TRUST UN110W WIRELESS NOTEBOOK CONNECTION KIT

Transcript

1 Come procedere al primo utilizzo Capitolo 1. Disinstallazione dei driver e dei prodotti non più utilizzati (3.1) 2. Installazione dello hardware (3.2) 3. Installazione del programma di utilità "Wireless LAN Utility" (3.3) 4. Controlli da eseguire a installazione avvenuta (4) 5. Configurazione del programma di utilità "Trust Wireless LAN Utility" (5) 6. Impostazioni di rete generali (6) 7. Esempio di configurazione della rete senza fili (7)! 1 Introduzione Il presente manuale è destinato agli utenti del prodotto "TRUST UN110W WIRELESS NOTEBOOK CONNECTION K". Con l'ausilio di questo kit è possibile creare, in modo semplice e veloce, una rete senza fili (wireless) per il collegamento tra il computer portatile e il computer fisso. 2 Norme di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto. - Il prodotto "TRUST UN110W WIRELESS NOTEBOOK CONNECTION K" non necessita di alcuna manutenzione specifica. Per mantenere pulito l'involucro del prodotto, si consiglia di utilizzare un panno morbido e leggermente umido. - Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti aggressivi come benzina o trielina. Essi possono infatti intaccare il materiale. - Non immergere in nessun caso l'apparecchio in un liquido. Ciò può essere fonte di pericolo e danneggia inoltre il prodotto. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua. - Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo. Non utilizzare questo prodotto in un luogo in cui il cavo si possa usurare o possa venire danneggiato dal passaggio di persone. - Non tentare di riparare da soli il prodotto. Nel caso in cui si proceda ad aprire il prodotto, è possibile entrare in contatto con parti nelle quali è presente elettricità. Il presente apparecchio deve venire riparato e manutenzionato esclusivamente da personale qualificato a tale scopo. - Qualora si verificasse uno dei casi descritti di seguito, far riparare l'apparecchio da personale qualificato: * il cavo o la spina sono danneggiati o usurati; * l'apparecchio è entrato in contatto con pioggia, acqua, o con un qualsiasi altro liquido. 1

2 3 Installazione 3.1 Disinstallazione dei driver e dei prodotti non più utilizzati La più frequente causa di problemi in fase di installazione è la presenza del driver appartenente a un prodotto simile non più in uso. La soluzione migliore in questo caso è quella di eliminare tutti i driver relativi a tali prodotti prima di procedere all'installazione del nuovo driver. Attenersi alle istruzioni descritte qui sotto nel caso in cui sul proprio sistema siano presenti dei driver appartenenti a prodotti non più in uso: 1. Avviare Windows in Modalità provvisoria (premere il tasto funzione F8 durante l'avvio del sistema e prima che appaia la schermata di avvio di Windows: apparirà un breve menù dal quale è possibile scegliere l'opzione "Modalità provvisoria"). 2. Selezionare l'opzione "Avvio (Start) Impostazioni Pannello di controllo Software". 3. Ricercare tutti i programmi appartenenti a prodotti similari non più in uso ed eliminarli (tramite il pulsante "Aggiungi / Rimuovi"). A causa dell'avvio del sistema in Modalità provvisoria è possibile che gli stessi programmi siano presenti due volte nella lista. In tal caso, assicurarsi di eliminare anche i programmi che ricorrono una seconda volta. 4. Riavviare il computer. 3.2 Installazione del prodotto "UN110W Wireless Notebook Connection Kit" Attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito per l'installazione del prodotto "UN110W Wireless Notebook Connection Kit" Wireless PC-Card Attenzione: il prodotto "Wireless PC-Card" è una periferica c.d. "hotswappable". Ciò significa che è possibile inserire e rimuovere la PC-Card anche a sistema acceso. Attenzione: assicurarsi di avere a portata di mano anche il CD-ROM originale di Windows durante la procedura di installazione dello hardware. Attenzione: assicurarsi che durante la procedura di installazione non sia aperta alcuna applicazione (a eccezione di Windows). 1. Avviare Windows. 2. Inserire la PC-Card in uno slot PCMCIA disponibile del computer. 3. Windows rileverà il nuovo componente hardware e chiederà di specificare il percorso del driver. 4. Inserire il CD-ROM contenente il driver e le applicazioni nel lettore CD-ROM. Attenzione: è possibile che al momento dell'inserimento del CD nel lettore CD-ROM venga automaticamente avviato il programma "Trust Software Installer". Tale programma non è richiesto durante questa fase dell'installazione ed è pertanto consigliabile chiudere temporaneamente l'applicazione. 2

