Istruzioni per l installazione e l uso. arium advance RO EDI. Sistema di purificazione dell acqua

Transcript

1 Istruzioni per l installazione e l uso arium advance RO EDI Sistema di purificazione dell acqua

2

3 Indice Informazioni relative al manuale... 4 Uso previsto Istruzioni di sicurezza Descrizione del prodotto... 7 Diagramma di flusso arium advance Attacchi elettrici arium advance Attacchi per tubi flessibili arium advance Pannello dei comandi arium advance Funzionamento generale nella modalità operativa Modalità operativa Tasto Home Tasto Menu (L) Tasto Cura (M) Tasto Info (R) Disimballaggio e installazione arium advance Disimballaggio Funzionamento come modello da banco Funzionamento come modello da parete arium bagtank Installazione di arium bagtank Montaggio della staffa a muro opzionale per arium bagtank Installazione di arium bagtank 50 e bagtank Installazione di arium bagtank Messa in funzione Messa in funzione del sistema Navigazione nei menu Impostazione della lingua Impostazione della data e dell ora Impostazione dell unità di misura ijust CO Grado di durezza dell acqua Selezione del bagtank Montaggio dei componenti di purificazione Funzionamento Modalità operativa Menu Impostazioni Lettura valore di misura Valore limite (solo per la versione RO) ijust Attivazione Disattivazione Valore di CO Grado di durezza dell acqua Volume del serbatoio Data Ora Lingua Segnali acustici Display PIN Resettare l apparecchio Stato del sistema Apparecchio Timer Servizio assistenza Avvertimenti Errori Cura Pulizia Avviare pulizia del sistema Avviare sostituzione della sacca Sostituire il prefiltro Sostituire i moduli RO Sostituire l addolcitore (solo per la versione EDI) Lavaggio del serbatoio Contro-lavaggio Informazioni Appendice Dati tecnici arium advance RO arium advance EDI arium bagtank Messaggi di avvertimento ed errore Messaggi di avvertimento Messaggi di errore Sostituzione dei fusibili elettrici Accessori e materiali di consumo arium advance RO arium advance EDI Indicazioni per il trasporto Indicazioni per lo smaltimento Dichiarazione di conformità CE Certificato di conformità Indice 3

4 Informazioni generali Informazioni relative al manuale Il presente manuale fa parte del prodotto. Conservarlo in un luogo facilmente accessibile e sicuro. In caso di perdita del manuale, è possibile richiederne una copia. Il presente manuale per l arium advance descrive il prodotto al momento della stampa indicato nel n. di revisione. Sebbene tutti i dati siano stati indicati con cura, non è tuttavia possibile assumere una garanzia su tali dati. Sartorius si riserva il diritto di modificare il design e la dotazione dei propri prodotti nonché la relativa documentazione, senza farne menzione specifica. Dato che i sistemi vengono costantemente perfezionati, è possibile che singoli componenti o il loro funzionamento non siano descritti nel presente manuale. È anche possibile che il manuale contenga informazioni che non concernono il sistema acquistato. Si prega di comunicarci se mancano informazioni importanti, se si scoprono errori nel contenuto o se si desiderano informazioni dettagliate sui singoli componenti. Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstrasse Göttingen, Germania Simboli e caratteri In questo manuale di istruzioni sono stati impiegati i seguenti simboli e caratteri: Questo simbolo avverte di pericoli che possono insorgere con grande probabilità e causare lesioni gravi e forse la morte. ATTENZIONE! Questo simbolo avverte di pericoli che possono insorgere e provocare lesioni di media o lieve entità. Questo simbolo avverte di pericoli che possono comportare danni materiali. Questo simbolo identifica informazioni utili e suggerimenti. 4 Informazioni generali

5 Uso previsto Il sistema arium advance è stato concepito esclusivamente per produrre acqua pura da utilizzare in laboratorio. Per assicurare un corretto funzionamento dell apparecchio, si dovrebbero usare soltanto i mezzi filtranti e gli accessori indicati nelle presenti istruzioni per l uso. Qualsiasi altro uso dell apparecchio per scopi diversi da quello indicato è da considerarsi inappropriato. y Il sistema arium advance può essere utilizzato solo da personale addetto con una formazione idonea. y Utilizzare il sistema arium advance esclusivamente con accessori o parti di ricambio originali. Eventuali modifiche apportate al sistema di purificazione dell acqua non autorizzate dal costruttore pregiudicano le prestazioni e il sicuro funzionamento del sistema, nonché la sicurezza dell operatore. y In caso di problemi con l apparecchio, si prega di rivolgersi al centro di assistenza clienti Sartorius di competenza. y Si prega di osservare tutte le norme in materia di prevenzione degli infortuni nonché le norme generali valide in materia di sicurezza tecnica e medicina del lavoro. y Utilizzare solo il materiale raccomandato da Sartorius (p.es. raccordi, guarnizioni, utensili, parti di ricambio, detergenti, cartucce di pretrattamento, addolcitori e moduli RO). Istruzioni di sicurezza Leggere accuratamente le seguenti indicazioni per la sicurezza e rispettarle attentamente. Sono destinate alla sicurezza personale dell utente e ad evitare danni al sistema arium advance. Attenzione! Pericolo di folgorazione! y Per l alimentazione elettrica del sistema arium advance utilizzare una presa collegata alla terra con una tensione di V, Hz y Non collocare il sistema arium advance al di sopra di apparecchi elettrici. Durante la manutenzione del sistema arium advance può fuoriuscire dell acqua. y Estrarre la spina dalla presa elettrica prima di sostituire i fusibili difettosi. Attenzione! Pericolo di incendio ed esplosione! y Non utilizzare il sistema arium advance in prossimità di materiali facilmente infiammabili o combustibili, poiché contiene componenti che potrebbero incendiare tali materiali. y Utilizzare il sistema arium advance esclusivamente con acqua. Utilizzare prodotti di disinfezione e pulizia solo in base alle istruzioni contenute nel presente manuale. Informazioni generali 5

