Con un bagaglio di esperienza trentennale e

Transcript

1 CATALOGO 016

2

3 start now Con un bagaglio di esperienza trentennale e vasta conoscenza nel settore Lifting & Lashing, si costituisce la MGA S.r.l. come nuova e moderna società del settore, ubicata nella città di Torino. Ancora oggi, dopo 30 anni di esperienza, continuiamo a sostenere il nostro obiettivo legato alla sicurezza, sia che si tratti di richieste particolari, che di semplici movimentazioni quotidiane. Il sollevamento e l ancoraggio dei carichi è il nostro mestiere e la nostra passione, proponiamo qualità e servizi che rispettano le norme tecniche di riferimento. L Italia è il primo paese in Europa nella classifica delle morti bianche, per questo motivo, e per contrastare questo triste primato, serve mantenere alto il livello qualitativo dei materiali e proporre i prodotti più idonei e conformi a tutte le normative in materia di sicurezza del lavoro. La nostra società, seleziona esclusivamente produttori che siano in grado di offrire, oltre che la continuità di fornitura, anche gli elevati standard qualitativi in accordo alle norme internazionali. Per questo la MGA s.r.l. vanta la vocazione di essere un punto di riferimento per il cliente in ogni sua richiesta, conoscendo l importanza di potersi sentire sempre sicuri in ogni situazione e senza incorrere in pericoli. Inoltre la nostra dedizione al lavoro ci contraddistingue per serietà e continua disponibilità ad ogni ora del giorno. Vi invitiamo a collaborare con noi per un futuro sicuro e migliore.

4 NOTE TECNICHE Accessori di sollevamento e relativi componenti Gli accessori di sollevamento e i relativi componenti devono essere dimensionati tenendo conto dei fenomeni di fatica e di invecchiamento per un numero di cicli di funzionamento conforme alla durata di vita prevista alle condizioni di funzionamento specificate per l'applicazione di riferimento. Inoltre: a) il coefficiente di utilizzazione degli insiemi fune metallico e terminale deve essere scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza; questo coefficiente è, in generale, pari a 5. Le funi non devono comportare nessun intreccio o anello diverso da quelli delle estremità; b) allorché sono utilizzate catene a maglie saldate, queste devono essere del tipo a maglie corte. Il coefficiente di utilizzazione delle catene deve essere scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza; questo coefficiente è, in generale, pari a 4; c) il coefficiente d'utilizzazione delle funi o cinghie di fibre tessili dipende dal materiale, dal processo di fabbricazione, dalle dimensioni e dall'utilizzazione. Questo coefficiente deve essere scelto in modo da garantire un livello di sicurezza adeguato; esso è, in generale, pari a 7, a condizione che i materiali utilizzati siano di ottima qualità controllata e che il processo di fabbricazione sia adeguato all'uso previsto. In caso contrario, il coefficiente è in generale più elevato per garantire un livello di sicurezza equivalente. Le funi o cinghie di fibre tessili non devono presentare alcun nodo, impiombatura o collegamento, a parte quelli dell'estremità dell'imbracatura o della chiusura di un'imbracatura senza estremità; d) il coefficiente d'utilizzazione di tutti i componenti metallici di un'imbracatura o utilizzati con un'imbracatura è scelto in modo da garantire un livello adeguato di sicurezza; questo coefficiente è, in generale, pari a 4; e) il carico massimo di utilizzazione di una braca a trefoli è stabilito tenendo conto del coefficiente di utilizzazione del trefolo più debole, del numero di trefoli e di un fattore di riduzione che dipende dal tipo di imbracatura; f) al fine di verificare che sia stato raggiunto il coefficiente di utilizzazione adeguato, il fabbricante o il suo mandatario deve effettuare o fare effettuare le prove appropriate per ciascun tipo di componente. Idoneità all'impiego Il fabbricante o il suo mandatario si accerta, all'atto dell'iissione sul mercato o della prima messa in servizio delle macchine di sollevamento o degli accessori di sollevamento, con adeguate misure che egli prende o fa prendere, che gli accessori di sollevamento e le macchine di sollevamento pronti ad essere utilizzati, a operazione manuale o a operazione motorizzata, possano compiere le funzioni previste in condizioni di sicurezza. Catene, funi e cinghie Ogni lunghezza di catena, fune o cinghia di sollevamento che non faccia parte di un insieme deve recare una marcatura o, se ciò non è possibile, una targa o un anello inamovibile con i riferimenti del fabbricante o del suo mandatario e l'identificazione della relativa attestazione. L'attestazione sopra menzionata deve contenere almeno le seguenti indicazioni: a) nome e indirizzo del fabbricante e, se del caso, del suo mandatario; b) descrizione della catena o della fune comprendente: dimensioni nominali, costruzione, materiale di fabbricazione, e qualsiasi trattamento metallurgico speciale subito dal materiale; c) metodo di prova impiegato; d) carico massimo che deve essere sopportato, durante il funzionamento, dalla catena o dalla fune. Una forcella di valori può essere indicata in funzione delle applicazioni previste. Accessori di sollevamento Gli accessori di sollevamento devono recare le seguenti indicazioni: identificazione del materiale, qualora tale informazione sia necessaria per la sicurezza di utilizzo, carico massimo di utilizzazione. Per gli accessori di sollevamento sui quali la marcatura è materialmente impossibile, le indicazioni di cui al primo coa devono essere riportate su una targa o un altro mezzo equivalente fissato saldamente all'accessorio. Le indicazioni devono essere leggibili e situate in un punto in cui non rischino di scomparire per effetto dell'usura né di compromettere la resistenza dell'accessorio.