3 5. Selezionare l'opzione di ricerca in un percorso specifico. Immettere come percorso una delle cartelle indicate qui di seguito: - [D:\Win98\pccard] in caso di installazione in Windows 98, o - [D:\WinMe\pccard] in caso di installazione in Windows Me, o - [D:\Win2000\pccard] in caso di installazione in Windows 2000, o - [D:\WinXP\pccard] in caso di installazione in Windows XP Attenzione: la lettera "D" indicata qui sopra per l'unità CD-ROM è riportata soltanto a titolo di esempio. Assicurarsi di quale sia l'effettiva lettera assegnata all'unità CD-ROM dal computer in uso. 6. Windows rileverà il driver del prodotto "Trust PN110W Wireless Network". Per proseguire con la procedura di installazione, attenersi alle ulteriori indicazioni che appariranno a video. 7. Una volta avvenuta l'installazione del driver, riavviare il computer. L'installazione dello hardware è ora completata. Proseguire con il capitolo seguente per l'installazione del modulo Wireless USB sul 2 o sistema Modulo Wireless USB Il modulo Wireless USB va collegato a un 2 o sistema per creare una rete wireless tra il prodotto PC-Card e il modulo USB. Attenzione: il modulo "Wireless USB" è una periferica c.d. "hot-swappable". Ciò significa che è possibile inserire e rimuovere la PC-Card anche a sistema acceso. Attenzione: assicurarsi di avere a portata di mano anche il CD-ROM originale di Windows durante la procedura di installazione dello hardware. Attenzione: assicurarsi che durante la procedura di installazione non sia aperta alcuna applicazione (a eccezione di Windows). 1. Avviare Windows. 2. Inserire il modulo Wireless USB in una porta USB disponibile del computer. 3. Windows rileverà il nuovo componente hardware e chiederà di specificare il percorso del driver. 4. Inserire il CD-ROM contenente il driver e le applicazioni nel lettore CD-ROM. Attenzione: è possibile che al momento dell'inserimento del CD nel lettore CD-ROM venga automaticamente avviato il programma "Trust Software Installer". Tale programma non è richiesto durante questa fase dell'installazione ed è pertanto consigliabile chiudere temporaneamente l'applicazione. 5. Selezionare l'opzione di ricerca in un percorso specifico. Immettere come percorso una delle cartelle indicate qui di seguito: - [D:\Win98\usb] in caso di installazione in Windows 98, o - [D:\WinMe\usb] in caso di installazione in Windows Me, o - [D:\Win2000\usb] in caso di installazione in Windows 2000, o - [D:\WinXP\usb] in caso di installazione in Windows XP Attenzione: la lettera "D" indicata qui sopra per l'unità CD-ROM è riportata soltanto a titolo di esempio. Assicurarsi di quale sia l'effettiva lettera assegnata all'unità CD-ROM dal computer in uso. 6. Windows rileverà il driver del prodotto "Trust UN110W Wireless Network". Per proseguire con la procedura di installazione, attenersi alle ulteriori indicazioni che appariranno a video. 7. Una volta avvenuta l'installazione del driver, riavviare il computer. 3

4 L'installazione dello hardware è ora completata. Proseguire con il capitolo seguente per l'installazione del programma di utilità su entrambi i sistemi. 3.3 Installazione del programma di utilità "Wireless LAN Utility V2.0" Attenzione: non è necessario installare il programma di utilità "Wireless LAN Utility V2.0" in Windows XP. Windows XP dispone già di programmi che offrono un ampio supporto per le reti senza fili. Vedere il capitolo 5.2 per ulteriori informazioni in merito alle impostazioni da eseguire in Windows XP. È necessario installare su entrambi i sistemi il programma di utilità denominato "Wireless LAN Utility" fornito in dotazione al prodotto, sia per il prodotto "Wireless PC-Card" sia per il modulo "Wireless USB". Per fare ciò, attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito. 1. Avviare Windows. 2. Inserire il CD-ROM contenente il driver e le applicazioni nel lettore CD-ROM. 3. Il programma "Trust Software Installer" si avvierà automaticamente. Nel caso in cui ciò non dovesse avvenire, selezionare l'opzione "Esegui" presente nel menù "Avvio" ("Start") e digitare [D:\Setup.exe] nel campo di immissione. Fare quindi clic su "OK". Vedere la fig. 1. Attenzione: il menù relativo alla selezione della lingua presente nella finestra di sinistra serve unicamente per la visualizzazione del programma "Trust Software Installer" nelle diverse lingue. 4. Fare clic sul pulsante denominato "Wireless LAN Utility V2.0" per iniziare l'installazione di questa applicazione. Vedere la fig Seguire le indicazioni che appaiono sullo schermo per proseguire con l'installazione. 6. Una volta effettuata l'installazione delle librerie, riavviare il sistema. 4 Controlli da eseguire a installazione avvenuta Una volta eseguita la completa installazione del prodotto "UN110W Wireless Notebook Connection Kit", controllare la presenza sul sistema e il funzionamento dei seguenti componenti: in "Avvio (Start) - Impostazioni - Pannello di controllo - Sistema (Hardware) - Gestione periferiche" - Schede di rete Trust UN110W Wireless Network (su sistemi su cui è stato installato il modulo USB) - Schede di rete Trust PN110W Wireless Network (su sistemi su cui è stata installata la scheda PC-Card) Avvio (Start) - Programmi - Trust - Wireless LAN Card - Configuration Utility Attenzione: a seconda del sistema operativo in uso è possibile che i dati differiscano dalle indicazioni riportate qui sopra. 4

