UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL A MANUÁL NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU

Transcript

1 Cd. Hrák na pelety B-Hme Rund 30 Kd. EBM / R0 UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL A MANUÁL NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU SK Pred inštaláciu a pužitím hráku, si starstliv prečítajte tent manuál.

2 ÚVOD Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si zakúpili sptrebič B-Max. Mdel B-Essential Rund 50, ktrý ste si vybrali. je prduktm vysk výknnéh dizajnu, vyspelej technlógie, vyskej spľahlivsti a kvality spracvania. Odprúčame vám zveriť správu a údržbu vyšklenej sbe. Ak je t nutné, pužívajte len riginálne náhradné diely. Tent návd bsahuje dôležité infrmácie a tipy, ktré by mali ddržiavať pre jednduchšiu inštaláciu a najlepšie mžné využitie prístrja. OBSAH 1 Všebecne Všebecné pkyny Zákazy Zhda Štruktúra Ppis hráku Bezpečnstné zariadenia Rzmery Príslušenstv Pdávač peliet: rzmery a hmstnsti Zásbník na pelety: rzmery a hmtn Technické dáta Elektrické schéma Prevádzka Pelety Riadiaci panel Zbrazenia na displeji Uživateľské parametre 10 2 Inštalácia Príjem prduktu a identifikácia Identifikácia Obsah balenia Manipulácia Miest inštalácie Mntáž hráku Mntáž pdávača peliet a zásbníka na pelety Odťah spalín Elektrické pripjenia 13 3 Uvedenie d prevádzky Pred spustením hráku Spustenie hráku Kntrla p prvm spustení Autmatické vypnutie a úspešné zapálenia Kalibrácia peliet Nastavenie užívateľských parametrv Parametre i Technické parametre Hlásenie chybách Chyby a ich riešenie 18 4 Ǔdržba Pravidelná údržba Likvidácia 20 Symbly pužívané v návde a ich význam VAROVANIE Pre značenie detailnejšej infrmácie. UPOZORNENIE Pri tmt značení venujte patreniu vyššiu pzrnsť. POZOR Pre značenie patrenia, kde je ptrebné venvať vyššiu pzrnsť. Ak nie sú vyknávané správne, môžu spôsbiť zranenie, genervať pruchy aleb pškdiť zariadenie. VÝSTRAHA ELEKTRICKÉ NEBEZPEČENSTVO Pri bsluhe aleb nastavení značeným týmt symblm, pri nezašklenej sbe, hrzí elektrické nebezpečenstv. ZAKÁZANÉ Funkcie a iné vádania značené týmt symblm sú prísne zakázané. 2

3 1 Všebecne 1.1 Všebecné pkyny VÝSTRAHA Tát príručka je v vlastníctve ELMEC Grup Srl a nesmie byť reprdukvaná aleb prevedená na stranu / výrbcu. Všetky práva vyhradené. Prístrj nie je určený pre pužitie v prstredí s nebezpečenstvm výbuchu. Tát príručka je súčasťu výrbku; uistite sa, že je vždy predávaný aj s hrákm, a t aj v prípade, že k prevdu na inéh vlastníka, musí byť vždy naštudvaná užívateľm, aleb pvereným pracvníkm na údržbu. Starstliv si prečítajte tent návd pred pužitím prístrja a zaistite bezpečnú prevádzku. Ak si nie ste istý, pkiaľ ide pdmienky a / aleb sadu funkcií a súvisiaceh vybavenia, bráťte sa prsím miestneh predajcu pre viac infrmácií. Pužívajte len riginálne náhradné diely d výrbcu. V prípade pškdenia výrbku, je nutné t bezdkladne známiť servisnému technikvi aleb ddávateľvi prduktu. Vyknajte funkčnú skúšku. Akékľvek abnrmality aleb pruchy kamžite reprtujte. 1.2 Zákazy Je zákazané: Pužívať prístrj v prstredí s nebezpečenstvm výbuchu. Upraviť výrbk bez písmnéh súhlasu výrbcu. Otvrenie ktla pčas prevádzky hráka Skladvanie hrľavých látk v blízksti hráka Nechať. sptrebiť vystevený živlm (vda, vietr..) Inštalujte. hrák a ktl v priestre, ktrý nie je príliž vlhký. Priestr nesmie byť uzatvrený, ale vetraný. Nedtýkajte sa častí sptrebiča, ktré sú mkré. Zákaz pužívania hrák deťmi aleb neskúsenými sbami 1.3 Zhda Hrák B- Hme Rund 30 je v súlade s európskymi smernicami: - smernica 2006/42/ES - smernica pre elektrmagnetickú kmpatibilitu 2006/95CE - smernica nízknapäťvých zariadení 2004/108/ES ak je uvedené v svedčení zhde, ddávanm s prístrjm. 3

