Motor Driven Dosing Pumps Pompe Dosatrici a Motore

Transcript

1 Motor Driven Dosing Pumps Pompe Dosatrici a Motore

2 THE ANSWER TO YOUR QUESTIONS... Etatron DS has a wide range of robust motor driven dosing pumps manufactured from high quality materials to ensure maximum reliability. With operating pressures of up to 275 bar, being able to process aggressive chemicals and viscous liquids. Our motor pumps are easy to install and ready for use with 2-year warranty. LA RISPOSTA ALLE VOSTRE DOMANDE... Etatron DS presenta una vasta gamma di apparecchiature con alta qualità dei materiali impiegati che ne assicura la massima affidabilità. Raggiungono elevate pressioni, fino a 275 bar, dosando prodotti chimici aggressivi e liquidi viscosi. Le Nostre Pompe a Motore sono di facile installazione. Le apparecchiature sono garantite mesi.

3 Characteristics Caratteristiche SPRING RETURN MOTOR DOSING PUMPS PISTON TYPE ST-P SERIES / P SERIES Piston type pumps are suitable when: Higher pressures are required - Pumped liquid is not abrasive and does not contain suspended solid particles - Dosing is not essential Pump head: Standard pump head materials are SS316 and PVC - Check valve assemblies (single or double ball) are design for easy maintenace and access - Standard connections are Gas Male-BPSm threads - Piston Seals are lip type SPRING RETURN MECHANICAL DIAPHRAGM METERING PUMPS ST-D SERIES / D SERIES Mechanical diaphragm type pumps are suible when: Pumped liquid is abrasive or contains suspended solid particles - Zero leakage is essential Pump head: Standard pump head materials are SS316, PVC and PP - Check valve assemblies (single or double ball) are design for easy maintenace and access - Standard connections are Gas Male-BPSm threads LIQUID ENDS MATERIALS (ST-P/P/ST-D/D SERIES) AA Configuration: AISI (Stainless Steel) 316 pump heads BA Configuration: PVC pump heads CA Configuration: PP pump heads POMPE DOSATRICI A PISTONE A MOTORE CON RITORNO A MOLLA SERIE ST-P / SERIE P La pompa a pistone è consigliata quando: Si devono raggiungere pressioni particolarmente elevate - Il liquido da dosare non contiene particelle solide in sospensione - Si devono dosare liquidi viscosi (suggerito l uso a basso numero di colpi) - Eventuali perdite attraverso il premistoppa, dovute alla normale usura, non sono determinanti. Testate: I materiali standard impiegati per le testate sono AISI 316 e PVC - L esecuzione standard è prevista con valvole a sfera, facilmente accessibili ed ispezionabili - Attacchi di aspirazione e mandata standard Gas maschio - Le tenute sul pistone sono normalmente in elastomero del tipo a labbro. POMPE DOSATRICI A DIAFREMMA A MOTORE CON RITORNO A MOLLA SERIE ST-D / SERIE D La pompa a diaframma è consigliata: Quando il liquido da dosare contiene particelle abrasive in sospensione - Soluzioni altamente tossiche o comunque quando si voglia evitare che il prodotto entri in contatto con l atmosfera. Testate: I materiali standard impiegati nella realizzazione delle testate sono AISI 316, PVC e PP - L esecuzione standard è prevista con valvole a sfera - Attacchi di aspirazione e mandata standard Gas maschio. MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO (ST-P/P/ST-D/D SERIES) Esecuzione AA: corpo testata in AISI 316 Esecuzione BA: corpo testata in PVC Esecuzione CA: corpo testata in PP All our products are manufactured in accordance with CE regulations Die-cast aluminium housing protected by epoxy/anti-acid paint Flow rate is achieved by by operation of a dial control to adjust the stroke length rate from %-0% The vertically motor drives the pump via a coupling (BP and BD series) Standard motors are TEFC, 3 phase: 0.18 Kw Kw - 0. Kw Kw Kw; 0 rpm, Isolation Class F; Protection rating IP55 Standard power supply: 230/00 Vca / 3 phase / 50 Hz - 275/0 Vca / 3 phase / Hz Other power