload and download of the controller data (configuration parameters, programs to carry out, information relative to the alarms), avoiding the use of ulterior devices. Installation is envisioned on rear of panel with studs and guarantees the absence of thickness once installed in the unit. EVFTFT818 è una gamma di controllori dal design elegante per la gestione di abbattitori di temperatura top-class. Sono disponibili in versione splittata e sono integrabili sia meccanicamente che esteticamente nell unità; l interfaccia utente è composta da un visualizzatore grafico TFT a colori da 320 x 240 pixel, da undici tasti a sfioramento e garantisce un grado di protezione IP65, per un agevole pulizia. I controllori sono in grado di gestire cicli di abbattimento e conservazione e cicli di surgelazione e conservazione, a temperatura e a tempo e sia di tipo hard che di tipo soft; un test per la verifica del corretto inserimento della sonda ad ago (con gestione di sonde di tipo multipoint ) incarica il controllore di stabilire il tipo di ciclo da avviare, facilitandone l utilizzo. Dispongono della gestione dell intensità di abbattimento, con il controllo della ventilazione in cella (attraverso un uscita analogica di tipo PWM per regolatore di velocità a taglio di fase) e della gestione di 99 programmi di abbattimento; dispongono inoltre di una porta di comunicazione di tipo USB per l upload e il download diretto dei dati del controllore (parametri di configurazione, programmi da eseguire, informazioni relative agli allarmi ), evitando l utilizzo di ulteriori dispositivi. L installazione è prevista a retro pannello, con viti prigioniere e garantisce l assenza di spessore una volta installato nell unità. Graphic display Display grafico Advanced regulation Regolazione avanzata USB and USB e Retarder prover Fermolievita Graphic display Display grafico Advanced regulation USB and USB e Regolazione avanzata Blast chiller Abbattitore 12 13

7 Controllers for temperature-controlled blast chillers, in compact and split version, which can be integrated into the unit Controllori per abbattitori di temperatura, in versione compatta e splittata integrabili nell unità Controllers for refrigerated showcases, with touch-keys, in split version and which can be integrated into the unit, with energy saving strategies Controllori per vetrine refrigerate da esposizione, con tasti a sfioramento, in versione splittata e integrabili nell unità, con strategie per il risparmio EVX 800 EVF 200 EVF 800 s is a range of controllers for the management of temperature-controlled blast chillers. EVX 800 è una gamma di controllori per la gestione di abbattitori di temperatura. EVF 200 s is an elegant range of controllers for the management of refrigerated show cases. EVF 200 è una gamma di controllori dal design elegante per la gestione di vetrine refrigerate da esposizione. They are available in the compact and split version, in horizontal and vertical execution and can be mechanically and aesthetically integrated into the unit; the user interface is made up from the larger-than-average display and six or eight keys. The controllers can manage temperature and time controlled blast chilling and storage cycles and deep freezing and storage cycles, both the hard and soft types; a test for the verification of the correct introduction of the needle probe lets the controller establish the type of cycle to start, thus facilitating use. Some have a clock (in order to memorise up to 9 alarms); through the data recording device EVUSBREC01 it is also possible to record controller data and download them (configuration parameters, information relative to the alarms, via USB). Installation is envisioned on rear of panel with studs and polyester front and guarantees the absence of thickness. Sono disponibili in versione compatta e splittata, in esecuzione orizzontale e verticale e sono integrabili sia meccanicamente che esteticamente nell unità; l interfaccia utente è composta da un display di dimensioni superiori alla media e da sei o otto tasti. I controllori sono in grado di gestire cicli di abbattimento e conservazione e cicli di surgelazione e conservazione, a temperatura e a tempo e sia di tipo hard che di tipo soft; un test per la verifica del corretto inserimento della sonda ad ago incarica il controllore di stabilire il tipo di ciclo da avviare, facilitandone l utilizzo. Alcuni dispongono di orologio (per memorizzare fino a 9 allarmi ); attraverso il dispositivo per la registrazione di dati EVUSBREC01 è inoltre possibile eseguire la registrazione dei dati del controllore e il loro download (parametri di configurazione, informazioni relative agli allarmi, via USB). L installazione è prevista a retro pannello, con viti prigioniere e con poliestere frontale e garantisce l assenza di spessore. They