5 Attenzione: per quanto riguarda il pannello di controllo, la denominazione dei programmi o il percorso in cui essi sono stati installati può variare leggermente da sistema operativo a sistema operativo. 5 Configurazione del programma di utilità "Trust Wireless LAN Utility" 5.1 Windows 98, ME, 2000 Una volta riavviato il sistema, verrà lanciato automaticamente il programma di utilità "Wireless LAN Utility". Nel caso in cui ciò non avvenga, fare doppio clic sulla nuova icona "Wireless Utility" aggiunta dalla procedura di installazione nella barra delle applicazioni. Nel caso in cui tale icona non sia presente, selezionare l'opzione "Avvio (Start) Programmi - Trust Wireless LAN Card" e selezionare quindi l'opzione "Configuration Utility". In questa applicazione è possibile configurare le impostazioni di rete. Per fare ciò, attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito. la barra "Link Quality" all'interno del programma di utilità si muoverà solo se la scheda PC-Card e il modulo USB sono stati configurati per funzionare come un modulo di accesso Access Point (Infrastructure). Per mezzo di tale indicatore è possibile controllare la potenza del segnale della connessione wireless. 1. Nella scheda "System" è possibile trovare delle informazioni generali in merito alla propria rete wireless. In corrispondenza dell'opzione "Regulatory Domain" è indicata la gamma di frequenze utilizzata. L'ampiezza di tale gamma dipende dall'area un cui si utilizza il prodotto. Per i paesi europei tale gamma è la gamma "ETSI". Vedere la fig All'interno della scheda "Configuration" è possibile modificare le impostazioni personalizzate. Vedere la fig. 3: - Network type: impostare qui l'opzione " AdHoc" per il collegamento diretto tra la PC-Card e il modulo Wireless USB. Attivare l'opzione "Infrastructure" nel caso in cui si intenda utilizzare un modulo di accesso "Access Point" per collegare la PC-Card e il modulo USB a una rete cablata. - ESSID: immettere in corrispondenza di questa opzione un nome a piacere per la rete. Tale nome deve essere lo stesso per l'intera rete wireless. - Tx Rate: impostare qui la velocità della propria rete. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni: 1 Mbps, 2 Mbps, 5.5 Mbps, 11 Mbps e Auto. Per un funzionamento ottimale si consiglia di mantenere l'impostazione predefinita "Auto". - WEP Setting: con questa opzione è possibile impostare una cifratura a 64 bit o a 128 bit per la protezione del proprio sistema. In corrispondenza dell'opzione "Open Sesame" è possibile immettere una password. Verranno quindi automaticamente create delle c.d. "Keys" (chiavi). Il c.d. identificativo predefinito utilizzato ("Default Key ID") dovrà essere lo stesso per l'intera rete wireless. Attenzione: per fare sì che non avvengano intrusioni nella propria rete da parte di persone non autorizzate, si consiglia vivamente di attivare l'opzione di cifratura dei dati. Questa protezione assicura l'invio cifrato delle informazioni trasmesse tramite la rete senza fili. 5

6 quando l'opzione di cifratura dei dati è attivata, la connessione di rete può risultare più lenta. Ciò avviene perché la cifratura delle informazioni richiede una maggiore quantità di tempo. - Advanced Configuration: in corrispondenza di questa opzione è possibile attivare la modalità di risparmio energetico ("Power Save"). Grazie a questa funzione è possibile diminuire il consumo energetico della scheda pc-card e del modulo USB qualora essi non vengano utilizzati per un certo periodo di tempo. In tal modo è possibile risparmiare l'energia della batteria del proprio computer portatile. 3. Nella scheda "Profiles" è necessario creare un c.d. "profilo" per la scheda PC-Card e per il modulo USB. Tramite il profilo è possibile impostare la rete per ogni singola periferica. Vedere la fig. 4. Il profilo creato viene impostato anche all'interno della scheda "Configuration". Vedere anche le istruzioni riportate al punto 2. A tale scopo seguire le istruzioni riportate qui sotto: a. Nella scheda "Profiles" fare clic su "New" per creare un nuovo profilo. b. Immettere un nome a piacere per il profilo e fare clic su "OK". c. Impostare l'opzione "Network type" su " AdHoc" qualora si utilizzi una rete locale senza fili oppure su "Infrastructure" per la connessione a una rete cablata tramite un modulo di accesso Access Point. d. In corrispondenza dell'opzione "ESSID" immettere un nome per la rete. Tale nome deve essere lo stesso per l'intera rete wireless. in corrispondenza dell'opzione "ESSID" non inserire un nome di facile intuizione (quale per es. il proprio nome o la ragione sociale della propria azienda). Immettere per es. una password che sia nota soltanto agli altri utenti della rete. In tal modo sarà possibile evitare che altre persone si introducano in modo indesiderato all'interno della propria rete. e. Impostare l'opzione "Tx Rate" su "Auto". In tal modo la velocità di rete ottimale verrà impostata in modo automatico. f. Fare clic sull'opzione "Advanced Setting" e selezionare "Enable" in corrispondenza dell'opzione "Power Save" qualora si desideri attivare la funzione di risparmio energetico. Fare quindi clic su "OK". g. Impostare l'opzione "WEP" su "64 bit" o su "128 bit" per attivare la cifratura dei dati. Fare quindi clic su "WEP Setting" e immettere in corrispondenza dell'opzione "Default Key ID" la chiave che si desidera utilizzare in modo predefinito per la rete senza fili (chiave 1-4). In corrispondenza dell'opzione "Open Sesame" inserire una password. Verranno quindi automaticamente create 4 chiavi WEP (WEP keys). È possibile visualizzare queste chiavi facendo quindi clic sul pulsante "More". L'opzione WEP dovrà essere configurata nello stesso modo per l'intera rete wireless. h. Fare di nuovo clic su "OK. Selezionare quindi il profilo appena creato nella scheda "Profiles" e fare clic su "Apply" (Applica). Il profilo creato viene attivato e verrà impostato anche all'interno della scheda "Configuration". 4. Nella scheda "Site Survey" è possibile ricercare la presenza di un punto di accesso wireless ("Access Point"). Vedere la fig Nella scheda "Options" è possibile indicare se si desidera ricevere un messaggio di avvertimento quando viene inserita o tolta una scheda di rete wireless. Vedere la fig. 6. Consultare i capitoli seguenti per ulteriori informazioni in merito alle reti e a possibili esempi per la creazione e per la configurazione della propria rete. 6