supply options available upon request: 230 Vca Single-phase motors 50 or Hz 1 Vca Single-phase 50 or Hz - Tropicalized motors Other options: Servo motor mechanism which accepts -ma input to remotely control stroke length - Frequency invertor control Apparecchiatura prodotta secondo le norme CE di riferimento Cassa in alluminio pressofuso protetta con vernice antiacida e anticorrosiva Regolazione della portata tramite regolazione della corsa del pistone da % a 0% Accoppiamento motore-trasmissione pompa con giunto elastico (serie BP e BD) Motori verticali trifase auto-ventilati, con le seguenti potenze: 0.18 Kw Kw - 0. Kw Kw Kw; poli, Isolamento Classe F; Protezione IP55 su richiesta tropicalizzazione e togliere la dicitura sotto Alimentazione elettrica standard: 230/00 Vac trifase 50 Hz - 275/0 Vac trifase Hz Alimentazione elettriche su richiesta: 230 Vac monofase a 50 o Hz - 1 Vac monofase a 50 o Hz - Tropicalizzazione Su richiesta regolazione automatica della portata mediante servocomando elettrico, segnale in ingresso - ma, o esecuzioni con motore servo-ventilato per funzionamento con Inverter Sample Installation Installazione Tipo A - Main Pipeline - Tubazione Principale B - Injection Valve - Valvola d iniezione C - Backpressure Valve - Valvola di Contropressione D - Pressure Gauge - Manometro E - Pulsation Dampeners - Smorzatore di pulsazioni F - Relief Valve - Valvola di Sfioro G - Dosing Pump - Pompa Dosatrice H - Tank Support - Supporto Serbatoio I - Tank - Serbatoio L - Foot Valve - Valvola di Fondo B C H D F A G L E I

4 Serie ST-D Flow rate AISI 50 Hz Hz 50 Hz Hz () 16 (,23) 21 (5,55) 27 (7,) 33 (8,) 19 (5,02) 30 (7,92) 39 (,30) 51 (,7) (15,85) 1 (,83) 61 (16,12) 8 (22,19) (27,) 123 (32,50) 12 (3,17) 18 (,75) (5,28) 30 (7,92) 35 (9,26) 21 (5,52) 33 (8,) 7 (12,2) 61 (16,12) 66 (17,) 3 (,00) (19, 3) 1 (26,63) 125 (32,) 1 (39,00) 1 (3) 1 (3) 1 (3) 1 (3) 1 (3) 7,5 (9) 7 (2) 7 (2) 7 (2) 6 (87) 1 (3) 1 (3) (15) (15) (15) 6 (87) 5 () 50 Hz Hz 50 Hz Hz mm 1 (3) 1 (3) (15) (15) (15) 6 (87) 5 () ,1 3,1 3,1 1 (3) 1 (3) 1 (3) 1 (3) 1 (3) 7,5 (9) 7 (2) 7 (2) 7 (2) 6 (87) PP Colpi/min Strokes/min Corsa Stroke lenght ø Membrana ø Diaphragm mm Potenza Power kw 0,18 Valvole Valves ½" Gm Valves type: sigle ball check valve Gm: Tread gas male BSPm Standard power supply: V three phase 50 Hz V three phase Hz isolation class F Tipo di valvola: singola valvola a sfera Attacchi: Gas Maschio Alimentazione elettrica standard: V trifase 50 Hz V trifase Hz isolamento classe F 92 Compact mechanical diaphragm dosing pumps with spring return mechanism. A high torque electric motor drives forward stroke via a worm gear and eccentric mechanism. The robust gearbox reduction systems ensures high performances giving reliability and repeatable performance. Fluid displacement by single piece PTFE diaphragm connected directly to the gearbox return rod. Features : Flow capacities of to 123 l / h (-32,50 GPH) at 50 Hz - 12 a1 l / h (3,17-39,00 GPH) at Hz Pressure up to 1 bar (3 PSI) Strokes: at 50 Hz at Hz Stroke lengths: -3,1- mm - 1-1,2-1,6 Motor Power range: 0,18 kw Pompa dosatrice a membrana meccanica con dispositivo di ritorno a molla. Coppia elevata del motore elettrico. Compressione tramite una vite senza fine e dispositivo eccentrico. Il robusto riduttore assicura prestazioni affidabili e una perfetta ripetibilità del dosaggio. Fluidi aspirati da una membrana interamente in PTFE collegata direttamente al riduttore tramite un pistone. Gamma di portata da a 123 l/h (-32,50 GPH) a 50 Hz - 12 a1 l/h (3,17-39,00 GPH) a Hz Pressione fino a 1 bar (3 PSI) N Colpi al minuto: a 50 Hz a Hz Lunghezza della corse: -3,1- mm - 1-1,2-1,6 Gamma di potenza motore: 0,18 kw , ,5 MAX