4 1.4 Hrák a jeh súčasti Riadiaca jedntka - displej 2 Opláštenie - kryt hráka 3 Odnímateľný adaptér na napjenie hadice pdávača peliet 4 Príruba na pripjenie ku ktlu 5 Izlačné tesnenie pd prírubu 6 Spaľvacia kmra hráku - tubus 7 Pripjenie kmunikácie cez PC 8 Pripjenie izbvéh termstatu 9 Pripjenie tepltnej sndy (čidla) ktlvéh výmenníka 10 Pripjenie pdávača peliet - kmunikácia 11 Tlačidl napĺňania peliet 12 Pistka (3,15A neskrenie) 13 Hlavný vypínač 14 Pistka (4A) 15 Elektrické napájanie 230V 16 Pripjenie pdávača peliet - napájanie 17 Ftrezistr - snímanie plameňa 18 Limitný termstat - bezpečnstný 19 Mtr internéh pdávača 20 Vstup pre ventilvaný vzduch 21 Pripjenie kmpresnéh vzduchu - vstup a kmunikácia 22 Interný skrutkvý pdávač 23 Displej 24 Elektrnika 25 Transfrmátr 230V/24V 26 Ventilátr 27 Keramická zapaľvacia elektróda 28 Nerezvý ršt s dnímateľnu prednu časťu

5 1.5 Ppis hráku Peletvý hrák B-Hme Rund 30 je výsledkm vývja a precíznej práce spjených s výberm najmdernejších súčastí v ňm inštalvaných. Mžnsť inštalácie hráku je širká - mderné ktly (liatinvé, ceľvé), pece, teplvzdušné generátry, ale aj staré ktly na drev / uhlie. Hlavné súčasti hráku - valcvitá spaľvacia kmra, ventilátr s variabilnými táčkami, systém autmatickéh zapaľvania - keramická elektróda s dlhu živtnsťu, plameň sníma ftrezistr na základe jasnsti plameňa (LUX), interný pdávač peliet - ptimálna ddávka peliet pre zapálenie a hrenie. Pre čistenie slúpži pauza v cykluse hrenia štandardne ventilátrm aleb vliteľnu sadu pre čistenie stlačeným vzduchm. Súčasťu hráku a aj jeh ceny je skrutkvý pdávač peliet s flexi hadicu, ktrý je riadený hlavnu elektrniku pdľa nastavenia. Pdávač. ktrý je vnrený d zásbníka peliet (vliteľné) nie je nutné umiestniť priam ku ktlu, pdmienku je samspád d hlavnéh mtra pdávača k hráku. Hrák je vybavený hlavnu elektrniku (displej a mikrprcesr), ktrá riadi - autmatické zapaľvanie, ventilátr, v prípade pužitia sadu stlačenéh vzduchu, pdávač peliet. Je mžné v nej nastaviť čas a časvanie, jedntlivé parametre a funkčnsť hráku. 1.6 Bezpečnstné súčasti Hrák B-Hme Rund 30 je vybavený následvnými bezpečnstnými prvkami: - Bezpečnstný termstat hráku - limitný termstat - Bezpečnstný ventil prti plameňu (vliteľné) 1.7 Rzmery F G 205 mm L C E D A B A H I M N A B C D E F G H I L M N [mm] [Ø mm] [mm] [mm] [mm] [Ø mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 40,2 139,7 66,5 227, , Príslušenstv Sú k dispzícii následvné príslušenstvá k hráku BMAX: Názv prduktu Pdávač (Ø 60 mm) Zásbník na pelety Zásbník na pelety Sada pre stlačený vzduch Kódvé značenie EBL0003-P01 EBT0001-P01 EBT0002-P00 EBK0018-P00 5

6 1.8.1 Pdávač peliet: rzmery a hmtnsti A B C D F H E G A B C D E F G H Pes [mm] [mm] [mm] [mm] [Ø mm] [mm] [Ø mm] [mm] [Kg] Zásbník na pelety: rzmery a hmtnsti /zásbník BMAX/ C A B Ppis Kapacita A B C Hmtnsť [Kg] [mm] [mm] [mm] [Kg] Cntenitre Zásbník pellet EBT0001-P Cntenitre Zásbník pellet EBT0002-P Technické dáta Ppis U/M B-Hme Rund 30 Výkn hráku kw 7,8-30 Elektrické napájanie V~Hz 230~50 Príkn v prevádzke W 60 Príkn pri zapálení W 170 Pistka (neskrenie) A 3.15 Level hlučnsti dba 40 Výška plameňa mm 100 Výška Altezza mm 300 Minimálne rzmery spaľvacej kmry ktla Larghezza Šírka mm 300 Prfndità Hĺbka mm 300 Kmínvý ťah Pa 20 6

