PUNTI DI ANCORAGGIO E DI IMBRACATURA

Transcript

1 PUNTI DI ANCORAGGIO E DI IMBRACATURA

2 DISPOSITIVI PUNTI ANCORAGGIO DI IMBRACATURA E DI IMBRACATURA

3 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa 3 3

4

5 PUNTI DI ANCORAGGIO E DI IMBRACATURA STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa Responsabilità: Tutti i dati riportati nel presente opuscolo sono stati elaborati e redatti con la massima accuratezza. Ciononostante, è possibile che siano presenti errori di stampa, dati non tradotti correttamente, informazioni mancanti o informazioni obsolete perché modificate nel frattempo. Pertanto non possiamo garantire la correttezza, la completezza, l attualità o la qualità delle informazioni qui contenute, né assumerci alcuna responsabilità giuridica in merito. Qualsiasi responsabilità da parte nostra per danni, in particolare diretti o indiretti nonché materiali o immateriali, che possano essere causati da un uso corretto o non corretto delle informazioni o da informazioni incomplete o errate contenute nel presente opuscolo, è esclusa, a meno che tali danni non siano da attribuire a dolo o colpa grave da parte nostra. 5

6 00 - GOLFARE GIREVOLE GR. - Orientabile sotto carico - Classe di resistenza - Verniciato in RAL Campi d impiego - Punto di ancoraggio girevole avvitabile per il sollevamento di carichi pesanti che devono essere ruotati o piegati - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Fabbricato, testato e certificato a norma GS-OA -0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - Girevole a 360 occhiello autoallineante orientabile di - Dotato di cuscinetto a sfere per un facile allineamento del carico - In trazione assiale è consentito uno scostamento di +/-5 in caso di una riduzione della portata del % Nota - Non idoneo per il movimento rotatorio continuo sotto carico 6

7 GANCIO A SALDARE CR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa misura W.L.L. A B C E H SW D peso DxL mm t mm mm mm mm mm mm mm kg C0000 C0000 C00003 C00005 C00005 C0000 C000 C0000 C00000 C000 C000 C0005 C0000 C00005 C C00063 C00060 C C C007 C0000 C00090 Mx Mx Mx Mx Mx5 Mx0 Mx M0x M0x Mx Mx Mx5 Mx Mx5 M36x5 Mx63 Mx60 M56x7 M6x96 M7x M0x M90x 0,5 0,5,,, 3, 5,3 5, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 0,5 0,5,0,6,, 5,0 5,0 5,0,000,000,000,000 9,000 9,000 9,000 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio Dx L mm braccio bracci braccio bracci bracci 3/ bracci Nm C0000 C0000 C00003 C00005 C00005 C0000 C000 C0000 C00000 C000 C000 C0005 C0000 C00005 C C00063 C00060 C C C007 C0000 C00090 t - Mx t - Mx t - Mx 0,5 t - Mx 0,5 t - Mx5, t - Mx0, t - Mx, t - M0x t - M0x 3, t - Mx 5,3 t - Mx 5,3 t - Mx5 t - Mx t - Mx5 t - M36x5 t - Mx63 t - Mx60 t - M56x7 t M6x96 5 t M7x t M0x t M90x 0,6 0,6 0,6 6,3,6,6,5,5, ,,,,5,, ,5 0,5,,, 3, 5,3 5,3 5 0,6 0,6 0,6 6,3,6, , 0, 0, 0,75 0,75,5,5,5,,5 7, 7,,,, 9 0,5 0,5,,, 3, 5,3 5,3 5 0,5 0,5,,, 3, 5,3 5,3 5 0,63 0,63 0,63,,,36,36,36 6,3,,,,,, 3,5 3,5 3,5 5, ,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75,6,6,6 3,75,5,5,5 37,5 5 5,5 0,5 0,5,,, 3, 5,3 5,

8 ART. 00 UNC - GOLFARE GIREVOLE CON ANELLO GR. - Orientabile sotto carico - Classe di resistenza - Verniciato in RAL UNC Campi d impiego - Punto di ancoraggio girevole avvitabile per il sollevamento di carichi pesanti che devono essere ruotati o piegati - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Fabbricato, testato e certificato a norma GS-OA -0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - Girevole a 360 occhiello autoallineante orientabile di - Dotato di cuscinetto a sfere per un facile allineamento del carico - In trazione assiale è consentito uno scostamento di +/-5 in caso di una riduzione della portata del % Nota - Non idoneo per il movimento rotatorio continuo sotto carico

9 GANCIO A SALDARE CR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa misura W.L.L. A B C E H SW D peso UNCxL t mm mm mm mm mm mm mm kg C00003UN5 5/ - x ,0 C00003UN3 3/ - x ,0 C00005UN / - 3x5 0, ,0 C000UN5 5/ - x, ,5 C0000UN3 3/ - x ,0 C000UN - x 3, ,6 C000UN / - 7x5 5, , C0000UN / - 6x ,0 C000UN363 3/ - 5x ,000 C00UN60 -,5x ,000 C00UN7 / -,5x ,000 C00UN96 / - x ,000 C00UN3 3/ - x ,000 C005UN3 3 - x ,000 C00UN33 / - x ,000 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G misura Lungh. gambo Asimm Asimm Coppia max. di serraggio Dx L mm mm braccio bracci braccio bracci bracci 3/ bracci Nm C00003UN5 5/ - x 0,6, 0,6 0, 0,63 0,5 C00003UN3 3/ - x 0,6, 0,6 0, 0,63 0,5 C00005UN / - 3x5 5 0,5 0,75 0,5 0,5, 0,75 0,5 C000UN5 5/ - x,,5,,,36,6, C0000UN3 3/ - x, 3 C000UN - x 6,3,5 3, 6,3,5 3, 3, 6,3,75 3, C000UN / - 7x5 5,6, 5,3,6 7, 5,3 5,3, 5,3 65 C0000UN / - 6x5 5,5 5,, 65 C000UN363 3/ - 5x , C00UN60 -,5x ,5,5 9 C00UN7 / -,5x ,5,5 00 C00UN96 / - x ,5,5 73 C00UN3 3/ - x 5 3 3,5,5 693 C005UN3 3 - x ,5 37, C00UN33 / - x 9 73,5 5,5 00 9

10 00X - GOLFARE GIREVOLE GR. - Orientabile sotto carico - Classe di resistenza - Verniciato in RAL - 00X Campi d impiego - Punto di ancoraggio girevole avvitabile per il sollevamento di carichi pesanti che devono essere ruotati o piegati - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Fabbricato, testato e certificato a norma GS-OA -0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - Girevole a 360 occhiello autoallineante orientabile di - Dotato di cuscinetto a sfere per un allineamento più agevole del carico - In trazione assiale è consentito uno scostamento di +/-5 in caso di una riduzione della portata del % Nota - Non idoneo per il movimento rotatorio continuo sotto carico

11 GANCIO A SALDARE CR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa misura W.L.L. A B C E H SW D peso DxL mm t mm mm mm mm mm mm mm kg C00X00 C00X00 C00X005 C00X007 C00X0 C00X00 C00X0 C00X07 C00X0 C00X00 C00X00 C00X067 C00X005 C00X0365 C00X63 C00X560 C00X7 C00X0560 C00X0 C00X567 C00X00696 C00X0696 C00X37 C00X00 C00X0090 Mx Mx Mx Mx Mx0 Mx0 M0x Mx M0x Mx Mx Mx Mx5 M36x5 Mx63 M5x60 Mx7 M5x60 Mx60 M56x7 M6x96 M6x96 M7x M0x M90x 0,5 0,7,,7,7,5 6,7,5,5,5 7 0 (5) 3, ,0 0,0 0,0 0,0 0,5 0,5 0,5 0,5,0,6,6,,00,60 5,00 5,00 5,00,900,900,900, Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio Dx L mm braccio bracci braccio bracci bracci 3/ bracci Nm C00X00 C00X00 C00X005 C00X007 C00X0 C00X00 C00X0 C00X07 C00X0 C00X00 C00X00 C00X067 C00X005 C00X0365 C00X63 C00X560 C00X7 C00X0560 C00X0 C00X567 C00X00696 C00X0696 C00X37 C00X00 C00X0090 t-mx t-mx 0,5 t-mx 0,7 t-mx t-mx0, t-mx0,7 t-m0x,7 t-mx,5 t-m0x t-mx t-mx 6,7 t-mx t-mx5 t-m36x5,5 t-mx63,5 t-m5x60,5 t-mx7 t-m5x60 7 t-mx60 t-m56x7 0 t-m6x96 t-m6x96 3,5 t-m7x t-m0x 0 t-m90x 0,6 0,6,, 3, 3, ,5,,, 5,6 6, 6, ,5 0,7,,7,7,5 6,7,5,5, ,5 0 0,6 0,6,, 3, 3, 5 3, , 0, 0,7,,, 3,5 5,6 5,6 9,5, 7 7 7, 3,5 5 39, ,5 0,7,,7,7,5 6,7,5,5, ,5 0 0,5 0,7,,7,7,5 6,7,5,5, ,5 0 0,63 0,63,, 3 3,6 3,6 5,3,5,5, ,5 37,5 5 66, 7 0,5 0,5 0,75,5,,5,5 3,7 6 6, 5 6,5 7, 5,5 60 0,5 0,7,,7,7,5 6,7,5,5, ,

12 X - GOLFARE GIREVOLE CON SNODO GR. - Tiro assiale con minimo ingombro con coefficente 5 Campi d impiego - Punto di ancoraggio destinato al sollevamento dei carichi. - Coefficiente di sicurezza 5 in tutte le direzioni di carico - Idoneo al sollevamento in sicurezza secondo direttiva macchine 006//EC - Orientabile a Testato 0 % magnaflux - Testato a cicli di fatica - La vite viene protetta con il sistema GEOMET che garantisce una protezione durevole nel tempo - Ideali per ancoraggi a 90 - Vite imperdibile - Le viti dei golfari sono state realizzate per poter essere serrate anche con chiavi esagonali universali. - In conformità a quanto prescritto dall ente tedesco per la sicurezza DGUV utilizzare il dispositivo con la vite fornita in dotazione Nota - Il dispositivo non è idoneo alla rotazione sotto carico - Disponibile, su richiesta, filettatura e lunghezza gambo fuori standard