5 Serie D Gm: Tread gas male BSPm Valves type: AISI 316: sigle ball check valve, PVC and PVD: double ball check valve Standard power supply: V three phase 50 Hz V three phase Hz isolation class F Attacchi: Gas Maschio Tipo di valvola: AISI 316: singola valvola a sfera, PVC e PVDF: doppia valvola a sfera. Alimentazione elettrica standard: V trifase 50 Hz V trifase Hz isolamento classe F Flow rate AISI 50 Hz Hz 50 Hz Hz 56 (1,80) 67(17,75) 79 (,87) 95 (25,05) 1 (,85) 6 (35,83) (15) 8 (116) 5 (35,67) 162 (2,80) (15) 8 (116) 1 (1,7) - 8 (116) - (27,) 125 (32,) 7,5 (9) 6 (87) 150 (39,63) 180 (7,56) 7,5 (9) 6 (87) 9 (55,22) 251 (66,26) 6 (87) 5 () 257 (67,90) 308 (,) 6 (87) 5 () 300 (79,26) - 5 () - 1 (9,67) 226 (59,) 3,5 (51) 3 () 2 (76,09) 39 (91,31) 3,5 (51) 3 () (111,0) 50 (3,2) 2,5 (36) 2 () (0,2) 592 (156,3) 2,5 (36) 2 () 575 (151,9) - 2 () - 1 (9,67) 226 (59,) () 3,5 (51) 2 (76,09) 39 (91,31) () 3,5 (51) (111,0) 50 (3,2) 3 (3) 2,5 (36) (0,2) 592 (156,3) 3 (3) 2,5 (36) 575 (151,9) - 2,5 (36) PVC-PVDF Colpi/min Strokes/min Corsa Stroke lenght 50 Hz Hz 50 Hz Hz mm (15) (15) 7.9 (15) (15) (15) 8 (116) (15) 8 (116) (116) - 1-7,5 (9) 6 (87) 7.9 7,5 (9) 6 (87) 6 (87) 5 () (87) 5 () () - 1-3,5 (51) 3 () 7.9 3,5 (51) 3 () 2,5 (36) 2 () ,5 (36) 2 () () () 3,5 (51) 7.9 () 3,5 (51) 3 (3) 2,5 (36) (3) 2,5 (36) ,5 (36) ø Membrana ø Diaphragm mm Potenza Power kw 0,25 0, Valvole Valves ¾" Gm 1" Gm Mechanical diaphragm dosing pumps, stroke spring return length controlled by an eccentric gearbox. Easy and minimum maintenance required. A contained PTFE diaphragm ensures chemical compatibility with any dosed chemicals. Manual stroke adjustment and optional - ma automatic capacity control. Features : Flow capacities of 56 to 575 l/h (1,80 to 151,9 GPH) at 50 Hz - 67 to 592 l/h (17,75 to 156,3 GPH) at Hz Pressure up to 12 bar (17 PSI) Strokes: at 50 Hz at Hz Stroke lengths: 7,9-8,5- mm - 3,1-3,3-3,9 Motor Power range: 0,25 0, kw Pompe dosatrici a membrana meccanica. Corsa comandata da un eccentrico con ritorno a molla. Manutenzione togliere facile e ridotta al minimo. La membrana multistrato con PTFE a contatto con il liquido assicura la compatibilità chimica con i prodotti chimici dosati. Regolazione manuale della corsa tramite manopola micrometrica. Opzionale regolazione automatica mediante segnale in ingresso - ma Gamma portate l/h (1,80-151,9 GPH) a 50 Hz l/h (17,75-156,3 GPH) a Hz Pressione fino a 12 bar (17 PSI) N colpi al minuto: a 50 Hz a Hz Lunghezza della corsa: 7,9-8,5- mm - 3,1-3,3-3,9 Gamma di potenza del motore: 0,25-0, kw MAX

6 Serie ST-P Flow rate AISI 50 Hz Hz 50 Hz Hz 6 (1,59) 7 (1,85) (0) (0) 11 (2,91) (3,9) (0) (0) (3,3) - (0) - 18 (,76) - (0) - 22 (5,) - (0) - 23 (6,08) 28 (7,),5 (196) 11 (157) 39 (,30) 7 (12,36),5 (196) 11 (157) 6 (12,15) - (15) - 6 (16,91) - (15) - 77 (,3) - (15) - (15,32) (18,39).5 (65) () 95 (25,) 11 (30,12).5 (65) () 116 (30,65) (51) (1,) (51) (50,) (51) - PVC-PVDF Colpi/min Strokes/min Corsa Stroke lenght 50 Hz Hz 50 Hz Hz mm (15) (15) 9.3 (15) (15) 15 (15) (15) (15) (15) (15) 9.3 (15) (15) 15 (15) (15) (15) (65) () (65) () (51) (51) (51) ø Pistone ø Piston mm Potenza Power kw 0,18 Valvole Valves ½" Gm ¾" Gm Gm: Tread gas male BSPm Valves type: Piston Ø16, Ø30 and Ø (PVC and PVDF): double ball check valve, AISI 316 piston Ø: sigle ball check valve Standard power supply: V three phase 50 Hz V three phase Hz isolation class F Upon Request: Configuration with high capacity valves for viscus liquids (AISI) 3/ connection Attacchi: Gas Maschio Tipo di valvola: Pistone Ø16, Ø30 e Ø (PVC e PVDF): doppia valvola a sfera, Pistone Ø AISI 316: singola valvola a sfera Alimentazione elettrica standard: V trifase 50 Hz V trifase Hz isolamento classe F A richiesta: valvole maggiorate per liquidi viscosi (in AISI) attacchi 3/ Compact mechanical piston dosing pumps, spring return mechanism, reduction gear are fully enclosed and operate in an oil bath lubricated aluminium casing. Long life V-Rings seals