7 Per informazioni ulteriori e più dettagliate in merito alle reti wireless si consiglia di consultare anche il manuale presente sul CD (solo in lingua inglese). I manuali sono consultabili tramite il programma "Trust Software Installer". 5.2 Windows XP Windows XP dispone già di default di un completo supporto per le reti wireless: non è quindi necessario eseguire l'installazione del programma di utilità "Trust Wireless Utility". Nel caso in cui si desideri9 comunque utilizzare il programma di utilità "Trust Utility", attenersi alle istruzioni riportate qui sotto. Una volta eseguita l'installazione della scheda "Wireless PC-Card" e/o del modulo USB, nella barra delle applicazioni di Windows XP apparirà una nuova icona assieme a una nuvoletta che chiederà se si desidera seguire la procedura di installazione guidata di configurazione della rete. È possibile seguire tale procedura per configurare la rete a proprio piacimento, ma per il momento si consiglia di chiuderla. 1. Selezionare "Start Connetti a" (Start - Connect to) e fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona relativa alla connessione di rete wireless (Wireless Network Connection). può succedere che l'icona della connessione non sia ancora visibile quando si seleziona il menù "Start" per la prima volta dopo l'installazione. In tal caso fare di nuovo clic sul menù "Start". 2. Selezionare l'opzione "Proprietà" (Properties) e selezionare quindi la scheda "Reti senza fili" (Wireless Networks). 3. Disattivare la casella affinché Windows non venga utilizzato durante la configurazione delle impostazioni relative alla rete senza fili. 4. Installare il programma di utilità "Trust Wireless LAN Utility" e configurarlo attenendosi alle stesse istruzioni descritte in precedenza. Vedere il capitolo Nel caso in cui si attivi l'opzione WEP nel programma di utilità in Windows XP, sarà necessario attivare tale chiave anche per la scheda PC-Card e per il modulo USB all'interno della Gestione periferiche. Per fare ciò, attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito: a. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona "Risorse del computer" presente all'interno del menù "Start" di Windows e selezionare l'opzione "Proprietà"; b. Selezionare la scheda "Hardware" e fare clic su "Gestione periferiche" (Device Manager); c. Fare doppio clic su "Schede di rete" e quindi su "Trust Wireless Network"; d. Selezionare la scheda "Avanzate" e selezionare l'opzione "Automatic based on WEP settings" (Basa automaticamente sulle impostazioni WEP) in corrispondenza dell'opzione "Authentication Type" della scheda PC-Card. Per il modulo USB impostare l'opzione "Shared Key" (Chiave condivisa) o l'opzione "Auto"; e. Fare clic su "OK". Attenzione: per la condivisione di file in Windows XP è necessario copiare i file desiderati nella cartella condivisa. Per informazioni più dettagliate a riguardo, consultare la guida in linea di Windows XP. In Windows XP è attivata di default un'opzione per le reti senza fili che permette di ricercare in maniera automatica le diverse reti wireless. Tuttavia a causa di questa 7

8 opzione, denominata "Wireless Zero Configuration", può succedere che la connessione di rete venga interrotta dopo ca. 15 minuti. Per disattivare la funzione "Wireless Zero Configuration" in Windows XP, attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito. Attenzione: per disattivare questa funzione è necessario essere connessi al sistema come "amministratore" (administrator). 1. Selezionare "Start - Pannello di controllo" e passare alla visualizzazione classica. 2. Fare doppio clic sull'icona "Strumenti di amministrazione". 3. Fare doppio clic sull'icona "Servizi". 4. Cercare, scorrendo verso il basso nell'elenco, l'opzione "Wireless Zero Configuration" e fare doppio clic sull'icona corrispondente. 5. Impostare l'opzione "Startup Type" su "Disabled". 6. Fare clic su "Applica" (Apply) e quindi su "OK". 7. Riavviare il sistema. 6 Impostazioni di rete generali In questo paragrafo vengono trattate le impostazioni di rete di Windows. Le relative procedure non vengono tuttavia descritte in maniera completa. Per una descrizione completa si consiglia di consultare la Guida in linea di Windows oppure di contattare la Microsoft. 6.1 Giochi e rete La maggior parte dei giochi per computer che al giorno d'oggi vengono immessi sul mercato supportano la funzione c.d. "multiplayer". Ciò significa che più giocatori possono prendere simultaneamente parte al gioco tramite una rete. Si consiglia di consultare il manuale del gioco per maggiori informazioni relative al supporto della funzione "multiplayer". Il manuale indicherà anche quali protocolli vengono supportati dal gioco e il modo in cui essi devono venire impostati. 6.2 Protocolli Il protocollo è una specie di "accordo" che i computer stipulano per riuscire a comunicare fra di loro. Ogni protocollo ha dei connotati specifici. Qui sotto è possibile trovare una breve descrizione di protocolli più utilizzati. IPX / SPX: protocollo utilizzato in prevalenza in reti Novell e nei videogiochi. TCP / IP: protocollo utilizzato per le reti Windows e per Internet. Anche questo protocollo viene utilizzato per i videogiochi. Per gli indirizzi TCP/IP fissi, utilizzare le serie seguenti: da a compresi, subnet mask: Attenzione: per Internet vengono utilizzate anche altre impostazioni TCP/IP. Nel caso in cui si utilizzi una serie diversa da quella riportata, la connessione a Internet potrebbe non funzionare correttamente. NetBEUI: protocollo semplice da utilizzare utilizzato soprattutto in reti di tipo Microsoft. Ideale per la condivisione di file e di stampanti. Attenzione: il protocollo NetBEUI non funziona se utilizzato assieme a un router. 8

