MP3 / MP4 player. Quick Inatallation Quide Guida Utente

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MP3 / MP4 player. Quick Inatallation Quide Guida Utente"

Transcript

1 MP3 / MP4 player Quick Inatallation Quide Guida Utente

2 Indice Caratteristiche 3 Posizione dei comandi 4 Menu delle funzioni 5 Funzione dei tasti 9 Impostazioni del menu 12 Upload/download 15 Specifiche tecniche 16

3 MP3 Player I. Caratteristiche speciali: 1. Supporta la riproduzione nei formati Mp3/WMA/ADPCM. 2. Supporta le seguenti lingue: Inglese, Cinese GB, Cinese Big5, Coreano, Giapponese, Tedesco, Francese, ecc ore di tempo di riproduzione, batteria AAA e cuffie auricolari inclusi. 4. Funzione di registrazione digitale incorporata, la registrazione digitale pu durare per 520 minuti per 128 mega nel formato ADPCM. 5. Display matrice punti, display blu LCD retroilluminato Sette modalit EQ: Jazz,Classic, Rock,Pop, Normal. Soft&DBB?. 7. display delle Tags ID3, visualizzazione del testo dei brani musicali. 8. Supporta i seguenti sistemi operativi-windows98 / ME / 2000 / XP / MAC. 9. Interfaccia USB versione 2.0, trasforma vari file e dati dal PC. 10. La riproduzione dei brani pu durare per oltre 10 ore.

4 II. Caratteristiche del lettore e pulsanti di controllo: 1).Aspetto 2).Grafica LCD 1. Indicatore batteria 2. Regolazione volume 3. Ripetizione del segmento 4. Tempo di riproduzione 5. Totale dei brani 6. Artista/Titolo/Testo 7. Formati musicali supportati 8. Modalit Play Back 9. modalit EQ 10. Intervallo Repeat

5 III. Menu delle funzioni 1) Accesso al menu Premere Power on per attivare lo stato dell'impostazione, premere il tasto MODE per accedere al menu principale:

6

7

8

9 IV. Funzione dei tasti Rimuovere il cappuccio all'estremit di sinistra e aprire l'alloggiamento della batteria. Installare una batteria AAA facendo attenzione alla corretta polarit +/-. Per sostituire la batteria: Quando la batteria scarica, lo schermo LCD visualizzerà Per sostituire la batteria, si prega di spegnere il lettore e sostituire la batteria con una nuova. 1) Acceso. Dopo aver installato una batteria AAA, premere il pulsante una volta, premere ancora il pulsante, inizier la riproduzione del file musicale.come mostrato di seguito: 2) Spento. Quando in stato di riproduzione o in modalit pausa, tenere premuto il tasto finch viene visualizzato "BYEBYE" sul display, come nella seguente figura

10 Avviso: Se non viene selezionata alcuna operazione entro il tempo di impostazione dallo stato di stop, il lettoresi spegner automaticamente entro 60 secondi per risparmiare la carica della batteria. 3) riproduci/pausa/ultimo brano/ brano successivo/torna indietro veloce/avanza veloce. Premere il tasto per iniziare a riprodurre i brani musicali, Premere un'altra volta per mettere in pausa la riproduzione. Premere il tasto una volta per selezionare l'ultimo brano. Premere il tasto una volta per selezionare il brano successivo. tenere premuto il tasto per ritornare in modalit? Di riproduzione velocemente. tenere premuto il tasto per vanzare velocemente in modalit riproduzione. 4) Per regolare il volume premere il tasto "+". Premere A-B per ripetere un segmento, stabilisci il punto di inizio corrispondente ad A, continuare la riproduzione dei brani quando il paragrafo ripetuto richiesto termina, premere il tasto A-B di nuovo, impostare la fine al punto B, verr visualizzato il logo A-B, ripeter la riproduzione tra A e B. Per annullare la ripetizione del segmento, premere A-B di nuovo, il logo A-B scomparir. Come mostrato di seguito:

11 5) Modalit voce. Acceso il lettore, premere a lungo il tasto "REC", il display sar? come mostrato di seguito, premere il tasto di nuovo per riprodurre il file vocale, come mostrato di seguito: Avviso: V001.WAV=mostra il file registrato da microfono, F001. WAV = mostra il file FM registrato, F001.WAV. Mostra registrazione in entrata. 6) Registrazione. Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto MODE per iniziare la registrazione, premere per la pausa, premere MODE per uscire. 7) Eliminazione di un file Dopo l'accesso al menu DEL, premere il tasto MODE e poi premere il tasto per visualizzare le seguenti opzioni: MUSIC, VOICE, EXIT. Premere il tasto MODE di nuovo per confermare, premere "+" "-" per scegliere "s ", premere per eliminare il file. Premere il tasto MODE di nuovo e premere il tasto per uscire.