are available in the split version and can be integrated both mechanically and aesthetically into the unit; the user interface is made up from a larger-than-average display, six touch-keys and guarantees an IP65 protection rating, for easy cleaning. The controllers have a 30 A 250 VAC mechanical relay for direct control of high power compressors, thus avoiding the use of remote control switches and with direct connection of the load. Some have a clock (in order to memorise up to 9 alarms); through the data recording device EVUSBREC01 it is also possible to record controller data and download it (configuration parameters, information relative to the alarms, via USB). All controllers have operation for low or high percentage relative humidity, added defrosting management and energy saving strategies. Installation is envisioned on rear of panel with biadhesive tape and guarantees the absence of thickness once installed in the unit. Sono disponibili in versione splittata e sono integrabili sia meccanicamente che esteticamente nell unità; l interfaccia utente è composta da un display di dimensioni superiori alla media, da sei tasti a sfioramento e garantisce un grado di protezione IP65, per un agevole pulizia. I controllori dispongono di un relè elettromeccanico da 30 A 250 VAC per il controllo diretto di compressori di elevata potenza, evitando l utilizzo di teleruttori e con connessione diretta del carico. Alcuni dispongono di orologio (per memorizzare fino a 9 allarmi ); attraverso il dispositivo per la registrazione di dati EVUSBREC01 è inoltre possibile eseguire la registrazione dei dati del controllore e il loro download (parametri di configurazione, informazioni relative agli allarmi, via USB). Tutti i controllori dispongono del funzionamento per bassa o per alta percentuale di umidità relativa, della gestione adattativa dello sbrinamento e di strategie per il risparmio. L installazione è prevista a retro pannello, con biadesivo e garantisce l assenza di spessore del frontale una volta installato nell unità. Easy to use Facile da usare Integrated design Design integrato Blast chiller Abbattitore Elegant design Design elegante Refrigerated showcase Vetrinetta refrigerata 14 15

8 Basic controllers for drink refrigerators, refrigerated tables and pizzeria counters, with energy saving strategies Controllori basic per refrigeratori per bibite, tavoli refrigerati e banchi per pizzeria, con strategie per il risparmio Controllers for refrigerating units for bars, refrigerated showcases, icecream and sweet counters, in compact and split version, with energy saving strategies Controllori per celle frigorifere per bar, vetrine refrigerate, banchi per gelateria e pasticceria, in versione compatta e splittata, con strategie per il risparmio EVKB 60/70 - EVK green EVR 200 EVKB and EVKG are a range of basic controllers for the management of drink refrigerators, refrigerated tables and pizzeria counters. EVKB ed EVKG sono una gamma di controllori basic per la gestione di refrigeratori per bibite, tavoli refrigerati e banchi per pizzeria. EVR 200 s is a range of elegant controllers for the management of refrigerating units for bars, refrigerated showcases, ice-cream and sweet counters. EVR 200 è una gamma di controllori dal design elegante per la gestione di celle frigorifere per bar, vetrine refrigerate, banchi per gelateria e pasticceria. They are available in the compact version, in the standard 74 x 32 mm format; the user interface is made up from a custom display (with decimal point and function icons), three keys and guarantees a protection rating of IP65, for easy cleaning. Some controllers have a 30 A 250 VAC electromechanical relay for direct control of high power compressors, thus avoiding the use of remote control switches. The 60/70 s can protect the compressor from fluctuations of the mains voltage, preventing switch-on (or causing switch-off) if this lies without the range allowed; in the meantime trying to guarantee cooling of the environment (patented function). The GREEN s has added defrosting management and energy saving strategies. Panel installation is envisioned with snap-on brackets. Sono disponibili in versione compatta, nel formato standard 74 x 32 mm; l interfaccia utente è composta da un display custom (con punto decimale e icone funzione), da tre tasti e garantisce un grado di protezione IP65, per un agevole pulizia. Alcuni controllori dispongono di un relè elettromeccanico da 30 A 250 VAC per il controllo diretto di compressori di elevata potenza, evitando l utilizzo di teleruttori. La 60/70 è in grado di proteggere il compressore dalle fluttuazioni della tensione di rete, impedendone l accensione (o provocandone lo spegnimento) se questa è al di fuori di un range consentito, cercando nel contempo di garantire il raffrescamento