6 ATTENZIONE! Attenzione! Pericolo di lesioni ad occhi e pelle! y Evitare gli spruzzi di detergenti su abiti, occhi e pelle (indossare abbigliamento protettivo). y Verificare che tutti gli attacchi dei tubi flessibili siano stagni e che non possano fuoriuscire soluzioni detergenti. y Seguire attentamente le indicazioni per la sicurezza sulla confezione di soluzioni detergenti e cartucce. Attenzione! Pericolo di danni irreversibili di componenti del sistema arium advance! y In caso di sostituzione di fusibili difettosi, utilizzare solo fusibili dello stesso tipo. y Accertarsi che il tubo di scarico per l acqua di lavaggio sia diretto verso uno scarico aperto. y Proteggere il sistema dal gelo. y Collegare alle interfacce dell apparecchio solo periferiche approvate da Sartorius, al fine di evitare danneggiamenti all arium advance. y Non staccare mai alcun cavo durante il funzionamento dell arium advance, al fine di evitare malfunzionamenti. 6 Informazioni generali

7 1. Descrizione del prodotto L arium advance è un sistema ad osmosi inversa di alte prestazioni che nella versione advance EDI permette la purificazione dell acqua mediante una cartuccia addolcitore e un modulo EDI (modulo di elettroionizzazione) in aggiunta ai moduli RO. A monte dei componenti di purificazione dell acqua è collegata una elettrovalvola di sicurezza. Questa è aperta solo durante il funzionamento del sistema. Dopo aver passato il regolatore di pressione, l acqua di alimentazione viene prepurificata mediante la cartuccia di pretrattamento. Una pompa fornisce la pressione di esercizio richiesta e fa filtrare l acqua attraverso i moduli ad osmosi inversa. Infine nella versione advance EDI l acqua viene ulteriormente purificata attraverso una cartuccia addolcitore e un modulo EDI. Come serbatoio per l acqua prodotta è disponibile un arium bagtank collegato al sistema arium advance. Il concentrato viene fatto fluire nell acqua di scarico mediante un tubo di lavaggio. Per il controllo qualità il sistema è dotato di una misurazione di conduttività termocompensata nell acqua di alimentazione e nell acqua prodotta. Una volta che il bagtank è riempito, la produzione dell acqua si arresta e viene avviato automaticamente un contro-lavaggio dei moduli RO con l acqua prodotta. Grazie al contro-lavaggio dei moduli RO con l acqua prodotta si ha la sicurezza che sui moduli RO non si possano formare dei depositi. Questa tecnica garantisce una vita utile particolarmente lunga delle membrane RO. Il sistema arium advance dovrebbe essere pulito periodicamente. Sul display del sistema appare un messaggio allo scadere degli intervalli impostati in fabbrica per la manutenzione, pulizia e sostituzione. Tali intervalli possono essere più ravvicinati a seconda delle condizioni di esercizio e ambientali. Per la pulizia del sistema la Sartorius offre delle soluzioni di pulizia specifiche. Il processo di pulizia vero e proprio ha luogo automaticamente. La qualità dell acqua di alimentazione e dell acqua prodotta sono monitorate in continuo in modo elettronico. La qualità dell acqua di alimentazione e il livello di riempimento del serbatoio sono visualizzati permanentemente sul display. Inoltre nella modalità Info si possono richiamare ulteriori parametri, come il livello di riempimento in litri del serbatoio, la capacità di reiezione del(i) modulo(i) RO, la conduttività dell acqua in ingresso, nonché la conduttività dell acqua prodotta. Se la conduttività dell acqua non è all interno di un valore limite definito, appare un messaggio di avvertimento sul display. Come opzione si può attivare un segnale di avvertimento correlato al messaggio visivo. Se il livello di riempimento del serbatoio scende al di sotto del limite minimo, viene avviata automaticamente la produzione dell acqua. I due moduli RO, la cartuccia di pretrattamento e l addolcitore (solo per la versione EDI) sono materiali di consumo e devono essere sostituiti di tanto in tanto. Il periodo di tempo tra le singole sostituzioni dipende dal consumo d acqua e dalla qualità dell acqua di alimentazione. L avviso di sostituzione dei materiali di consumo appare sul display. Per l esecuzione della pulizia del sistema ad osmosi inversa, nonché per la sostituzione dei materiali di consumo sono disponibili dei programmi di pulizia e di manutenzione automatici. Descrizione del prodotto 7

8 Diagramma di flusso arium advance arium advance EDI (con 2 moduli RO) Modulo EDI* Misurazione conduttività (acqua di alimentazione) Modulo RO #1 (high flow) Misurazione conduttività (acqua prodotta permeato) (RO) Modulo RO #2 (high flow) Cartuccia addolcitore Misurazione conduttività (acqua prodotta EDI)* Ingresso (acqua di alimentazione) Cartuccia di pretrattamento RO Pompa Scarico (acqua da eliminare) arium bagtank arium advance RO Misurazione conduttività (acqua di alimentazione) Modulo RO #1 (high flow) Misurazione conduttività (acqua prodotta permeato) (RO) Modulo RO #2 (high flow) Ingresso (acqua di alimentazione) Cartuccia di pretrattamento RO Pompa Scarico (acqua da eliminare) arium bagtank 8 Descrizione del prodotto

9 1 2 Vista frontale di arium advance 1. Display e pannello comandi 2. Sportello dello strumento Descrizione del prodotto 9

10 Attacchi elettrici arium advance Attacchi elettrici, vista laterale destra Attacco Ethernet (solo per servizio assistenza Sartorius) 2. Interfaccia seriale RS232 (solo per servizio assistenza Sartorius) 3. Interfaccia arium Exchange 4. Attacco per arium bagtank 5. Portafusibili 6. Interruttore di rete 7. Attacco per l alimentazione elettrica L interfaccia arium Exchange permette la comunicazione con un sistema per la purificazione dell acqua arium pro. Se è collegato un cavo, il prelievo dell acqua sull arium pro viene bloccato, per es. se si scende al di sotto di un livello minimo del bagtank, per impedire malfunzionamenti di arium pro Se l arium pro viene alimentato dal bagtank, si consiglia di usare il cavo fornito per la comunicazione tra gli apparecchi. Attacchi per tubi flessibili arium advance Attacchi per i tubi flessibili, vista laterale destra 1. Attacco per il tubo dell acqua prodotta 2. Attacco per il tubo dell acqua di lavaggio 3. Attacco per l acqua di alimentazione I due attacchi collegati con il ponticello di tubi sono privi di funzione sull arium advance. Non togliere il ponticello per non causare errori di cablaggio. 10 Descrizione del prodotto

