ANTI-POLLUTION. The widest range of floating equipment in the world La più vasta gamma al mondo di sistemi galleggianti

Transcript

1 ANTI-POLLUTION PR QU EM AL IU IT M Y The widest range of floating equipment in the world La più vasta gamma al mondo di sistemi galleggianti

2 Anti-pollution Resinex realizza varie tipologie di odotti anti-inquinamento: barriere standard, leggere, gonfiabili, permanenti. Sono inoltre disponibili pacchetti completi di barriere, boe segnaletiche e odotti assorbenti. La gamma comende anche sistemi per il monitoraggio ambientale. Resinex supplies various oducts for anti-pollution sstems: standard booms and barriers, eas-to-use booms, permanent booms, inflateable booms, complete packages (barriers, buos, absorbents, skimmers) and complete monitoring sstems. Booms and barriers Resinex oduce quattro tipi di barriere standard: OSA per uso in acque otette, OSB (semi-permanenti) per uso in mare aperto, OSC (permanenti) per uso continuo ed OSD (gonfiabili) per emergenza. Le barriere Resinex sono comunemente utizzate in operazioni di sbarramento, contenimento e raccolta di idrocarburi, rifiuti solidi galleggianti e alghe. Impiegate per la salvaguardia del mare, dei fiumi e dei laghi, sono costruite in PVC o PU rinforzato poliestere ad alta resistenza meccanica e chimica. La galleggiabilità è garantita da elementi in poliuretano espanso o polietilene espanso inseriti in tasche saldate a ultrasuoni. La stabilità è assicurata da una zavorra. Il tipo OSA si caratterizza per il sistema di galleggiamento verticale ed è più indicato per applicazioni marine sotto costa e per fiumi e laghi. Il tipo OSB, grazie al sistema di galleggiamento orizzontale, assicura il contenimento anche in alto mare e in condizioni estreme, può essere utilizzata in emergenze ma anche in modo semi-permanente. Le barriere vengono odotte in spezzoni di lunghezza standard di 12 metri (OSB) e 24 metri (OSA), altre dimensioni possono essere realizzate ad hoc su richiesta del cliente. I singoli segmenti sono facilmente collegabili tra loro grazie a chiusure rapide appositamente studiate, in modo da ottenere la lunghezza complessiva desiderata. Quando è necessario, l ancoraggio al fondale avviene tramite ancore o corpi morti in calcestruzzo. Dopo l uso, le barriere Resinex possono essere facilmente ripulite con getti d acqua/vapore a 80 C, oppure con speciali detergenti. Le barrieri permanenti (OSC) sono generalmente utilizzate per la otezione di camere di aspirazione o di uscita di grandi impianti di desalinizzazione o centrali elettriche. Sono costruite con galleggianti in polietilene lineare riempiti di poliuretano espanso. La parte immersa può essere in telo poliuretanico o in gomma, oppure, nel caso si voglia oteggere solamente da rifiuti galleggianti, può essere utilizzata una rete. Resinex manufactures four boom tpes: OSA to be used in calm waters, OSB to be used in open sea, OSC permanent boom and OSD inflateable, for emergenc. Resinex booms, OSA and OSB, are usuall used for containment and retrieval operations in cases of spillage of hdrocarbons, solid floating wastes, seaweed, microorganism etc. These booms, which are used in safeguarding of sea coasts, beaches, rivers and lakes are made of PVC, or polurethane with polester reinforcement of high mechanical and chemical resistance. Buoanc is garanteed b expanded polurethane elements which are inserted into ultra-sonic welded pockets while stabilit is ensured b a suitable ballast. OSA tpe booms are characterized b a vertical buoanc sstem and are therefore the best for otectedsea coasts, beaches, rivers and lakes. OSB tpe booms have horizontal buoanc which can ensure containment in open seas and with extremel rough sea conditions. The booms are oduced in standard lengths of 12 meters (for OSB) and 24 meters (for OSA). Other dimensions can be oduced following the specific requirements of users. Resinex has developed a quick connecting device which enables the user to obtain whatever specific length he requires. When necessar, the booms can be accuratel positioned b attaching them either to concrete sinkers or anchors. After use, Resinex booms can easil be cleaned b saing with water or steam at 80 C or with special detergents. Resinex Booms permanent tpe (OSC) are usuall utilized to otect in-takes or out-falls of Power stations or other plants. Buoanc is garanted b linear polethlene floats filled with polurethane foam. The draught can be in polurethane or rubber. In some cases a net can be used. Inflatable booms (OSD) are manufactured in polurethane.