13 GANCIO A SALDARE CR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa misura W.L.L. A B C E F G H J K L CH ch peso t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg CX0 M , CX M 0, , CX M , CX M,3 7, , ,0 CX M,6 7, ,5 55 6,5 5,0 CX M 7, , ,0 CX0 M0,5 7, ,5 55,0 CX M ,5 9,5 63,5 33 3,000 CX M ,5 9,5 6, ,000 CX7 M ,5 9,5 66,5 0,000 CX M 6, ,5 9, ,000 Portata nominale (Working Load Limit) misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio braccio bracci braccio bracci bracci bracci Nm CX M 0,5 0,6 0, 0,6 0,5 CX M 0,6, 0, 0,6 0,6,3 0,9 0,6 CX M,3,6,,,5 5 CX M,3,6,,3,3,7,3,3 CX M,5 5,6 3,,,6,6 3,,6,6 60 CX M 3 6,, 0 CX0 M0 3,5 7,5 5 3,5,5,5 5,3,5,5 CX M, , 3 3 6,3,5 3 CX M 5,5 5,6, 00 CX7 M7 6, ,5 5 5 CX M 7 6,3,6, 6,3 6,3 3, 6,3 6,3 0 3 PUNTI DI ANCORAGGIO DISPOSITIVI E DI IMBRACATURA

14 ART. X - GOLFARE GIREVOLE CON SNODO GR. - Orientabile sotto carico - Classe di resistenza - Verniciato in RAL - X Campi d impiego - Punto di ancoraggio destinato al sollevamento dei carichi. - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni di carico - Idoneo al sollevamento in sicurezza secondo direttiva macchine 006//EC - Orientabile a Testato 0 % magnaflux - La vite viene protetta con il sistema GEOMET che garantisce una protezione durevole nel tempo - Ideali per ancoraggi a 90 - Vite imperdibile - Le viti dei golfari sono state realizzate per poter essere serrate anche con chiavi esagonali universali. Nota - Il dispositivo non è idoneo alla rotazione sotto carico - Disponibile, su richiesta, filettatura e lunghezza gambo fuori standard

15 GANCIO A SALDARE CR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa misura W.L.L. A B C E F G H J K L Ch peso mm t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg CX33 M , CX36 M , CX39 M , CX M, , CX5 M ,5 CX M ,5 CX5 M ,5 CX56 M ,3 CX6 M ,3 CX7 M ,3 CX0 M ,3 CX90 M ,3 CX0 M ,3 Portata nominale (Working Load Limit) misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio mm braccio bracci braccio bracci bracci 3/ bracci Nm CX33 M33,, 600 CX36 M CX39 M CX M,5 5,5 5 7,5,5,5 6,3,,5 CX5 M5 3,5 CX M ,5 7 9 CX5 M CX56 M ,5 37, CX6 M6 9 73,5 5,5 73 CX7 M , CX0 M0 9 73,5 5,5 965 CX90 M ,5 5,5 00 CX0 M0 9 73,5 5,5 00

16 06X - GOLFARE GIREVOLE CON STAFFA GR. - Tiro a 90 con minimo ingombro - 06X Campi d impiego - Punto di ancoraggio per il sollevamento di carichi - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Fabbricato, testato e certificato a norma GS-OA -0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Orientabile a Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - La vite è protetta con il sistema GEOMET 3 che garantisce una protezione durevole nel tempo - Filettatura speciale e lunghezze gambo fuori standard su richiesta - Ideali come punti di ancoraggio a 90 - Vite imperdibile - Le viti con diametro nominale M 36 o superiore sono realizzate per poter essere serrate anche con chiavi esagonali universali Nota - Il dispositivo non è idoneo alla rotazione sotto carico - Disponibile con vite intercambiabile su richiesta

17 GAMMA DI PRODOTTI STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa misura W.L.L. A B C D E F G H I L W J K Ch peso t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg C06X0 C06X C06X C06X C06X0 C06X C06X7 C06X C06X36T07 C06X36 C06XT C06X C06X M , ,75 M 0, , ,90 M , ,0 M, , ,5 M 0, , , M , ,0 M , , ,0 M , , , M , , ,0 M , ,900 M , ,0 M , ,00 M , ,600 Portata nominale (Working Load Limit) misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio braccio bracci braccio bracci bracci bracci Nm C06X0 C06X C06X C06X C06X0 C06X C06X7 C06X C06X36T07 C06X36 C06XT C06X C06X M 0,6 0,6 0, 0,63 0,5 M 0,63,6 0,63,6 0, 0,63 0,63,3 0,95 0,63 60 M,,,5 0 M,5 3,5 3,,5,5 3,,5,5 0 M 0,5 5,5 5 3,5,5,5 5,5 3,75,5 M 5,6, 6 00 M 7 5,6, 6 00 M ,5 7,5 5 0 M , 7 7,7, 7 0 M 36,, 00 M M 3,5,5 00 M

18 ART. 06X UNC - GOLFARE GIREVOLE CON STAFFA GR. - Tiro a 90 con minimo ingombro - 06X UNC Campi d impiego - Punto di ancoraggio per il sollevamento di carichi - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Fabbricato, testato e certificato a norma GS-OA -0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Orientabile a Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - La vite è protetta con il sistema GEOMET 3 che garantisce una protezione durevole nel tempo - Filettatura speciale e lunghezze gambo fuori standard su richiesta - Ideali come punti di ancoraggio a 90 - Vite imperdibile - Le viti con diametro nominale M 36 o superiore sono realizzate per poter essere serrate anche con chiavi esagonali universali Nota - Il dispositivo non è idoneo alla rotazione sotto carico - Disponibile con vite intercambiabile su richiesta

19 GAMMA DI PRODOTTI STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa misura W.L.L. A B C D E F G H I L W J K Ch peso UNC t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg C06XU3 3/- 0, , ,9 C06XU / , , C06XU5 5/ -, , ,5 C06XU3 3/ -, , ,5 C06XU7 7/ -9, , ,5 C06XU , , C06XU / , , ,5 C06XU / , ,90 C06XU -, , ,6 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G misura W.L.L Asimm Asimm Coppia max. di serraggio Dx L mm t braccio bracci braccio bracci bracci 3/ bracci Nm C06XU3 t 0,63-3/ - 0,63,6 0,63, 0, 0,63 0,63,3 0,95 0,63 60 C06XU t - / -3 3,,,5 0 C06XU5 t,5-5/ -,5 3,5 3,,5,5 3,,5,5 0 C06XU3 t,5-3/ - 3,5 5,5 5 3,5,5,5 5,5 3,75,5 C06XU7 t,5-7/ -9 3,5 5,5 5 3,5,5,5 5,5 3,75,5 C06XU t ,6, 6 00 C06XU t 5 - / ,5 7,5 5 0 C06XU t - / -6 59,, 00 C06XU t 0 -,

20 ART. 07X UNC - GOLFARE GIREVOLE H.Q. GR. - Orientabile sotto carico - Classe di resistenza - Verniciato in RAL - 07X UNC Campi d impiego - Punto di ancoraggio per il sollevamento di carichi - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Fabbricato, testato e certificato a norma GS-OA -0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Orientabile a Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Testato a cicli di fatica - La vite è protetta con il sistema GEOMET 3 che garantisce una protezione durevole nel tempo - Ideali come punti di ancoraggio a 90 - Vite imperdibile - In trazione assiale è consentito uno scostamento di +/-5 in caso di una riduzione della portata del % Nota - Il dispositivo non è idoneo alla rotazione sotto carico - Disponibile con vite intercambiabile su richiesta KIT CHIAVE 07 HT Codice CK07X0 CK07X CK07X CK07X CK07X0 CK07X CK07X CK07X36* CK07X* CK07X* 0

21 GAMMA DI PRODOTTI STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa senza chiave con chiave misura UNC W.L.L. A B C D E K L peso t mm mm mm mm mm mm mm kg C07X0U C07XC0U 5/ -, C07XU C07XCU 3/ - 0,, C07XU C07XCU / - 3 0,7 53, ,6 C07XU C07XCU 5/ ,5 3, ,90 C07X0U C07XC0U 3/ -, , C07XU C07XCU -, ,05 C07XU C07XCU / - 7 3, ,00 C07X36U C07XC36U / - 6, , C07XU C07XCU 3/ , C07XU C07XCU -, , Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio senza chiave con chiave UNC bracci bracci bracci bracci bracci 3/ bracci Nm C07X0U C07XC0U 5/ - 0,6 0, 0,63 0,5 C07XU C07XCU 3/ - 0, 0, 0,56 0, 0, 0, 0,6 0, C07XU C07XCU / - 3 0,75,5 0,75 0,75,6, 0,75 C07XU C07XCU 5/ -,5 3,5,5 3,,5,5 C07X0U C07XC0U 3/ - 6,3,6 3,,3,3,3 3,5,3 C07XU C07XCU - 3, 6,, 3, 3, 6,7, 3, C07XU C07XCU / - 7,5 9 6,3,5,5 9, 6,7,5 65 C07X36U C07XC36U / , 7 7,7,5 7 C07XU C07XCU 3/ ,6 9 9,9 3,5 9 C07XU C07XCU -,5 3 6, 5, 9

22 ART. 07X HT UNC - GOLFARE GIREVOLE H.T. - Orientabile sotto carico - Classe di resistenza - Verniciato in RAL - 07X HT UNC Campi d impiego - Punto di ancoraggio per il sollevamento di carichi - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Fabbricato, testato e certificato a norma GS-OA -0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Orientabile a Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Testato a cicli di fatica - La vite è protetta con il sistema GEOMET 3 che garantisce una protezione durevole nel tempo - Ideali come punti di ancoraggio a 90 - Vite imperdibile - In trazione assiale è consentito uno scostamento di +/-5 in caso di una riduzione della portata del % Nota - Il dispositivo non è idoneo alla rotazione sotto carico - Disponibile con vite intercambiabile su richiesta KIT CHIAVE 07 HT Codice CK07XHT0 CK07XHT CK07XHT CK07XHT CK07XHT0 CK07XHT CK07XHT CK07XHT36* CK07XHT* CK07XHT*