11 Pannello dei comandi arium advance Salvo indicazione contraria, tutti i messaggi sul display contenuti in queste istruzioni per l uso sono riferiti al sistema arium advance RO. Il comando di arium advance avviene mediante un pannello di comandi dotato di quattro tasti funzione. La successione dei tasti viene descritta qui di seguito usando i termini L, M, R e Home. Ad eccezione del tasto Home, agli altri tasti L, M e R viene assegnata la funzione corrispondente in base allo stato di navigazione corrente. Funzionamento generale nella modalità operativa Display: Il display è suddiviso nei seguenti tre campi principali: 1. Riga di intestazione: visualizzazione dell ora e della data attuale, oppure visualizzazione della voce di menu aperta e visualizzazione del livello di menu Esempio di livelli di menu: Menu r Impostazioni r r Lettura valore di misura r r r Conduttività 1. Livello sottomenu 2. Livello sottomenu 3. Livello sottomenu 2. Campo di lavoro: visualizzazione della conduttività attuale, della capacità in litri del serbatoio e come indicazione del livello del serbatoio, nonché del diagramma di flusso visualizzazione dei menu (p.es. valori limite) 3. Riga piè di pagina: visualizzazione dell assegnazione attuale dei tasti L, M e R Descrizione del prodotto 11

12 : μs/cm c 25 l IIIIIIIIIIII Menu Cura Info Home L M R Un diagramma di flusso viene rappresentato nella modalità operativa in cui sono illustrati i componenti di purificazione del sistema (cartuccia di pretrattamento, moduli RO, addolcitore (solo per la versione EDI)) e il serbatoio di stoccaggio. Non appena è necessario sostituire i componenti, l elemento in questione inizia a lampeggiare e viene visualizzato un messaggio di avviso. Modalità operativa Tasto Home Tasto Menu (L) Tasto Cura (M) Tasto Info (R) Nella modalità operativa, i tasti sono assegnati come segue: il tasto L attiva il menu, il tasto M attiva la cura (funzione di manutenzione) e il tasto R attiva le informazioni. A questo tasto è assegnata una funzione Home. La funzione Home serve a riportare il sistema nella modalità operativa: premendo il tasto Home è possibile ritornare alla modalità operativa dall attuale voce di menu. Con questo tasto è possibile commutare al menu del sistema. Con questo tasto è possibile commutare alla sezione dedicata alla manutenzione. Qui si trovano le voci di menu relative alle opzioni di manutenzione (p. es. pulizia, sostituzione del prefiltro, dei moduli RO, ecc.) Con questo tasto è possibile commutare alla sezione Info. Qui possono essere visualizzate le informazioni relative a conduttività, temperatura, capacità di reiezione, ecc. 12 Descrizione del prodotto

13 2. Disimballaggio e installazione 2.1 arium advance Disimballaggio Togliere il sistema arium advance dall imballaggio. Gli accessori si trovano all interno dell alloggiamento dell arium advance e nell imballaggio che avvolge la scatola. L equipaggiamento fornito comprende: Descrizione componenti Quantità Sistema arium advance (con unità del display preinstallata e modulo/i RO) 1 Tubo acqua di alimentazione con attacco rapido, 1 PE, diametro esterno a", lunghezza 2,40 m Tubo acqua di lavaggio per il concentrato, PE, diametro esterno ¼", 1 lunghezza 2,40 m Cavo Firewire 400, 3 m, per comunicazone degli apparecchi 1 con arium pro Adattatore tubo per acqua in ingresso con filettatura interna di ½" e 1 diametro esterno di a" Adattatore tubo a due elementi per l acqua in ingresso con filettatura 1 interna di G ¾" e diametro esterno di a" Staffa a muro (per la versione come apparecchio da parete) 1 Cavo di rete 1 Istruzioni per l uso 1 Certificato controllo qualità 1 Tubo di pulizia per la pulizia dei moduli RO, PE, 4" 1 diametro esterno, lunghezza 2,40 m (solo per la versione EDI) Connettore 4" 4" (solo per la versione EDI) 1 Tappo 4" (solo per la versione EDI) 1 Le cartucce di pretrattamento, l addolcitore (per la versione EDI), le sacche e i bagtank non sono compresi nella fornitura del sistema arium advance e devono essere ordinati a parte. Disimballaggio e installazione 13

14 2.1.2 Funzionamento come modello da banco Attenzione! Pericolo di folgorazione! Non collocare il sistema arium advance al di sopra di apparecchi elettrici. Durante l uso del sistema può fuoriuscire dell acqua. Attenzione! Pericolo di incendio o esplosione! Non utilizzare il sistema arium advance in prossimità di materiali facilmente infiammabili o combustibili, poiché contiene componenti che potrebbero incendiare tali materiali. arium advance nella versione da banco Collocare il sistema arium advance su una superficie piana. Quando si sceglie il luogo in cui posizionare l apparecchio, accertarsi che nelle vicinanze si trovino un attacco per l acqua di alimentazione, una presa da V e uno scarico senza pressione. 14 Disimballaggio e installazione

15 2.1.3 Funzionamento come modello da parete L arium advance versione da parete viene fornito con una staffa a muro con cui è possibile montare a parete il sistema in modo sicuro e risparmiando spazio. La parete deve avere una superficie libera di ca cm. Le viti necessarie per il montaggio a parete non sono comprese nella fornitura dell apparecchio. ATTENZIONE! Accertarsi che la parete sia adatta al montaggio e in grado di sostenere l apparecchio. arium advance nella versione da parete Disimballaggio e installazione 15

16 Vista posteriore di arium advance con fori sull apparecchio e guida per la versione da parete ATTENZIONE! La guida prevista per il montaggio a parete e compresa nella fornitura è adatta a portare un peso di fino a 100 kg ed è destinata esclusivamente al fissaggio di arium advance (contenente l acqua). Non applicare su arium advance carichi ulteriori. Per il montaggio a parete accertarsi che la parete e gli accessori per il montaggio siano in grado di sostenere almeno 100 kg. Una parete e accessori di fissaggio inadeguati potrebbero essere causa di lesioni per l utente e di danni all apparecchio. Quando si sceglie il luogo in cui posizionare l apparecchio, accertarsi che nelle vicinanze si trovino un attacco per l acqua di alimentazione, una presa da V e uno scarico senza pressione. Utilizzare le asole preforate della guida per fissarla alla parete. Fissare la guida alla parete con tasselli e viti adeguati (accertarsi che sia perfettamente orizzontale). Agganciare l arium advance alla staffa a muro. 16 Disimballaggio e installazione