12 V. Impostazioni del menu La presente unità supporta un menu e varie opzioni. Premere il tasto "MODE" in stato Stand-by per accedere al menu principale, passare dal menu principale premendo il tasto. Riproduzione Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto "MODE" per selezionare la modalità riproduzione dei brani. Premere il tasto per riprodurre il file musicale. Modalit voce. Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto "MODE" per selezionare la modalità vocale. Premere il tasto per riprodurre il file vocale. modalità EQ Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto "MODE" per visualizzare le opzioni come di seguito: Normal/ Rock/ Pop/ Classic/Soft/ Jazz/ DBB Premere "MODE" per confermare. Premere il tasto per uscire.. Riproduzione Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto MODE e poi premere il tasto per visualizzare le seguenti opzioni: Normal, Repeat All, Repeat one. Random, Random all or Preview. Premere di nuovo il tasto MODE per confermare. Controllo contrasto Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto MODE per visualizzare il livello e poi premere il tasto per aumentare/diminuire il contrasto dell'lcd. Premere "MODE" per confermare. Impostazione retroilluminazione Selezionare il tempo di retroilluminazione: 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s,35s,40s,45s,0s, retroilluminazione disattivata. Dopo la selezione, Selezionare il tempo di retroilluminazione: 5s, 10s, 15s,

13 20s, 25s, 30s,35s,40s,45s,0s, retroilluminazione disattivata. Dopo la selezione, premere il tasto MODE per confermare l'opzione. premere il tasto MODE per confermare l'opzione. Risparmio di energia Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto "MODE" e poi premere per visualizzare le opzioni come di seguito: 1 min, 2 min, 5 min e disattivazione. Premere il tasto MODE per onfermare. Ci permette di selezionare lo spegnimento automatico dalla modalit stand-by. "Disable" disabilita lo spegnimento automatico. Impostazioni per la registrazione Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto "MODE" e poi premere per visualizzare le opzioni come di seguito: Source (fonte), ENC, Channel (Canale), Device (Congegno), Sample [=?], Bit rate (Velocità in bit), Mode (modalit?), Exit (Esci). Record source selection (Source) Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto "MODE" per selezionare la modalità Mic Record. Avviso: Se utilizzate il microfono incorporato per la registrazione, selezionare MIC. Per la registrazione da microfono, si consiglia di selezionare la frequenza 8000 HZ: maggiore è la frequenza di campionamento selezionata, migliore sar la qualita della registrazione, ma ricordate che richiede un maggiore spazio. Registrazione * Line in tramite CD, VCD, DVD, MD, MP3 o registratore vocale. Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto "MODE" e poi premere per confermare. Regolare il volume del lettore CD ed inserire il cavo di entrata nella porta esterna di ingresso. Codifica Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto "MODE" per selezionare il formato di codifica "IMADPCM,MSADPCM or ADPCM". Channel Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto "MODE" per selezionare il canale: Stereo, Mono.

14 Esci Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto "MODE" per uscire dalla modalità registrazione. Impostazione lingua Dopo l'accesso a questo menu, premere il tasto "MODE" e poi premere per impostare la lingua. Dopo la selezione, premere il tasto MODE per confermare.

15 VI. Upload e download dal computer 1. Una volta eseguita l'installazione del software, collegare il lettore al computer per eseguire l'upload o il download (utilizzare il metodo di copiatura) di file Mp3/WMA; 2. Collegare il lettore Mp3 al computer attraverso il cavo USB; 3. Se il collegamento attivo, lo schermo LCD visualizzer il simbolo dell'avenuto collegamento al computer. Il computer ricercher automaticamente il disco fisso rimovibile.