providing the best seal for dynamic, high temperature and caustic environments. The V-Ring seal is an all-rubber seal that seats directly on the pump piston and seals axially. The V-Ring seal is not recommended in abrasive conditions. Features : Flow capacities of 6 to 190 l/h (1,59 to 50, GPH) at 50 Hz - 7 to 11 l/h (1,85 to 30,12 GPH) at 50 Hz Pressure up to bar (0 PSI) Strokes: at 50 Hz - - at Hz Stroke lengths: 9,3-12,3-15 mm - 3,7 -,8-5,9 Motor Power range: 0,18 kw 92 Pompa dosatrice compatta a pistone, ritorno con meccanismo a molla, riduttore a bagno d'olio. Cassa in alluminio pressofuso con rivestimento antiacido. I V-Ring forniscono la miglior tenuta dinamica, ad alta temperatura e in ambienti caustici. Guarnizioni di tenuta di tipo V-Ring, in diversi elastomeri, per una migliore tenuta in funzione del liquido dosato. Il V-Ring non è consigliato con liquidi abrasivi Gamma delle portate da 6 a 190 l/h (1,59-50, GPH) a 50 Hz - da 7 a 11 l/h (1,85-30,12 GPH) a 50 Hz Pressione fino a bar (0 PSI) N di colpi al minuto: a 50 Hz - - a Hz Lunghezza della corsa: 9,3-12,3-15 mm - 3,7 -,8-5,9 Gamma di potenza motore: 0,18 kw MAX

7 Serie P Gm: Tread gas male BSPm Valves type: Piston Ø30, Ø e Ø67 (PVC and PVDF): double ball check valve Piton Ø (AISI 316), Ø67 (AISI 316) e Ø95(PVC and AISI 316): sigle ball check valve Standard power supply: V three phase 50 Hz V three phase Hz isolation class F Upon Request: Configuration with high capacity valves for viscus liquids (AISI) 3/ connection Attacchi: Gas Maschio Tipo di valvola: Pistone Ø30, Ø e Ø67 (PVC e PVDF): doppia valvola a sfera Pistone Ø (AISI 316), Ø67 (AISI 316) e Ø95 (PVC e AISI 316): singola valvola a sfera Alimentazione elettrica standard: V trifase 50 Hz V trifase Hz isolamento classe F A richiesta: valvole maggiorate per liquidi viscosi (in AISI) attacchi 3/ Flow rate AISI 50 Hz Hz 50 Hz Hz 1 (3,69) 17 (,9) 25 (3) 25 (3) (6,3) (7,66) 25 (3) 25 (3) (7,66) - 25 (3) - 3 (8,) 1 (,78) (0) (0) 52 (,7) 63 (16,6) (0) (0) 66 (17,) 78 (,) (0) 18 (261) (23,25) 6 (28,00) (0) 18 (261) 3 (27,21) - 18 (261) - 83 (21,) 0 (26,31) 9,5 (8) 128 (33,) 153 (0,2) 9,5 (8) 1 (1,7) 1 (9,66) 9 (1) 7,5 (9) 2 (,12) 2 (68,68) 9 (1) 7,5 (9) 256 (67,63) - 7,5 (9) (3,06) 196 (51,68) 6 (87) 5 () 251 (66,31) 302 (79,78) 6 (87) 5 () 312 (82,2) (,80),5 (65) 3,5 (51) 31 (1,86) 512 (5,26),5 (65) 3,5 (51) 503 (2,) - 3,5 (51) - 83 (21,) 0 (26,31) 18 (262) 1,5 (2) 128 (33,) 153 (0,2) 18 (262) 1,5 (2) 1 (1,7) 1 (9,66) 16(232) (189) 2 (,12) 2 (68,68) 16 (232) (189) 256 (67,63) - (189) (3,06) 196 (51,68) 9 (1) 7,5 (9) 251 (66,31) 302 (79,78) 9 (1) 7,5 (9) 312 (82,2) (,80) 7 (2) 5,5 (80) 31 (1,86) 512 (5,26) 7 (2) 5,5 (80) 503 (2,) - 6 (87) (66,30) 302 (79,78) 9,5 (8) 31(1,86) 512 (5,26) 9 (1) 8 (116) 503 (2,9) - 8 (1) - 5 (5,52) 61 (162,) 5,5 (80),5 (65) 838(221,38) 0 (265,2) () 3 () 27(271,3) - 3 () (66,30) 302 (79,78) 19 (276) 17,5 (25) 31(1,86) 512 (5,26) 16,5 (239) 1,5 (2) 503 (2,9) - 1,5 (2) - 5 (5,52) 61 (162,) (15) 838(221,38) 0 (265,2 8 (116) 27(271,3) - - PVC-PVDF 50 Hz Hz (15) (15) (15) (15) (15) (15) (15) (15) (15) - (15) 9,5 (8) (15) 9,5 (8) 9 (1) 7,5 (9) 9 (1) 7,5 (9) 7,5 (9) - 6 (87) 5 () 6 (87) 5 (),5 (65) 3,5 (51),5 (65) 3,5 (51) 3,5 (51) - (15) (15) (15) (15) (15) (15) (15) (15) (15) - 9 (1) 7,5 (9) 9 (1) 7,5 (9) 7 (2) 5,5 (80) 7 (2) 5,5 (80) 6 (87) - 9,5 (8) 9 (1) 8 (116) 8 (1) - 5,5 (80),5 (65) () 3 () 3 () - (15) (15) (15) (15) (15) - (15) (15) 8 (1) - Colpi/min Strokes/min 50 Hz Hz Corsa Stroke lenght mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 ø Pistone ø Piston mm Potenza Power kw 0,25 0, 0,55 0,75 Valvole Valves ½" Gm ¾" Gm 1" Gm ¾" Gm 1" Gm 1" Gm 1½" Gm 1" Gm 1½" Gm Designed to handle the toughest applications. plungers are made in AISI 316 or Ceramics. The BP pump will increase process reliability due to its robust, state of