5 INDICE DEI CONTENUTI Fasce & Funi di sollevamento in poliestere Protezioni pag. 2 Sistemi di ancoraggio pag. 8 La collezione di punti di sollevamento pag. 14 Catene RUD di sollevamento pag. 24 Servizio di ispezione catene Sistema di gestione & controllo pag. 30 Catena, tendicatena & brache in catena Grado 80 pag. 34 Componenti Grado 80 pag. 40 Ganci ad occhio Grilli ad omega Golfari in acciaio pag. 46 Funi di acciaio pag. 50 Paranchi manuali Carrelli a spinta Argani a fune Dinamometri pag. 54 Paranchi elettrici pag. 59 Sollevatori magnetici Sollevatori a bottiglia pag. 62 Pinze di sollevamento Attacchi per container Transpallet pag. 64 Limitatori di carico pag. 69 Bilancini & gru a bandiera pag. 72 Anticaduta retrattili & imbragature di sicurezza pag. 76 Condizioni generali di vendita pag. 79

6 FASCE DI POLIESTERE A DOPPIO STRATO MODELLO FDS CODICE MM. COLORE CEN PORTATA T. D. KG. PORTATA CANESTRO KG FDS030/050 30/50 VIOLA FDS VERDE FDS GIALLO FDS GRIGIO FDS ROSSO FDS MARRONE FDS BLU FDS ARANCIO LARGHEZZA LUNGHEZZA LUNGHEZZA PESO PESO METRO ASOLA ASOLA MINIMA 1 METRO SUCCESSIVO KG KG ,22 0, ,44 0, ,71 0, ,95 0, ,20 0, ,80 1, ,30 1, ,90 2,00 CARATTERISTICHE CONFIGURAZIONE UTILIZZO LUNGHEZZE DELLE FASCE TERMINALI METALLICI FASCIA FDS-300 PROTEZIONI ALLUNGAMENTO : C.M.U. +/- 3% COEFFICIENTE DI SICUREZZA : 7:1 : asola/asola : sollevamento : realizzate a richiesta, secondo l'esigenza : possibile allestimento con triangoli e/o ganci con sicura : possibile allestimento con portata a tiro diretto fino a kg. : poliestere, PVC, poliuretano, Dyneema MARCATURA : NORME DI RIFERIMENTO : EN in accordo alla Direttiva Macchine 2006/42/CE 2

7 FASCE DI POLIESTERE A QUADRUPLO STRATO MODELLO FQS CODICE MM. PORTATA T. D. KG. PORTATA CANESTRO KG FQS030/050 30/ FQS FQS FQS FQS FQS FQS FQS LARGHEZZA ASOLA ,44 0, ,88 0, ,42 1, ,90 1, ,40 1, ,60 2, ,60 3, LUNGHEZZA ASOLA PESO PESO METRO 1 METRO SUCCESSIVO KG KG 600 5,80 4,00 CARATTERISTICHE CONFIGURAZIONE UTILIZZO LUNGHEZZE DELLE FASCE TERMINALI METALLICI FASCIA FQS-300 PROTEZIONI ALLUNGAMENTO : C.M.U. +/- 3% COEFFICIENTE DI SICUREZZA : 7:1 : asola/asola : sollevamento : realizzate a richiesta, secondo l'esigenza : possibile allestimento con triangoli e/o ganci con sicura : possibile allestimento con portata a tiro diretto fino a kg. : poliestere, PVC, poliuretano, Dyneema MARCATURA : NORME DI RIFERIMENTO : conformi alla Direttiva Macchine 2006/42/CE 3

8 FUNI DI POLIESTERE AD ANELLO MODELLO FAP CODICE COLORE CEN PORTATA T. D. KG. PORTATA CANESTRO KG FAP01000 VIOLA FAP02000 VERDE FAP03000 GIALLO FAP04000 GRIGIO FAP05000 ROSSO FAP06000 MARRONE FAP08000 BLU FAP10000 ARANCIO LARGHEZZA LUNGHEZZA GUAINA EST. MINIMA m 47 0, , , , , , , ,00 PESO ANELLO CON LUNG. EFFETTIVA 1 m KG 0,20 0,35 0,50 0,65 0,80 1,00 1,35 1,65 CARATTERISTICHE CONFIGURAZIONE UTILIZZO LUNGHEZZE DELLE FUNI PROTEZIONI ALLUNGAMENTO : C.M.U. +/- 3% COEFFICIENTE DI SICUREZZA : 7:1 : anello continuo : sollevamento : allestimento su misura : poliestere, PVC, poliuretano, Dyneema MARCATURA : NORME DI RIFERIMENTO : EN in accordo alla Direttiva Macchine 2006/42/CE 4

9 FUNI DI POLIESTERE AD ANELLO GUAINA RINFORZATA MODELLO FAR CODICE COLORE CEN PORTATA T. D. KG. FAR01000 VIOLA FAR02000 VERDE FAR03000 GIALLO FAR04000 GRIGIO FAR05000 ROSSO FAR06000 MARRONE FAR08000 BLU FAR10000 ARANCIO PORTATA LUNGHEZZA LUNGHEZZA CANESTRO GUAINA EST. MINIMA KG m 0,50 0,50 0,50 1,00 1,00 1,50 1,50 2,00 PESO ANELLO CON LUNG. EFFETTIVA 1 m KG 0,30 0,50 0,60 0,80 1,00 1,20 1,60 1,90 FAR15000 ARANCIO ,00 3,40 FAR20000 ARANCIO ,00 4,40 FAR25000 ARANCIO ,00 5,60 FAR30000 ARANCIO ,00 6,20 FAR35000 ARANCIO ,00 7,30 FAR40000 ARANCIO ,00 8,00 FAR50000 ARANCIO ,00 11,50 FAR60000 ARANCIO ,00 13,80 FAR70000 ARANCIO ,00 15,70 FAR80000 ARANCIO ,00 18,20 FAR90000 ARANCIO ,00 20,20 FAR ARANCIO ,00 22,30 CARATTERISTICHE CONFIGURAZIONE UTILIZZO LUNGHEZZE DELLE FUNI PROTEZIONI ALLUNGAMENTO : C.M.U. +/- 3% COEFFICIENTE DI SICUREZZA : 7:1 : anello continuo : sollevamento : allestimento su misura : poliestere, PVC, poliuretano, Dyneema MARCATURA : NORME DI RIFERIMENTO : EN in accordo alla Direttiva Macchine 2006/42/CE 5

10 GUAINE TELATE DI PVC Protezione tubolare di PVC contro l abrasione leggera Codice Per fasce con larghezza nastro Per anelli continui ton PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC Configurazione d utilizzo PROTEZIONE DI POLIURETANO Protezione di poliuretano su uno e due lati Protezione di poliuretano su un lato. Protezione di poliuretano su due lati. Le protezioni di poliuretano sono adatte in presenza di spigoli vivi, lamiere, coils, prefabbricati. Profilo semplice Profilo doppio Dimensioni Per fasce con larghezza nastro A Peso guaina singolo profilo Peso guaina doppio profilo B H W Kg/m Kg/m PLT1-FDS050 PLT2-FDS ,80 1,35 PLT1-FDS060 PLT2-FDS ,90 1,50 PLT1-FDS090 PLT2-FDS ,05 1,75 PLT1-FDS120 PLT2-FDS ,45 2,40 PLT1-FDS150 PLT2-FDS ,70 2,80 PLT1-FDS180 PLT2-FDS ,90 3,20 PLT1-FDS240 PLT2-FDS ,25 7,10 PLT1-FDS300 PLT2-FDS ,85 8,05 Idonei per fasce a doppio strato. A richiesta protezioni idonee per fasce a quattro strati 6