7 1.10 Elektrická schéma PM1 TE VPC VCE RS 230V/50Hz F F F N F SA FR + 24Vdc M2 M1 ARC VPC VCE RS PM1 TE SA FR M1 M2 ARC Ventilátr ventilátr pdávača Keramická elektróda Tlačidl pdávača Termstat Snímač teplty vdy ktla Ftrezistr Pdávač peliet Pdávač peliet interný Stlačený vzduch 7

8 1.11 Prevádzka Prevádzka a riadenie elektrniky a mikrprcesra sa prgramuje v niekľk fázach. - na brazvke je zbrazené - výkn ventilátra (Pa), režim zapálenia, externý pdávač, interný pdávač. Pri prvtnm zapálení ide interný pdávač 8 sek. dlhšie ak externý. (je nutné pred prvým zapalením manuálne tlačidlm dplniť pelety d pdávača). - p naplnení peliet dchádza k žhaveniu keramickej elektródy, hrák je v fáze skúšky a ide minút v testvacm režime na maximálny výkn. Ak sa hrák nezapáli, nemá pelety na spdnm ršte. - p testvacej prevádzke prejde hrák d štandardnéh režimu a čaká na pvel d termstatu aleb ak termstat nie je zapjený, spustí sa na základe nastavenej tepltu v výmenníku. Hrák následne pracuje v mdulačnm režime v nastavenm stupni výknu (1,2,3,4 aleb 5). - Ak má hrák vykurené na nastavenú tepltu a ftrezistr zaznamená svetlsť plameňa menej ak 20 LUX, hrák prechádza d čistiacej fázy spaľvacej kmry. - hrák sa vypne a čaká na pžiadavku aleb pkles teplty. Upzrnenie - nastavenia parametrv môže byť nastavené len autrizvaným technikm za pužitia správneh prístupvéh hesla. - pre prevádzku v časvých periódach bez termstatu, zvážte pužitie časvých úsekv prevádzky. - pri pužití sady stlačenéh vzduchu na čistenie spaľvacej kmry, sa kmpresný vzduch pužije p každm cykluse hrenia. Je zakázané Je prísne zakázané nastavvať aleb prestatvať technické parametre Pelety Hrák je prednastavený a vyrbený na kvalitu a typ peliet, s hdntami uvedenými v následujúcej tabuľke: Ppis U/M Hdnta Priemer mm 6 DIN Plus Lunghezza Dĺžka mm 25 (max) Densità Hustta Kg/m Ptere calrif c inferire kwh/kg 5 Percentuale Vlhksť umidità % max 8 8 Percentuale Pplnatsť ceneri % max 1 1 8

9 1.13 Riadiaci panel C B A D E F 1 Ovládací panel 2 Tlačidlá nastavenia Krátke zatlačenie (1 sekunda): vstup uživateľské menu Dlhé zatlačenie (>2 sekundy): kntrla nastavených parametrv Dlhé zatlačenie (>12 sekúnd): reset všetkých parametrv. POZOR!!! s tut peráciu stratíte všetky nastavené parametre Krátke zatlačenie (1 sekunda): nastavenie výknu Dlhé zatlačenie (>2 sekundy): zapnutie / vypnutie hráku Krátke zatlačenie (1 sekunda): nastavenie teplty Dlhé zatlačenie (>2 sekundy): vstup d technickéh menu (na hesl*) 3 Displej A Dátum B Stav hráku C Hdina D Parametre E Výkn hráku F Teplta vdy v výmenníku ktla (*) Žiadajte v autrizvanm servise Zbrazenia na displeji Pw Tk1 Tk2 Lux Ext Výkn hráku Čas pdávania peliet ext. pdávača Nenastavené Intenzita jasnsti (lux) Rýchlsť ventilátra v ext. pdávači. 9

10 1.14 Uživateľské parametre Videata Displej Principale Jazyk (*) Hdina (*) TEPLOTA (*) TÝŽ. ČASOVAČ (*) NAST. HODÍN (*) JASNOSŤ (*) TYP SPAĽOVANIA (*) DÁTUM (*) ČASOVANIE (*) INFORMAZIONI (*) Pre nastavenie výknu hráku (1,2,3,4,5) Pre nastavenie teplty vdy v výmenníku (10-90 C) (*) Pre vstup d nastavení si pzrite "nastavenie uživateľských parametrv". 10