9 6.3 Condivisione di file e di stampanti Per concedere anche ad altri computer in rete l'accesso ai file presenti sul proprio computer e/o alla propria stampante, è necessario impostare alcuni parametri. Questo servizio deve necessariamente essere installato. Consultare la Guida in linea di Windows per ulteriori informazioni Condivisione di file Un disco rigido o una cartella vengono resi accessibili attraverso la rete tramite una c.d. "condivisione". Per essere accessibili, tuttavia, il disco rigido o la cartella devono prima venire "condivisi". Prima di poter effettuare tali condivisioni è necessario attivare la funzione di condivisione dei file e delle stampanti: ciò va indicato all'interno delle impostazioni di rete di Windows 98. Successivamente è necessario indicare la condivisibilità del disco rigido o della cartella all'interno delle relative "Proprietà". Per accedere a un disco rigido o a una cartella condivisa si utilizza l'icona di "Risorse di rete" (Network neighborhood) presente sul desktop di Windows. È possibile assegnare a una parte condivisa una lettera di unità: in tal modo tale unità condivisa diverrà direttamente accessibile da ogni applicazione. È possibile indicare tale assegnazione nelle "Proprietà" della parte condivisa Condivisione di stampanti La condivisione delle stampanti viene effettuata in modo analogo alla condivisione dei file. Nelle "Proprietà" della stampante si dovrà indicare che essa è "condivisa" ("shared"). Dopo avere effettuato tale modifica all'impostazione, la stampante sarà disponibile in rete. Chiunque voglia utilizzare la stampante condivisa, dovrà installare il driver della stampante sul proprio computer e indicare che si tratta di una stampante di rete invece che di una stampante locale. 6.4 Avvertenza Il protocollo TCP/IP viene utilizzato anche su Internet. Nel caso in cui sia stato impostato un protocollo TCP/IP e sia stata attivata la funzione di condivisione dei file e delle stampanti, è possibile che chiunque acceda tramite Internet al disco rigido del computer e alla stampante installata su di esso. Per prevenire l'insorgere di questo problema, disattivare la funzione di condivisione dei file e delle stampanti o eliminare il "Client per reti Microsoft" (assicurarsi che il protocollo TCP/IP e la scheda di rete siano state installate). 6.5 Windows 98 e Me Identificazione della rete 1. Aprire il Pannello di controllo (Avvio Impostazioni Pannello di controllo). 2. Fare doppio clic sull'icona denominata: "Rete". 3. Fare clic sulla scheda "Identificazione" ("Identification"). 4. Modificare le impostazioni e fare clic su "OK" Aggiungere / Eliminare un protocollo Il protocollo è una specie di "lingua" per mezzo della quale un computer riesce a comunicare con altri computer. Consultare la Guida in linea di Windows per maggiori informazioni a riguardo. 1. Aprire il Pannello di controllo (Avvio Impostazioni Pannello di controllo). 9

10 2. Fare clic su "Aggiungi" ("Add"), selezionare "Protocollo" e scegliere dalla lista il protocollo che si desidera installare. 3. Selezionare dalla lista il protocollo che si desidera rimuovere e fare clic su "Elimina" ("Remove") Impostazione del protocollo TCP/IP Per impostare per ogni computer presente in una rete un indirizzo di TCP/IP fisso, attenersi alla seguente procedura. 1. Aprire la finestra di dialogo "Impostazioni di rete". 2. Selezionare il protocollo "TCP/IP" e fare clic su "Proprietà". 3. Fare clic sulla scheda "Indirizzo IP". 4. Attivare la casella "Specifica l'indirizzo IP" per utilizzare un indirizzo di TCP/IP fisso. 5. Nel campo relativo all'indirizzo IP specificare un indirizzo di TCP/IP. Questo indirizzo deve essere unico per tutta la rete. Per gli eventuali altri computer in rete, dovrà venire modificata solo l'ultima cifra. Tale cifra deve essere compresa tra i numeri 1 e In "Subnet Mask" impostare l'indirizzo: Questo indirizzo deve essere lo stesso per tutti i computer in rete. 7. Fare clic su "OK" per ritornare alle impostazioni di rete. 6.6 Windows Identificazione della rete Per impostare o modificare il nome del computer e/o del gruppo di lavoro, seguire la procedura descritta qui sotto. 1. Aprire il Pannello di controllo (Start Impostazioni Pannello di controllo). 2. Fare doppio clic sull'icona: "Rete e connessioni remote". 3. Fare clic su "Identificazione rete". 4. Fare clic su "Proprietà" ("Properties") per modificare il nome del computer e/o del gruppo di lavoro. Attenzione: il nome del computer non deve contenere spazi. 5. Fare clic su "OK" per accettare le modifiche. 6. Fare clic su "OK" per riavviare il computer. L'identificazione di rete del computer è stata così modificata Aggiungere / Eliminare un protocollo Il protocollo è una specie di "lingua" per mezzo della quale un computer riesce a comunicare con altri computer. Consultare la Guida in linea di Windows per maggiori informazioni a riguardo. Per aggiungere o eliminare un protocollo seguire le istruzioni riportate qui sotto. 1. Aprire "Rete e connessioni remote" (in "Start Impostazioni Pannello di controllo"). 2. Fare doppio clic sull'icona "Connessione alla rete locale (LAN) x" ("Local Area Connection x") relativa alla scheda di rete "Trust PN110W Wireless Network". 3. Nella finestra di dialogo che apparirà fare clic su "Proprietà" ("Properties"). 4. Fare clic su "Installa" per aggiungere dei componenti di rete come per es. un Client, un Servizio o un Protocollo. 10