11 Nastri di sollevamento Pendenti Fattore modale 500 kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg WLL [kg] di un anello continuo, nastro di sollevamento e pendente ad un braccio WLL [kg] di anelli continui, nastri di sollevamento e pendente a 2 bracci tiro semplice diretto a cappio fino a 7 a canestro con angolo di inclinazione β oltre 7 fino a 45 oltre 45 fino a 60 oltre 7 fino a 45 oltre 45 fino a 60 oltre 7 fino a 45 angolo di inclinazione β oltre 7 fino a 45 diretta oltre 45 fino a 60 allacciata oltre 45 fino a 60 1,0 0,8 2,0 1,4 1,0 0,7 0,5 1,4 1,12 1,0 0, WLL [kg] con pendente a 4 bracci diretta oltre 7 fino a 45 diretta oltre 45 fino a 60 2,1 1, * Si prega porre attenzione: le portate valgono solamente per carichi sietrici e bracci di uguale lunghezza. In caso di carichi asietrici utilizzare i coefficienti di carico delle sospensioni a 2 bracci. 7

12 SISTEMI DI ANCORAGGIO MODELLO SDA Tensionatore in acciaio zincato Trazione tradizionale dal basso verso l alto Nastro in poliestere 100% EN MODELLO SDA25 CARICO DI LAVORO LC 350/700 dan CODICE Larghezza nastro. LC dan Parte fissa standard L= (.) Lunghezza totale del sistema. Terminali metallici SDA25UN Uncino SDA25UM Uncino monofilo SDA25GS Gancio ad S SDA25AP Asole piatte SDA25AN *** 5000 Cucito ad anello MODELLO SDA35 CARICO DI LAVORO LC 1250/2500 dan CODICE Larghezza nastro. LC dan Parte fissa standard L= (.) Lunghezza totale del sistema. Terminali metallici SDA35UN SDA35UM SDA35TX SDA35AS SDA35AN *** Uncino Uncino monofilo Tendex (x interni) Asole rastremate Cucito ad anello SDA 25 SDA 35 8

13 SISTEMI DI ANCORAGGIO MODELLO SDA Tensionatore in acciaio zincato Trazione tradizionale dal basso verso l alto Nastro in poliestere 100% EN MODELLO CARICO DI LAVORO LC 2000/4000 dan SDA daN SHF 50 dan STF 320 dan CODICE Larghezza nastro. LC dan Parte fissa standard L= (.) Lunghezza totale del sistema. Terminali metallici SDA50UN SDA50SP SDA50TR SDA50AS SDA50AN *** 9000 Uncino Sponda Triangolo Asole rastremate Cucito ad anello CARICO DI LAVORO LC 2500/5000 dan MODELLO SDA daN SHF 50 dan STF 320 dan CODICE Larghezza nastro. LC dan Parte fissa standard L= (.) Lunghezza totale del sistema. Terminali metallici SDA50UN SDA50SP SDA50TR SDA50AS SDA50AN *** Uncino Sponda Triangolo Asole rastremate Cucito ad anello SDA 50 9

14 SISTEMI DI ANCORAGGIO MODELLO ERG Tensionatore in acciaio zincato maniglia lunga Trazione ergonomica dall alto verso il basso Nastro in poliestere 100% EN MODELLO CARICO DI LAVORO LC 2500/5000 dan ERG50 SHF 50 dan STF 550 dan CODICE Larghezza nastro. LC dan Parte fissa standard L= (.) Lunghezza totale del sistema. Terminali metallici ERG50UN ERG50SP ERG50TR ERG50AS ERG50AN *** 9000 Uncino Sponda Triangolo Asole rastremate Cucito ad anello MODELLO CRG Tensionatore in acciaio zincato maniglia lunga Trazione tradizionale a rilascio graduale Nastro in poliestere 100% EN MODELLO CARICO DI LAVORO LC 2500/5000 dan CRG50 SHF 50 dan STF 550 dan CODICE Larghezza nastro. LC dan Parte fissa standard L= (.) Lunghezza totale del sistema. Terminali metallici CRG50UN CRG50SP CRG50TR CRG50AS CRG50AN *** 9000 Uncino Sponda Triangolo Asole rastremate Cucito ad anello MODELLO ERG 10 MODELLO CRG

15 SISTEMI DI ANCORAGGIO MODELLO SDA Tensionatore in acciaio zincato Trazione tradizionale dal basso verso l alto Nastro in poliestere 100% EN MODELLO CARICO DI LAVORO LC 5000/10000 dan SDA75 SHF 50 dan STF 750 dan CODICE Larghezza nastro. LC dan Parte fissa standard L= (.) Lunghezza totale del sistema. Terminali metallici SDA75UN SDA75TR SDA75TG SDA75AS SDA75AN *** 9700 Uncino Triangolo Triangolo+gancio Asole rastremate Cucito ad anello MODELLO CARICO DI LAVORO LC 5000/10000 dan SDA100 SHF 50 dan STF 750 dan CODICE Larghezza nastro. LC dan Parte fissa standard L= (.) Lunghezza totale del sistema. Terminali metallici SDA100UN SDA100TR SDA100TG SDA100AS SDA100AN *** 9700 Uncino Triangolo Triangolo+gancio Asole rastremate Cucito ad anello MODELLO SDA75 MODELLO SDA100 11

16 SISTEMI DI ANCORAGGIO NORMATIVA EUROPEA EN I sistemi di ancoraggio sono costruiti in accordo alla norma Europea EN Il carico di lavoro (LC Lashing Capacity) viene espresso in dan. Il fattore di sicurezza del sistema completo deve essere almeno due volte il carico di lavoro. Il fattore di sicurezza del nastro deve essere tre volte il carico di lavoro. Il fattore di sicurezza del tensionatore e degli accessori metallici deve essere due volte il carico di lavoro. La marcatura dei sistemi di ancoraggio riportata sull apposita etichetta identificativa, deve contenere le seguenti indicazioni: Identificazione del costruttore: il numero REA La dicitura non utilizzare per operazioni di sollevamento Materiale del nastro (poliestere 100%) La % di allungamento del nastro (al carico di lavoro) Il carico di lavoro LC Il valore del pretensionamento : SHF / STF La norma di riferimento La data di costruzione La lunghezza in metri Il nome del Costruttore 12