16 Specifiche tecniche Volume x x mm Peso 42.6g Alimentazione 1 AAA size Alkaline battery Memoria 128MB 4GB Grado di distorsione <0.2% FREQUENZA 8KHz-48KHz Risposta in frequenza 20Hz-20KHz Signal noise ratio >90db Separazione delle colonne >90db sonore Dynamic range >93db Record FMT IMADPCM/MSADPCM/PCM/MP3 Potenza in uscita >5mW

LETTORE REGISTRATORE DIGITALE MULTIFUNZIONE MP-122/222/522/1022 MANUALE D ISTRUZIONI

LETTORE REGISTRATORE DIGITALE MULTIFUNZIONE MP-122/222/522/1022 MANUALE D ISTRUZIONI LETTORE REGISTRATORE DIGITALE MULTIFUNZIONE MP-122/222/522/1022 MANUALE D ISTRUZIONI 1: COMANDI S1. LCD S2. REW / cerca su / MENU / FF /cerca giù S3. Abbassare il Volume - S4. Alzare il Volume + S5. Acensione

Dettagli

1 Volume di fornitura

1 Volume di fornitura Indice 1 Volume di fornitura...2 2 Introduzione...3 3 Messa in esercizio...4 3.1 Elementi di comando...4 3.2 Display OLED e simboli...5 3.3 Stato e caricamento della batteria...5 3.4 Installazione del

Dettagli

TS1000GX. Gentile cliente,

TS1000GX. Gentile cliente, TS1000GX Gentile cliente, Nel ringraziarla per aver scelto il nostro prodotto, le ricordiamo che tutte le informazioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio sono contenute in questo manuale. Oltre a

Dettagli

Ref. 04033 Indice Vista frontale del Riproduttore Accessori Sostituzione della Pila Display a Cristalli Liquidi (LCD)

Ref. 04033 Indice Vista frontale del Riproduttore Accessori Sostituzione della Pila Display a Cristalli Liquidi (LCD) 1 Ref. 04033 Indice Vista frontale del Riproduttore 3 Accessori 4 Sostituzione della Pila 5 Display a Cristalli Liquidi (LCD) 6 Accensione e spegnimento del riproduttore MP3 (on/off) 6 Riprodurre musica

Dettagli

ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER

ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER 1 PRECAUZIONI D USO 1. Leggere attentamente il manuale d uso. 2. Conservare il presente manuale d uso. 3. Fare attenzione ai simboli. 4. Seguire

Dettagli

Lettore digitale MP3/WMA. Guida d uso

Lettore digitale MP3/WMA. Guida d uso Lettore digitale MP3/WMA Guida d uso Funzione dei tasti 11 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Presa auricolari. Tasto per l aumento del volume d ascolto. Tasto per la diminuzione del

Dettagli

iman mp3 player Manuale d istruzioni

iman mp3 player Manuale d istruzioni iman mp3 player Manuale d istruzioni Servizio informazioni Congratulazioni per il vostro acquisto! Per ottenere il massimo dal vostro prodotto, vi consigliamo di seguire attentamente la guida sottostante.

Dettagli

DMR-STICK6 Registrazione vocale digitale

DMR-STICK6 Registrazione vocale digitale DMR-STICK6 Registrazione vocale digitale Aspetto 1.1 Schermo display 1. Registrazione a controllo vocale 2. Modalità ciclo 3. Volume batteria 4. Directory audio 5. Registrazione di alta qualità 6. Registrazione

Dettagli

JALEO 400 Manuale Utente

JALEO 400 Manuale Utente Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto JALEO 400 Manuale Utente NOTA SPECIALE: Leggere questo manuale attentamente prima di utilizzare questo dipsositivo. La garanzia non coprirà

Dettagli

Capitolo 1: Introduzione. Capitolo 2: Avviamento

Capitolo 1: Introduzione. Capitolo 2: Avviamento Capitolo 1: Introduzione Il Media Player 100 e un Digital Media Player che include un connattore per un apparecchio di salvataggio USB e Card Reader. Il Media Player 100 si collega al vostro centro divertimento