17 2.2 arium bagtank L acqua prodotta viene raccolta nell arium bagtank. A seconda della quantità richiesta di acqua prodotta l arium bagtank è disponibile in tre dimensioni diverse. I sistemi arium bagtank disponibili sono elencati qui di seguito: arium bagtank 20 arium bagtank 50 arium bagtank 100 Stoccaggio dell acqua prodotta in una sacca di materiale plastico da 20 litri Senza pompa di aumento della pressione Stoccaggio dell acqua prodotta in una sacca di materiale plastico da 50 litri Con pompa di aumento della pressione integrata oppure senza questo tipo di pompa Stoccaggio dell acqua prodotta in due sacche di materiale plastico da 50 litri Con pompa di aumento della pressione integrata oppure senza questo tipo di pompa Per ulteriori dati tecnici sui sistemi arium bagtank si rimanda a arium bagtank a pagina 78 L installazione e il collegamento dei sistemi arium bagtank devono essere effettuati prima della messa in funzione di arium advance. ATTENZIONE! Il luogo di installazione deve essere adatto per i sistemi arium bagtank, vale a dire la superficie deve essere piana, deve offrire spazio a sufficienza e deve essere in grado di portare il peso del sistema bagtank in uso. Accertarsi inoltre nella scelta del luogo di installazione che nelle vicinanze si trovino una presa da V (arium bagtank 50 e 100 con pompa integrata) e uno scarico senza pressione. Disimballaggio e installazione 17

18 Connettore per arium (tank outlet) Connettore per serbatoio (In) T piece a" to connect an additional Connettore consumer a T a" Valvola serbatoio Ball Valvola cock per for water prelievo dispensing acqua Connector Connettore a"-4" 4" per to filtro connect finale the sterile sterilizzante final filter Connettore Connection per serbatoio tank (OUT) (Out) La fornitura dei sistemi arium bagtank comprende dei tubi flessibili di collegamento e ulteriori accessori che sono descritti qui di seguito. Descrizione componenti Quantità Tank Kit 1 (In) Tubo flessibile, PE, diametro esterno 4", lunghezza 2,4 m 1 (tubo Tank Outlet ) Tubo flessibile, PE, diametro esterno 4", lunghezza 0,1 m 1 Valvola di arresto 4" 1 Nipplo per tubi 4" 1 Tank Kit 2 (Out) Tubo flessibile, PE, diametro esterno a", lunghezza 2,4 m 1 Tubo flessibile, PE, diametro esterno a", lunghezza 0,1 m 1 Nipplo per tubi a" 1 Valvola di arresto a" 1 Connettore, dritto, a" 4" 1 Connettore a T a" 1 Istruzioni per l uso 1 Cavo di rete (solo per i sistemi bagtank 50 e 100) 1 Rotelle per bagtank 50 e 100 (opzionali) 4 Pompa di distribuzione per bagtank 20, 50, 100 senza pompa integrata 1 (opzionale) Staffa a muro per bagtank 20 (opzionale) 1 Le sacche non sono comprese nella fornitura di arium bagtank e devono essere ordinate a parte Installazione di arium bagtank 20 Se non viene usata la pompa aumento della pressione, l arium bagtank 20 dovrebbe essere installato allo stesso livello o più in alto rispetto all apparecchio da alimentare. Rispettare le specifiche della pressione di ingresso richiesta degli apparecchi installati a valle! Indipendentemente dal tipo di sistema arium advance usato, l arium bagtank 20 può essere equipaggiato anche con una pompa aumento della pressione, esterna. Inoltre per l ariumð bagtank 20 è disponibile una staffa a muro opzionale. ATTENZIONE! La staffa a muro disponibile per il montaggio a parete del sistema bagtank 20 è adatta a portare un peso di fino a 100 kg ed è destinata esclusivamente all applicazione e fissaggio di arium bagtank 20. Non applicare sulla staffa dei carichi ulteriori. Per il montaggio della staffa accertarsi che la parete e gli accessori per il montaggio siano in grado di sostenere almeno 100 kg. Una parete e accessori inadeguati potrebbero essere causa di lesioni per l utente e di danni all apparecchio. 18 Disimballaggio e installazione

19 2.2.2 Montaggio della staffa a muro opzionale per arium bagtank 20 Per il montaggio a parete del sistema arium bagtank è disponibile una staffa a muro opzionale. ATTENZIONE! Accertarsi che la parete sia adatta al montaggio e in grado di sostenere l apparecchio. La figura mostra la staffa a muro con l arium bagtank 20 montato Accertarsi nella scelta del luogo di montaggio che nelle vicinanze si trovi uno scarico senza pressione. Tenere inoltre in considerazione nella scelta del luogo di montaggio la battuta dello sportello di arium bagtank. Se il luogo di montaggio richiede un cambio della battuta, questo può essere eseguito dal Servizio assistenza Sartorius. Utilizzare le asole preforate della staffa a muro per fissarla alla parete. Fissare la staffa a muro con tasselli e viti adeguati (accertarsi che sia perfettamente orizzontale). Posare l arium bagtank 20 sulla staffa a muro montata alla parete. Per l esatto allineamento del bagtank sulla staffa a muro servirsi dei piedini applicati al bagtank. Questi devono centrare i fori presenti sulla staffa a muro. Avvitare poi il bagtank alla staffa a muro usando le viti fornite. ATTENZIONE! I sistemi arium bagtank sono pesanti! Per sollevare e montare il sistema arium bagtank sulla staffa a muro è richiesto l aiuto di una seconda persona! Disimballaggio e installazione 19