11 2 Inštalácia 2.1 Príjem prduktu a identifikácia Hrák je ddávaný dvch aleb trch baleniach. (pdľa bjednávky) (1) Hrák Ddávaný zvlášť v krabici s výstužu. (2) Bezp. ventil prti plameňu Ddávaný zvlášť v krabici s výstužu. (3) Pdávač peliet 4 Ddávaný zvlášť v krabici s výstužu. 4 4 (4)Etiketa Na každm balení nájdete riginál etiketu BMAX Identifikácia Identifikvať tvar a jeh súčasti je mžné cez prilepené etikety s výrbnými číslami. l Varvanie Pri prijímaní tvaru si skntrlujte celú ddávku pdľa ddacieh listu Obsah balenia Hrák a pdávač Hrák O-ringvé tesnenie Adaptér k flexi hadici Hadica flexibilná k pdávaču Príruba na hrák a biele tesnenie Kábel napájania Snda d výmenníka Dkumentácia Adaptéry na pripjenia káblv Skrutkvý pdávač Kábel na napájanie pdávača Bezp. ventil prti plameňu vliteľné príslušenstv 2.2 Zabchádzanie Hrák B-Hme Rund 30 je prjektvaný pre generátry tepla a ktly, ktré majú spalinvú kmru v pdtlaku, a pret musia byť dvdy spalín a dymvdy prjektvané pdľa tejt pžiadavky. 11

12 2.3 Miest inštalácie Miest inštalácie hráku na pelety musí byť miestm v súlade s nrmami a v súlade s bezpečnsťu jeh prevádzky. Pzícia pripjenia a kmpnentv musí byť realizvaná s dstatčným priestrm na manipuláciu s hrákm a ktlm a jeh údržbu, čistením a prístupm k čistiacemu tvru kmínu. Pzr Priestr v ktlni, kde je inštalvaný hrák, musí byť vetraný a správne dimenzvaný. 2.4 Mntáž hráku Pred mntážu hráku: - skntrlujte, že keď namntujete hrák cez vstup(1) d zariadenia v dvierkach (2), je mžné bez prblémv tvárať dvierka zariadenia. - vyknajte 4 tvry (ak nie sú pripravené) M8 pre inštaláciu príruby hráku.. - pd prírubu vlžte bielu izláciu - prišróbujte prírubu 4 šróbami (6) M8, utiehnite len 2 a 2 len vlžte. - vlžte hrák d tvru a utiahnite srutky (7) a následne dtiahnite 2 šróby (6) Ø Pzr - hrák musí byť inštalvaný len v pzícii pdľa brázku uvedených v tmt návde. - plameň z hráku hrí priam z spaľvacej kmry, a pret musí byť inštalvaný vdrvne. 12

13 Pzr Presvedčte sa, že hrák d ktla je pevne uktvený a pužité s izláciu prilženu k hráku. 2.5 Mntáž skrutkvéh pdávača peliet Správna inštalácia skutkvéh pdávača d zásbníka peliet je veľmi dôležité pre správnu funkčnsť hráku. Je nutné pužiť všetky riginálne diely a nenahrádzať ich inými. l Varvanie Výrbca Elmec Grup S.r.l. nie je zdpvedný, pri úrazch sôb aleb zvierat, ktré sú zapríčinené pužitím neriginálnych dielv. 2.6 Odvd spalín Hráky BMAX sú vyrbené pre prevádzku s zariadeniami na vykurvanie, ktrých spaľvacia kmra je v pdtlaku s tradičným kmínvým dťahm spalín. Kmín musí byť prjektvaný pdľa týcht pžiadaviek. Pzr - aplikácie inéh charakteru môžu pškdiť zariadenie aleb spôsbiť zranenie - je mžné pužiť regulátr kmínvéh ťahu pri vyskm ťahu kmína. 2.7 Elektrické pripjenia Hráky BMAX sú kmpletne elektricky zmntvané. Je nutné len napjiť elektrické pripjenia pdľa brázku (nižšie) kvalifikvaným persnálm Vstup napájania (230V~50Hz) 2 Vstup napájania ventilátru v ext. pdávači 3 Pripjenie ext. pdávača 4 Pripjenie snímača vdy v výmenníku 5 Pripjenie izbvéh termstatu (čidla teplty) 6 Pripjenie kmunikácie s PC Výstraha elektrické nebezpečenstv Zapamätajte si: : Pužitie istenia pdľa nriem EN Rešpektvať značenia L - fáza, N - neutrál Pužite správne uzemnenie sptrebiča pdľa nriem EN. Splčnsť Elmec Grup S.r.l. nezdpvedá za žiadne zranenia z dôvdu nesprávneh uzemnenia. Zakázané Pužitie vdnéh ptrubie na uzemnenie sptrebiča. 13