the art design enabling Etatron D.S. dosing pumps to meet the requirements of almost any application to treat effluent water and waste water, slurry, processing waste, wood yard waste and recycling. Etatron D.S. pumps are used across many industries such as brewing, chemical, pharmaceuticals, detergency, agriculture and other application areas. Features : Flow capacities of 1 to 27 l/h (3,69 to 271,3 GPH) at 50 Hz - 17 to 0 l/h (,9 to 265,2 GPH) at Hz Pressure up to 25 bar (3 PSI) Strokes: at 50 Hz at Hz Stroke lengths: -1,5- mm - 5,1-5,7-7,8 Motor Power range: 0,25-0,- 0,55 and 0,75 kw Progettata per gestire le applicazioni più impegnative. I pistoni sono realizzati in acciaio inox AISI 316 o Ceramica. Le pompe BP aumentano l'affidabilità del processo grazie alla loro robustezza. Rappresentano lo stato dell'arte della progettazione Etatron DS. Consentono di soddisfare le esigenze del dosaggio nei diversi campi di applicazione. Troverete queste pompe in molti settori quali l'alimentare, chimico, farmaceutico, lavanderie industriali, agricoltura e altre aree di applicazione Gamma di portata di 1-27 l/h (3,69-271,3 GPH) a 50 Hz l/h (,9-265,2 GPH) a Hz Pressione fino a 25 bar (3 PSI) N colpi al minuto: a 50 Hz a Hz Lunghezza della corse: -1,5- mm - 5,1-5,7-7,8 Gamma di potenza del motore: 0,25-0,-0,55-0,75 kw MAX MAX

8 Serie HP1-D Hydraulically actuated and balanced diaphragm metering pump with mechanical return mechanism. The pump is available in simplex or duplex configuration with independent capacity adjustment for each pump head. All drive parts are fully enclosed and operate in an oil bath which minimizes friction and wear while providing protection from harsh environments. A self-compensating hydraulic system assures diaphragm position and eliminates the need for troublesome vacuum breakers and relief valves. Features: Flow capacities of 1,7 to 390 l/h (0,6 to 3 GPH) at 50 Hz 2,1 to 68 l/h (0,55 to123.6 GPH) at Hz Pressure up to 275 bar ( 000 PSI) Metering Accuracy +/- 1% :1 Turdown via Stroke Length Viscosities up to cps Internal Hydraulic Relief Valve Modular Design with Multiple Options Tubular Diaphragm option to handle abrasives Pompa dosatrice con ritorno impegnato a membrana idraulica bilanciata. La pompa è disponibile in configurazione a singola o doppia testa, con regolazione della portata indipendente per ogni testa pompante. Tutti gli ingranaggi meccanici interni alla pompa operano ad un bagno d'olio, che riducendo al minimo l'attrito, ne limita l usura salvaguardando la pompa da condizioni di lavoro particolarmente impegnative. Un sistema idraulico auto compensante garantisce un accurato posizionamento del diaframma ed elimina la necessità per dispositivi di sicurezza. Portate 1,7-390 l / h (0,6-3 GPH) a 50 Hz - 2,1-68 l / h (0, GPH) a Hz Pressioni fino a 275 bar ( 000 PSI) Accuratezza + / - 1% Regolazione corsa Viscosità fino a cps Valvola di sfioro idraulica interna Design modulare con opzioni multiple Opzione di membrana tubolare per dosaggio di prodotti abrasivi 1,7 (0,6) 3,5 (0,92) 5,8 (1,5) 7,0 (1,) 8,5 (2,25), (2,75) 3,9 (1,0) 7,9 (2,08),2 (3,50) 16,1 (,33) 19,2 (5,08) 23,3 (6,17) 7,1 (1,) 1,2 (3,75) 23,6 (6,25) 28,5 (7,5) 3, (9,08) 1,0 (11,00) 9,5 (2,5) 19,1 (5,08) 32,1 (8,50) 38,8 (,2) 6,6 (12,3) 56,5 (1,9) 15,9 (,21) 31,8 (8,) 53,3 (1,0) 6,3 (17,0) 77,0 (,3),3 (,6) 33,0 (8,75) 66,2 (17,5) 111,3 (,),0 (35,) 1,5 (2,) 19,9 (51,5) Capacity Hz 2,1 (0,55),2 (1,) 7,0 (1,85) 8,5 (2,25),2 (2,) 12,5 (3,30),7 (1,25) 9,5 (2,50) 15,9 (,) 19,3 (5,) 23,1 (6.) 