20 2.2.3 Installazione di arium bagtank 50 e bagtank 100 I sistemi arium bagtank 50 e bagtank 100 sono previsti esclusivamente per l installazione su pavimento. Eventualmente possono essere incorporati in mobili per laboratorio a condizione che questi mobili abbiano una capacità di carico sufficiente. I sistemi arium bagtank 50 e 100 senza pompa integrata non possono essere usati con i sistemi ariumð pro e comfort. Se si desidera tuttavia usarli con tali sistemi è necessario l'impiego di una pompa di distribuzione esterna, disponibile come opzione. Accertarsi inoltre nella scelta del luogo di installazione che nelle vicinanze si trovino una presa da V (arium bagtank 50 e 100 con pompa integrata) e uno scarico senza pressione. Rotelle (opzionali per bagtank 50 e bagtank 100) Per la movimentazione dell arium bagtank sono disponibili rotelle opzionali. Montare le rotelle prima della messa in funzione dell arium bagtank! Montare eventualmente le rotelle (accessori opzionali per arium bagtank 50 e 100) sul fondo dell alloggiamento. Rotelle La figura mostra l arium bagtank 50 con rotelle montate La figura mostra l arium bagtank 100 con rotelle montate 20 Disimballaggio e installazione

21 2.2.4 Installazione di arium bagtank ATTENZIONE! I sistemi arium bagtank sono pesanti! Sollevare o montare i sistemi bagtank sempre con l aiuto di una seconda persona! Montare la sacca nel telaio come descritto qui di seguito e collegare il sistema arium bagtank al vostro apparecchio arium. Togliere dall imballaggio la sacca adatta al vostro sistema arium bagtank. Usare esclusivamente la sacca che è adatta al vostro sistema arium bagtank! Togliere i tappi di chiusura applicati alla sacca. Rimozione dei tappi di chiusura Disimballaggio e installazione 21

22 Inserire la sacca, con il manico verso l alto e il filtro di aerazione sul davanti, nella rotaia di guida in alto nell arium bagtank. Non inserire con forza la sacca nella rotaia di guida per non danneggiarla! Inserimento della sacca nella rotaia di guida Orientare la sacca nella rotaia di guida in modo che l uscita del filtro di aerazione attraversi il foro che si trova nella parte superiore dell arium bagtank. Orientamento della sacca 22 Disimballaggio e installazione

23 Far passare i due tubi flessibili di collegamento della sacca attraverso l apertura in basso dell arium bagtank. Conduzione dei tubi flessibili di collegamento Collegare il tubo flessibile anteriore e posteriore della sacca al connettore che si trova sul fondo dell arium bagtank. Collegamento dei tubi flessibili al connettore Disimballaggio e installazione 23

24 Effettuare il collegamento tra arium advance e arium bagtank usando il pacchetto di tubi flessibili fornito. Collegare l attacco Tank Outlet di arium advance all attacco In (pos. 2) di arium bagtank. Collegare il "Tank Kit 2 (Out)" all attacco Out (pos. 2). Per prelevare l acqua dall arium bagtank, azionare la valvola a sfera di "Tank Kit 2 (Out)" Attacchi di arium bagtank Out (attacco per il prelievo di acqua prodotta dal bagtank) 2. In (attacco per l alimentazione di acqua prodotta da arium advance) 3. Cavo del sensore per il collegamento al sistema arium 24 Disimballaggio e installazione

25 Attacchi di arium bagtank 50 e Out (attacco per il prelievo di acqua prodotta dal bagtank) 2. In (attacco per l alimentazione di acqua prodotta da arium advance) 3. Cavo del sensore per il collegamento all apparecchio arium 4. Interruttore di rete con attacco di alimentazione (solo per la versione con pompa integrata) Connettere il cavo del sensore (pos. 3) di arium bagtank all apparecchio arium (vedi Attacchi elettrici arium advance a pagina 10). Eseguire il collegamento di arium bagtank (pos. 3) solo se arium advance è spento! Disimballaggio e installazione 25

26 3. Messa in funzione Dopo aver installato e collegato i sistemi arium advance e arium bagtank si può mettere in funzione l impianto. In base alle specifiche degli apparecchi (arium advance e arium bagtank), è richiesta una tensione di rete di V, 50 Hz oppure 115 V, 60 Hz, a seconda dello standard nazionale. L impianto non deve essere collegato alla rete elettrica se le condizioni di collegamento sul luogo di installazione non coincidono con le specifiche riportate sulle targhette identificative di arium advance e arium bagtank. La messa in funzione di arium advance dura ca. 90 minuti (dipende dalla versione dell apparecchio). Per la messa in funzione procedere nel seguente modo: 3.1 Messa in funzione del sistema Accendere arium advance mediante l interruttore di rete sul lato destro ( I ). Il sistema arium advance esegue una diagnosi del sistema. Il display visualizza il tipo di modello del sistema, il numero di serie e la versione del software. Sistema arium advance S/N Software V03.08 System Check Dopo che la diagnosi del sistema è stata completata con successo, il colore del display cambia da giallo a blu. L apparecchio conferma la diagnosi del sistema visualizzando. Sistema arium advance S/N Software V03.08 System Check 26 Messa in funzione

27 3.2 Navigazione nei menu Per la navigazione all interno dei menu sono disponibili i tasti (L), (M) e (R) nella riga in basso del display. I tasti (L), (M) e (R) hanno diverse funzioni a seconda del menu selezionato. Esempi di funzione dei tasti (L), (M) e (R): Simbolo Start Annulla Indietro Funzione Scorrimento verso l alto Pressione leggera = graduale Pressione prolungata = scorrimento veloce Scorrimento verso il basso Pressione leggera = graduale Pressione prolungata = scorrimento veloce Conferma Conferma Avvio di un operazione Annullamento di un operazione Ritorno a 1 livello superiore nella struttura del menu Funzione Home Inoltre, è disponibile la funzione Home del tasto Home per ritornare direttamente alla modalità operativa. La funzione Home serve a riportare il sistema nella modalità operativa: premendo il tasto Home è possibile ritornare alla modalità operativa dall attuale voce di menu. Avvertenza! Durante la messa in funzione iniziale la funzione Home non è disponibile! Messa in funzione 27