17 10

18

19 15

20 PUNTI DI SOLLEVAMENTO AVVITABILI»STARPOINT«VRS & VRM Conforme alla direttiva europea macchine 2006/42 CE VRS-F Orientabile a 360 F F >F F F -40 C orientabile in direzione di carico F F F = chiavetta in dotazione Descrizione Portata F (t) Peso (kg) A B C D E G K L M N S Cod. Nº. VRS Cod. Nº. VRS-F VRS-M 6 0,1 0, VRS-M 8 0,3 0, , VRS-M10 0,4 0, , VRS-M12 0,75 0, VRS-M14 0,75 0, VRS-M16 1,5 0, , VRS-M18 1,5 0, , VRS-M20 2,3 0, VRS-M22 2,3 0, VRS-M24 3,2 0, VRS-M27 3,2 0, VRS-M30 4,5 1, VRS-M33 4,5 1, , VRS-M36 7 2, VRS-M42 9 4, , VRS-M , , VRM -40 C Descrizione Portata Peso Cod. Nº. (t) kg A B C D E G H K L M R max S SW VRM-M6 0,1 0, VRM-M8 0,3 0, , VRM-M10 0,4 0, , VRM-M12 0,75 0, VRM-M16 1,5 0, , VRM-M20 2,3 0, VRM-M24 3,2 0, VRM-M30 4,5 1,

21 PUNTI DI SOLLEVAMENTO AVVITABILI INOX-STAR Conforme alla direttiva europea macchine 2006/42 CE K F 2 F 2 G > F 2 D C F 1-40 C F 1 F 1 F 1 F 1 F 1 L A B F 1 orientabile in direzione Orientabile a 360 di carico M E Descrizione Portata A B C D E G K L M SW Peso cod. art. F 1 F 2 kg (t) (t) INOX-STAR M12 0,5 1, M12 8 0, INOX-STAR M16 1,0 2, , M , INOX-STAR M20 2,0 3, , M , INOX-STAR M24 2,5 5, M , inossidabile portata 50% oltre DIN 580 senza limitazione di direzione! forma pentagonale netta distinzione dal golfare DIN 580 girevole su 360 -orientabile in direzione di carico chiara indicazione di portata nella direzione più sfavorevole F 1 coefficiente di sicurezza 4 corpo golfare forgiato golfare e vite in acciaio duplex (austenitico/ferritico), alta resistenza all acqua salmastra e in ambiente con alta concentrazione di ioni al cloro controllato 100% antiincrinature vite montata in modo imperdibile marcature d usura brevettate sull asola del golfare montaggio a mano, senza l uso di prolunghe una volta fissato, l INOX-STAR deve essere orientabile su 360 Massima svasatura del foro filettato = diametro nominale della filettatura. Attenzione: seguire le istruzioni d uso! 17

22 GOLFARE ORIENTABILE INOX PSA-INOX-STAR L unico punto di ancoraggio per D.P.I. Punto di sollevamento da utilizzare come punto di ancoraggio per i dispositivi di protezione individuale in acc. secondo DIN EN 795, certificata dalla BG BAU tedesca (associazione di assicurazione del datore di lavoro del settore edile). In versione pentagonale per differenziarsi chiaramente dal semplice golfare DIN 580. Marcatura: acc. DIN EN 365 compresa dichiarazione del massimo numero di persone supportate dal punto di sollevamento (=1 persona). Forgiato in materiale1.4462, 100% controllato elettro-magneticamente dalla presenza di cricche, con una buona resistenza alla corrosione, ai fenomeni di pitting, alla corrosione interstiziale, e resistenza all acqua salata alla presenza di cloruro così come all H2S. Il materiale non deve essere utilizzato nei seguenti ambienti: piscina e ambienti di piscina soprattutto come elementi portanti, senza essere continuamente lavati con acqua pulita e regolarmente puliti, il malfunzionamento può portare ad incidenti con lesioni alle persone ad esempio se utilizzati come fissaggi fissaggio di scivoli d acqua o di qualsiasi altro elemento portante (ISER-codice di pratica 831) Fattore di sicurezza 4 La qualità del bullone deve essere almeno (ST37). In metallo leggero, per utilizzi in materiali non ferrosi, metalli pesanti, ghisa, cemento, legno, pietra, la determinazione, della filettatura deve essere scelta in modo tale che il carico di lavoro sia conforme con il materiale stesso (considerare i dati forniti dal fabbricante). I fori ciechi devono essere praticati con profondità sufficiente ad assicurare il perfetto contatto tra le superfici di appoggio. Descrizione B T C D E G I K M N Peso cod. art. kg INOX-STAR Eyebolt M12 INOX-STAR Eyebolt M16 INOX-STAR Eyebolt M M12 8 0, M , M ,

23 GOLFARE ORIENTABILE INOX PSA-INOX-STAR L unico punto di ancoraggio per D.P.I. Il PSA-INOX-STAR deve essere avvitato sulla controfaccia del pezzo senza l utilizzo di nessuna rondella aggiuntiva e fino a quando la superficie di appoggio della vite a brugola sia perfettamente appoggiata alla superficie del pezzo. In caso di fissaggio permanete del PSA-INOX-STAR siu prega di serrare la vite a brugola del PSA con una coppia di 25Nm. La profondità del foro filettato deve avere almeno il diametro nominale della filettatura. Durante l utilizzo si prega di controllare il corretto serraggio della vite a brugola. In presenza di vibrazioni, shock del carico, rotazioni dello stesso, in particolar modo con fissaggio del golfare su foro passante e dado, si possono presentare degli allentamenti imperevisti del serraggio. Metodo di fissaggio sicuro: fissaggio delle filettature con collante liquido, per esempio Loctite ( si prega di prestare attenzione alle raccomandazioni del produttore del sigillante). PSA-INOX-STAR una volta serrato sul pezzo dev essere libero di ruotare a 360 Made in Germany 19