23 GAMMA DI PRODOTTI STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa senza chiave con chiave misura UNC W.L.L. A B C D E F K L CH peso t mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg C07XHT0U C07XCHT0U 5/ , C07XHTU C07XCHTU 3/- 0, , C07XHTU C07XCHTU / -3 0,75 3,5,5 36,5 55,5 7 0,00 C07XHTU C07XCHTUC0 5/ -,5 9,5,5,7, 6,5 C07XHT0U 7XCHT0U 3/ -, ,5 7,5 0,600 C07XHTU C07XCHTU 7/ -9, ,5 7,5 0,600 C07XHTU C07XCHTUC0-3, 69 0, ,000 C07XHTU 7XCHTU / - 7,5 6 5, ,000 C07XHT36U C07XCHT36U / ,5 5 3,00 C07XHTU C07XCHTU 3/ , ,0 C07XHTU C07XCHTU -, , ,0 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G misura Lungh. vite Asimm Asimm Coppia max. di serraggio senza chiave con chiave UNC mm bracci bracci bracci bracci bracci 3/ bracci Nm C07XHT0 C07XCHT0 5/ - 0,6 0,6 0, 0,63 0,5 C07XHT C07XCHT 3/ - 0, 0, 0, 0,56 0, 0, 0,6 0, C07XHT C07XCHT / - 3 0,7,5,5 0,75,6, 0,75 5 C07XHT C07XCHT 5/ ,5 3,,5,5 C07XHT0 C07XCHT0 3/ - 6,5,6,6 3,,3,3 3,5,3 60 C07XHT C07XCHT 7/ - 9 6,3,6,6 3,,3,3 3,5,3 C07XHT C07XCHT - 36,3 6, 6,, 3, 6,7, 3, 95 C07XHT C07XCHT / , 9 9 6,3,5 9, 6,7,5 C07XHT36 C07XCHT36 / ,5 9, 7,7, C07XHT C07XCHT 3/ ,6 9,9 3, C07XHT C07XCHT -, , 5, 90 3

24 07X - GOLFARE MASCHIO H.Q. GR. - Orientabile sotto carico - H.Q. high quality (alta qualitá) - 07X Campi d impiego - Punto di ancoraggio per il sollevamento di carichi - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Fabbricato, testato e certificato a norma GS-OA -0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Girevole a Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - Ideali come punti di ancoraggio a 90 - Vite imperdibile - In trazione assiale è consentito uno scostamento di +/-5 in caso di una riduzione della portata del % Nota - Il dispositivo non è idoneo alla rotazione sotto carico - I prodotti sono disponibili con o senza chiave Misura Misura Misura chiave chiave chiave CK07X0 CK07X CK07X CK07X M CK07X0 M 0 CK07X* M M CK07X M CK07X* M M CK07X M M CK07X36* M 36

25 GAMMA DI PRODOTTI STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa senza chiave con chiave misura W.L.L. A B C D E K L peso t mm mm mm mm mm mm mm kg C07X0 C07X C07X C07X C07X0 C07X C07X C07X36 C07X C07X C07XC0 C07XC C07XC C07XC C07XC0 C07XC C07XC C07XC36 C07XC C07XC M, M 0,, M 0,75 53, ,60 M,5 56,5 3, ,900 M 0, ,0 M 3, ,0 M, , M ,0 M ,0 M ,5 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio senza chiave con chiave braccio bracci braccio bracci bracci bracci Nm C07X0 C07X C07X C07X C07X0 C07X C07X C07X36 C07X C07X C07XC0 C07XC C07XC C07XC C07XC0 C07XC C07XC C07XC36 C07XC C07XC M 0,6 0, 0,63 0,5 M 0, 0, 0,56 0, 0, 0, 0,6 0, M 0,75,5 0,75 0,75,6, 0,75 M,5 3,5,5 3,,5,5 M 0 6,3,6 3,,3,3,3 3,5,3 M 3, 6,, 3, 3, 6,7, 3, M,5 9 6,3,5,5 9, 6,7,5 65 M , 7 7,7,5 7 M 5 9,6 9 9,9 3,5 9 M 3 6, 5, 9 5

26 07X HT - GOLFARE GIREVOLE H.Q. GR. - Orientabile per ogni direzione di carico Campi d impiego - Punto di ancoraggio per il sollevamento di carichi - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Fabbricato, testato e certificato a norma GS-OA -0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Girevole a Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - Ideali come punti di ancoraggio a 90 - Vite imperdibile - In trazione assiale è consentito uno scostamento di +/-5 in caso di una riduzione della portata del % Nota - Il dispositivo non è idoneo alla rotazione sotto carico - I prodotti sono disponibili con o senza chiave misura W.L.L. A B C D E F K L Ch peso senza chiave con chiave mm t mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg C07XHT0 C07XHT C07XHT C07XHT C07XHT C07XHT C07XHT0 C07XHT C07XHT C07XHT7 C07XHT C07XHT33 C07XHT36 C07XHT C07XHT C07XCHT0 C07XCHT C07XCHT C07XCHT C07XCHT C07XCHT C07XCHT0 C07XCHT C07XCHT C07XCHT7 C07XCHT C07XCHT33 C07XCHT36 C07XCHT C07XCHT M , M 0, , M 0,75 3,5,5 36,5 55,5 7 0,0 M 0,75 3,5,5 36,5 55,5 7 0,0 M,5 9,5,5,7, 6,5 5 M,5 9,5,5,7, 6,5 5 M 0, ,5 7,5 0,60 M, ,5 7,5 0,60 M 3, 69 0, ,00 M 7 3, 69 0, ,00 M,5 6 5, ,00 M,5 6 5, ,00 M ,5 5 3,0 M 9 3 0, , M , , Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio senza chiave con chiave mm braccio bracci braccio bracci bracci bracci Nm C07XHT0 C07XHT C07XHT C07XHT C07XHT C07XHT C07XHT0 C07XHT C07XHT C07XHT7 C07XHT C07XHT33 C07XHT36 C07XHT C07XHT C07XCHT0 C07XCHT C07XCHT C07XCHT C07XCHT C07XCHT C07XCHT0 C07XCHT C07XCHT C07XCHT7 C07XCHT C07XCHT33 C07XCHT36 C07XCHT C07XCHT M M M M M M M0 M M M7 M M33 M36 M M , 0,75 0,75,5,5,3,3 3, 3,,5, ,6 0,,5,5 3 3,6,6 6, 6, 9 9 0, 0,56 3, 3,,, 6,3 6,3 9,,6, 0, 0,75 0,75,5,5,3,3 3, 3,,5, , 0,75 0,75,5,5,3,3 3, 3,,5, ,63 0,,6,6 3, 3,,3,3 6,7 6,7 9, 9,,7,9 5, 0,5 0,6,,,5,5 3,5 3,5,, 6,7 6,7,5 3,5 0, 0,75 0,75,5,5,3,3 3, 3,,5,

27 FX - GOLFARE FEMMINA H.Q.E. GR. STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa - Dotato di sistema autobloccante integrato - Classe di resistenza - H.Q.E. high quality evolution - FX Campi d impiego - Punto di ancoraggio destinato al sollevamento di carichi utilizzabile con perni filettati e/o viti - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Fabbricato, testato e certificato a norma GS-OA -0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Girevole a Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - Dado imperdibile - Avvitabile con chiave a stella - In trazione assiale è consentito uno scostamento di +/-5 in caso di una riduzione della portata del % Nota - Utilizzare solo perni filettati con classe di resistenza non inferiore a.9 - Il perno filettato deve essere sempre avvitato completamente per tutta l altezza del dado - Il dispositivo non è idoneo alla rotazione sotto carico misura W.L.L. A B C D E K F L Ch peso t mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg CFX0 CFX CFX CFX CFX0 CFX CFX M, , ,7 M 0,, ,5 3 0,0 M 0,75 53, ,5 7 9 M,5 59,5 3, ,5 9 0,69 M 0, ,7 M 3, , M, , Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio braccio bracci braccio bracci bracci bracci Nm CFX0 CFX CFX CFX CFX0 CFX CFX M 0,6 0, 0,63 0,5 M 0, 0, 0,56 0, 0, 0, 0,6 0, M 0,75,5 0,75 0,75,6, 0,75 M,5 3,5,5 3,,5,5 M 0 6,3,6 3,,3,3,3 3,5,3 M 3, 6,, 3, 3, 6,7, 3, M,5 9 6,3,5,5 9, 6,7,5 65 7

28 X - GOLFARE MASCHIO H.Q.E. CON VITI DI LUNGHEZZE VARIABILI GR. - Chiave imperdibile ordinabile separatamente - Rondella DIN 6 + dado esagonale alto UNI 557 Classe di resistenza ordinabile separatamente - H.Q.E. high quality evolution - X Campi d impiego - Punto di ancoraggio per il sollevamento di carichi - Adatto per fori passanti e/o fori ciechi filettati - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Progettato, testato e certificato a norma GS-OA -0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Girevole a Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - Vite cilindrica con testa cava esagonale, classe di resistenza.9 con lunghezze variabili secondo UNI 593- ISO 76 - È consigliato l utilizzo di una rondella DIN 6 di dimensioni appropriate da applicare con il dado esagonale - In trazione assiale è consentito uno scostamento di +/-5 con una riduzione della portata del % - Se il golfare viene fissato mediante controdado prestare attenzione che il diametro del foro passante non superi di più di mm il diametro nominale della vite - Nel caso si utilizzi un controdado verificare che, una volta installato, i componenti siano totalmente a contatto con la superficie del particolare da sollevare Nota - Il dispositivo non è idoneo alla rotazione sotto carico - Il golfare non può essere in alcun modo utilizzato con viti di lunghezza inappropriata che impediscano il corretto fissaggio del dispositivo - Utilizzare solo controdadi con classe di resistenza non inferiore a d filett. standard M M M M M0 M M dk Max Max Min 3 3,7,73,7,73,7,73,33 3, , ,39,6 5 5,39,6 K Max Min 7,6 9,6,57,57 0 9, 3, 9, ds Max Min 7,7 9,7,73,73 0 9,67 3,67 9,67 s nominale e Min 6,6 9,,3 9,,73 5, H