28 3.3 Impostazione della lingua Selezionare la lingua per i testi sul display. Set language English Deutsch Français Italiano Di fabbrica è impostata la lingua inglese. Avvertenza! Sul display non tutte le lingue sono visibili contemporaneamente. Premere quindi il relativo tasto funzione per selezionare la lingua desiderata. Nel menu d impostazione lingua, premere il tasto funzione (L) per scorrere verso l alto oppure premere il tasto (M) per scorrere verso il basso. L impostazione al momento selezionata è evidenziata in grigio. Confermare la selezione premendo il tasto (R). Dopo aver confermato la lingua, il programma commuta automaticamente alla modalità d impostazione successiva Impostare data/ora" 3.4 Impostazione della data e dell ora Con questa opzione è possibile inserire la data e l ora attuali. Sul display appare automaticamente il seguente messaggio: Impostare data/ora GG.MM.AA 24 h MM/GG/AA AM/PM Usare i tasti funzione (L) o (M) per evidenziare il formato desiderato e confermare l opzione selezionata premendo il tasto (R). Impostare data/ora GG.MM.AA 24 h :43 Mediante i tasti funzione (L) o (M) inserire la data e l ora attuali. Premere il tasto funzione (R) per confermare l impostazione e passare alla cifra successiva. Dopo aver confermato la data e l ora, il programma commuta automaticamente alla modalità d impostazione successiva Impostazione dell unità di misura. 28 Messa in funzione

29 3.5 Impostazione dell unità di misura Questa opzione consente di impostare in quale unità di misura i valori misurati vengono visualizzati sul display. È possibile scegliere tra le unità MO + cm e μs/cm (compensato a 25 C). Impostazione dell unità di misura μs/cm comp. Mcm comp. Con i tasti funzione (L) o (M) selezionare l unità di misura desiderata e confermare la selezione mediante il tasto funzione (R). 3.6 ijust Questa opzione consente di inserire i valori per CO 2 e il grado di durezza dell acqua in ingresso. ijust Inserire il grado di durezza dell acqua e il contenuto di CO2 in mg/l. Annulla per non utilizzare ijust. Annulla Premere il tasto funzione (L) per inserire i valori. Per il funzionamento ottimale dell apparecchio la Sartorius consiglia di usare la funzione ijust. Nel caso non si volesse usare questa funzione, premere il tasto funzione (R) Annulla. È possibile usare la funzione ijust successivamente in qualsiasi momento (vedi cap ijust a pagina 39) CO 2 Inserimento del valore di CO 2 dell acqua in ingresso. CO2 Valore CO2 acqua in ingresso: 13,0 mg/l Mediante i tasti funzione (L) o (M) inserire il valore di CO 2 attuale nel primo posto. Premere il tasto funzione (R) per confermare l impostazione e passare alla cifra successiva. Il valore impostabile è compreso tra 0,1 e 99,9 mg/l. Messa in funzione 29

30 Determinazione del valore di CO 2 Se non si conosce il valore di CO 2 dell acqua in ingresso, questo può essere calcolato dal grado di durezza dell acqua e dal valore di ph con la seguente formula. CO 2 = grado di durezza dell acqua/10^((ph-6,3)/0,973) In alternativa si può leggere il valore approssimativo di CO 2 dal seguente diagramma. Per la determinazione del grado di durezza dell acqua la Sartorius consiglia di usare delle strisce di test. Per la misurazione del valore di ph si dovrebbe usare un ph-metro adatto (per es. lo strumento portatile Sartorius PT15). In alternativa si può determinare il contenuto di CO 2 mediante un test rapido per CO Grado di durezza dell acqua Inserimento del grado di durezza dell acqua in ingresso. Grado di durezza dell acqua CaCO3 acqua in ingresso: 195,8 mg/l Mediante i tasti funzione (L) o (M) inserire il valore di durezza attuale nel primo posto. Premere il tasto funzione (R) per confermare l impostazione e passare alla cifra successiva. Il valore impostabile è compreso tra 0,1 e 550,0 mg/l. 30 Messa in funzione

31 3.7 Selezione del bagtank Questa opzione consente di inserire il volume del serbatoio dell arium bagtank collegato al sistema arium advance. Messa in funzione Installare la sacca come da manuale Installare la sacca some descritto nel cap. "2.2.4 Installazione di arium bagtank" a pagina 22 e confermare poi con il tasto funzione (R). Volume del serbatoio bagtank 20 bagtank 50 bagtank 100 Impostare il volume del serbatoio con i tasti funzione (L) "" e (M) "" e confermare la selezione con il tasto funzione (R) " ". Se il sistema non riconosce alcun arium bagtank appare un messaggio che richiede il collegamento. Volume del serbatoio Effettuare il collegamento elettrico tra il bagtank Dopo aver collegato il bagtank all arium advance, premere il tasto funzione (L). Il setup è per il momento terminato. Successivamente vengono installati i componenti per la purificazione. Messa in funzione 31

32 3.8 Montaggio dei componenti di purificazione Seguire le istruzioni sul display. Messa in funzione manuale d uso Messa in funzione tore come da manuale d uso Solo per la versione EDI! Montaggio dell addolcitore (solo per la versione EDI) Prelevare dalla confezione la nuova cartuccia e togliere i tappi di protezione dagli attacchi. Installare la cartuccia collegando rispettivamente gli attacchi per tubi dell apparecchio contrassegnati da colori diversi (blu, grigio) agli attacchi della cartuccia di colore identico. Premere con attenzione la cartuccia nel morsetto di fissaggio. Annotare sull etichetta delle cartucce la data di installazione sotto "Date of installation" per documentare la sostituzione. Installazione della cartuccia di pretrattamento (prefiltro) Prelevare dalla confezione il nuovo prefiltro. Per facilitare il collegamento dell adattatore sul prefiltro, bagnare gli O-ring dell adattatore di collegamento. Annotare sull etichetta delle cartucce la data di installazione sotto "Date of installation" per documentare la sostituzione. Aprire il blocco dell adattatore di collegamento, collocare l adattatore sul prefiltro e premerlo con forza. Nel coperchio del prefiltro si trovano due viti. Le teste delle due viti devono sporgere dai fori delle levette di fermo con l anello superiore dei distanziali (vedi figura). Spingere fino alla battuta le due levette di fermo sotto l anello superiore dei distanziali. Collocare il prefiltro nell alloggiamento. L etichetta deve essere rivolta in avanti. Chiudere lo sportello dell apparecchio. Dopo aver installato la cartuccia di pretrattamento e l addolcitore (solo per la versione EDI), premere ogni volta il tasto funzione (R) per confermare. 32 Messa in funzione