11 5. Fare clic su "Disinstalla" per eliminare il componente selezionato Impostazione del protocollo TCP/IP Per impostare per ogni computer presente in rete un indirizzo di TCP/IP fisso, attenersi alla seguente procedura. 1. Aprire "Rete e connessioni remote" (in "Start Impostazioni Pannello di controllo"). 2. Fare doppio clic sull'icona "Connessione alla rete locale (LAN) x" ("Local Area Connection x") relativa alla scheda di rete "Trust PN110W Wireless Network". 3. Nella finestra di dialogo che apparirà fare clic su "Proprietà". 4. Selezionare l'opzione "Protocollo Internet (TCP/IP)" e fare clic su "Proprietà". 5. Attivare l'opzione "Utilizza il seguente indirizzo IP". 6. Nel campo relativo all'indirizzo IP specificare un indirizzo di TCP/IP. Questo indirizzo deve essere unico per tutta la rete. Per gli eventuali altri computer in rete, dovrà venire modificata solo l'ultima cifra. Suggerimento: x (dove "x" è uguale a un numero compreso tra 1 e 254). 7. In "Subnet Mask" impostare l'indirizzo: Questo indirizzo deve essere lo stesso per tutti i computer in rete. 8. Fare clic su "OK" per proseguire. 9. Fare clic su "Chiudi" per confermare le impostazioni. 6.7 Windows XP Aggiungere / Eliminare un protocollo Il protocollo è una specie di "lingua" per mezzo della quale un computer riesce a comunicare con altri computer. Consultare la Guida in linea di Windows per maggiori informazioni a riguardo. Per aggiungere o eliminare un protocollo seguire le istruzioni riportate qui sotto. 1. Aprire "Rete e connessioni Internet" ("Network Connections") in "Start Pannello di controllo". 2. Fare doppio clic sull'icona "Connessioni di rete" ("Network Connections"). 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona "Connessione alla rete locale (LAN)" ("Local Area Connection") e fare quindi clic su "Proprietà" ("Properties"). 4. Fare clic sul pulsante "Installa..." ("Install..."). 5. Fare clic su "Protocollo" ("Protocol") e quindi su "Aggiungi" ("Add"). 6. Fare clic sul protocollo di rete che si desidera installare e fare quindi clic su "OK". 7. Il protocollo aggiunto sarà adesso visibile nella lista dei protocolli installati. 8. Per aggiungere altri protocolli, ripetere le istruzioni riportate ai punti dall'1 al 6 compresi. Una volta installati tutti i protocolli desiderati, fare clic su "OK". 9. Riavviare Windows XP per rendere attive le nuove impostazioni di rete. Può anche succedere che si desideri eliminare un protocollo di rete. In tal caso, fare clic sull'opzione "Disinstalla" ("Uninstall") invece che sul comando "Installa" ("Install") (punto 4) per eliminare il protocollo selezionato. 11

12 Protocollo NetBEUI Nel caso in cui si desideri installare il protocollo NetBEUI, procedere come descritto qui di seguito. 1. Copiare il file denominato "nbf.sys" dal CD-ROM di Windows XP (VALUEADD\MSFT\NET\NETBEUI) nella cartella C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS. 2. Copiare il file denominato "netnbf.inf" dal CD-ROM di Windows XP (VALUEADD\MSFT\NET\NETBEUI) nella cartella C:\WINDOWS\INF. Ripetere le istruzioni dalla 1 alla 9 comprese riportate al capitolo Impostazione del protocollo TCP/IP Per impostare per ogni computer presente in rete un indirizzo di TCP/IP fisso, attenersi alla seguente procedura. 1. Aprire "Rete e connessioni Internet" ("Network Connections") in "Start Pannello di controllo". 2. Fare doppio clic sull'icona "Connessioni di rete" ("Network Connections"). 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona "Connessione alla rete locale (LAN)" ("Local Area Connection") e fare quindi clic su "Proprietà" ("Properties"). 4. Selezionare "Protocollo Internet (TCP/IP)" e fare clic su "Proprietà" ("Properties"). 5. Nel campo relativo all'indirizzo IP specificare un indirizzo di TCP/IP. Questo indirizzo deve essere unico per tutta la rete. Per gli eventuali altri computer in rete, dovrà venire modificata solo l'ultima cifra. Suggerimento: x (dove "x" è uguale a un numero compreso tra 2 e 254). 6. In "Subnet Mask" impostare l'indirizzo: Questo indirizzo deve essere lo stesso per tutti i computer in rete. 7. Fare clic su "OK" per proseguire. 8. Fare clic su "Chiudi" ("Close") per salvare le impostazioni Impostazioni di rete Per impostare o modificare il nome del computer e/o del gruppo di lavoro, seguire la procedura descritta qui sotto. 1. Aprire il Pannello di controllo ("Start Pannello di controllo"). 2. Fare doppio clic sull'icona: "Sistema" ("System"). 3. Fare clic sulla scheda "Nome computer" ("Computer Name"). 4. Modificare, se lo si desidera, la descrizione del computer. Fare clic sul pulsante "Cambia..." ("Change "). 5. Adesso potranno venire modificati il nome del computer e il nome del gruppo di lavoro. Attenzione: il nome del computer non deve contenere spazi. 6. Fare clic su "OK" una volta modificate le opzioni desiderate. 7. Riavviare Windows XP per rendere attive le modifiche eseguite. 7 Esempio di configurazione della rete senza fili Seguire le istruzioni riportate qui sotto per la creazione di una rete senza fili. 12