29 GAMMA GANCIO DI A PRODOTTI SALDARE CR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa (nel set) lunghezza della vite L M M M M M 0 M M , , ,5 5, ,5 7,5 7,5 7, ,5,5,5, misura W.L.L. A B C D E K F t mm mm mm mm mm mm mm CFX0 CFX CFX CFX CFX0 CFX CFX M M M M M0 M M 0, 0,75,5,3 3,,5,5,5 53,5 59, , ,5 6,5,5,5 3,5 7 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio braccio bracci braccio bracci bracci bracci Nm CX0 CX CX CX CX0 CX CX M M M M M0 M M 6 0, 0,75,5,3 3,,5 0,6 0,,5 3,6 6, 9 0, 0,56 3,, 6,3 0, 0,75,5,3 3,,5 0, 0,75,5,3 3,,5 0,63 0,,6 3,,3 6,7 9, 0,5 0,6,,5 3,5, 6,7 0, 0,75,5,3 3,,5 65 9

30 ACCESSORI PER GOLFARE X - MASCHIO H.Q.E. CON VITI DI LUNGHEZZE VARIABILI - Orientabile per ogni direzione di carico RONDELLA E DADO - dado alto secondo norma UNI557 (ASTM A9 H) - Rondella lucida secondo norma DIN 6 - Misura Misura rindella + dado rindella + dado CKXRD0 CKXRD CKXRD CKXRD M CKXRD0 M 0 M CKXRD M M CKXRD M M CHIAVE - Misura Misura rindella + dado rindella + dado CKX0 CKX CKX CKX M CKX0 M 0 M CKX M M CKX M M

31 GANCIO A SALDARE CR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa 3

32 ART. X - GOLFARE GIREVOLE A SALDARE CON ANELLO GR. - Per movimenti continui sotto carico in direzione assiale - Verniciato in RAL - X Campi d impiego - Staffa con anello per il sollevamento di carichi - Tutto il perimetro della base deve essere saldato - In caso di carico asimmetrico considerare una riduzione delle portate come indicato nella tabella di riferimento - La staffa deve sempre essere allineata alla direzione del tiro - Garantisce il sollevamento in totale sicurezza fino a un massimo di sollevamenti a pieno carico - Anello testato 0% al carico di prova - Realizzato in acciaio ad alta resistenza - Verniciato in resina epossidica Nota - Idoneo esclusivamente per il sollevamento di carichi, non di persone W.L.L A B C E H D Sx5 Peso t mm mm mm mm mm mm mm Kg CX05, ,5,05 CX , CX067 6, ,5,7 CX ,95 CX ,5 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G W.L.L t 0 braccio Asimm Asimm bracci braccio bracci bracci 3/ bracci CX05,5 5,5 5 3,55,5,5 5,3 3,75,5 CX00 5,6,0,0,5 6,0,0 CX067 6,7 6,7 3, 9,5 6,7 6,7 6,7 CX0 0, CX ,

33 ART. X - GOLFARE GIREVOLE FEMMINA GANCIO CON ANELLO A GR. SALDARE CR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa - Per movimenti continui sotto carico in direzione assiale - Verniciato in RAL - X Campi d impiego - Il perno filettato deve essere sempre avvitato completamente almeno per tutta l altezza della base inferiore - In caso di carico asimmetrico considerare una riduzione delle portate come indicato nella tabella di riferimento - La staffa deve sempre essere allineata alla direzione del tiro - Garantisce il sollevamento in totale sicurezza fino a un massimo di sollevamenti a pieno carico - Anello testato 0% al carico di prova - Realizzato in acciaio ad alta resistenza - Verniciato in resina epossidica Nota - Idoneo esclusivamente per il sollevamento di carichi, non di persone W.L.L t M x L mm A B C E F H SW D mm mm mm mm mm mm mm mm Kg Peso CX005 0,5 Mx ,5 0,6 CX00 Mx ,6 CX05,7 M0x ,65 CX0, Mx ,7 CX030 3, Mx ,9 CX M36x , , Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio Dx L mm braccio bracci braccio bracci bracci 3/ bracci Nm CX005 0,5 t-mx,, 0,5 0,7 0,5 0,5 0,75 0,5 0 CX00 t-mx0, 5,6,,,5 5 CX05,7 t-m0x5 5,7 3,,,7,7 3,6,5,7 0 CX0, t-mx,,,,,,5 3,, 0 CX030 3, t-mx0 3, 6,,5 3, 3, 6,7,75 3, 00 CX t-m36x5 5 6, ,

34 7X - GOLFARE MASCHIO GIREVOLE CON CUSCINETTO A SFERA - Per movimenti continui sotto carico in direzione assiale - Verniciato in RAL 0-7X Campi d impiego - Punto di ancoraggio per il sollevamento di carichi - Idoneo alla rotazione continua sotto carico con tiro assiale - Coefficiente di sicurezza in tutte le direzioni del carico - Fabbricato, testato e certificato secondo GS-MO 0 - EN 77 - Idoneo per il sollevamento sicuro di carichi ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE - Girevole a Testato Magnaflux 0% a prova di rottura - Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - Ideale per la rotazione dei carichi - Vite imperdibile Nota - Il dispositivo è idoneo alla rotazione sotto carico solo in direzione assiale - Il golfare è comunque utilizzabile in tutte le altre direzioni di tiro senza rotazione (Carichi: vedere la tabella di riferimento) - In fase di rotazione sotto carico non superare i giri/min senza chiave con chiave misura W.L.L A B C D E F K L peso mm t mm mm mm mm mm mm mm kg C7X C7X C7X0 C7X C7X C7XC C7XC C7XC0 C7XC C7XC M 0,75 53, ,60 M,5 56,5 3, ,900 M 0, ,0 M 3, ,5 3,5,0 M, ,000 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio senza chiave con chiave * bracci braccio bracci bracci bracci Nm C7X C7X C7X0 C7X C7X C7XC C7XC C7XC0 C7XC C7XC M 0,75,5 0,75,5 0,75 0,75,6, 0,75 M,5 3,5 3,5,5 3,,5,5 M 0,3,6,3,6 3,,3,3,3 3,5,3 M 3, 6, 3, 6,, 3, 3, 6,7, 3, M,5 9,5 9 6,3,5,5 9, 6,7,5 65 * Tiro assiale con rotazione sotto carico 3

35 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa CHIAVE - WN- Misura Misura rindella + dado rindella + dado CK7X M CK7X M CK7X M CK7X M CK7X0 M 0

36 0X - STAFFA A SALDARE A BASE DOPPIA PER SOLLEVAMENTO GR. - Con doppia base di saldatura - Coefficiente di sicurezza - Classe di resistenza - 0X Campi d impiego - Staffa con anello per il sollevamento di carichi - Tutto il perimetro della base deve essere saldato ad eccezione della zona per lo scarico dell acqua - In caso di carico asimmetrico considerare una riduzione delle portate come indicato nella tabella di riferimento dei diversi tipi di imbracatura - La staffa deve sempre essere allineata alla direzione del tiro (tolleranza ammessa +/-%) - Garantisce il sollevamento in totale sicurezza fino a un massimo di sollevamenti a pieno carico - Anello testato 0% a prova di strappo - Realizzato in acciaio ad alta resistenza - Verniciato in resina epossidica Nota - Idoneo esclusivamente per il sollevamento di carichi, non di persone - In caso di applicazioni speciali si raccomanda di determinare la portata da utilizzare in funzione dell angolo di inclinazione del tiro W.L.L. t A B C D E F G H cordone di saldatura Peso mm mm mm mm mm mm mm mm HV+Δa kg C0X HV +3 0,73 C0X067 6, HV 5,5+3,0 C0X ,5 9 HV 6+ 3,00 C0X HV,5+ 5,75 C0X HV +,00 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G W.L.L Asimm Asimm t braccio bracci braccio bracci bracci bracci C0X0 5,6, 6 C0X067 6,7 6,7 3, 6,7 3, 9,3 6,7 6,7,, 6,7 C0X 0 0 C0X 3 3, 33,6 C0X

37 ART. X - STAFFA DI ANCORAGGIO GANCIO A SALDARE A BASE SALDARE DOPPIA CR GR. STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa - Con doppia base di saldatura - Punto di ancoraggio a saldare - Coefficiente di sicurezza - Verniciato in RAL X Campi d impiego - Staffa a saldare con anello per l ancoraggio di carichi - Tutto il perimetro della base deve essere saldato ad eccezione della zona per lo scarico dell acqua - Anello testato 0% magnaflux - Riferimenti normativi da prendere in considerazione per la scelta ed il posizionamento della staffa: EN 0, EN 75, EN 95/ Nota - Idoneo esclusivamente per l ancoraggio, non adatto al sollevamento di carichi e/o persone - In caso di applicazioni speciali si raccomanda di determinare la portata da utilizzare in funzione dell angolo di inclinazione del tiro Portata LC dan A B C D E F G H cordone di saldatura Peso mm mm mm mm mm mm mm mm HV+Δa kg CX HV +3 0,73 CX HV 5,5+3,0 CX ,5 90 HV 6+ 3,00 CX HV,5+ 5,75 37

38 5X - STAFFA CON ANELLO GR. - Con piastra ad avvitamento - Coefficiente di sicurezza - Classe di resistenza - 5X Campi d impiego - Anello testato 0% a prova di strappo W.L.L. A B C D E F G H I L M N cordone di saldatura peso t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm HV + Δa kg C5X HV + 6 C5X HV 5+ 0 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G W.L.L. t Asimm Asimm braccio bracci braccio bracci bracci bracci C5X C5X