dell ambiente (funzione brevettata); la GREEN dispone della gestione adattativa dello sbrinamento e di strategie per il risparmio. L installazione è prevista a pannello, con staffe a scatto. They are available in the compact and split version; the user interface is made up from a custom display with larger-thanaverage dimensions (with decimal point and function icons), six touch-effect keys and guarantees a protection rating of IP55, for easy cleaning. The controllers have a 16 A res. 250 VAC or 30 A 250 VAC electromechanical relay for direct control of high power compressors, thus avoiding the use of remote control switches. Some have operation for low or high percentage relative humidity, added defrosting management and energy saving strategies. Others are also able to protect the compressor from mains voltage fluctuations, preventing switch-on (or causing switch-off) if this lies without the range allowed; in the meantime trying to guarantee cooling of the environment (patented function). Panel installation is envisioned (from the front), with elastic retainer fins and requires reduced depth. Sono disponibili in versione compatta e splittata; l interfaccia utente è composta da un display custom di dimensioni superiori alla media (con punto decimale e icone funzione), da sei tasti con effetto touch e garantisce un grado di protezione IP55, per un agevole pulizia. I controllori dispongono di un relè elettromeccanico da 16 A res. 250 VAC o da 30 A 250 VAC per il controllo diretto di compressori di elevata potenza, evitando l utilizzo di teleruttori. Alcuni dispongono del funzionamento per bassa o per alta percentuale di umidità relativa, della gestione adattativa dello sbrinamento e di strategie per il risparmio ; altri sono inoltre in grado di proteggere il compressore dalle fluttuazioni della tensione di rete, impedendone l accensione (o provocandone lo spegnimento) se questa è al di fuori di un range consentito, cercando nel contempo di garantire il raffrescamento dell ambiente (funzione brevettata). L installazione è prevista a pannello (dal frontale), con alette elastiche di ritenuta e richiede una ridotta profondità.!!!! Voltage control Controllo tensione Patented Brevettato Refrigerated tables Tavoli refrigerati Integrated design Design integrato Voltage control Controllo tensione Refrigerated showcase Vetrinetta refrigerata 16 17

9 Bipolar stepper electronic expansion valve drivers Driver per valvole di espansione elettroniche di tipo stepper bipolare Programmable controllers for air handling units with seasonal and annual operation, with management of the humidity and heat recovery device Controllori programmabili per unità trattamento aria con funzionamento stagionale e annuale EVDRIVE03 c-pro 3 hecto AHU EVDRIVE03 is a range of drivers for the management of bipolar stepper electronic expansion valves. They are available in the built-in and blind versions. The user interface of the built-in versions is made up from a graphical LCD and six keys; the blind versions must be programmed also by using a remote user interface Vgraph. The drivers can manage both general electronic expansion valves and the most common valves found on the market. The adjustment algorithm guarantees the maintenance of the set overheating value, thus optimising plant yield; the driver can also be used as a simple analogue positioner. They can operate in stand-alone mode and under the management of a controller; they have CAN and RS-485 communication ports, with MODBUS communication protocol. EVDRIVE03 è una famiglia di driver per la gestione di valvole di espansione elettroniche di tipo stepper bipolare. Sono disponibili in versione built-in e cieca. EVDRIVE03 è in grado di regolare il surriscaldamento in modo preciso e robusto ottimizzando il rendimento del circuito frigorifero. È possibile gestire tutti i tipi di valvole elettroniche bipolari presenti sul mercato. L installazione è prevista su guida DIN. Utilizzando le porte di comunicazione RS485 MODBUS oppure CAN, disponibili secondo il modello, è possibile il collegamento a un sistema BMS oppure l integrazione del driver sulla logica di controllo del circuito permettendo un ulteriore aumento del rendimento complessivo. Models with graphical LCD on board are available, or blind versions with remote graphical LCD and built-in temperature and humidity probe. c-pro 3 hecto AHU manages the following accessory functions: Humidity: dehumidification in summer cycle and humidification in winter cycle Heat recovery: with cross flow with eventual by-pass damper, rotary or with double coil Mixing chamber: with 0-10 volt output for modulating dampers or ON-OFF for 3 point dampers They have CAN and RS-485 communication ports, with MODBUS communication protocol. Installation is envisioned on DIN guides. Controllori