13 TRUST UN110W WIRELESS NOTEBOOK CONNECTION K il numero massimo consigliato di PC-Card wireless o di moduli USB wireless da collegare all'interno di una rete locale (modalità AdHoc) è di 8. il numero massimo consigliato di PC-Card wireless o di moduli USB wireless da collegare come client a un modulo Access Point (modalità Infrastructure) è di 32. la procedura di configurazione del modulo USB è identica a quella della scheda PC-Card. 1. Installare la scheda PC-Card, il modulo USB e il programma di utilità seguendo le istruzioni riportate al cap Configurare il programma di utilità "Wireless LAN Utility" seguendo le istruzioni riportate al cap. 5. Impostare il "Network type" (Tipo di rete) su una delle 2 opzioni seguenti: - " AdHoc" nel caso in cui si desideri collegare la scheda PC-Card con il modulo USB all'interno di una rete locale senza fili senza moduli di accesso Access Point; - "Infrastructure" nel caso in cui si intenda collegare la PC-Card e il modulo USB a un modulo di accesso "Access Point" connesso a una rete cablata. se necessario, consultare l'amministratore di rete del modulo di accesso "Access Point" per ottenere i nomi di accesso e le password necessari, ecc. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona "Risorse di rete" presente sul desktop di Windows e selezionare l'opzione "Proprietà". in Windows XP l'icona relativa a "Risorse di rete" (My Network Places) si trova all'interno del menù "Start". 4. Controllare che nell'elenco sia presente l'opzione "Client per reti Microsoft" (Client for Microsoft Networks). Nel caso in cui tale opzione non sia presente, fare clic sul pulsante "Aggiungi", fare quindi doppio clic su "Client", selezionare "Microsoft" e selezionare quindi "Client per reti Microsoft". Fare quindi clic su "OK". in Windows 2000 e XP è necessario fare prima clic con il pulsante destro del mouse sull'icona "Connessione di rete" relativa alla rete locale senza fili e selezionare quindi "Proprietà". 5. Controllare che il protocollo TCP/IP per il prodotto "Trust Wireless Network" sia stato installato. In Windows 98 e ME tale protocollo viene visualizzato come segue: "TCP/IP -> Trust Wireless Network" (SEGUO DAL NOME DEL PRODOTTO!!!).In Windows 2000 e XP il protocollo TCP/IP viene visualizzato senza essere seguito da alcun nome di prodotto. Qualora il protocollo TCP/IP non sia stato ancora installato, fare clic su "Aggiungi" (Add), fare doppio clic su "Protocollo", selezionare "Microsoft", fare clic sull'opzione "TCP/IP" presente nell'elenco e selezionare quindi "OK". 6. Selezionare dall'elenco il protocollo "TCP/IP -> Trust Wireless Network" e fare clic sul pulsante "Proprietà". 7. Selezionare la scheda "Indirizzo IP" e selezionare "Specifica l'indirizzo IP". In corrispondenza dell'opzione "Indirizzo IP" del primo PC facente parte della rete senza fili immettere l'indirizzo IP Nel secondo PC e negli eventuali altri PC immettere un indirizzo in ordine crescente ( , ecc.) in corrispondenza dell'opzione "Indirizzo IP". La gamma di indirizzi IP consigliata per le reti senza fili è compresa tra e In ogni PC inserire in corrispondenza dell'opzione "Subnet Mask" l'indirizzo

14 8. Una volta impostato l'indirizzo IP, fare clic su "OK". 9. Nel caso in cui si desideri condividere in rete anche i propri file e stampanti, installare anche il protocollo "Netbeui". Per fare ciò, fare clic su "Aggiungi" ("Add"), selezionare "Protocollo", selezionare "Microsoft" e scegliere dalla lista il protocollo "NetBEUI". Fare quindi clic su "OK". Attenzione: in Windows XP il protocollo "Netbeui" non è più presente nell'elenco (preinstallato), ma viene fornito a parte sul CD-ROM di Windows XP. Consultare il cap per l'installazione del protocollo "Netbeui" in Windows XP. 10. Fare clic sul pulsante "Condivisione di file e stampanti" (File and Printer Sharing) e attivare la casella relativa all'opzione "Condividi file e stampanti". Fare quindi clic su "OK". 11. In corrispondenza dell'opzione "Accesso primario" inserire "Accesso di gruppo personalizzato" in Windows 98 / ME e "Client per reti Microsoft" in Windows 2000 / XP. 12. Selezionare la scheda "Identificazione" (Identification). Inserire quindi le seguenti informazioni: - in corrispondenza dell'opzione "Nome computer" indicare un nome per il PC. Ogni PC presente in rete dovrà avere un nome unico (non è consentita la presenza di spazi); - in corrispondenza dell'opzione "Gruppo di lavoro" (Workgroup) immettere un nome per la rete. Per tutti i PC presenti in rete questa opzione dovrà recare lo stesso nome; - in corrispondenza dell'opzione "Descrizione computer" (Computer description) inserire eventualmente ulteriori informazioni aggiuntive relative al PC (esempio: "computer in soggiorno"). 13. Fare clic su "OK" per applicare le impostazioni. Attenzione: assicurarsi di avere a portata di mano anche il CD-ROM originale di Windows durante la procedura di installazione delle impostazioni di rete. 14. Riavviare il computer. 15. Una volta riavviati i computer presenti in rete, sarà possibile condividere in rete i file e le stampanti. Per rendere attiva la condivisione, è necessario attivare l'opzione "Condividi in rete" (Network Sharing) relativa al disco o alla cartella che si desidera condividere. Per fare ciò, attenersi alle istruzioni riportate qui sotto. - Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona relativa al disco, alla cartella o alla stampante che si desidera condividere in rete e selezionare l'opzione "Condivisione" (Sharing). - All'interno della scheda "Condivisione" selezionare l'opzione "Condividi con nome" (Shared as). - Indicare il nome con cui si desidera visualizzare il disco, la cartella o la stampante in rete. - Selezionare l'opzione "Sola lettura" (Read only) nel caso in cui si desideri unicamente far leggere i file o l'opzione "Complete" (Full) nel caso in cui si desideri anche far modificare i file agli utenti in rete. - In Windows 98 e ME indicare una password per l'accesso. In Windows 2000 e XP indicare il numero degli utenti che possono collegarsi (eseguire il login); è altresì possibile specificare quali computer possono collegarsi in rete. - Fare clic su "OK" per confermare le impostazioni. Il disco o la cartella sono adesso condivisi in rete e vi si potrà accedere tramite le "Risorse di rete". Fare doppio clic sull'icona "Risorse di rete" presente sul desktop di Windows 14