39 GANCIO A SALDARE CR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa 39

40 X - STAFFA A SALDARE A BASE SINGOLA PER SOLLEVAMENTO GR. - Con base singola per il sollevamento - Punto di ancoraggio con minimo ingombro - Coefficiente di sicurezza - X Campi d impiego - In caso di carico asimmetrico considerare una riduzione delle portate come indicato nella tabella di riferimento dei diversi tipi di imbracatura - La staffa deve sempre essere allineata alla direzione del tiro (tolleranza ammessa +/- ) - Anello testato 0% a prova di strappo - Realizzato in acciaio ad alta resistenza - Verniciato in resina epossidica - Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico Nota - Idoneo esclusivamente per il sollevamento di carichi, non di persone - In caso di applicazioni speciali si raccomanda di determinare la portata da utilizzare in funzione dell angolo di inclinazione del tiro W.L.L. cordone di A B C D E F G H saldatura peso senza molla con molla t mm mm mm mm mm mm mm mm HV+Δa kg CX0 CX05 CX00 CX067 CX0 CX0 CX0M CX05M CX00M CX067M CX0M CX0M, HV 5+3 9, ,5 9 HV 7+3 0, HV +3 0,7 6,7 7 67,3 6 5,5 HV +, ,5,5 7 HV + 3, HV 5+6 9, Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t G senza molla CX0 CX05 CX00 CX067 CX0 CX0 con molla CX0M CX05M CX00M CX067M CX0M CX0M W.L.L Asimm Asimm t braccio bracci braccio bracci bracci bracci,5,5 3,5 3,,5,5 3,,5,5,5,5 5,5 5 3,5,5,5 5,5 3,75,5 5,6, 6 6,7 6,7 3, 6,7 3, 9,5 6,7 6,7 6, , 33,6 0

41 ART. 3X - STAFFA DI ANCORAGGIO GR. GANCIO A SALDARE A BASE SALDARE SINGOLACR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa - Con base singola a saldare - Punto di ancoraggio con minimo ingombro - Coefficiente di sicurezza - Verniciato in RAL X Campi d impiego - Anello testato 0% a prova di strappo - Riferimenti normativi da prendere in considerazione per la scelta ed il posizionamento dell anello di sollevamento: EN 0, EN 75, EN 95/ Nota - Idoneo esclusivamente per l ancoraggio, non adatto al sollevamento di carichi e/o persone - In caso di applicazioni speciali si raccomanda di determinare la portata da utilizzare in funzione dell angolo di inclinazione del tiro forza di trazione ammessa cordone di A B C D E F G H saldatura peso senza molla con molla dan mm mm mm mm mm mm mm mm HV+Δa kg C3X03 C3X05 C3X0 C3X3 C3X0 C3X3 C3X03M C3X05M C3X0M C3X3M C3X0M C3X3M HV ,5 9 HV 7+3 0, HV +3 0, ,3 6 5,5 HV +, ,5,5 7 HV + 3, HV 5+6 9,

42 X - STAFFA DI ANCORAGGIO CON FISSAGGIO A VITE GR. - Con fissaggio a vite - Coefficiente di sicurezza - Classe di resistenza - X C Campi d impiego - Staffa di ancoraggio con fissaggio a vite per il sollevamento di carichi - Ancoraggio garantito senza saldature - Anello regolabile a - Vite a testa esagonale nera brunita classe di resistenza.9 secondo norma UNI 5739/DIN Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - Idonea al sollevamento in sicurezza secondo la direttiva macchine 006//CE - Vite, staffa e anello testati al 0% con Magnaflux - Fabbricata in acciaio ad alta resistenza - Rivestita con vernice epossidica Nota - Vite inclusa nella confezione - Idoneo esclusivamente per il sollevamento di carichi, non di persone - Verificare l idoneità della classe di resistenza della filettatura interna destinata ad alloggiare la staffa in rapporto al carico da sollevare. Il materiale della filettatura deve avere una resistenza alla trazione uguale o maggiore a quella dell acciaio SJR (norma di riferimento EN 05). - Verificare che la superficie di appoggio della filettatura sia idonea per planarità e dimensione - La profondità del foro filettato deve essere di almeno: x D per l acciaio,5 x D per la ghisa x D per leghe di alluminio,5 x D per leghe di alluminio-magnesio - Il foro filettato deve essere perpendicolare alla superficie di appoggio. - Per installare la staffa è sufficiente serrare la vite con una chiave; non usare prolunghe, perché si rischia di sovraccaricare la vite con una coppia di serraggio troppo alta (si raccomanda di non superare le coppie di serraggio indicate nella tabella). Per lo smontaggio, procedere nell ordine inverso. - La staffa deve sempre essere allineata alla direzione di tiro - L anello deve ruotare liberamente e senza impedimenti all interno della staffa - Dopo l uso prolungato verificare il fissaggio delle viti

43 GANCIO GAMMA A DI SALDARE PRODOTTI CR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa misura W.L.L. A B C ø D E F G L quote anello Ch peso t mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm kg CX0 M ,5 5 6 x5x0, CX067 M 6,7 5,5 5, xx 36,5 CX M 0 6 3, xx65 6 7, CX M x0x 7* 7,5 CX0 M , x90x0 3* 9, CX5 M x90x0 36*,0 CX M x90x0 36*,0 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) G misura W.L.L Asimm Asimm Coppia max. di serraggio senza chiave D x L mm t braccio bracci braccio bracci bracci bracci Nm CX0 M 0 5,6, 6 CX067 M 6,7 6,7 3, 6,7 3, 9,5 6,7 6,7 6,7 00 CX M CX M , 33,6 00 CX0 M CX5 M ,5 37,5 5.6 CX M

44 ART STAFFA DI ANCORAGGIO CON FISSAGGIO A VITE GR. 0 - Per movimenti continui sotto carico in direzione assiale - Verniciato in RAL Campi d impiego - Staffa di ancoraggio con fissaggio a vite per il sollevamento di carichi - Ancoraggio garantito senza saldature - Anello regolabile a - Vite a testa esagonale nera brunita classe di resistenza.9 secondo norma UNI 5739/DIN Progettato per una sollecitazione pari a cicli di carico - Idonea al sollevamento in sicurezza secondo la direttiva macchine 006//CE - Vite, staffa e anello testati al 0% con Magnaflux - Fabbricata in acciaio ad alta resistenza - Rivestita con vernice epossidica Nota - Vite inclusa nella confezione - Idoneo esclusivamente per il sollevamento di carichi, non di persone - Verificare l idoneità della classe di resistenza della madrevite destinata ad alloggiare la staffa in rapporto al carico da sollevare. Il materiale della madrevite deve avere una resistenza alla trazione uguale o maggiore a quella dell acciaio SJR (norma di riferimento EN 05). - Verificare che la superficie di appoggio della madrevite sia idonea per planarità e dimensione - La profondità del foro filettato deve essere di almeno: x D per l acciaio,5 x D per la ghisa x D per leghe di alluminio,5 x D per leghe di alluminio-magnesio - Il foro filettato deve essere perpendicolare alla superficie di appoggio. - Per installare la staffa è sufficiente serrare la vite con una chiave; non usare prolunghe, perché si rischia di sovraccaricare la vite con una coppia di serraggio troppo alta (si raccomanda di non superare le coppie di serraggio indicate nella tabella). Per lo smontaggio, procedere nell ordine inverso. - La staffa deve sempre essere allineata alla direzione di tiro - L anello deve ruotare liberamente e senza impedimenti all interno della staffa - Dopo l uso prolungato verificare il fissaggio delle viti

45 GANCIO GAMMA A DI SALDARE PRODOTTI CR STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa misura mm W.L.L t A B C ød E F G H L Ch mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kg Peso C3603 M0 3, 90, ,5 C3605 M 5, , ,6 C360 M7 90, ,6 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) in t misura Asimm Asimm Coppia max. di serraggio braccio bracci bracci 3/ bracci Nm C3603 M0,75 9,3,5 3, 3, 6,3,75,75 C3605 M 7, 5,3 5,3, 90 C360 M7, 5 5

46 900X - DISPOSITIVO GIREVOLE ANTICADUTA DPI EN795 - Certificato secondo la norma EN X Campi d impiego - Il dispositivo DPI costituisce un punto di arresto sicuro da utilizzare per una imbracatura di sicurezza conforme a EN 36 tramite un elemento di giunzione adatto secondo EN 36 per prevenire la caduta dall alto o il rischio di caduta durante interventi in quota - Il dispositivo di imbracatura è costruito in modo da poter essere avvitato esclusivamente con una chiave speciale fornita in dotazione - Il foro filettato deve essere perpendicolare rispetto alla superficie di appoggio - Serrare il dispositivo di ancoraggio finché non aderisca completamente alla superficie di appoggio Nota - Qualora il dispositivo di imbracatura sia caduto a terra o vi siano dubbi sulla sua idoneità all uso, è necessario sostituirlo senza indugio misura portata A B C D E K L peso mm mm mm mm mm mm mm kg Coppia max. di serraggio Nm C900X M Persona 53, ,60 5 C900X M / Persone 59,5 3, , C900X0 M0 / persone 67,7 7 5,0 6

47 ART. 90X - DISPOSITIVO GIREVOLE ANTICADUTA CON VITE DPI EN795 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa - Certificato secondo la norma EN X Campi d impiego - Il dispositivo DPI costituisce un punto di ancoraggio sicuro da utilizzare per una imbracatura di sicurezza conforme a EN 36 tramite un elemento di giunzione adatto secondo EN 36 per prevenire la caduta dall alto o il rischio di caduta durante interventi in quota - Il dispositivo di imbracatura è costruito in modo da poter essere avvitato esclusivamente con una chiave speciale fornita in dotazione - Il foro passante del componente da sostenere, al quale va fissato il punto di ancoraggio, deve essere verticale rispetto alla superficie di appoggio e deve avere un diametro superiore di non più di mm al diametro nominale della vite utilizzata - È consigliato l utilizzo di una rondella DIN 6 di dimensioni appropriate da applicare con il dado esagonale - Serrare il dispositivo di ancoraggio finché non aderisca completamente alla superficie di appoggio Nota - Rondella e dado sono forniti nella confezione. - Qualora il dispositivo di imbracatura sia caduto a terra o vi siano dubbi sulla sua idoneità all uso, è necessario sostituirlo senza indugio! - Il dispositivo di ancoraggio non può in alcun caso essere utilizzato con viti di lunghezza inappropriata che impediscano il corretto fissaggio del dispositivo - Utilizzare solo controdadi con classe di resistenza non inferiore a! misura portata A B C D E K L peso mm mm mm mm mm mm mm kg Coppia max. di serraggio Nm C90X M Persona 53, ,60 5 C90X M / Persone 59,5 3, , C90X0 M0 / persone ,0 7