Dettagli

MVR2. REGISTRATORE AUDIO DIGITALE (144h - 512MB) MANUALE UTENTE

MVR2. REGISTRATORE AUDIO DIGITALE (144h - 512MB) MANUALE UTENTE MVR2 REGISTRATORE AUDIO DIGITALE (144h - 512MB) MANUALE UTENTE Figure 1 MVR2 - REGISTRATORE AUDIO DIGITALE 00 (22/01/2010) 2 Velleman 1. Introduzione MVR2 - REGISTRATORE AUDIO DIGITALE Manuale utente A

Dettagli

Software Manuale SOFTWARE

Software Manuale SOFTWARE Software Manuale 1 Contenuto 1. Download ed installazione del driver e degli strumenti software 2. Il menu contestuale 3. Il menu di configurazione (XP) 3.1 La scheda Main setting (Impostazioni principali)

Dettagli

REGISTRATORE AUDIO DIGITALE. (HR-2100 Cod. F305) DIGITAL VOICE RECORDER

REGISTRATORE AUDIO DIGITALE. (HR-2100 Cod. F305) DIGITAL VOICE RECORDER REGISTRATORE AUDIO DIGITALE (HR-2100 Cod. F305) DIGITAL VOICE RECORDER Funzione Dei Tasti Alto Microfono Esterno Microfono Interno Lato sinistro Frontale Lato destro LED Tasto di Scrolling CLIP Altoparlante

Dettagli

Manuale d'istruzioni. Registratore Dati Tensione/Corrente AC a Doppio Ingresso Vero Valore RMS. Modello DL160 / DL162

Manuale d'istruzioni. Registratore Dati Tensione/Corrente AC a Doppio Ingresso Vero Valore RMS. Modello DL160 / DL162 Manuale d'istruzioni Registratore Dati Tensione/Corrente AC a Doppio Ingresso Vero Valore RMS Modello DL160 / DL162 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il registratore dati a Doppio Ingresso

Dettagli

Indice. 3.1 Modalità Musica...3. 3.2 Modalità Registrazione...7. 3.3 Modalità Voce...8. 3.4 Modalità FM...9. 3.5 Impostazioni di sistema...

Indice. 3.1 Modalità Musica...3. 3.2 Modalità Registrazione...7. 3.3 Modalità Voce...8. 3.4 Modalità FM...9. 3.5 Impostazioni di sistema... Indice 1. Introduzione...2 2. Utilizzo di base...2 3. Utilizzo...3 3.1 Modalità Musica...3 3.2 Modalità Registrazione...7 3.3 Modalità Voce.....8 3.4 Modalità FM......9 3.5 Impostazioni di sistema....10

Dettagli

Caratteristiche principali: Formati Audio/ Video/ Voce : MP3,WMA,AAC, WAV, MTV

Caratteristiche principali: Formati Audio/ Video/ Voce : MP3,WMA,AAC, WAV, MTV Istruzioni d uso Importante: Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le seguenti istruzioni d uso: Non sottoporre l apparecchio a rischio di caduta o impatto con superfici dure. Non utilizzare

Dettagli

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche tecniche Questo manuale è stato realizzato per guidare l'utente nell'utilizzo del Lettore Mp5 modello UG in ogni sua funzione. In caso di eventuali aggiornamenti al manuale, questo sarà inviato all'utente in formato

Dettagli

Easi-Speak Registra voci, suoni o musica ovunque

Easi-Speak Registra voci, suoni o musica ovunque Easi-Speak Registra voci, suoni o musica ovunque GUIDA UTENTE www.tts-shopping.com Informazioni importanti n Conservare queste istruzioni per riferimento futuro, in quanto contengono informazioni importanti.

Dettagli

Manuale d Uso. Ref: 04061

Manuale d Uso. Ref: 04061 Manuale d Uso Ref: 04061 1 Grazie per aver acquistato il lettore digitale ENERGY SISTEM INNGENIO 2000. Questo manuale fornisce istruzioni operative dettagliate e spiegazioni delle funzioni per godere al

Dettagli

guida. Può registrare immagini ad alta risoluzione pixel FULL HD 1920x1080P, tecnologia avanzata Wide Dynamic, e scattare

guida. Può registrare immagini ad alta risoluzione pixel FULL HD 1920x1080P, tecnologia avanzata Wide Dynamic, e scattare Panoramica Registratore videocamera digitale HD (alta definizione) di tecnologia più avanzata; questo dispositivo è una comune videocamera HD come anche un registratore professionale di guida. Può registrare