programmabili per unità trattamento aria con funzionamento stagionale (singola batteria) e annuale (due o tre batterie) con gestione dell umidità e di un recuperatore di calore. Sono disponibili modelli con display LCD grafico a bordo oppure ciechi con display LCD grafico remoto anche con sonda di temperatura e umidità incorporata. c-pro 3 hecto AHU gestisce le seguenti funzioni accessorie: Umidita: deumidificazione in ciclo estivo e umidificazione in ciclo invernale Recupero calore: a flussi incrociati con eventuale serranda di bypass, rotativo oppure a doppia batteria Camera di miscela: con uscita 0-10 volt per serrande modulanti oppure ON-OFF per serrande a 3 punti Dispongono di porte di comunicazione di tipo CAN e di tipo RS- 485, con protocollo di comunicazione MODBUS. Installation is envisioned on DIN guides. L installazione è prevista su guida DIN. Universal for all stepper valves Universale per tutte le valvole stepper System profit optimization Ottimizzazione resa impianto Cabinet Cella frigorifera Commercial and industrial application Per applicazioni commerciali e industriali Air handling unit Centrale trattamento aria 18 19

10 Programmable controllers for reversible residential heat pumps Controllori programmabili per pompe di calore residenziali reversibili TFT colour graphic touch screen display with resolution of 320x240 pixels for interfacing of the EVCO controllers Display touch screen grafico TFT a colori con risoluzione 320x240 pixels per interfacciamento dei controllori EVCO c-pro 3 micro HPRU Vcolor Programmable controllers for reversible residential heat pumps with management of a variable displacement compressor plus an eventual second ON-OFF compressor, integrated management of an electronic expansion valve and of the domestic hot water with unique exchanger or dedicated exchanger. Models are available with LED display with 2 display lines on board or blind with remote graphical LCD. c-pro 3 micro HPRU envisions the integrated management of a unipolar stepper electronic expansion valve via the built-in driver or a bipolar stepper electronic expansion valve via the dedicated driver (EVDRIVE 03), connected to the controller via serial. They have USB, CAN and RS-485 communication ports, with MODBUS communication protocol. Installation is envisioned on DIN guides. Controllori programmabili per pompe di calore residenziali reversibili con gestione di un compressore a velocità variabile più un eventuale secondo compressore ON-OFF, gestione integrata di una valvola ad espansione elettronica e dell acqua calda sanitaria con scambiatore unico oppure con scambiatore dedicato. Sono disponibili modelli con display LED con 2 righe di visualizzazione a bordo oppure ciechi con display LCD grafico remoto c-pro 3 micro HPRU prevede la gestione integrata di una valvola ad espansione elettronica stepper unipolare tramite il driver incorporato oppure di una valvola ad espansione elettronica stepper bipolare tramite il driver dedicato (EVDRIVE 03) collegato al controllore via seriale. Dispongono di porte di comunicazione di tipo USB, di tipo CAN e di tipo RS-485, con protocollo di comunicazione MODBUS. L installazione è prevista su guida DIN. Can be easily integrated into residential and commercial settings and is the ideal solution for a design display with low costs. The EVCO plates can be applied to the front panel of the interface or the plates belonging to the Living and BTicino Light ranges. The interface has an alarm buzzer, clock, one CAN and one RS485 Modbus communication port (through which it possible to connect them to the various controllers) and a USB communication port for programming. Installation is envisioned on the panel, recessed (in BTicino 506E box) or on the wall (in CPVW00 support). Facilmente integrabile sia in ambienti residenziali che commerciali è la soluzione ideale per una visualizzazione di design con costi contenuti. Al frontale dell interfaccia è possibile applicare le placche EVCO opuure le placche appartenenti alla Living e alla Light BTicino. L interfaccia dispone di buzzer di allarme, di orologio, di una porta di comunicazione di tipo CAN e di una RS485 Modbus (attraverso le quali è possibile collegarli ai vari controllori) e di una porta di comunicazione di tipo USB per la programmazione. L installazione è prevista a pannello, a incasso (in scatola tipo 506E BTicino) o a parete (in supporto CPVW00). Domestic hot water (DHW) with heat recovery Acqua calda sanitaria (ACS) con recupero di calore Integrated valve Valvola integrata Residential and small commercial application Applicazione residenziale e piccolo commerciale Heat pump Pompa di calore Elegant design Design elegante Low cost Costo contenuto Residential and small commercial application Applicazione residenziale e piccolo commerciale 20 21