48 ART. 90X - DISPOSITIVO GIREVOLE ANTICADUTA IN ACCIAIO INOX (DPI) EN795 - protezione contro le cadute dall alto - Verniciato in RAL 07-90X Campi d impiego - Il dispositivo art. 90 costituisce un punto di ancoraggio sicuro da utilizzare per una imbracatura di sicurezza conforme a EN 36 tramite un elemento di giunzione adatto secondo EN 36 per prevenire la caduta dall alto o il rischio di caduta durante interventi in quota - Il dispositivo di imbracatura è costruito in modo da poter essere avvitato esclusivamente con una chiave speciale fornita in dotazione - Il foro filettato deve essere perpendicolare rispetto alla superficie di appoggio - Serrare il dispositivo di ancoraggio finché non aderisca completamente alla superficie di appoggio Nota - Qualora il dispositivo di imbracatura sia caduto a terra o vi siano dubbi sulla sua idoneità all uso, è necessario sostituirlo senza indugio misura portata A B C D E K L peso mm mm mm mm mm mm mm kg Coppia max. di serraggio Nm C90X M persona 53, ,60 5 C90X M / persone 59,5 3, , C90X M0 / persone ,900

49 ART. 903X - DISPOSITIVO GIREVOLE ANTICADUTA IN ACCIAIO INOX CON VITE (DPI) EN795 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa - protezione contro le cadute dall alto - Verniciato in RAL x Campi d impiego - Il dispositivo art. 903 costituisce un punto di ancoraggio sicuro da utilizzare per una imbracatura di sicurezza conforme a EN 36 tramite un elemento di giunzione adatto secondo EN 36 per prevenire la caduta dall alto o il rischio di caduta durante interventi in quota - Il dispositivo di imbracatura è costruito in modo da poter essere avvitato esclusivamente con una chiave speciale fornita in dotazione - Il foro filettato deve essere perpendicolare rispetto alla superficie di appoggio - Serrare il dispositivo di ancoraggio finché non aderisca completamente alla superficie di appoggio Nota - Qualora il dispositivo di imbracatura sia caduto a terra o vi siano dubbi sulla sua idoneità all uso, è necessario sostituirlo senza indugio misura portata A B C D E K L peso mm mm mm mm mm mm mm kg Coppia max. di serraggio Nm C903X M persona 53, ,60 5 C903X M / persone 59,5 3, , C903X M0 / persone ,900 9

50 0 - GOLFARE MASCHIO ORIENTABILE. - Avvitabile con una chiave - Coefficiente di sicurezza - Classe di resistenza. - 0 SI NO misura A B C E F H peso DxL mm mm mm mm mm mm mm kg C06 C0 C0 C0 C0 C0 C0 C0 C0 M 6 x ,090 M x ,090 M x , M x , M x ,90 M x M 0 x ,60 M x ,900 M x ,0 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) G misura Coppia max. di serraggio Dx L mm braccio bracci braccio bracci bracci 3/ bracci Nm C06 C0 C0 C0 C0 C0 C0 C0 C0 M 6 x 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3,5 M x 0,,6 0, 0, 0, 0, 0, 0, M x 0,5 0,5 5 0,5 0,5 5 M x,6 3, 0, 0, 0,56 0, 0, 0,56 M x ,75,5 0,75,5 5 M x 9,, M 0 x 3 6,5 3,,5 3, M x 0,, M x 5 3 6, 3 6, 65

51 0 - GOLFARE FEMMINA. STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa - Avvitabile a mano - Coefficiente di sicurezza - Classe di resistenza. - 0 misura A B C E F H peso mm mm mm mm mm mm kg C006 C00 C0 C0 C0 C0 C0 C00 C0 C07 C0 M ,0 M ,0 M ,0 M ,60 M ,60 M ,60 M ,7 M ,7 M ,7 M ,00 M ,00 Portata nominale (Working Load Limit W.L.L.) misura Coppia max. di serraggio braccio bracci bracci 3/ bracci Nm C006 C00 C0 C0 C0 C0 C0 C00 C0 C07 C0 M 6 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3,5 M 0,,6 0, 0, 0, 0, M 5 0,5 0,5 5 M,6 3, 0,56 0, 0, 0,56 M 3 6 0,75,5 5 M,, M 5,,5,5, 95 M 0 6,,5 3, M,, M 7 0 3,5,5 5 3,5 33 M,3 3 6, 65 5

52 03 - GOLFARE MASCHIO. - Avvitabile a mano - Coefficiente di sicurezza - Classe di resistenza Nota - Non orientabile misura A B C E F H peso DxL mm mm mm mm mm mm mm kg C06 C0 C03 C03 C03 C03 C03 C0 C03 C03 C037 C03 C0333 C0336 C03 C03 C06 C036 M 6 x ,090 M x ,090 M x , M x , M x ,90 M x M x ,0 M 0 x ,60 M x ,900 M x ,900 M 7 x ,660 M x ,0 M 33 x ,000 M 36 x ,0 M x ,0 M x ,00 M 56 x ,00 M 6 x ,00 5

53 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa Portata nominale (Working Load Limit) misura Coppia max. di serraggio braccio bracci bracci 3/ bracci Nm C06 C0 C03 C03 C03 C03 C03 C0 C03 C03 C037 C03 C0333 C0336 C03 C03 C06 C036 M 6 x 3 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3,5 M x 3 0,,6 0, 0, 0, 0, M x 7 5 0,5 0,5 5 M x,6 3, 0,56 0, 0, 0,56 M x 3 6 0,75,5 5 M x 7,, M x 7 5,,5,5, 95 M 0 x 6,,5 3, M x 36 7,,75 3,5, M x 36,, M 7 x 5 0 3,5,5 5 3,5 33 M x 5, 3 6, 65 M 33 x 5 7, 3, 6,, 63 M 36 x 5 3 5,6 3,9 7, 5, M x 63, 5,9,, M x 6 3 6, 7,,6,9 9 M 56 x ,6, 7,6,3 00 M 6 x ,7,

54 0 - BASE A SALDARE GR. - Da saldare - Coefficiente di sicurezza - Classe di resistenza - 0 Campi d impiego - Orientabile a - Quando è richiesto un allineamento dell anello in senso verticale deve essere utilizzata la versione con la molla. Nota - Anello forgiato, temprato ad altissima resistenza, rosso - Base da saldare forgiata, temprata ad altissima resistenza, lucida senza molla C00 C00 C003 C005 C00 C0 con molla 00M 00M 003M 005M 00M 0M W.L.L. A B C D E F I peso t mm mm mm mm mm mm mm kg, , , 5, , , ,5 5

55 GANCIO 05 A - GANCIO SALDARE A SALDARE CR GR. STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa - Da saldare - Coefficiente di sicurezza - Classe di resistenza - 05 E Campi d impiego - Da saldare, per esempio, su pale di escavatori, escavatori o traverse A B C L G W.L.L. A B C E G L peso t mm mm mm mm mm mm kg C05 C05 C053 C055 C05 C05, , , 6, , , 5 3, , 3, ,0 5 7,5 3, ,0 CK05 - PARTI DI RICAMBIO DI SICUREZZA - Per ganci da saldare - Confezionato in sacchetto di plastica - CK05 Contenuto - Molla - Modulo di chiusura - Coppiglia CK05 CK05 CK053 CK055 CK05 CK05 Misura,

56 ISTRUZIONI PER L USO DEI PUNTI DI ANCORAGGIO PER IL SOLLEVAMENTO DI CARICHI Prova d idoneità da eseguire: I dispositivi di ancoraggio devono essere verificati prima di ogni utilizzo secondo le istruzioni di montaggio in dotazione e, almeno una volta l anno, controllati da un esperto che ne attesti il perfetto stato di funzionamento. Informazioni per l utente: - Il dispositivo di ancoraggio deve essere montato da personale adulto qualificato, in quanto viene utilizzato per operazioni di sollevamento che devono essere realizzate in conformità alle disposizioni contenute nella Direttiva Macchine 006//UE e successive modifiche. - Il professionista che sovrintende all operazione di sollevamento deve sempre determinare il baricentro del carico e posizionare i dispositivi di ancoraggio in modo tale da garantire l equilibrata distribuzione del peso. - In caso di carico asimmetrico, considerare una riduzione della capacità portante secondo i valori indicati nella tabella di riferimento. - Verificare che la resistenza alla trazione della madrevite sia adeguata a supportare il dispositivo di ancoraggio in rapporto al carico da sollevare (il materiale della madrevite deve possedere una resistenza alla trazione uguale o superiore a quella dell acciaio SJR Norma di riferimento DIN EN 05). La profondità del foro filettato deve essere di almeno: (D = Diametro della filettatura) - Acciaio x D - Ghisa,5 x D - Leghe di alluminio x D - Leghe alluminio-magnesio,5 x D - Il foro filettato deve essere perpendicolare alla superficie di appoggio. - Per installare i dispositivi di ancoraggio è sufficiente serrare le viti manualmente o, a seconda della versione, con una chiave per dadi o una chiave esagonale a gomito; tuttavia non si possono usare prolunghe, perché potrebbero sovraccaricare la vite con una coppia di serraggio troppo alta (si raccomanda di non superare le coppie di serraggio indicate nella tabella). Per lo smontaggio, procedere nell ordine inverso. - Verificare che la superficie di appoggio del bullone presenti caratteristiche di planarità e dimensioni idonee a garantire l appoggio dell intera superficie piana del golfare nonché aderenza sufficiente. È vietato l uso del dispositivo di ancoraggio su punti sporgenti della superficie di appoggio. - Serrare il dispositivo di ancoraggio finché non aderisca completamente alla superficie di appoggio. - Dopo il serraggio, il dispositivo di ancoraggio deve poter girare liberamente senza ostacoli. - Dopo il montaggio, l anello del dispositivo di ancoraggio deve essere allineato nella direzione del carico - Nel caso in cui il mezzo di sollevamento debba rimanere fissato alla struttura si consiglia di fissare l elemento con del frenafiletti. 56