14 3 Uvedenie d prevádzky 3.1 Pred spustením hráku Pred spustením hráku skntrlujte: - hrák je pevne upevnený a je mžné ľahk tvriť dvierka - pdávač a jeh flexibilná hadica je správne a s samspádm pripevnený k hráku - zásbník peliet je naplnený - snímač teplty výmenníka je správne upevnený (napr. d jímky ktla) - systém a ktl je správne natlakvaný - všetky ventily v hydraulike sú tvrené - klapka dvdu spalín je tvrená. 3.2 Spustenie hráku Pripjte hrák d siete. Bčné tlačidl uveďte d plhy ON, hrák sa spustí. Dplňte bčným tlačidlm na plnenie peletiek celý dpravník. Hrák je prednastavený na maximálny výkn. Zatlačte tlačidl ON/OFF na dve sekundy a hrák sa spustí autmaticky bez hľadu na termstat na 15 minút. Následne skntrlujte hdnty spalín pdľa nasledujúcej tabuľky: Ppis U/M Správne hdnty O2 % ~ 10 CO mg/cm 3 <500 Teplta spalín C Zatlačte tlačidl ON/OFF pre vypnutie hráku a jeh vychladenie. l Varvanie Tát perácia smie byť vyknávaná len kvalifikvaným persnálm. 3.3 Kntrla p prvm spustení P prvm spustení, ak je hrák už vychladený: dpjte flexi hadicu d hráku tvrte dvierka hráku, skntrlujte či je ršt hráku bez pevných častí peliet - nespálených. Ak sa na ršte nachádzajú nesplálené časti peliet, je nutné prestaviť nastavenie hráku kvalifikvaným persnálm a znva uviesť hrák d prvtnéh testvacieh režimu. 3.4 Autmatické vypnutie a úspešné zapálenia Uistite sa, že tepl je dbre dvzávané a pelety správne hria, hrák upravuje rýchlsť, plameň dsiahne minimálnu svetlsť (20 Lux). Pri dsiahnutých 20 Lux, ventilátr ide na maximálnych táčkach a prebieha čistenie. 3.5 Kalibrácia peliet Pre správnu kalibráciu peliet je nutné vyknať nasledujúce úkny: - naplňte zásbník peletami (nenechajte h nikdy úplne vyprázdniť) - dpjte flexi hadicu d hráku. - uistite sa, že hrák nemá pžiadavku na spustenie - spustite hrák d plhy ON, hrák sa zapne - zatlačte a pdržte tlačidl manuálneh plnenia peletami, naplňte pdávač až p kraj - uistite sa, že pdávač je plný. - vezmite nádbu a zatlačte tlačidl znva na 6 sekúnd (presne pdľa stpiek) - čas pre maximálny výkn pdávania peliet - level 5. Odvážte hmtnsť peliet (Y). 14

15 Vypčítajte maximálny výkn hráku pdľa nasledujúceh vzrca: Y*5/45*3,6= z (kw/h) dve Y Hmtnsť peliet (v gramch) za 6 sekúnd 5 p.c.i. peliet 45 max čas pdávača 3,6 kg/hd peliet. Upzrnenie Ak sa zmení typ nastavených peliet, musí sa znva vyknať kalibrácia peliet a teda sa zmení charakteristika spaľvania. 3.6 Nastavenie užívateľských parametrv Nastavenie užívateľských parametrv nastavíte pdľa nižšie uvedenéh diagramu: Displej Pre ptvrdenie a vrátenie sa na úvd displeja vstup JAZYK Pre ptvrdenie Pre výber EN - IT - ES - FR - DE - SK vstup ČAS Vizualizáciu času Pre nast. aleb zmenu času ČAS Pre nast. aleb zmenu času NAST. ČASU Nast. času 12 / 24 hd Pre nast. 12/ 24 hd DÁTUM Vizualizácia mesiaca Nastavenie mesiaca Pre vstup na nast. dňa Nastavenie dňa Pre vstup na nast. rku Nastavenie rku TEPLOTA Vizualizácia C Zmena C 15