3 TIPICAL LAY-OUT OF STANDARD BOOMS Tpe OSA TYPE Tpe OSB OSA 25 OSA 35 OSA 45 OSB 35 OSB 50 OSB 65 FREE BOARD (mm) A DRAUGHT (mm) B WEIGHT/MT. APPROX. (Kg) 7/9 8/10 9/11 8/10 9/11 10/12 HEIGHT OF STANDARD UNIT C ASSEMBLY OF UNITS TRASMISSION OF LONGITUDINAL STRESSES CALM WATERS USE BUOYANCY MATERIAL SECTION LENGTH BOOM FABRIC GR./M2 WATERTIGHT WATERTIGHT WATERTIGHT WATERTIGHT WATERTIGHT WATERTIGHT QUICK UNION QUICK UNION QUICK UNION QUICK UNION QUICK UNION QUICK UNION NYLON NYLON NYLON CHAIN CHAIN CHAIN ROPE ROPE ROPE OPEN SEA 24 m 24 m 24 m 12 m 12 m 12 m NOTES: Indicative characteristics - Other tpe of booms can be supplied upon request - Standard colour: orange (international). NOTE: Caratteristiche indicative - Altri tipi di barriera a richiesta - Colore standard: arancio (internazionale).

4 Eas booms Resinex oduce anche barriere di piccole dimensioni per un uso veloce e sicuro (tipo OSQ). Il miglior esempio di questa oduzione è la Resinex Boomm che nelle sue varie versioni può soddisfare tutte le esigenze di aticità e sicurezza. Piccola, leggera, resistente, facilmente trasportabile e seme in piedi, questa beach boom della Resinex è stata studiata per l impiego nelle spiagge, per delimitare le aree di balneazione. Viene utilizzata anche in situazioni di emergenza nei porti e per il bunkeraggio del petrolio. Resinex manufactures small booms for quick deploiments : OSQ. Resinex Boomm is the best exemple of this tpe of boom; it can be oduced in various versions. Small, light, resistant, nice, alwas standing, this is Boomm the new Resinex beach boom. It can also be used in the event of emergenc, for the stocking and transport on water of commodities. Eas bag for transportation of 10 mts. Quick zip connections. TIPICAL LAY-OUT OF EASY BOOMS OSQ 400 OSQ 600 OSQ 900 FREE BOARD (mm) DRAUGHT (mm) WEIGHT/MT. APPROX. (Kg) 1,8 2,3 6,5 HEIGHT OF STANDARD UNIT ASSEMBLY OF UNITS ZIP ZIP ZIP 10 m 10 m 10 m TRASMISSION OF LONGITUDINAL STRESSES USE BUOYANCY MATERIAL SECTION LENGTH BOOM FABRIC GR./M2 CALM WATERS NOTES: Indicative characteristics - Other tpe of booms can be supplied upon request - Standard colour: orange (international). NOTE: Caratteristiche indicative - Altri tipi di barriera a richiesta - Colore standard: arancio (internazionale).

5 Permanent booms All estremo opposto della gamma, Resinex è specializzata nelle barriere per uso permantente: tipo OSP. Qui, le dimensioni ed i materiali utilizzati sono studiati per un tempo di utilizzo molto lun go. Gene ral mente, i galleggianti sono fabbricati in po lie tilene lineare rigido e riempiti di poliuretano espanso. La gonna di contenimento può essere realizzata in gomma o in poliuretano. Spesso vengono impiegate reti otettive di vario tipo per limitare l intrusione di corpi estranei anche in ofondità. Resinex is specialist in permanent barriers: OSP. In this field, dimensions and materials utilizzed are coherent with the long life of the sstem. Floats, often of big size, are normall oduced in roto-moulded polethlene filled with polurethane foam. The draught is usuall manufactured with rubber or polurethane fabric. Often, nets are utilizzed to maximize the anti-intrusion function. La barriera permanente consente anche una otezione fino al fondo del mare. È la nuova necessità di chi effettua attività che richiedono una ecisa delimitazione delle zone in cui si lavora come scavi, dragaggi e così via. La barriera offshore Resinex offre appunto questa otezione totale e non consente il passaggio di eventuali materiali inquinanti dalla zona di lavoro all esterno. La barriera Resinex è particolarmente adatta a questo tipo di applicazione grazie alla sua elevata galleggiabilità orizzontale sul pelo dell acqua. Ciò permette ai galleggianti di sostenere facilmente anche molti metri di gonna otettiva subacquea e nel contempo di seguire costantemente l andamento del mare, fino a condizioni di mare forza 3. Our permanent booms can otect till the sea-bottom. It is the new necessit for those who work at sea (digging, dredging, etc.). It is the new Resinex Offshore Barrier with total top-to-bottom otection. It creates a total barrier from the sea surface to the sea bed and does not permit an polluted material to pass. The Resinex barrier is particularl suited to this tpe of operation thanks to its elevated horizontal floating capabilit on the surface of the water. This allows the barrier to easil support man metres of underwater skirt and, at the same time, constantl follow the state of the sea till a force 3 condition.