57 ISTRUZIONI PER L USO DEI PUNTI DI ANCORAGGIO STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa - Il dispositivo di ancoraggio può essere impiegato in totale sicurezza per un massimo di operazioni di sollevamento a pieno carico. - In caso di un sollevamento ad alto rischio devono essere garantite le condizioni di sicurezza per le persone esposte al pericolo. - La mancata osservanza di queste indicazioni può causare danni a persone e cose. Avvertenza: - Non utilizzare i dispositivi di ancoraggio in ambiente acido o in presenza di forte corrosione dovuta a sostanze chimiche e/o in atmosfera esplosiva. - Le portate indicate nella tabella non devono essere superate. Non utilizzare per altri scopi se non per quelli previsti. - Durante il montaggio del dispositivo di ancoraggio non devono essere superate le coppie di serraggio prescritte. - Non sostituire mai i componenti originali. - Non utilizzare per il sollevamento di persone. - É vietata la sosta sotto i carichi sospesi. Non sostare nell area di pericolo durante l utilizzo (con aree di pericolo si intendono le aree in cui esiste il pericolo di una caduta del carico). - In caso di modifiche o riparazioni e/o trattamenti successivi sul prodotto, i termini di garanzia decadono e noi escludiamo qualsiasi responsabilità da parte nostra per eventuali danni. - I dispositivi di ancoraggio girevoli non sono progettati per movimenti rotatori continui a pieno carico. Stoccaggio: - Il dispositivo deve essere conservato in un ambiente adatto (per. es. secco, non corrosivo, ecc.). Le istruzioni per l uso e il montaggio vengono fornite insieme a ogni prodotto. MARCATURE: [ SCG/CARTEC ] Logo del produttore [ CE ] [..T ] Portata massima Marcatura CE ai sensi della Direttiva Macchine 006//UE [ M.. ] Misura del filetto (p.es. M) [ /W ] Codice per la rintracciabilità del prodotto [ I ] Made in Italy Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (assicurazione legale sugli infortuni Germania) n di omologazione DGUV [ - ] Classi di resistenza - 57

58 ISTRUZIONI PER L USO DEI PUNTI DI ANCORAGGIO UTILIZZATI COME D.P.I. Le presenti informazioni e le istruzioni per l uso devono essere lette con attenzione prima dell utilizzo del dispositivo di ancoraggio DPI. Attenzione: I lavori in quota sono attività ad alto rischio che, in determinate circostanze, possono esporre gli operai a incidenti con conseguenze anche fatali. È vostra personale responsabilità familiarizzare con questo prodotto per apprenderne l utilizzo e le misure di sicurezza annesse. Pertanto vi assumete tutti i rischi e la responsabilità per qualsiasi danno o infortunio, anche fatale, che possa conseguire a voi stessi o a terzi a causa dell uso non conforme del dispositivo di ancoraggio. Prove continue d idoneità da eseguire: I dispositivi di ancoraggio DPI devono essere tassativamente verificati prima di ogni utilizzo secondo le istruzioni di montaggio in dotazione e, almeno una volta l anno, controllati da un esperto che ne attesti il perfetto stato di funzionamento. Attenzione: In seguito a una caduta o in caso di dubbi sulla sua idoneità all uso, il dispositivo deve essere immediatamente sostituito. Informazioni per l utente: - Il punto di ancoraggio DPI girevole deve essere installato da un professionista adulto e qualificato poiché un uso non corretto, in caso di caduta, può comportare danni e/o lesioni gravi, se non addirittura la morte. - La struttura portante alla quale va fissato il dispositivo di ancoraggio deve essere realizzata in modo tale che - non subisca deformazioni plastiche ad opera delle forze scatenate da una caduta. - Il dispositivo di ancoraggio è stato progettato per il montaggio su strutture in acciaio con proprietà meccaniche e una resistenza alla trazione di almeno N/mm², per es. acciaio SJR (.0037). - La profondità del foro filettato deve essere di almeno,5 volte il diametro della vite. - In caso di metalli leggeri o non ferrosi (p. es. ghisa, alluminio, ecc.) l utente è tenuto a verificare se la struttura soddisfa tutti i requisiti necessari. - Controllare se la superficie di appoggio del filetto femmina è idonea per planarità e dimensioni a garantire l appoggio dell intera superficie piana del dispositivo di ancoraggio, e se quest ultima aderisce in modo sufficiente. - È vietato l uso dei dispositivi di ancoraggio su punti sporgenti della superficie di appoggio. - Per montare il dispositivo di ancoraggio è sufficiente serrare la vite a mano con una brugola senza l ausilio di prolunghe che potrebbero stringere le viti a coppie di serraggio troppo alte (non superare le coppie di serraggio indicate nella tabella). Per lo smontaggio, procedere nell ordine inverso. - Dopo il serraggio, controllare se il dispositivo di ancoraggio ruota liberamente e in modo corretto. - Il punto di ancoraggio può essere utilizzato in ambienti a temperature comprese tra -0 C e 0 C. 5

59 ISTRUZIONI PER L USO DEI PUNTI DI ANCORAGGIO STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa - Nel caso in cui il mezzo di sollevamento debba rimanere fissato alla struttura si raccomanda di fissare l elemento con del frenafiletti - La chiave speciale a esagono cavo deve essere rimossa dopo il montaggio e rimane in dotazione all utilizzatore come parte del proprio corredo di di protezione individuale. - Qualora debba essere smontato dopo l uso, il dispositivo di ancoraggio dovrà essere conservato tra i dispositivi di protezione individuale dell utilizzatore. - Verificare che i dispositivi di ancoraggio siano sempre ben riconoscibili per il personale impiegato. - Se necessario, dotarli in via preliminare di una colorazione corrispondente per distinguerli. Requisisti della zona di lavoro: La posizione dei dispositivi di ancoraggio è essenziale per la sicurezza del punto di ancoraggio e del dispositivo anticaduta dell utilizzatore. - Fissare il dispositivo di imbracatura all utilizzatore. - Verificare con la massima attenzione l altezza di caduta, la prolunga del dispositivo di ancoraggio e l effetto pendolo, controllando se è presente lo spazio libero necessario per impedire un urto imprevisto contro possibili ostacoli o l impatto al suolo. - Verificare che, in caso di caduta, la resistenza del dispositivo di ancoraggio non venga compromessa a causa di attrito, schiacciamento, urti, ostruzioni, tagli (p. es. bordi taglienti) o altro. Avvertenza: - Non utilizzare i dispositivi di ancoraggio in ambiente acido o in presenza di forte corrosione dovuta a sostanze chimiche e/o in atmosfera esplosiva. - Non utilizzare questi articoli in ambienti con temperature inferiori a -0 C o superiori a 0 C. - Usare esclusivamente in modo conforme! - Serrare i dispositivi di ancoraggio alla coppia prescritta durante il montaggio. - In nessun caso sostituire i pezzi originali! - In caso di modifiche o riparazioni e/o trattamenti successivi sul prodotto, i termini di garanzia decadono e noi escludiamo qualsiasi responsabilità da parte nostra per eventuali danni. Stoccaggio: - Il dispositivo di ancoraggio deve essere conservato in un ambiente adeguato (per. es. secco, non corrosivo, ecc.). MARCATURE: [ SCG/CARTEC ] Logo del produttore [ I ] Made in Italy [ CE ] [. ] Marcatura CE ai sensi della Direttiva Macchine 9/66/CEE numero massimo di persone che possono essere assicurate [ EN795/ ] Norma applicabile [..T ] Portata massima [ M.. ] Misura del filetto (p.es. M) [ C/W ] Rintracciabilità [ i ] Rimando alle istruzioni per l uso [ 06 ] Dispositivo notificato 59

60 IMBRACHE L utilizzo di imbraghe nelle operazioni di sollevamento è ormai un criterio consolidato, una scarsa attenzione alla sicurezza nella fase di movimentazione è però ancora presente nelle fasi di progettazione e realizzazione dei punti di presa del carico. È in questa direzione che la nostra azienda ha investito in ricerca e sviluppo proponendo dispositivi di ancoraggio sempre più versatili, atti a soddisfare tutte le specificità dei singoli carichi da sollevare. siamo in grado di costruire qualsiasi tipo di imbraca ( grado 0-0) sui prospetti sovrastanti, con l utilizzo di qualsiasi tipo di accessorio che trovate nella pagina successiva. 60

61 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa TABELLA CARICHI MASSIMI DI UTILIZZO DELLE IMBRACHE GRADO 0 CARICHI MASSIMI DI UTILIZZO DELLE IMBRAGHE Portate secondo norma EN - Catena A braccio singolo A bracci A3 e bracci Brache senza fine a scorsoio Brache a cesto Fattore di carico,,,5.6,, mm Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg TABELLA CARICHI MASSIMI DI UTILIZZO DELLE IMBRACHE GRADO 0 CARICHI MASSIMI DI UTILIZZO DELLE IMBRAGHE Portate secondo norma EN - Catena A braccio singolo A bracci A 3 e bracci Anello Brache a cesto Fattore di carico 0,,, 0,,,5.6,, mm Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg ACCESSORI UTILIZZABILI PER LA COMPOSIZIONE DELLE IMBRACHE Anello ovale Anelli complessi Maglia di connessione Accorciatore con sicura Accorciatore a forcella con semimaglia Gancio accorciatore ad occhio c/senza sicura Gancio accorciatore a forcella c/senza sicura Gancio ad occhio Gancio di sicurezza ad occhio Gancio di sicurezza girevole Gancio per fonderia Gancio a forcella Gancio di sicurezza a forcella Gancio fonderia a forcella

62 C - BRACHE AD ASOLA CARCOLOR, DOPPIO STRATO Colore WLL in Kg Larghezza x spessore Lunghezza asola Larghezza asola Lunghezza min. Single Basket mm mm mm mm C C C3 C C5 C6 C C x x x x x x x x Asola con rinforzo standard 6

63 C - BRACHE TONDE IN POLIESTERE STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa Colore WLL in Kg C0 C0 C03 C0 C05 C06 C0 C Brache tonde per sollevamento (PES), con guaina singola resistente all abrasione, WLL stampato sulla guaina stessa. - Prodotte in conformità a DIN EN Fattore di sicurezza 7. - Codice colore in base agli standard europei. - Direttiva macchine EU CE939 CEE II A 63