33 Collegamento tubo acqua di alimentazione e tubo acqua di scarico Seguire le istruzioni sul display. Messa in funzione Collegare il tubo dell acqua di alimentazione e il tubo di lavaggio all apparecchio e aprire la fonte dell acqua di alimentazione Collegare il tubo dell acqua di alimentazione e il tubo di lavaggio all apparecchio (per gli attacchi vedere il cap. Attacchi per tubi flessibili arium advance a pagina 10). Aprire la fonte dell acqua di alimentazione. Premere il tasto funzione (R) per confermare. Collegare il tubo acqua prodotta e condurlo verso lo scarico Seguire le istruzioni sul display. Messa in funzione Collegare il tubo a "Tank Outlet" e condurlo verso uno scarico Collegare il tubo dell acqua prodotta all apparecchio e condurre il tubo verso lo scarico (per gli attacchi vedere il cap. Attacchi per tubi flessibili arium advance a pagina 10). Premere il tasto funzione (R) per confermare. Lavaggio sistema Seguire le istruzioni sul display. Messa in funzione Per il lavaggio del sistema premere Start Start Premere il tasto funzione (R) Start per confermare. Messa in funzione Annulla Lavaggio 50,0 min L operazione di lavaggio dura 50 min. Messa in funzione 33

34 Al termine del lavaggio seguire le istruzioni sul display. Messa in funzione Collegare il tubo "Tank Outlet" al serbatoio Collegare il tubo dell acqua prodotta all attacco del serbatoio In. Premere il tasto funzione (R) per confermare. Al termine della messa in funzione iniziale i timer per i moduli RO, il prefiltro, l addolcitore (solo per la versione EDI) e la pulizia (sistema o sostituzione della sacca) vengono azzerati. L apparecchio commuta alla modalità operativa. Per terminare la messa in funzione iniziale, accendere l arium bagtank (solo per arium bagtank 50 e 100 con pompa integrata) con l interruttore di rete posto in basso a destra ("I"). Per un applicazione di TOC critica si consiglia di eseguire un lavaggio della sacca (lavaggio del serbatoio). Nel menu Manutenzione sotto «Lavaggio del serbatoio» si può avviare il lavaggio del serbatoio. 34 Messa in funzione

35 4. Funzionamento 4.1 Modalità operativa Dopo aver messo in funzione correttamente l apparecchio per la prima volta, l apparecchio si trova nella modalità operativa e viene avviata la produzione di acqua. 11: μs/cm c 25 l IIIIIIIIIIII Menu Cura Info Una volta che l arium bagtank è riempito completamente, viene avviato un controlavaggio di 4 minuti per lavare i moduli RO con l acqua del serbatoio. La luminosità del display viene abbassata fino a quando non viene premuto un tasto. Se il livello del serbatoio scende ad un livello definito, si avvia di nuovo la produzione di acqua. Per garantire una qualità dell acqua prodotta costantemente elevata, la Sartorius consiglia di non spegnere il sistema arium advance quando è nella modalità operativa normale (per es. di sera o il fine settimana). Costituiscono un eccezione gli interventi di manutenzione e riparazione sul sistema. Funzionamento 35

36 5.1 Impostazioni 5. Menu Con questa selezione è possibile commutare al menu di sistema con le sue opzioni. Le possibilità di configurazione sono descritte qui di seguito. Per accedere al menu di sistema premere il tasto funzione (L) Menu nella modalità operativa. Menu Impostazioni Stato del sistema Indietro Se la protezione tramite PIN è attivata, il menu Impostazioni compresi i sottomenu è accessibile solo dopo aver immesso il PIN corretto. Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione Lettura valore di misura Con questa opzione è possibile definire l unità di misura in cui vengono indicate la conduttività o la temperatura sul display. Menu r Impostazioni Lettura valore di misura Valore limite ijust Volume del serbatoio Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. r r Lettura valore di misura Conduttività Temperatura Indietro Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. 36 Impostazioni

37 r r r Conduttività μs/cm comp. Mcm comp. Con i tasti funzione (L) o (M) selezionare l unità di misura per la conduttività. È possibile visualizzare a scelta la conduttività resistività con il valore compensato che indica la conduttività o la resistività calcolate a 25 C. Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. Dopo la conferma il sistema commuta a Lettura valore di misura. r r Lettura valore di misura Conduttività Temperatura Indietro Con il tasto funzione (M) passare a Temperatura. r r Lettura valore di misura Conduttività Temperatura Indietro Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. r r r Temperatura C F Con i tasti funzione (L) o (M) selezionare l unità di misura per la visualizzazione della temperatura e premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. Impostazioni 37

38 r r Lettura valore di misura Conduttività Temperatura Indietro Con il tasto funzione (M) passare a Indietro e premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. Al termine dell inserimento la schermata ritorna a Impostazioni. Menu r Impostazioni Lettura valore di misura Valore limite ijust Volume del serbatoio Valore limite (solo per la versione RO) L opzione Valore limite (solo per la versione RO) consente all utente di definire i requisiti minimi per la qualità dell acqua prodotta in μs/cm o MO + cm. Di fabbrica è impostato il seguente valore limite che può essere configurato in base alle proprie esigenze. Conduttività dell acqua prodotta LFR Impostazione di fabbrica 0,05 MO + cm 20 μs/cm Intervallo impostabile 0,1 0,013 MO + cm μs/cm Con il tasto funzione (M) passare a Valore limite. Menu r Impostazioni Lettura valore di misura Valore limite ijust Volume del serbatoio Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. Per la versione EDI il valore limite per la qualità dell acqua prodotta è fissato in fabbrica a 5 MO + cm (0,2 μs/cm)! 38 Impostazioni

39 r r Valore limite Impostare valore limite LFR: 15 μs/cm Mediante i tasti funzione (L) o (M) inserire il valore limite attuale nel primo posto. Premere il tasto funzione (R) per confermare l impostazione e passare alla cifra successiva. Al termine dell inserimento la schermata ritorna a Impostazioni. Menu r Impostazioni Lettura valore di misura Valore limite ijust Volume del serbatoio ijust Questa opzione consente di adattare i valori inseriti per CO 2 e il grado di durezza dell acqua in ingresso al momento della messa in funzione (vedi cap. 3.6 ijust a pagina 29), ossia impostare la funzione ijust sullo stato attivo o inattivo. y Se attivata, questa funzione calcola o imposta la capacità di reiezione, l intervallo di pulizia per il sistema e la resa di acqua secondo l acqua di alimentazione. y Se disattivata, si usano come parametri operativi i valori standard. y Per garantire un funzionamento ottimale del vostro arium advance si consiglia di usare la funzione ijust. Con il tasto funzione (M) passare a ijust. Menu r Impostazioni Lettura valore di misura Valore limite ijust Volume del serbatoio Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. Impostazioni 39