24 PUNTI DI SOLLEVAMENTO AVVITABILI GOLFARE AD ANELLO ORIENTABILE VWBG-V Ribaltabile 230 Girevole a 360 /ribaltabile a 180 con doppio cuscinetto Conforme alla direttiva europea macchine 2006/42 CE Girevole a C * X Y Z direzione di carico tipo Vario con rondelle e dadi controllati al 100% Portata nominale nella direzione di carico più sfavorevole Portata più elevata ( ) se orientato manualmente Portata raddoppiata in direzione di carico verticale. Descrizione Portata A B C D F stand. F vario K M T X Cod. Nº. Cod. Nº. [t] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] Stand. Vario con dado e rondella VWBG-V 0,3 M8 0,3(0,4) VWBG-V 0,45 M10 0,45(0,6) VWBG-V 0,6 M12 0,6(0,7) VWBG-V 1,0 M14 1,0(1,25) VWBG-V 1,3 M16 1,3(1,5) VWBG-V 1,8 M18 1,8(2,0) VWBG-V 2,0 M20 2,0(2,5) VWBG-V 2,0 M22 2,0(2,5) VWBG-V 3,5 M24 3,5(4,0) VWBG-V 3,5 M27 3,5(4,0) VWBG-V 5,0 M30 5,0(6,0) GOLFARE AD ANELLO ORIENTABILE VWBG Ribaltabile 230 * X Y Z direzione di carico Girevole a C Portata nominale nella direzione di carico più sfavorevole Portata più elevata ( ) se orientato manualmente Portata raddoppiata in direzione di carico verticale. Descrizione Portata A B C D F stand. F vario G K M T Cod. Nº. Cod. Nº. [t] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] Stand. Vario con dado e rondella VWBG 6(7,5) M33 6(7,5) VWBG 8(10) M (10) VWBG 12(13) M (13) VWBG 12(15) M45 12(15) VWBG 13(16) M (16) VWBG 14(20) M52 14(20) VWBG 16(22) M (22) VWBG 16(25) M (25) VWBG 31,5(40) M ,5(40) VWBG 35(48) M (48) VWBG 40(50) M (50) VWBG 40(50) M (50) In caso d ordine indicare le dimensioni desiderate F ed M.

25 PUNTI DI SOLLEVAMENTO AVVITABILI GOLFARE AVVITABILE VLBG Conforme alla direttiva europea macchine 2006/42 CE Tipo standard Massima lunghezza con rondella e dado -40 C Girevole a 360 La BG = La mutua assicuratrice contro gli infortuni sul lavoro prescrive l utilizzo esclusivo dei bulloni dati in dotazione dal produttore. Descrizione Portata (t) A B C D E F G H H stand. max. J K L L stand. max. M N SW R T DB Peso standard kg Coppia di serraggio Cod. Nº. standard Cod. Nº. Vario con dado e rondella VLBG 0,3t M 8 0, ,3 30 Nm VLBG 0,63t M 10 0, ,32 60 Nm VLBG 1t M , Nm VLBG 1,2t M 14 1, , , Nm VLBG 1,5t M 16 1, , , Nm VLBG 2,0t M 18 2, , ,3 200 Nm VLBG 2,5t M 20 2, , ,3 250 Nm VLBG 4t M ,5 400 Nm VLBG 4t M , ,1 400 Nm VLBG 5t M , ,3 500 Nm VLBG 7t M , ,4 700 Nm VLBG 8t M , ,2 800 Nm VLBG 10t M , , Nm VLBG 15t M , Nm VLBG 20t M , Nm Le lunghezze massime delle viti RUD sono dimensionate in modo tale, da permettere il montaggio (usando un dado esagonale DIN EN ISO 7042) su supporti con spessore 8 x M (da M8 a M30) o 5 x M (da M36 a M48). Per movimentazione rotatoria a pieno carico (p.e. ribaltamento) usare i modelli con 2 cuscinetti a sfere della serie PowerPoint. Golfare orientabile a 360, direzionabile nella direzione di carico. Anello ribaltabile, massima portata WLL in ogni direzione di carico, verniciatura epossidica in pink. 21

26 PUNTI DI SOLLEVAMENTO SALDABILI ANELLO DI CARICO VLBS Conforme alla direttiva europea macchine 2006/42 CE -20 C Descrizione Portata A B C D E F G H I T Spessore Peso Cod. Nº. Cod. Nº. (t) saldatura (kg) con molla senza HV+ posizionamento molla VLBS 1,5 1, , HV , VLBS 2,5 2, , HV , VLBS , HV , VLBS 6,7 6, , HV , VLBS , HV , VLBS HV , ANELLO DI CARICO VRBS-FIX -40 C Descrizione Portata A B C D E F T Spessore Peso Cod. Nº. (t) () () () () () () () saldatura (kg/st.) Pink VRBS-FIX 4 t HY 3 0, VRBS-FIX 6,7 t 6, HY 5 2, VRBS-FIX 10 t HY 6 3, VRBS-FIX 16 t HY 9 8, VRBS-FIX 31,5 t 31, HY 12 18,

27 PUNTI DI SOLLEVAMENTO SALDABILI ABA SOLLEVAMENTO -40 C Descrizione Portata A B C D E F T Spessore del Peso Cod. Nº. WLL cordone di (kg) (t) saldatura ABA 1,6 t 1, ,5 4 0, ABA 3,2 t 3, , ABA 5 t , ,5 7 2, ABA 10 t , ABA 20 t , ABA 31,5 t 31, , L-ABA (ABA per ancoraggio) ANCORAGGIO -40 C Descrizione Ancoraggio A B C D E F T Spessore del Peso Cod. Nº. LC cordone di (kg) (dan) saldatura L-ABA dan ,5 4 0, L-ABA dan , L-ABA dan , ,5 7 2, L-ABA dan ,