Dettagli

Italiano. BT-03i manuale d uso

Italiano. BT-03i manuale d uso BT-03i manuale d uso 1 Riassunto Indice Avvio Come rispondere a una chiamata Specificita 2 1. Riassunto A B E D F 1-1 Tasti di Funzione: C A B C D E F Auricolare al Silicone Tasto Power Controllo Volume

Dettagli

CONTENUTO Struttura grafica del prodotto Primo utilizzo Operazioni basilari dell X4000 Accesso dal computer per visualizzare file X4000

CONTENUTO Struttura grafica del prodotto Primo utilizzo Operazioni basilari dell X4000 Accesso dal computer per visualizzare file X4000 CONTENUTO Struttura grafica del prodotto... 3 Primo utilizzo... 4 Caricabatterie... 4 Preparazione della scheda memoria (TF)... 4 Regolazione posizione dell obiettivo... 4 Accensione e spegnimento... 4

Dettagli

Printer Driver. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP.

Printer Driver. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP. 4-153-310-42(1) Printer Driver Guida all installazione Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP. Prima di usare questo software Prima di usare il driver

Dettagli

FMT500 Trasmettitore

FMT500 Trasmettitore Technaxx FMT500 Trasmettitore Manuale dell utente Dichiarazione di Conformità può essere trovate: www.technaxx.de/ (sulla barra inferiore Konformitätserklärung ). Utilizzare questo dispositivo per la 1

Dettagli

LA SOMMINISTRAZIONE DEGLI ESAMI CILS ISTRUZIONI PER LO SVOLGIMENTO DEL

LA SOMMINISTRAZIONE DEGLI ESAMI CILS ISTRUZIONI PER LO SVOLGIMENTO DEL LA SOMMINISTRAZIONE DEGLI ESAMI CILS ISTRUZIONI PER LO SVOLGIMENTO DEL TEST DI PRODUZIONE ORALE Centro CILS Siena, 8 maggio 2014 CARATTERISTICHE DA CONSIDERARE PER L ORGANIZZAZIONE test a somministrazione

Dettagli

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono entrambi marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation

Dettagli

Manuale per l uso LETTORE MULTIMEDIALE DIGITALE

Manuale per l uso LETTORE MULTIMEDIALE DIGITALE BT24 Manuale per l uso LETTORE MULTIMEDIALE DIGITALE Panoramica delle funzioni BT24 è un lettore MP4 con schermo a singolo sfioramento, l'utente può usare il dito per sfiorare l'icona e selezionare il

Dettagli

BLUETOOTH SMART SOUND BAR Altoparlante Stereo Bluetooth Per Smart TV - Tablet PC - Smartphone

BLUETOOTH SMART SOUND BAR Altoparlante Stereo Bluetooth Per Smart TV - Tablet PC - Smartphone BLUETOOTH SMART SOUND BAR Altoparlante Stereo Bluetooth Per Smart TV - Tablet PC - Smartphone MANUALE UTENTE XBTSPK500B www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri

Dettagli

FAQ RELATIVE AL LETTORE HD20GA7

FAQ RELATIVE AL LETTORE HD20GA7 FAQ RELATIVE AL LETTORE HD20GA7 No. Domanda Risposta 1 Il lettore HD20GA7 non funziona Verificare lo stato di carica della batteria. Verificare che lo switch HOLD sia nella posizione sbloccata (verso l'alto).

Dettagli

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano AMICO RADIO Manuale istruzioni - Italiano 1 DESCRIZIONE AMICO RADIO 2 1 4 Foro per laccetto Tasto di chiamata 7 Torcia LED 8 10 13 16 Tasto di accensione, FINE chiamata Blocca tastiera Tasti del volume

Dettagli

Telecamera da cruscotto, Full HD 1080p

Telecamera da cruscotto, Full HD 1080p Telecamera da cruscotto, Full HD 1080p Manuale dell'utente 87234 1. Contenuto della Confezione IT DVR per auto Cavo di alimentazione da 1,2 m Applicatore a ventosa Manuale dell'utente Caricabatteria da