28.0 (7.0) 8,5 (2,25) 17,1 (,50) 28, (7,50) 3,3 (9,05) 1,3 (,9) 9,2 (,2) 11,5 (3,05) 23,0 (6,) 38,6 (,2) 6,6 (12,3) 56,0 (1,8) 67,8 (17,9) 19,1 (5,05) 38,2 (,1) 6,0 (16,9) 77,2 (,) 92, (,) 112,0 (,6) 39,7 (,5) 79,5 (21,0) 3,6 (35,3) 1,9 (2,5) 192,7 (50,9) 233,9 (61,8) Pressione Pressure AISI PVC 275 (,000) 75 (1,0) 75 (1,0) (0) (25) (0) Velocità Speed (SPM) Hz Filettat. Connect. (NPT) 1/ Serie HP2-D Series HP2-D metering pump is a compact pump designed for its accuracy and durability. Its hydraulically balanced design means the life of its components including the diaphragm is long lasting. The wear is minimized on all its drive parts by enclosing it in an oil bath. The wetted components for the pump are available in various materials to assure compatibility with tough chemicals. The ease of use is enhanced by an easy to read adjustment control which can change capacity from 0-0% even while the pump is operating. Features: Flow capacities of 9.3 to 8 l/h (2.6 to 187 GPH) at 50 Hz 11.2 to 87 l/h (2.95 to 2 GPH) at Hz Pressure up to 1 bar (1 800 PSI) Metering Accuracy +/- 1% :1 Turdown via Stroke Length Viscosities up to cps Internal Hydraulic Relief Valve Modular Design with Multiple Options Tubular Diaphragm option to handle abrasives Duplex Option Doubles Flow Capacity Pompa dosatrice compatta, progettata per la sua precisione e resistenza nel tempo. Il suo design equilibrato assicura durata dei suoi componenti, la stessa membrana si presenta particolarmente durevole. L'usura è ridotta al minimo poiché tutte le sue parti in movimento sono immerse in un bagno d'olio. I componenti a contatto con il prodotto chimico dosato sono disponibili in diversi materiali per assicurare sempre la compatibilità chimica. La facilità di utilizzo è arricchita da una manopola micrometrica, facile da leggere, che può regolare la portata da 0 a0%, anche quando la pompa è in funzione. Portate l/h ( GPH) a 50 Hz l/h ( GPH) a Hz Pressioni fino a 1 bar (1 800 PSI) Accuratezza + / - 1% Regolazione corsa Viscosità fino a cps Valvola di sfioro idraulica interna Design modulare con opzione testate multiple Opzione di membrana tubolare per dosaggio di prodotti abrasivi. Capacity Hz 9,3 () 11,2 (2,95) 18,5 (,92) 22,3 (5,90) 31,2 (8,25),5 (9,90),5 (9,92) 5,0 (11,9) 5,0 (11,9) 5,1 (1,3) 61,5 (16,2),8 (19,5),3 (3,5) 16,0 (,25) 27,0 (7,) 32, (8,55) 5,0 (11,9) 5,1 (1,3) 5,2 (1,3) 65,1 (17,2) 65,0 (17,1) 78,0 (,6),6 (23,) 6, (28,1),0 (6,33) 28,8 (7,) 7,9 (1) 57,5 (15,2) 80,0 (21,1) 96,1 (25,) 96,5 (25,5) 115,8 (30,6) 115,7 (30,5) 8,9 (36,7) 157,7 (1,6) 189,3 (50,0),2 (9,83),7 (11,8) 7,7 (19,7) 89,7 (23,7) 125,2 (33,0) 150,3 (39,7) 156,7 (39,9) 1,1 (7,9) 180,7 (7,7) 216,9 (57,3) 6,6 (65,1) 6,0 (78,2) 53,9 (1,2) 6,7 (17,1) 7,9 (28,5) 1,5 (3,2) 180, (7,6) 216,5 (57,2) 217,6 (57,5) 261,2 (69,0) 2,2 (68,7) 312,3 (82,5) 353,3 (,3),0 (112,0) Pressione Pressure AISI PVC 1 (1,800) 69 (1,000) 25 (3) 1 (2) (195) Velocità Speed (SPM) Hz Filettat. Connect. (NPT)

9 Serie HP3-D HP3-D series is the obvious choice due to its unique design and construction. In spite of its high flow capacity it has an amazingly small footprint. It does not compromise on accuracy either keeping it below ±1% owing to its hydraulically balanced design. HP3-D metering pump is designed for continuous service with maximum reliability and minimum downtime. Available in AISI 316, Hastelloy C. Alloy and PVC it can handle corrosive chemicals with ease. Features: Flow capacities of 50,2 to 302 l/h (,25 to 803 GPH) at 50 Hz,2 to 3650 l/h (15,9 to 96 GPH) at Hz Discharge Pressures to,3 bar (0 PSI) Metering Accuracy of ±1% :1 Turndown via Stroke Length Internal Hydraulic Relief Valve Modular Design With Multiple Options Hydraulically Balanced Diaphragm Duplex Option Doubles Flow Capacity La scelta più ovvia per il design unico e l impareggiabile struttura costruttiva. A dispetto delle alte portate l ingombro risulta incredibilmente piccolo senza rinunciare all accuratezza di dosaggio mantenuta sotto ± 1%. La pompa dosatrice è stata progettata per servizio in continuo con la massima affidabilità e tempi di inattività minimi. Disponibile in acciaio inox AISI 316, Hastelloy C. Alloy e PVC per il dosaggio di prodotti chimici corrosivi con sicurezza. Portate 50,2-302 l/h (, GPH) at 50 Hz, l/h (15,9-96 GPH) at Hz Pressioni fino a,3 bar (0 PSI) Accuratezza + / - 1% Regolazione corsa Viscosità fino a cps Valvola di sfioro idraulica interna Design modulare con opzione testate multiple Opzione di membrana tubolare per dosaggio di prodotti abrasivi. Capacity Hz 50,1 (,2),2 (15,9) 0,5 (26,5) 1,7 (31,9) 15 (0,3) 183,2 (,) 171,5 (5,3) 5,9 (5.) 