28 RUD-Qualità in PINK Grado 80, Grado 100 (VIP) e Grado 120(ICE) Gradi di qualità RUD Tipo di sollevamento 1-braccio 2-braccio 3-4 braccio Angolo d inclinazione > > Fattore di carico 1,0 1,4 1,0 2,1 1,5 Diam. Catena Grado di qualità Ø 4 VIP 0,63 0,88 0,63 1,32 0, % 133 % 158 % Grado 80 WLL 100 Gk 8 1,12 1,6 1,12 2,36 1,7 Ø 6 VIP 1,5 2,1 1,5 3,15 2,25 ICE 1,8 2,5 1,8 3,75 2,7 Gk 8 2,0 2,8 2,0 4,25 3,0 Ø 8 VIP 2,5 3,5 2,5 5,25 3,75 ICE 3,0 4,2 3,0 6,3 4,5 Gk 8 3,15 4,25 3,15 6,7 4,75 Ø 10 VIP 4,0 5,6 4,0 8,4 6,0 ICE 5,0 7,0 5,0 10,5 7,5 Gk 8 5,3 7,5 5,3 11,2 8,0 Ø 13 VIP 6,7 9,5 6,7 14,0 10,0 ICE 8,0 11,2 8,0 16,8 12,0 8 8 S Gk 8 8,0 11,2 8,0 17,0 11,8 Ø 16 VIP 10,0 14,0 10,0 21,0 15,0 ICE 12,5 17,0 12,5 26,5 19,0 Ø 18 Gk 8 10,0 14,0 10,0 21,0 15,0 Ø 20 Ø 22 Gk 8 12,5 17,0 12,5 26,5 19,0 VIP 16,0 22,4 16,0 33,6 24,0 Gk 8 15,0 21,2 15,0 31,5 22,4 VIP 20,0 28,0 20,0 42,0 30,0 ICE-VH ICE-MVK Ø 26 Gk 8 21,2 30,0 21,2 45,0 31,5 Ø 28 VIP 31,5 45,0 31,5 67,0* 47,5* Ø 32 Gk 8 31,5 45,0 31,5 67,0 47,5 Attenzione: In Accordo con la BGR 500 sezione 2.8, in caso di carico asietrico sollevato a più braccia il WLL dovrà essere calcolato sulla base di un unico braccio. Temperatura C / F ICE-Star Hook ICE-AGH * H-Connector ICE-CURT 24

29 Portata delle catene WLL in tonnellate con angoli di tiro e carico sietrico anello chiuso** a strozzo Catena a canestro** singola doppia singola A strozzo** doppia 0-45 > > > ,6 1,1 0,8 1,7 1,2 0,8 1,1 0,8 1,0 0,69 0,5 1,1 0,75 0,5 0,69 0,5 1,8 1,2 0,9 1,9 1,3 0,9 1,2 0,9 2,4 1,65 1,2 2,55 1,8 1,2 1,65 1,2 2,88 2,0 1,44 3,1 2,1 1,44 2,0 1,44 3,2 2,2 1,6 3,4 2,4 1,6 2,2 1,6 4,0 2,75 2,0 4,25 3,0 2,0 2,75 2,0 4,8 3,3 2,4 5,1 3,6 2,4 3,3 2,4 5,0 3,5 2,5 5,3 3,8 2,5 3,5 2,5 6,4 4,4 3,2 6,8 4,8 3,2 4,4 3,2 8,0 5,5 4,0 8,5 6,0 4,0 5,5 4,0 8,5 5,8 4,0 9,0 6,0 4,0 5,8 4,0 10,6 7,5 5,3 11,2 8,0 5,3 7,5 5,3 0 12,8 8,8 6,4 13,6 9,6 6,4 8,8 6,4 12,5 8,8 6,4 13,6 9,6 6,4 8,8 6,4 16,0 11,0 8,0 17,0 12,0 8,0 11,0 8,0 0 20,0 14,0 10,0 21,2 15,0 10,0 14,0 10,0 16,0 11,0 8,0 17,0 12,0 8,0 11,0 8,0 20,0 14,0 10,0 21,2 15,0 10,0 14,0 10,0 25,6 17,6 12,8 27,2 19,2 12,8 17,6 12,8 23,6 16,5 12,0 25,5 18,0 12,0 16,5 12,0 32,0 22,0 16,0 34,0 24,0 16,0 22,0 16,0 33,5 23,3 17,0 36,0 25,4 17,0 23,0 17,0 * 50,0 35,5 25,0 53,0 * 37,5 * 25,0 35,5 25,0 50,0 35,5 25,0 53,0 37,5 25,0 35,5 25,0 Grado 80 VIP 100 ICE fino a +200 C (+40 fino a +392 F) Superiore 200 fino a 300 C (Superiore 392 fino a 572 F) Superiore 300 fino a 400 C (Superiore 572 fino a 752 F) 100 % 90 % 75 % -40 fino a +200 C (+40 fino a +392 F) Superiore200 fino a 300 C (Superiore 392 fino a 572 F) Superiore300 fino a 380 C (Superiore 572 fino a 716 F) 100 % 90 % 60 % -60 fino a +200 C (-76 fino a +392 F) Superiore200 fino a 250 C (Superiore392 fino a 482 F) Superiore250 fino a 300 C (Superiore 482 fino a 572 F) 100 % 90 % 60 % RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. * Disponibile solo a 2 x 2 braccia **20 % di riduzione per catene a canestro, lo spigolo vivo è già considerato. Made in Germany 25

30 CATENE RUD VIP Qualità SPECIALE CLASSE 10 A parità di diametro, fino al 30% in più di WLL, in confronto alla qualità in classe 8. SOLLEVAMENTO Dimensioni catene dal 4 a 28. WLL da 0,6 t a 31,5 t a tiro singolo e fino a 67 t (MAXI 28 ) con tiro a 4 braccia nella configurazione. Inconfondibile verniciatura pink a polveri e chiara marcatura VIP in ogni anello e componenete della catena. Chiara distinzione dalle altre classi. La finitura superficiale è paragonabile ad un trattamento di zincatura. Le catene VIP qualità speciale, di diametro 16, 20 e 22 sostituiscono perfettamente le catene di grado 8 nei diametri 18, 22 e 26. Minore sezione delle catene significa minor peso e maggior manegevolezza. Targhetta identificativa WLL multifunzionale: grazie alla sua forma brevettata, facilita il controllo dei tre criteri di usura per le catene di sollevamento (diametro, allungamento del passo e sovraccarico). Indicatore di sovratemperatura: Il rivestimento in polvere pink cambia colore con temperature superiori a 200 C. La catena non può essere utilizzata dopo essere stata esposta a temperature superiori a 400 C. A queste temperature il colore delle catene VIP divena nero e presenta piccole bolle, chiara indicazione di sovrariscaldamento. 225 C 250 C 275 C 300 C 320 C 350 C 375 C 400 C Disponibili campanelle per ogni tipo di gancio e gru : Il connettore VRG è collegato in modo permanente ma flessibile alla campanella. Il perno, della sua forcella, permette il collegamento solo dell esatto e corrispondente diametro di catena. La gaa delle nostre campanelle parte dalla più piccola VBK, per ganci da paranco, fino alle campanelle per grosse gru,disponibili con larghezza B= 250 in versioni da 1 a 4 braccia. L accorciatore brevettato, può essere montato libera mente, lungo le braccia delle catene, in ogni posizione desiderata.per montarlo non servono ulteriori pezzi di catena o connettori. Il perno di sicurezza è robusto e dotato di molla resistente, per prevenire lo sganciamento involontario, sia in situazione di carico che non. La speciale forma dell accorciatore accoglie nella propria sede la catena in modo perfetto e ciò permette di evitare perdita di WLL (DIN 5692). - Mecano System "in miniatura" 4 millimetri, catena e componenti! VIP Gancio Cobra: La forma compatta del gancio VIP Cobra, con punta non sporgente, è garanzia di sicurezza e qualità superiore, rispetto ai normali ganci. Fornito con una sicura forgiata e temprata che, incastrandosi perfettamente sulla punta del gancio, resiste al piegamento laterale. Sulla sicura è posizionata una tripla molla di spinta. La punta allargata del gancio previene usi sbagliati, come l aggancio diretto sugli anelli della catena. Bordi protettivi, contro l usura, sono presenti in entrambi i lati del gancio e proteggono il primo delicato anello della catena, dall abrasione durante la movimentazione a terra. Tacche calibrate e quotate, permettono facili controlli dell apertura del bocca del gancio per misurarne i sovrallungamenti. VIP gancio automatico: Design estremamente robusto: si blocca automaticamente durante il sollevamento di carichi e può essere aperto solo agendo sul dispositivo di sicurezza, che è protetto sul corpo del gancio. Nessuna parte sporgente. Grande larghezza della bocca del gancio (vedi dimensione F). VIP gancio accorciatore: secondo DIN 5692: Nessuna riduzione della WLL e con punta ispessita per evitare usi scorretti, per esempio: aggancio scorretto sulle maglie catena. Le speciali alette supportano perfettamente l alloggiamento delle ma- glie catena. L imboccatura inclinata a U, protegge la catena da eventuali sganciamenti accidentali. Unico al mondo: VIP Meccano System con catena da 4. RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. 26