40 Attivazione Disattivazione r r ijust Stato: attivo Valore di CO2 Grado di durezza dell acqua Indietro Per commutare tra lo stato attivo e inattivo, premere più volte il tasto funzione (R). Se lo stato da inattivo è impostato su attivo, è assolutamente obbligatorio inserire il valore di CO 2 e di CaCO 3. Per la determinazione del valore di CO 2 e del grado di durezza dell acqua si rimanda ai cap Valore di CO 2 Con il tasto funzione (M) passare a Valore di CO 2. r r ijust Stato: attivo Valore di CO2 Grado di durezza dell acqua Indietro Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. r r r CO2 Valore CO2 acqua in ingresso: 13,0 mg/l Mediante i tasti funzione (L) o (M) inserire il valore di CO 2 attuale nel primo posto. Premere il tasto funzione (R) per confermare l impostazione e passare alla cifra successiva. 40 Impostazioni

41 Al termine dell inserimento la schermata ritorna a ijust. r r ijust Stato: attivo Valore di CO2 Grado di durezza dell acqua Indietro Grado di durezza dell acqua Con il tasto funzione (M) passare a Grado di durezza dell acqua. r r ijust Stato: attivo Valore di CO2 Grado di durezza dell acqua Indietro Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. r r r Grado di durezza dell acqua CaCO3 acqua in ingresso: 195,8 mg/l Mediante i tasti funzione (L) o (M) inserire nel primo posto il valore attuale per il grado di durezza dell acqua. Premere il tasto funzione (R) per confermare l impostazione e passare alla cifra successiva. Al termine dell inserimento la schermata ritorna a Impostazioni. Menu r Impostazioni Lettura valore di misura Valore limite ijust Volume del serbatoio Impostazioni 41

42 5.1.4 Volume del serbatoio Questa opzione consente di inserire il volume di un arium bagtank collegato al sistema arium advance. Per i sistemi arium bagtank disponibili si rimanda al cap. 8.4 Accessori e materiali di consumo a pagina 84. Con il tasto funzione (M) passare a Volume del serbatoio. Menu r Impostazioni Lettura valore di misura Valore limite ijust Volume del serbatoio Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. Volume del serbatoio bagtank 20 bagtank 50 bagtank 100 Selezionare con il tasto funzione (M) il volume del serbatoio disponibile (per es. bagtank 50). Volume del serbatoio bagtank 20 bagtank 50 bagtank 100 Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. Poi la schermata ritorna a Impostazioni. Menu r Impostazioni Lettura valore di misura Valore limite ijust Volume del serbatoio 42 Impostazioni

43 5.1.5 Data Ora Con questa opzione è possibile modificare la data e l ora attuali. Con il tasto funzione (M) passare a Data/Ora. Menu r Impostazioni Valore limite ijust Volume del serbatoio Data/Ora Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. r r Data/Ora GG.MM.AA MM/GG/AA Indietro 24 h AM/PM Con i tasti funzione (L) o (M) selezionare il formato per la visualizzazione della data ora e premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. Esempio: GG.MM.AA 24 h r r Data/Ora GG.MM.AA 24 h :43 Mediante i tasti funzione (L) o (M) inserire la data e l ora attuali. Premere il tasto funzione (R) per confermare l impostazione e passare alla cifra successiva. Dopo la conferma dell ultima cifra, la schermata ritorna a Impostazioni. Menu r Impostazioni Valore limite ijust Volume del serbatoio Data/Ora Impostazioni 43

44 5.1.6 Lingua Con questa opzione si può impostare la lingua delle voci di menu e i messaggi visualizzati sul display. Sono disponibili le seguenti lingue: y Inglese y Tedesco y Francese y Italiano y Spagnolo y Russo y Giapponese y Cinese Con il tasto funzione (M) passare a Lingua. Menu r Impostazioni ijust Volume del serbatoio Data/Ora Lingua Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. r r Lingua English Deutsch Français Italiano Con i tasti funzione (L) o (M) selezionare la lingua desiderata (per es. Italiano) e premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. r r Lingua English Deutsch Français Italiano Per uscire dal menu, passare a Indietro con il tasto funzione (M) e premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. Dopo la conferma la schermata ritorna a Lingua. 44 Impostazioni

45 5.1.7 Segnali acustici Con questa opzione è possibile attivare disattivare segnali acustici di avvertimento, di errore, di conferma e i toni dei tasti. Con il tasto funzione (M) passare a Segnali acustici. Menu r Impostazioni Volume del serbatoio Data/Ora Lingua Segnali acustici Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. r r Segnali acustici Allarme per avvertimento Allarme per errore Tono di conferma Toni dei tasti Con i tasti funzione (L) o (M) selezionare la funzione per la quale si desidera attivare o disattivare il segnale acustico. Premendo il tasto funzione (R) selezionare o deselezionare il parametro. Per uscire dal menu, passare a Indietro con il tasto funzione (M) e premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. Dopo la conferma la schermata ritorna a Impostazioni. Impostazioni 45

46 5.1.8 Display Con questa opzione è possibile regolare su tre livelli, secondo le proprie esigenze, il contrasto e la luminosità del display. Con il tasto funzione (M) passare a Display. Menu r Impostazioni Data/Ora Lingua Segnali acustici Display Premere il tasto funzione (R) per confermare la selezione. r r Display Contrasto: luminoso Luminosità: normale Indietro Contrasto: Impostare il contrasto secondo le proprie esigenze (chiaro, normale, scuro) premendo ripetutamente il tasto funzione (R). Luminosità: Regolare la luminosità con il tasto funzione (M). Impostare la luminosità secondo le proprie esigenze (chiara, normale, scura) premendo ripetutamente il tasto funzione (R). Dopo la conferma la schermata ritorna a Impostazioni. 46 Impostazioni