3,1 (6,2) 1,8 (77,1) 78,8 (,8) 9,6 (25,0) 157,7 (1,6) 189,3 (50,0) 238,7 (63,0) 286,5 (75,7) 315, (83,3) 8,5 (0) 8,5 (0,0) 5,2 (1) 1,2 (,9) 5,9 (35,9) 226,5 (59,8) 271,8 (71,8) 33,8 (90,8) 1 (9) 57, (1,8) 5,9 (15) 55,7 (,1) 65,9 (1) 15,2 (0,7) 185,1 (,9) 308,5 (,5) 0,2 (,8) 66,8 (123,3) 5,2 (1) 621, (16,1) 75,7 (1) 7,5 (196,6) 8, (236) 1,5 (53,2) 1,9 (63,9) 03,7 (6,6),5 (128) 3,6 (161,6) 7, (19) 3,8 (215,0) 6,6 (2) 1,5 (256,6) 1165,9 (308) 25,9 (67,3) 305,9 (80, 8) 507,9 (,1) 9,5 (161) 7,8 (,1) 927, (5) 28,3 (271,6) 123,0 (326) 1230,0 (325,0) 176,0 (390) 315, (83,3) 8,5 (0) 630,9 (166,6) 757,1 (0) 96,3 (250,0) 15,6 (300) 1261,8 (333,3) 151,2 (00) 15,5 (01,6) 18,6 (2) Pressione Pressure AISI PVC (0) 28 (05) 18 (265) 12 (180) 9 (0) 6 (95) 5 (75) 9 (0) 6 (95) 5 (75) Velocità Speed (SPM) Hz Filettat. Connect. (NPT) Serie HP-D Hydraulic diaphragm positive displacement pump, cast iron body. The easy to read adjustment control enables convenient capacity adjustment between 0-0% while the pump is operating or stopped. The pump can be supplied with optional automatic capacity control making it possible for the pump to control the flow rate in proportion to various process signals. An internal hydraulic relief valve protects the pump and the process from pump induced overpressure situations. Features: Flow capacities of 71,25 to l/h (18,8 to 2 GPH) at 50 Hz 85,5 to 00 l/h (2 to 3530 GPH) at Hz Discharge Pressures to 1 bar (3500 PSI) Metering Accuracy of ±1% :1 Turndown via Stroke Length Internal Hydraulic Relief Valve Modular Design With Multiple Options Hydraulically Balanced Diaphragm Specifically Matched Accessories Capacity Hz 71,2 (18,8) 1,5 (30,0) 11,9 (,5) 227,0 (,0) 121, (32,0) 19,0 (51,2) 2,9 (6,1) 3,0 (2,5) 250,7 (66,2) 3,5 (5,0) 501,5 (2,5) 7,0 (2,8) 662, (175,0) 56,7 (279,1) 28,0 (350,8) 2116,6 (559,1) 959,0 (253,3) 15,9 (0,1) 1921,0 (507,5) 3059,8 (808,3) 177,5 (61,6) 2782,2 (5,0) 3,3 (9,1) 5567,6 (1,8) 85,5 (2) 6,3 (36,0) 1,3 (5,0) 2,5 (,0) 15,7 (38,5) 232,8 (61,5) 1,5 (77,0) 65,6 (123) 300,9 (79,5) 77,0 (126) 1,9 (159) 957,7 (253) 79,9 (2) 1268,1 (335) 15,7 (21) 250,0 (671) 1150,8 (30) 1835,9 (5) 2305,3 (9) 3671,8 (0),1 (55) 3338,7 (2) 1,0 (19) 66,2 (1765) Pressione Pressure AISI PVC 1 (3,500) 8 (2,000) 69 (1,000) 26 (0) (5) 11 (1) Velocità Speed (SPM) Hz Filettat. Connect. (NPT) 1-1/ 1-1/ Pompa monoblocco in ghisa a membrana idraulica con ritorno impegnato. Regolazione corsa 0-0% con accuratezza +/- 1%, possibilità di operare mentre la pompa è in funzionamento o in arresto. Come complemento alla regolazione manuale della portata, è possibile associare alla pompa un sistema di controllo automatico della portata per una regolazione proporzionale a diversi segnali di processo. Una valvola di sfioro interna idraulica di sfioro protegge la pompa e condizioni nei casi di sovrappressione. Portate 71,25- l/h (18,8-2 GPH) at 50 Hz 85,5-00 l/h ( GPH) at Hz Pressioni fino a,3 bar (0 PSI) Accuratezza + / - 1% Regolazione corsa Valvola di sfioro idraulica interna Design modulare con opzioni multiple Opzione di membrana tubolare per dosaggio di prodotti abrasivi