64 C3 - SISTEMI DI ANCORAGGIO Gancio sagomato semplice Moschettone Anello delta Gancio sagomato a forcella Carzurr 00, larghezza maglia 5 mm Tipi di fissaggio LC a trazione diretta LC a cerchiatura STF L = circonferenza totale C3A C3C C3F C3G Profile hook (J-hook) Snap hook Delta ring One parted (without hooks) parted parted L = m 00 dan 000 dan 00 dan Carzurr 000, larghezza maglia mm Tipi di fissaggio LC a trazione diretta LC a cerchiatura STF L = circonferenza totale C3A C3B C3C C3G Profile hook (J-hook) Claw hook Snap hook One parted (without hooks) parted parted L = 6 m 00 dan 000 dan 00 dan 6

65 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa Sistemi di ancoraggio per sollevamento, con struttura in poliestere, basso allungamento e con trattamento antiusura per resistere allo sfregamento e all abrasione. Tenditore zincato per una maggiore durata! Prodotti in conformità a DIN EN 95-. Gancio sagomato semplice Gancio sagomato a forcella Gancio sagomato semplice con sicura Gancio girevole con sicura Anello delta Carzurr 000, larghezza maglia mm Tipi di fissaggio LC a trazione diretta LC a cerchiatura STF L = circonferenza totale C3A C3B C3D C3E C3F C3G Profile hook (J-hook) Claw-hook Profile hook with latch Twisted snap hook Delta ring One parted (without hooks) parted parted L = m 000 dan 000 dan dan Carzurr 000, larghezza maglia mm Tipi di fissaggio LC a trazione diretta LC a cerchiatura STF L = circonferenza totale C3A5 C3B5 C3D5 C3E5 C3F5 C3G5 Profile hook (J-hook) Claw-hook Profile hook with latch Twisted snap hook Delta ring One parted (without hooks) parted parted L = m 0 dan 00 dan dan 65

66 CALCOLO STRUTTURALE PRODOTTI SPECIALI A DISEGNO Un team di ingegneri e tecnici specializzati con pluriennale esperienza nell ambito della progettazione e della forgiatura a caldo, esprime le proprie professionalità mediante i più moderni e sofisticatistrumenti tecnologici oggi disponibili. Speciali software per la simulazione del processo di forgiatura con acciai legati e leghe leggere, analisi ad elementi finiticon sistema cae, e la prototipazione rapida di ultima generazione, consentono di trasformare delle semplici idee in progetti e prodotti di altissima affidabilit rispecchiando fedelmente gli standard qualitativi che da sempre contraddistinguono la nostra azienda. La possibilità di studiare nuove soluzioni o risolvere problemi specifici dei nostri clienti, rappresentano un ulteriore plus che stamperia Carcano offrealla propria clientela a completamento di una gamma di servizi tra le più ampie. BASSA 66

67 TRAVE DI SOLLEVAMENTO STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa Categoria: accessorio per sollevamento SWL (Kg.): da 00 a 0000 Articoli da sollevare: differenti articoli, di vari materiali e misure ATTREZZABILE CON DIVERSE TESTE DI AGGANCIO SINGOLE E A TORRETTA. IDONEE PER GANCIO AD ANCORA DIN 0 E GANCIO A BECCO DIN 0 VANTAGGI: DISPONIBILE IN VERSIONE RIGIDA O REGOLABILE Personalizzazione: Vengono realizzati prodotti su disegno CARCANO spa o su disegno o specifica del Cliente con personalizzazione totale del prodotto Tutti i bilancini vengono forniti con certificazione redatta in conformità alle normative tecniche di riferimento. TRAVE DI SOLLEVAMENTO Categoria: accessorio per sollevamento SWL (Kg.): da 00 a 00 Articoli da sollevare: differenti articoli, di vari materiali e misure ATTREZZABILE CON DIVERSE TESTE DI AGGANCIO SINGOLE E A TORRETTA. IDONEE PER GANCIO AD ANCORA DIN 0 E GANCIO A BECCO DIN 0 VANTAGGI: DISPONIBILE IN VERSIONE RIGIDA O REGOLABILE Personalizzazione: Vengono realizzati prodotti su disegno CARCANO spa o su disegno o specifica del Cliente con personalizzazione totale del prodotto Tutti i bilancini vengono forniti con certificazione redatta in conformità alle normative tecniche di riferimento. 67

68 TRAVE DI SOLLEVAMENTO Categoria: accessorio per sollevamento SWL (Kg.): 0000 Articoli da sollevare: generatori diesel a motore PUNTI DI INTERASSE AGGANCIATI VANTAGGI: PESO LEGGERO E DUREVOLEZZA Personalizzazione: Vengono realizzati prodotti su disegno CARCANO spa o su disegno o specifica del Cliente con personalizzazione totale del prodotto. Tutti i bilancini vengono forniti con certificazione redatta in conformità alle normative tecniche di riferimento. TRAVE DI SOLLEVAMENTO Categoria: ganci SWL (Kg.): da 0 a 000 Articoli da sollevare: bobine PECULIARITÀ: CON CONTRAPPESO VANTAGGI: DISPONIBILE IN DIVERSE DIMENSIONI E VERSIONI Personalizzazione: Vengono realizzati prodotti su disegno CARCANO spa o su disegno o specifica del Cliente con personalizzazione totale del prodotto Tutti i bilancini vengono forniti con certificazione redatta in conformità alle normative tecniche di riferimento. 6

69 ACCESSORIO DI SOLLEVAMENTO STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa Categoria: accessorio per sollevamento SWL (Kg.): 00 Articoli da sollevare: motori diesel completi BULLONI E DADI REGOLABILI VANTAGGI: FORMA PARTICOLARE PER ADATTAMENTO ALLA SUPERFICE DEL MOTORE Personalizzazione: Vengono realizzati prodotti su disegno CARCANO spa o su disegno o specifica del Cliente con personalizzazione totale del prodotto Tutti i bilancini vengono forniti con certificazione redatta in conformità alle normative tecniche di riferimento. 69

70 PER SOLLEVARE E MOVIMENTARE IN SICUREZZA UTILIZZA I GOLFARI GIREVOLI COMMERCIAL DADO Autoallineanti nella direzione di carico: - Testati 0% al magnaflux - Processi di produzione con monitoraggio costante. - Utilizzo acciai speciali ad alte prestazioni. - Coefficiee di sicurezza in tutte le direzioni di carico. - Progettati, testati e certificati secondo gs-mo0 e en77 - Analisi di tutti i res nella fase progettuale. - Dichiarazione CE e manuale istruzioni a corredo di ogni singolo oggetto. ART. 00 ART. 00X Gancio sagomato semplice - Orientabile sotto carico - Misure da M a M90 - Portate da a ton a 90 - Misure fuori standard su richiesta Golfare girevole con staff - Orientabile sotto carico - Misure da M a M90 - Portate da a 0 ton a 90 - Misure non standard su richiesta ART. 06X ART. X Golfare girevole con staffa - Tiro a 90 con minimo ingombro - Misure da M a M - Portate da a 0 ton a 90 Golfare girevole con snodo - Tiro assiale con minimo ingombro con coefficiente 5 - Misure da M a M - Portate da,3 a 6,3 ton a 90 ART. 07X ART. X Golfare girevole H.Q. - Orientabile in ogni direzione di carico - Misure da M a M - Portate da a ton a 90 Golfare girevole H.Q.E. - Vite a lunghezza variabile - Misure da M a M - Portate da a,5 ton a 90 ART. FX ART. 7X Golfare girevole femmina H.Q.E. - Sistema autobloccante integrato - Misure da M a M - Portate da a,5 ton a 90 Golfare twister con cuscinetto - Rotazione continua sotto carico su tiro assiale - Misure da M a M - Portate da 0,75 a,5 ton a 90

71 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE spa - Difficoltà di orientamento nella direzione di carico - Portate ridotte al tiro assiale - Portate irrisorie al tiro a 90 - Poco rigore nei protocolli di collaudo prescritti dalle norme - notevoli di ingombro in relazione alle portate I più utilizzati oggi: golfari DIN e DIN 5 DIN due edizioni a confronto Edizione 97 Edizione 0 - tiro a 90 non ammesso - obbligo l uso delle rondelle per orientare il golfaro nella direzione di carico - coefficiente di sicurezza per il calcolo delle portate :5 - tiro a 90 ammesso con forte riduzione delle portate - sparisce l obbligo di utilizzo delle rondelle - coefficiente di sicurezza per il calcolo delle portate :6 I metodi artigianali più pericolosi In presenza di carichi pesanti e di forma complessa - L operazione va adeguatamente progettata - Servono dispositivi per l ancoraggio di carichi pesanti per garantire prestazioni elevate Testo unico D.LGS. /0 Allegato VI par. 3..5:... Tutte le operazioni di sollevamento devono essere correttamente progettate e controllate al fine di tutelare la sicurezza dei lavoratori... Direttiva macchine 006//CE Allegato I par...5:... La macchina deve poter essere movimentata e trasportata in modo sicuro... 7

72 PROGETTO: TAG TRANSPONDER RFID TRANSPONDER READER (rea d/write u nit) transponder chip control module power supply interface RS 3 RS RS 5 transponder antenna reader antenna reader control and data capture Commercial Dado offre servizi con un alto valore aggiunto; con il laboratorio interno e con quelli esterni interconnessi, svolge infatti diverse e qualificate attività; nello specifico: - attua controlli sistematici sulle materie prime - verifica costantemente le fasi di lavorazione intermedie - applica sistemi statistici di controllo e analisi sul prodotto finito - investe in ricerca&sviluppo per ampliare continuamente la propria gamma di prodotti In virtù del costante accrescimento qualitativo, l Azienda intende ora proporre un sistema avanzato di tracciabilità dei propri prodotti, che consenta di soddisfare più obbiettivi: - identificare i prodotti in modo certo ed univoco ai fini della tracciabilità - consentire l identificazione degli stessi sul campo, per recepire informazioni sul prodotto ed effettuare eventuali controlli ispettivi. - elevare la sicurezza sul lavoro La tecnologia RFId (Radio Frequency Identification) ha le caratteristiche adeguate al raggiungimento di detti obbiettivi. Commercial Dado sta quindi ultimando la prima fase del progetto RFID che le consentirà di fornire a breve i propri accessori corredati di apposito Tag-Trasponder. La seconda fase avrà invece l obiettivo di proporre alla propria clientela che adotterà questa nuova tecnologia i controller da utilizzare per la lettura e scrittura dei dati sui Tag Trasponder applicati sui prodotti. 7