16 JASNOSŤ Vizualizácia jasnti displ. Pre nastavenie jasnti ZAPN. ČASOVAČ Vizualizácia nastavení časvača Nastavenie časvača ÁNO/NIE TÝŽDENNÝ ČASOVAČ Vizualizácia siedmych prgramv Pre vstup zmeny časv Pre nastavenie hdín začinajúc d nedele Pre nastavenie minút začinajúc d nedele Pre ptvrdenie nastavení a vstup d nastavení rku Pre nastavenie a zmenu rku Pre ptvrdenie nastavení a vstup d nastavení d pndelka T isté nastavenie pčas dní v týždni* TYP SPAĽOVANIA Vizualizácia pužitéh spaľ. Pre výber typu spaľvania INFORMÁCIE Vizualizácia verzie sftw. Pre vstup d levelu výknu (1-5) Nastavenie levelu výknu Pre vstup d nast. teplty ktla Nastavenie teplty ktla (*) Zrušte nastavenie časvača sbty zatlačením tlačidla ON/OFF pre ulženie a nastavenie časvania č. 2 Zatlačte pre výber časvania 2. Ptvrďte tlačidl ON/OFF a vstúpte d nastavení časvanie pre začiatk a kniec činnsti. Pre nastavenie časv pstupujte pdľa návdu vyššie. Zpakujte rvnaký pstup pre nastavenie časvania. Ak nechcete aby hrák pracval pdľa časvania, nastavte kniec na