31 Qualità VIP MADE IN GERMANY! Esempi APPLICATIVI VIP RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. 27

32 I VOSTRI BENEFICI... Marchiatura VIP su ogni maglia Le catene marchiate VIP, hanno una larghezza interna (W1) con tolleranze ridotte e sono sempre verniciate in colore pink. Anche i componenti, sempre marchiati VIP, sono di colore pink, grazie agli attacchi a forcella si ottiene un sistema in - confondibile, anti errore. 10 o 8 S L omologazione della BG sulla qualità VIP di RUD è riportata continuamente sulle nostre catene con i seguenti marchi: H1 significa codice produttore 1 = RUD e 8S o 10 significano qualità grado 100. Prova di qualità A intervalli regolari è impresso un codice di lotto di fabbricazione. Con questo codice è garantita la possibilità di risalire, anche dopo molti anni, ai dati di fabbricazione e di prova. Anche questo fa parte della qualità VIP. 60 kn VIP 45 kn 15 kn VIP 11 kn esempio: Ø 6 VIP-grado 100 Grado 80 Portata maggiore fino al 30% Grado 80 Allungamento a rottura Alta resilienza, insensibile all infragilimento da idrogeno, come il grado 80. Nella prova di flessione, DIN EN 818-2,la freccia minima di f = 0,8 x d viene ampiamente superata. La relazione di carico nominale, ca rico di prova di fabbricazione e carico di rottura è di 1 : 2,5 : 4. Una bonifica speciale RUD rende le catene meno sensibili all abrasione meccanica e agli intagli e prolunga la durata delle catene VIP. Dal Ø 18 in poi sempre un diamentro nominale in meno del grado 80. Diamo lo stesso WLL ma fino al 50 % di peso in meno. Indicatore di surriscaldamento brevettato La speciale verniciatura a polvere termocromatica pink, cambia tonalità se sottoposta a temperature elevate, fino a diventare nera a 380 C. In questo caso è vietato un ulteriore utilizzo. Vedasi pag. 7. La struttura geometrica e le tolleranze delle catene VIP, sono conformi al grado di alta qualità. Su richiesta, è possibile trattare la superficie con il sistema anticorrosivo Corrud DS, che protegge circa 20 volte meglio di una zincatura elettrolitica contro la ruggine. VIP-grado 100 E il conseguente sviluppo del sistema modulare RUD-grado 80, in uso da oltre 30 anni V=veramente I=inconfondibile in P=pink. La targetta identificativa brevettata permette, in modo semplice, il controllo dei criteri di scarto (usura e allungamento) come da pag. 8 e pag. 48. BG * = Associazione di assicurazioni sulla responsabilità dei datori di lavoro. > 20 % con superficie trattata Le catene VIP, e tutti gli accessori, sono protetti da un duplice trattamento, di preparazione della superficie e di successiva verniciatura a polvere epossidica. Questo comporta una protezione migliore rispetto alla normale zincatura elettrolitica. La resistenza dinamica del sistema modulare (Meccano) e delle catene VIP, supera tutti i valori standard. Oltre cicli di lavoro, nei test dinamici di sollecitazione, con un carico massimo di 1,5 volte il carico nominale WLL. Portata maggiore: fino ad oltre il 30 % della portata del grado 80. Acciaio altamente legato CrNi- Mo, bonifica speciale, alta tenacità, allungamento a rottura 25 % se nero naturale, 20 % se verniciato pink. Ø t Grado 80 Ø t Le catene RUD e i loro componentisono conformi alla norma DIN EN 818 e 1677 e sopportano un carico dinamico di oltre cicli. La BG* consiglia: con alti cicli di sollecitazioni dinamiche del carico, (funzionamento permanente), il WLL deve essere ridotto, oppure è consigliato l utilizzo di una catena di diametro maggiore. RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. 28