15 e digitare nel campo relativo all'indirizzo: "\\nome computer\". Per "nome computer" indicare il nome del computer in rete su cui è presente la cartella condivisa (vedere anche le istruzioni riportate al punto 15). Fare quindi doppio clic sulla cartella condivisa e inserire, se necessario, la relativa password. Per informazioni più dettagliate in merito alle reti è possibile consultare anche la Guida in linea di Windows. Consultare anche il manuale dell'utente presente sul CD- ROM (solo in lingua inglese). 8 Risoluzione dei problemi Il presente capitolo è dedicato alla risoluzione degli eventuali problemi. 8.1 Impossibile stabilire una connessione Nel caso in cui il computer non riesca a stabilire una connessione con il server o un altro computer, controllare in primo luogo i seguenti punti. 1. I driver del prodotto "Trust CN105W Wireless Network PC-Card" sono stati installati correttamente? Se la scheda è difettosa o se non è stata inserita correttamente nello slot PCMCIA, i driver non possono venire caricati. 2. Le impostazioni del programma di utilità "Wireless Network Utility" sono state eseguite correttamente? 3. Sono stati selezionati i driver giusti per il tipo di rete che si desidera utilizzare? Chiedere all'amministratore di rete informazioni sulla rete in questione. 4. Sono stati inseriti i parametri corretti per il tipo di pacchetto e per l'indirizzo IP? 5. Lo spinotto del cavo di rete è stato inserito nel connettore del modulo "Access Point"? 6. Lo hub di rete sta funzionando correttamente (qualora si utilizzi un modulo Access Point)? Provare a stabilire una connessione tramite un altro computer collegato allo stesso HUB. 7. Il collegamento passa attraverso uno hub (qualora si utilizzi un modulo Access Point)? Due computer non possono venire collegati direttamente tramite un cavo UTP o STP, a meno che non si usi un cavo cosiddetto "cross-link" (incrociato). 8.2 Impossibile stabilire una connessione in Windows 98 / Me / 2000 / XP Consultare anche il manuale di Microsoft Windows per ottenere maggiori informazioni. Controllare quanto segue: 1. Sono stati installati il protocollo NetBEUI e il "Client per reti Microsoft" ("Client for Microsoft networks")? Controllare le proprietà di rete. Questi componenti sono indispensabili per poter stabilire una connessione. Se necessario, aggiungere questi componenti facendo clic sul pulsante "Aggiungi" ("Add"). 2. Il protocollo NetBEUI è collegato al driver della scheda PC-Card? Selezionare "Binding" ("Bindings") all'interno della scheda delle proprietà di rete. Questa operazione va effettuata solo se la connessione è stata interrotta manualmente. Durante la procedure di installazione di una nuova 15

16 scheda di rete questo tipo di connessione viene impostata automaticamente da Windows 95 / Il nome del gruppo di lavoro di entrambi i sistemi è lo stesso? Il nome del gruppo di lavoro inserito deve essere noto al server. Modificare il nome se necessario. Nel caso in cui non si sia a conoscenza del nome del gruppo di lavoro, contattare il proprio amministratore di rete. Il nome del gruppo di lavoro non può essere lo stesso del nome di un altro computer presente sulla stessa rete. 8.3 Risoluzione dei problemi Problema Causa Possibile soluzione Sul desktop non è presente l'icona "Risorse di rete". Impossibile vedere gli altri computer presenti in rete. Il problema occorso non è descritto in questa tabella. 16 I driver non sono stati (correttamente) installati. I protocolli di rete non sono stati (correttamente) installati. Non sono state condivise le stampanti o le partizioni degli altri computer in rete. La scheda di rete o il modulo USB non si è correttamente collegata in rete. Il nome del gruppo di lavoro del computer non corrisponde a quello degli altri PC in rete. La scheda PC-Card o il modulo USB sono guasti. Il cavo del modulo Access point è difettoso oppure il collegamento del cavo di rete non è stato effettuato in maniera corretta. L'aggiornamento più recente delle c.d. "FAQ" (le domande e risposte più frequenti) è disponibile su Internet. Altri problemi di rete. Provvedere di nuovo all'esecuzione dell'installazione. Seguire le istruzioni contenute al capitolo 6.2. Provvedere a condividere almeno un disco rigido o una stampante per rendere visibile il computer in rete. Attendere circa 20 secondi e riprovare. Modificare il nome del gruppo di lavoro in "Proprietà di rete". Recarsi dal proprio rivenditore. Collegare correttamente il modulo Access point. Per tali operazioni consultare il manuale di istruzioni del modulo Access point. Controllare anche il cavo e sostituirlo se necessario. Visitare la pagina presente all'indirizzo per le "FAQ" e altre informazioni relative al prodotto. Visitare la pagina dedicata alla risoluzione di problemi presente all'indirizzo: Customer Care > Troubleshooters > Network

17 Consultare il sito Internet ( per le risposte alle domande più frequenti (FAQ). Si consiglia di effettuare la registrazione dell'articolo presso il sito Internet Trust ( per assicurarsi così un'assistenza clienti e una garanzia ottimali. Inoltre, registrando il prodotto sarà possibile venire messi regolarmente al corrente delle novità e degli aggiornamenti relativi a questo e agli altri prodotti Trust. Nel caso in cui queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust. Si prega in ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni: il codice articolo, in questo caso: 12843; una descrizione ottimale di cosa non funziona; una descrizione ottimale di quando il problema si verifica. 17