17 3.7 Parametre Technické parametre Vizualizácia na displeji Ppis Hdnta Rzsah Technické parametre Výrbné nastavenie Hysterézia pre nastavenie teplty vdy. Δ teplta (temp.) - V prípade, že teplta klesne, pd nastavenú hysteréziu, C pd hdntu set, spustí hrák. Maximálna hdnta teplty vdy aleb maxim. nastavená teplta. Nastavujeme maximálne prekrčenú tepltu a následné zastavenie Δ teplta (temp.) + hráku. Ak teplta prekrčí nastavenú hdntu (napr. 5 C), C hrák sa zastaví a spustí následne pri teplte nastavenej. pre parameter regulácie teplty ". Pvlenie 2. zásbníka na pelety Pvlenie pužiť prídavný zásbník na pelety On / Off Off Izbvý termstat Pvlenie pužiť termstat (TA aleb TB) On / Off Off Vizualizácia H2O Pvlenie vizualizácie nastavenej teplty vdy On / Off 110 V / 60 Hz Pre krajiny s týmt typm siete Án / Nie Nie Zapálenie Prvé plnenie peletami (s) Stlačený vzduch (s) Quest parametr stabilisce il temp del prim caricament del Parameter nastavenia času prvéh plnenia v cykluse pellet. Dlžka prcesu čistenia stlačeným vzduchm sek sek 0,00 60,0 0,0 20, Predventilácia Intensità del ventilatre in fase di accensine dp il precaric Intenzita ventilátru pri prvtnm zapálení pellet. rpm Lux minimi min. pri avvi zapálení Illuminament Nastavenie jasnsti minim per plameňa stabilire pri un accensine zapálení reglare. Lux Lux spegnim. min. pri vypnutí Se l illuminament, rilevat durante il temp reglat al parametr V prípade, že jasnsť, v parametri "detekcia jasnsti" klesne Banda mrta, scende stt quest valre il bruciatre si arresta. pd tút hdntu, hrák sa zastaví. Ak k tmut dôjde Se quest succede durante il funzinament nrmale viene segnalat ERRORE sul display. v nrmálnej prévádzke, na displeji sa zbrazí - ERROR. Lux È Je il t temp dba, durante kedy ptický il quale senzr il sensre (ftrezistr), ttic deve kntinuálne, rilevare, cntinuativamente, detekuje vyššiu un valre hdntu maggire parametra del "Min. parametr jasnsť "Lux pri štarte minim (lux)". avvi". Detekcia jasnsti Ogni Zakaždým, vlta che keď il sa valre detekuje di rilevazine nižšia hdnta scende "Min. stt jasnsť il parametr pri štarte (lux)", "Lux hrák minim začína znvu. avvi " ricmincia il cnteggi. sek sec Stabilizz. Stabilizácia Fiamma plameňa (m) Temp Čas nutný ritenut na stabilizáciu necessari plameňa, per stabilizzazine hneď p tm, della č fje amma, uvedený dp chdu. il quale il bruciatre viene abilitat al funzinament. min Výkny Typ Typ spaľvania pdľa nastavenia A-B-C-D A Čas - plnenie / zapáleni Čas medzi plnením peliet a zapálením sek 1,0 90,0 45,0 Zapálenie Čas plnenia peliet pri zapálení sek 0,0 30,0 3,0 Ventilátr Rýchlsť ventilátra pri zaplálení rpm Výkn 1 Čas plnenia peliet pri zapálení pri výkne 1 sek 0,0 60,0 2,0 Ventilácia Rýchlsť ventilátra pri výkne 1 rpm Výkn 2 Čas plnenia peliet pri zapálení pri výkne 2 sek 0,0 60,0 3,5 ventilácia Rýchlsť ventilátra pri výkne 2 rpm Výkn 3 Čas plnenia peliet pri zapálení pri výkne 3 sek 0,0 60,0 4,5 Ventilácia Rýchlsť ventilátra pri výkne 3 rpm Výkn 4 Čas plnenia peliet pri zapálení pri výkne 4 sek 0,0 60,0 5,5 Ventilácia Rýchlsť ventilátra pri výkne 4 rpm Výkn 5 Čas plnenia peliet pri zapálení pri výkne 5 sek 0,0 60,0 6,5 Ventilácia Rýchlsť ventilátra pri výkne 5 rpm POZN. - čas pdávania závisí d výknu a nastavenm type spaľvanía - rýchlsť ventilátra závisí d typu spaľvania a kmínvéh ťahu Čistenie Interv. Interval pulizie čistenia (m) (m) Intervall medzi tra le pulizie čistením della rštu griglia spaľvacej di cmbustine kmry ef ventilátrm ettuate dal ventilatre a stlačeným del vzduchm bruciatre e quelle cn l aria cmpressa. min Pulizia Čistenie griglia rštu (s) (s) Durata del cicl di pulizia cn il ventilatre del bruciatre funzinante Dba alla cyklu ptenza čistenia massima. ventilátrm max. výknm sek sec Vent. Čistenie pulizia ventilátrm Velcità Rýchlsť del ventilátra ventilatre durante pčas la fázy fase di čistenia pulizia. rpm Aria Stlačený cmpressa vzduch Presenza Prítmnsť del kit sady aria cmpressa s stlačeným (pzinale). vzduchm (vliteľné) ÁNO/NIE SI/NO NIE NO Ventilat. Ventilátr Estern v pdávači Velcità Rýchlsť del táčk ventilatre ventilátra della cclea. pdávača rpm SPEGNIMENTO Vypnutie Durata Dĺžka cyklusu Temp durante il quale il ventilatre cntinua a funzina alla massima ptenza quand il bruciatre è spent a causa di un allarme. Il Čas, f ne è kedy di bruciare ventilátr cmpletamente pracuje v i residui najrýchlejšm di cmbustibile režime, rimasti sulla vtedy, griglia. keď Quest sa hrák cicl vypína viene attivat - chladí quand sa a il bruciatre čistí ršt. è min spent. Ventilazine Ventilácia Velcità Dĺžka ventilácie del ventilatre v dbe in fase vypnutia di spegniment. rpm Termstat. Izbvý termstat ext. Determina Stanvuje la režim mdalità funkčnsti di funzinament hráku del zakaždým bruciatre č una dsiahne vlta raggiunt pžadvanú il valre izb. di tepltu set ambiente impstat. min On 17

18 TESTOVANIE Vizualizácia na displeji Ppis Hdnta Rzsah Nastavené Zap. ON/OFF Keramická dprvá elektróda ON/OFF OFF Vzduch ON/OFF Aktivácia napájania 24V pre sadu stlačenéh vzduchu ON/OFF OFF Alarm ON/OFF Aktívny výstup 230V ON/OFF OFF Vnútrný pdávač ON/OFF OFF Zásbník Externý pdávač ON/OFF OFF Vent. interný Ventilátr v hráku rpm Vent. externý Ventilátr v pdávači rpm POZN. Tát tabuľka slúži pre kntrlu a testvanie správnej funkčnsti hráku DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Mdul Pre aktiváciu a pripjenie diaľkvéh vládania GSM pripjte na svrku 6 ÁNO/NIE NIE 3.8 Hlásenie chybách V prípade chyby sa na displeji zbrazí jedna z následujúcich správ: Ppis Hrák nezapáli Chyba napájania Chyba sndy teplty výmenníka Alarm chyby paliva Prehriatie 3.9 Chyby a ich riešenie V nasledujúcej tabuľke sú uvedené chyby a ich mžné riešenia: Chyba Mžná príčina Riešenia Hrák nezapáli Prázdny zásbník na pelety Odpjený kábel pdávača aleb prerušený Vypálená elektróda zapaľvania Zanesený ršt hráku Naplňte zásbník Skntrlujte kábel, pdľa ptreby h vymeňte Skntrlujte elektr., pdľa ptreby ju vymeňte Vyčistite ršt Nefunkčný interný pdávač Vyčistite interný pdávač le cclusine Skntrlujte sieť Chyba napájania Hráku chýba napätie Verif Skntrlujte care la crretta správne cnnessine zapjenie dei káblv cavi elettrici Verif Skntrlujte care il crrett hlavný psizinament vypínač degli interruttri generale e del bruciatre Snda Zle umiestnená mal cllegata snda psizinata Verif care la cnnessine ed il psizinament Snda výmenníka Snda Pškdená guasta snda Sstituire la snda Cntenitre Naplňte zásbník pellet vut Riempire il cntenitre Nie je paliv Cav Odpjený cclea kábel scllegat pdávača interrtt aleb prerušený Skntrlujte Ripristinare il cllegament kábel, pdľa ptreby h vymeňte Mtre Nefunkčný della mtr cclea pdávača nn funzinante Verif Skntrlujte care il mtre mtr, pdľa ptreby h vymeňte 18