33 INCONFONDIBILE»IN PINK«INCONFONDIBILE»IN MARCHIATURA«SOLLEVAMENTO INCONFONDIBILE»IN PINK+MARCHIATURA«Anche la nuova linea VIP adotta il sistema di attacco a forcella RUD, utilizzato da decenni. Il coordinamento delle misure e del colore di catene e degli accessori VIP, permette un montaggio chiaro e inconfon- dibile. esempi applicativi della versatilità del Sistema VIP La larghezza interna»x«della forcella impedisce l uso di una catena VIP più grossa, mentre il diametro»y«del perno di portata, non passa nella maglia (misura W1) della catena più sottile e ne impedisce quindi un utilizzo scorretto. Risultato: Si possono usare solo Catene e accessori VIP della stessa portata, assemblaggio a prova di errore e inconfondibile. VIP-Sistema modulare Mecano inconfondibile Attenzione: Catene VIP marchiate 8S o 10 devono essere combinate solo con accessori VIP marchiati 8S o 10. RUD declina ogni responsabilità per catene, o accessori VIP, combinati con altri prodotti. Usate solo ricambi originali VIP e seguite le istruzioni d uso. La BG (Associazione di assicurazioni sulla responsabilità dei datori di lavoro.) prescrive: 1.) imbracature di catene di grado 100 non possono essere composte da catene e accessori di produttori diversi. 2.) La combinazione di imbracature grado 80, con componenti riconoscibili di grado 100 non è permessa. (In breve: Un mix di grado 80 e grado 100 è vietato!) Assemblaggio W1 L intaglio dello spinotto di si - curezza deve essere rivolto, in modo visibile, verso l esterno. Non riutilizzare lo spinotto di sicurezza! RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. Y Idea RUD: Il perno di portata VIP, di misura inferiore, cade fuori dal foro. X 225 C 250 C 275 C 300 C 320 C 350 C 375 C 380 C La verniciatura speciale a polvere epossidica fluorescente VIP, indica in modo durevole la temperatura massima alla quale è stata esposta la catena VIP. In caso di uso illecito oltre 380 C il colore pink diventa nero e si formano bollicine. Cambiare le catene VIP o ritornarle al produttore per un eventuale trattamento di ripristino. Indicatore di surriscaldamento VIP Brevetto europeo EP

34 SOLLEVAMENTO Servizio di ispezione catene Priorità alla sicurezza RUD mezzi di sollevamento ed ancoraggio - Servizio Ispezione: Ispezione significa sicurezza e la conservazione del valore! Il servizio di ispezione RUD offre un completo servizio di sicurezza sul posto. Ispezioniamo i mezzi di sollevamento ed ancoraggio, seguendo i sei punti prograatici sotto elencati. I nostri tecnici sono specialisti qualificati secondo la norma EN 473 e lavorano con moderni dispositivi di prova. Ispezione e certificazione secondo la legge CE e le disposizioni della BGR 500. MISURAZIONE MESSEN RUD Chain Sling 30 YEARS In s p e ctio n S ervice TEST RISSPRÜFEN ANTICRICCHE REGISTRAZIONE ERFASSEN INSTANDHALTEN MANUTENZIONE BGR CONTROLLO SICHTPRÜFEN VISIVO BESCHEINIGEN CERTIFICAZIONE VIP ID Targhetta inclusa. Test guida delle catene * per il sollevamento VIP ** per l ancoraggio * Test di usura diam. nominale. ** Catena Tipo cod.n Catena Tipo cod.n 6 VKPL VSK-KPL VKPL VSK-KPL VKPL VSK-KPL VKPL VSK-KPL VKPL VSK-KPL VKPL VKPL Test per allungamento causato da usura del diametro nominale. Test per allungamento del passo causato da sovraccarico. RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. 30

35 Esame visivo: Questo rivela qualsiasi difetto esterno, ad esempio deformazioni, attorcigliamenti della catena, anelli con profonde tacche. Controllo dell esatto assemblaggio dei componenti e la completa efficienza dei dispositivi di sicurezza. A intervalli regolari (come previsto dalle normative vigenti) le catene e i loro componenti devono essere ispezionate da una persona competente e, a seconda delle circostanze di utilizzo, l'ispezione può essere necessaria anche con intervalli più frequenti. La normativa tedesca prevede che dopo un periodo massimo di tre anni, le catene debbano essere controllate con processo speciale di CRACK TEST, per la rilevazione di fessurazioni o cricche. Per l utilizzo delle nostre catene al di fuori della Germania, consigliamo di verificare ed attenersi alle normative sull ispezione e controllo dei mezzi di sollevamento vigenti in ogni singolo Stato. Con il verificarsi di un episodio di anomalia, che potrebbe pregiudicare la sicurezza del WLL, le catene dovrebbero essere controllate iediatamente da tecnici competenti. RUD suggerisce di sottoporre a controlli magnetici catene e relativi componenti, dopo la prova di sovraccarico, che a nostro avviso è poco credibile ed insufficiente. Infatti, il test di rilevazione magnetico, permette di visualizzare le crepe anche in presenza di verniciatura a polveri epossidiche. SOLLEVAMENTO Manutenzione regolare e controlli Verifica di usura e di allungamento: 1. Esaminare l'usura del diametro. 2. Esaminare l'allungamento plastico causato dal sovraccarico, oltre il 5 % del passo 3d dell anello, calcolato in base alla seguente relazione. Dm = d1/2 + d2/2 0,9 d. 3. Determinare l'allungamento del passo, causato dall'usura del diametro, può essere facilmente effettuate con il misuratore VIP test. (vedi pagina 6). dm = d 1 + d d Accessori: Quando l'apertura del gancio è deformata di oltre il 10 % o c è una usura oltre il 5 %, il gancio deve essere sostituito. Lo stesso vale anche in presenza di tacche o cricche profonde. Verifica dell usura dimensionale, consultare i dati dimensionali dei VCGH alle pagine 18 e 19. Lo stesso vale anche per la flessione laterale del gancio. Massima usura aissibile dei perni VG 10 %. In caso di sostituzione di componenti, utilizzare sempre perni di collegamento e spinotti nuovi. Documentazione registrata di una catena: Le voci nella scheda di registrazione della catena ci danno informazioni sulle misure di controllo effettuate e devono essere sotto la visione dell utilizzatore, in corso d uso, sia nel sollevamento che nell ancoraggio. RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. L'utente può, inoltre, presentare queste registrazioni alle rispettive autorità di controllo, per le necessarie verifiche di conformità alle norme di prevenzione degli incidenti, come previsto dalla Direttiva Macchine CE. Utilizzare solo ricambi originali RUD! Le catene ed i componenti VIP devono essere tenuti lontano da agenti chimici aggressivi e acidi. Il trattamento di verniciatura superficiale dev essere eseguito solo dal produttore. Il nuovo RUD-ID-System vi supporterà nella gestione della produzione e della documentazione (vedi pagine 8 e 9). Prestare attenzione alla influenza delle temperature sulle prestazioni. (fare riferimento alla tabella a pagina 4 e 7). Si prega di attenersi rigorosamente alle seguenti norme e specifiche: BetrSichV - BGR 500, EN 818, EN 1677 e alle istruzioni per l'uso RUD. RUD non è responsabile di eventuali danni, dovuti al mancato rispetto delle normative e specifiche vigenti sopra richiamate. 31