Dettagli

Serie 70. The Future Starts Now. Termometro digitale Temp70. Temp70 RTD Professional

Serie 70. The Future Starts Now. Termometro digitale Temp70. Temp70 RTD Professional Serie 70 Termometro digitale Temp70 Temp70 RTD Professional Datalogger, per sonde Pt100 RTD 0,01 C da -99,99 a +99,99 C 0,1 C da -200,0 a +999,9 C Termometro Temp70 _ Ver. 1.0 01/2014 Indice dei contenuti

Dettagli

Digital Video. Guida dell utente

Digital Video. Guida dell utente Digital Video Guida dell utente It 2 Indice Introduzione Componenti di Digital Video... 4 Il pannello operativo... 6 Preparazione... 7 Accensione... 10 Modalità operative... 11 Modalità DV Registrazione

Dettagli

Blackwire C310/C320. Cuffia USB con filo. Guida dell utente

Blackwire C310/C320. Cuffia USB con filo. Guida dell utente Blackwire C310/C320 Cuffia USB con filo Guida dell utente Sommario Introduzione 3 Requisiti di sistema 3 Ulteriori informazioni 3 Contenuto della confezione 4 Caratteristiche essenziali della cuffia 5

Dettagli

MANUALE D USO USER MANUAL

MANUALE D USO USER MANUAL MANUALE D USO USER MANUAL MSSVC28 Manuale d uso Schema Prodotto 1 5 3 6 2 4 10 9 8 2 7 1. Camera 2. Tasto multi funzione (On/off/Play) 3. Brano successivo 4. Brano precedente 5. Volume + 6. Volume - 7.

Dettagli

Manuale SMARTCD.G2 02.2015

Manuale SMARTCD.G2 02.2015 02.2015 2 / 14 1 Uso conforme... 3 2 Avvisi di sicurezza... 4 3 Dotazione... 5 4 Collegamento al PC/laptop... 6 5 Caricamento delle batterie... 7 6 Messa in funzione... 8 7 Configurazione del collegamento

Dettagli

Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F. 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1)

Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F. 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1) Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1) Informazioni sui manuali Con il lettore sono forniti i manuali riportati di seguito. Inoltre, dopo avere

Dettagli

TELE System. Gentile cliente,

TELE System. Gentile cliente, TELE System Gentile cliente, Nel ringraziarla per aver scelto il nostro prodotto, le ricordiamo che tutte le informazioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio sono contenute in questo manuale. Oltre

Dettagli

TELECAMERA DA CRUSCOTTO HD

TELECAMERA DA CRUSCOTTO HD TELECAMERA DA CRUSCOTTO HD Manuale 87231 Leggere attentamente il presente manuale prima dell'utilizzo del DVR auto al fine di garantirne un uso ottimale. Cautela 1. Inserire la scheda di memoria nel DVR

Dettagli

AGPTek A02 Music Player

AGPTek A02 Music Player AGPTek A02 Music Player Per qualunque domanda contattate Leo@agptek.com, vogliamo che questo piccolo oggetto diventi per voi il miglior player del mondo. 1 Indice Capacità totale di memorizzazione... 3

Dettagli

TiAxoluteNighterAndWhiceStation

TiAxoluteNighterAndWhiceStation 09/09-01 PC Manuale d uso TiAxoluteNighterAndWhiceStation Software di configurazione Video Station 349320-349321 3 INDICE 1. Requisiti Hardware e Software 4 2. Installazione 4 3. Concetti fondamentali

Dettagli

Italiano. BT-02N - Manuale per l'utente

Italiano. BT-02N - Manuale per l'utente BT-02N - Manuale per l'utente 1 Indice 1. Cenni preliminari......3 2. Per iniziare....5 3. Come collegare l'auricolare Bluetooth.....5 4. Usare l'auricolare Bluetooth..... 9 5. Specifiche tecniche... 9

Dettagli

Plextalk Pocket PTP1

Plextalk Pocket PTP1 Plextalk Pocket PTP1 La musica e i libri preferiti a portata di tasca sempre e ovunque con voi! Il PLEXTALK Pocket è un dispositivo lettore/registratore DAISY che consente l'ascolto di musica, voce e lettura