10 Accessories Accessori PULSATION DAMPENERS Pulsation dampeners using different compressibility of liquid and gaseous fluids to allow Energy accumulation of fluid under pressure. The upper section of the body of the accumulator membrane contains pressurized gas and is insulated from the bottom through a flexible membrane. The lower section is connected to the hydraulic system. Pulsation dampeners diaphragm optimize the efficiency of the hydraulic system. ACCUMULATORI IDROPNEUMATICI Gli accumulatori idro-pneumatici utilizzano la diversa compressibilità dei fluidi liquidi e gassosi per consentire l accumulo di energia del fluido sotto pressione. La sezione superiore del corpo dell accumulatore a membrana contiene gas pressurizzato ed è isolata dalla sezione inferiore mediante una membrana flessibile. La sezione inferiore è collegata all impianto idraulico. Gli accumulatori idro-pneumatici a membrana ottimizzano l efficienza dell impianto idraulico. AIR RELIEF OR BACK PRESSURE VALVES For applications in combination with metering pumps has been studied a model which, besides being a relief valve is a valve that not only improve the accuracy and prevents any backflow is the only one with even the versions PTFE and steel AISI 316. VALVOLA DI SFIORO O CONTROPRESSIONE Per le applicazioni in abbinamento a pompe dosatrici è stato studiato un modello che, può essere utilizzato sia come valvola di sfioro, come contropressione che migliora la pressione del dosaggio ed evita eventuali ritorni di fluido. Disponibili in diverse esecuzioni, tra le quali PTFE e acciaio INOX AISI 316 FOOT VALVE Suitable for use in hydraulic systems, installed in any position: horizontal, vertical, oblique. The valves are found in different materials, AISI 316L, EPDM, PP / PE and PVC FPM. VALVOLE DI FONDO Adatta all'impiego in impianti idraulici, installabile in qualunque posizione: orizzontale, verticale, obliqua. Le valvole sono disponibili in diversi materiali. KIT Installation kit for pumps with 1 / 2 "- 3 / " - 1 "GM valve connection, with hose adaptor, foot valve, injection valve and gearbox oil. CORREDO Corredo di montaggio per pompe con attacco valvola da - 3/ - 1 GM, con raccordi portagomma, valvola di fondo, valvola di iniezione e olio riduttore. SAFETY VALVES The relief valves are designed to protect against any type of equipment from overpressure and are particularly suitable as relief and backpressure valve reciprocating metering pumps. The maximum reliability is assured by the special design together with precision manufacturing and test. VALVOLE DI SICUREZZA Le valvole di sicurezza, progettate per proteggere da sovrapressione qualsiasi tipo di apparecchiatura, sono particolarmente indicate come valvole di massima pressione e di contropressione per pompe dosatrici alternative. I criteri di progettazione e costruzione, insieme con i sistemi di collaudo, ne assicurano la massima affidabilitá. POLYETHYLENE TANKS The vertical tanks made of polyethylene suitable for the containment of toxic liquids, are suitable for prolonged exposure to UV, weather resistant and insensitive to aging. The ability of vertical polyethylene water tanks range from to 0 liters. SERBATOI POLIETILENE I Serbatoi verticali realizzati in polietilene atossico sono idonei al contenimento di prodotti liquidi e risultano adatti per le esposizioni prolungate ai raggi UV, sono inoltre resistenti agli agenti atmosferici e insensibili all'invecchiamento. I serbatoi in polietilene verticali vanno da a 0 litri. MIXER Agitators fast or slow with motor -6-8 pole 3 phase or 1 phase, with full support guide bearings and oil seals. Used in the field of water treatment basins or tanks. Impeller type "marine propeller" AGITATORI Agitatori veloci o lenti con motore da -6-8 poli 3 fasi o 1 fase, dotati di supporto di guida completo di cuscinetti e paraoli. Usati nel campo del trattamento acque in vasche o serbatoi. Giranti del tipo a elica marina o a pale inclinate.

11 HEAD OFFICE - ITALY Via Dei Ranuncoli, Roma ITALY Phone Fax info@etatronds.com w w w. e t a t r o n d s. c o m DCY00015ML1-B (11-11)