6 Monitoring Notevole è l esperienza Resinex nel campo del monitoraggio ambientale. Le boe e le piattaforme Resinex possono ospitare sistemi completi per la rilevazione dell inquinamento delle acque e per la trasmissione dei dati a terra. Inoltre possono essere ospitati sistemi per il controllo costante delle maree e dei incipali indicatori meteo-marini: correnti, vento, marea, misura delle onde, ecc. Le boe e le piattaforme per il controllo della salute del mare possono misurare in automatico i incipali parametri di qualità dell acqua: temperatura, ph, conduttività, ossigeno disciolto, torbidità, ammoniaca, nitrati, nitriti e ortofosfati, effettuando contemporanemente una correlazione automatica rispetto alla direzione ed alla velocità della corrente marina. Tutte le funzioni delle boe sono alimentate da pannelli solari e/o da generatori eolici. I sistemi di rilevazione posson essere configurati ed attivati attraverso l uso di SMS (Short Message Service) usando la rete telefonica GSM. Al termine di ogni ciclo di analisi i dati rilevati sono inviati automaticamente utilizzando, anche in questo caso, messaggi SMS. Un PC installato a terra raccoglie tutti i dati ricevuti in modo automatico. Resinex has a long experience in the sea environment monitoring. Resinex buos and platforms can host complete sstems for the analsis of the sea water and its transmission on-shore. Sstems for tide and for meteo-marine conditions control can easil be positioned on Resinex platforms to constantl check the incipal meteomarine data: currents, wind speed, tides, wave measures, etc. Resinex buos and platforms studied for the sea water monitoring can automaticall measure these incipal water qualit parameters: temperature, ph, conductivit, dissolved oxgen, turbidit, ammonia, nitrate, nitrite, orthophosphate together with the automatic correlation of current direction and speed measurements. The buos and the platforms are powered b solar panels. The sstem can be full configured and managed using SMS (Short Message Service) utilit of GSM wireless network. Measuring data are automaticall sent after the end of each chemical analsisi using a SMS too. A PC installed on-shore automaticall collects the data. 1 Monitoring beacon, 90 mts depth. 2 Tide gauge platform. of obe booster chambers. 5 Meteo-marine control platform. 3 4 Monitoring buo with view

7 Antipollution complete packages Resinex sviluppa anche impianti completi per la otezione dell inquinamento. Fornisce sistemi di barriere, supportati da boe e segnalati da mede o da boe luminose. Oltre al sistema di segnalazione e di evenzione, Resinex fornisce attrezzature di pulizia quali skimmers e barriere/fogli assorbenti. Resinex develops complete anti-pollution sstems. The boom sections can be supported b buos and signalled b light buos or elastic beacons. Beside the evention sstem and its signalization Resinex supplies a complete range of skimmers and absorbent booms and sheets. 1 1 Booms with net signalled b light buos. Boom with net before deploment. 3 The skimmer test. 4 The intake otected also b the support buos

8 dredging and pipe floats The widest range of floating equipment for dredging La più vasta gamma di sistemi galleggianti per il dragaggio elastic beacons The widest range of marine foam filled fenders La più vasta gamma di parabordi in polietilene The widest range of elastic beacons in the world La più vasta gamma al mondo di Mede elastiche marine fenders The widest range of marine nav-aid sstems La più vasta gamma di sistemi di segnalazione marina LIGHT BUOYS support and mooring buos The widest range of floating equipment Resinex Trading S.r.l Via Cappuccio, Milan, Ital Milan Office Financial and Marketing Ph Fax Torbiato di Adro Deep water oduction Ph /3063 Fax Rovato Sales and Production Ph /3063 Fax Adro Research and Qualit Control Resinex Marine Research Centre Ph Resinex Asia Singapore Branch Ph (65) Fax (65) w w w. r e s i n e x t r a d. c o m