19 4 Údržba 4.1 Pravidelná údržba Pravidelná údržba je záruku výbrnej funkčnsti hráku a jeh systému. Je t aktivita v rámci starstlivsti hráku v súlade platnými predpismi. Údržba rčná, musí byť vyknávaná len kvalifikvaným persnálm. Hráky BMAX bli navrhnuté č s najmenšu ptrebu pravidelnej údržby, ale je ptrebné ddržiavať pkyny uvedené v tabuľke nižšie. Pzr elektricé nebezpečenstv Pred vyknávaním akéjkľvek údržby, dpjte zariadnenie d elektrickej siete. Upzrnenie - pri údržbe pužívajte chranné prstriedky pžadvané pdľa platnej nrmy - pravidelnú údržbu zahrňuje celý systém, kde ja inštalvaný hrák - v prípade typu peliet, ktré neschvaľuje výrbca Elmec Grup S.r.l., nezdpvedaá výrbca za vzniknuté závady aleb škdy - tabuľka na čistenie je len rientačná - pre čistenie vnkajšej časti pužite navhlčenú handričku s mydlm a vdu aleb denaturvaným liehm, aleb špecifickým prduktm na čistenie. Ppis Peridicita Pdľa All ccrrenza nutnsti Peridicita Settimanale Semestrálne Semestrale Annuale Rčne PULIZIA Čistenie BRUCIATORE hráku Camera Spaľvacia di cmbustine kmra - cenere ppl e a scrie dpad x x Ventilatre Ventilátr bruciatre hráku x x Cclea Interný interna pdávač Ftcellula Ftrezistr Resistenza Keramická di accensine elektróda x x Cntenitre Zásbník pellet peliet Riempiment Dplniť x x Griglia Prívd aspirazine spaľvacieh aria cmburente vzduchu x x Cuscinetti Skrutky cclea externéh esterna pdávača Eventuale ingrassaggi x Ventilatre Ventilátr cclea ext. esterna pdávača x Cntrll Kntrla parti sptrebných deterirabili súčastí x x Cntrll Kntrla dei káblv cavi e cnnettri a el. súčastí elettrici x x PULIZIA Čistenie IMPIANTO systému Canale Odťah dafum spalíne canna fumaria x x Intern Vymenník e parte ktla psterire caldaia x x Cntrll Kntrla parti sptrebných deterirabili súčastí x x Cntrll Kntrla dell kmínu scaric fumi x x 19

20 Upzrnenie - p každej údržbe sa vyknávajú kntrly, či hrák pracuje správne - ak je v zlm technick stave, môže dôjsť k ďalším pškdeniam aleb zraneniam - v prípade výmeny súčiastk, pužívajte riginál náhradné diely. Varvanie Výrbca Elmec Grup S.r.l. neniesie žiadnu zdpvednsť za škdy na ľuďch, zvieratách aleb majetku spôsebené pužívaním neriginálnych náhradných dielv. 4.2 Likvidácia Hrák BMAX musí byť zlikvidvaný spôsbm v súlade s ustanvenými platnými právnymi predpismi. Eur. direktíva 2002/95/CERHSe 2002/96/CE RAEE 20

21 21

22 ELMEC GROUP S.R.L. Lc. Ca d Or Asiglian Venet (VI) ITALY Tel Fax Mail inf@b-max.cm Web