Dettagli

CCT-1301 MANUALE D'USO

CCT-1301 MANUALE D'USO CCT-1301 MANUALE D'USO www.facebook.com/denverelectronics ITA-1 1.Scatto 2.Altoparlante 3.Accensione/Spegni mento 4.Porta USB 5.Alloggiamento scheda micro SD 6.Obiettivo 7.Spia d indicazione di carica

Dettagli

Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione

Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Grazie per avere acquistato un prodotto Nikon. In questa guida viene descritto come eseguire l aggiornamento dei dati dell obiettivo per

Dettagli

walkman&audioportatile

walkman&audioportatile walkman&audioportatile WALKMAN MP3 Serie NWZ-A820 WALKMAN Video con Bluetooth Serie NWZ-A810 WALKMAN Video Serie NWZ-A610F WALKMAN Video con radio FM Memoria Flash integrata da 4-8-16 GB Ampio Display

Dettagli

PROFILE PRO USB TURNTABLE WITH INPUT QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 6 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 10 )

PROFILE PRO USB TURNTABLE WITH INPUT QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 6 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 10 ) PROFILE PRO USB TURNTABLE WITH INPUT QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 6 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 10 ) GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 14 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 15 18 ) MANUALE RAPIDO

Dettagli

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB MANUALE D ISTRUZIONI Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di conservare

Dettagli

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1)

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) 2 Informazioni sui manuali La Guida rapida e le presenti Istruzioni per l uso in formato PDF sono fornite con il lettore. Inoltre,

Dettagli

Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di

Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di Garanzia e assistenza Questo prodotto viene fornito con una garanzia di un anno per problemi riscontrati durante il normale utilizzo. L'utilizzo scorretto della Digital Camera o l'apertura dell'unità renderanno

Dettagli

Video Registratore Digitale. G-Digirec 4S. Manuale Utente

Video Registratore Digitale. G-Digirec 4S. Manuale Utente Video Registratore Digitale G-Digirec 4S Manuale Utente INDICE Introduzione... 1 Introduzione al Videoregistratore Digitale (DVR)... 1 Pannello frontale... 2 Pannello posteriore... 3 Installazione del

Dettagli

ISTRUZIONI PER L'USO

ISTRUZIONI PER L'USO KARAOKE ROBOT ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE. REV 0 1 1. Componenti / Pulsanti 1. Altoparlanti

Dettagli

Datalogger Grafico Aiuto Software

Datalogger Grafico Aiuto Software Datalogger Grafico Aiuto Software Versione 2.0, 7 Agosto 2007 Per ulteriori informazioni consultare il manuale d'uso incluso nel disco programma in dotazione. INDICE Installazione del software grafico.

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware. Prestige

Procedura aggiornamento firmware. Prestige Procedura aggiornamento firmware Prestige Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Procedura aggiornamento... 4 Appendice...

Dettagli

Illustrazione del display

Illustrazione del display Manuale Utente 1 Grazie per aver acquistato il nostro Wi-Fi DV. Prima di iniziare a utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale per ottimizzare le prestazioni e prolungare la vita del

Dettagli

MP3 Manager Software for Sony Network Walkman

MP3 Manager Software for Sony Network Walkman MP3 Manager Software for Sony Network Walkman Istruzioni per l uso WALKMAN è un marchio registrato di Sony Corporation per indicare i prodotti stereo con cuffie. è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.

Dettagli

Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808. 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1)

Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808. 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1) Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1) Informazioni sui manuali Con il lettore sono fornite la Guida rapida e le presenti Istruzioni per l uso in formato PDF.

Dettagli

SURFING TAB 1 WIFI. Manuale Istruzioni - Italiano

SURFING TAB 1 WIFI. Manuale Istruzioni - Italiano SURFING TAB 1 WIFI Manuale Istruzioni - Italiano Capitolo 1:Panoramica 1.1 Aspetto 1.2 Pulsanti Pulsante di alimentazione Premere a lungo il pulsante di accensione per 2-3 secondi per accendere lo schermo

Dettagli

GLORY 4. Manuale Istruzioni - Italiano

GLORY 4. Manuale Istruzioni - Italiano GLORY 4 Manuale Istruzioni - Italiano 1. ICONE Nuova e-mail Modalità aereo USB collegato Debug USB collegato Pulsante Indietro Visualizza opzioni di una funzione selezionata Livello della batteria Scaricamento

Dettagli

SETUP DEL BIOS E CARATTERISTICHE DI SICUREZZA

SETUP DEL BIOS E CARATTERISTICHE DI SICUREZZA C A P I T O L O D U E SETUP DEL BIOS E CARATTERISTICHE DI SICUREZZA In questo capitolo sarà spiegato come accedere al Menu Setup del BIOS e modificare le varie impostazioni di controllo del hardware. Sarà

Dettagli

Istruzioni per l uso della Guida. Icone utilizzate in questa Guida. Istruzioni per l uso della Guida. Software di backup LaCie Guida per l utente

Istruzioni per l uso della Guida. Icone utilizzate in questa Guida. Istruzioni per l uso della Guida. Software di backup LaCie Guida per l utente Istruzioni per l uso della Guida Istruzioni per l uso della Guida Sulla barra degli strumenti: Pagina precedente / Pagina successiva Passa alla pagina Indice / Passa alla pagina Precauzioni Stampa Ottimizzate

Dettagli

Content Manager 2 Manuale utente

Content Manager 2 Manuale utente Content Manager 2 Manuale utente Fare riferimento a questo manuale per informazioni sull'utilizzo di Content Manager 2 per la consultazione, l'acquisto, il download e l'installazione di aggiornamenti e

Dettagli

ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH

ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH Manuale DA-10287 Grazie per aver acquistato l'altoparlante portatile Super Bass Bluetooth DIGITUS DA-10287! Questo manuale d'istruzioni vi aiuterà ad iniziare

Dettagli

GUIDA RAPIDA ITALIANO WWW.AKAIPRO.COM

GUIDA RAPIDA ITALIANO WWW.AKAIPRO.COM GUIDA RAPIDA ITALIANO WWW.AKAIPRO.COM CONTENUTI DELLA CONFEZIONE MPD18 Cavo USB CD recante il software Istruzioni di sicurezza e garanzia CD RECANTE IL SOFTWARE Utenti PC: per installare l Editor Akai

Dettagli

Istruzioni di installazione

Istruzioni di installazione knfbreader Mobile e kreader Mobile Istruzioni di installazione Tutti I diritti riservati. Altri nomi di ditte o prodotti sono marchi o marchi depositati delle rispettive ditte. RL032608/S1 Traduzioni di

Dettagli

Registratore Vocale Digitale DA-REC Manuale Utente

Registratore Vocale Digitale DA-REC Manuale Utente Registratore Vocale Digitale DA-REC Manuale Utente 1 Descrizione delle Funzioni Registrazione di alta qualità Tre differenti tipologie di registrazione Sistema VAR/VOX (registrazione ad attivazione vocale)

Dettagli

ISTRUZIONI SWIMP3 1GB

ISTRUZIONI SWIMP3 1GB ISTRUZIONI SWIMP3 1GB Lo SWIMP3 v2 Lo Swimp3 v2 è un lettore MP3 completamente impermeabile che utilizza la tecnologia di trasmissione ossea del suono. Quando il dispositivo è posizionato su un qualsiasi

Dettagli

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le

Dettagli

Versione 1.0. Manuale d uso. del Controllo stereo (art. L4561N) TiStereoControl. Software per la configurazione 02/08-01 PC

Versione 1.0. Manuale d uso. del Controllo stereo (art. L4561N) TiStereoControl. Software per la configurazione 02/08-01 PC Versione 1.0 02/08-01 PC Manuale d uso TiStereoControl Software per la configurazione del Controllo stereo (art. L4561N) TiStereoControl 2 3 INDICE 1. Requisiti Hardware e Software 4 2. Installazione 4

Dettagli

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE AUDITGARD Serratura elettronica a combinazione LGA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Le serrature AuditGard vengono consegnate da LA GARD con impostazioni predefinite (impostazioni di fabbrica); pertanto non

Dettagli

Introduzione. Introduzione a NTI Shadow. Panoramica della schermata iniziale

Introduzione. Introduzione a NTI Shadow. Panoramica della schermata iniziale Introduzione Introduzione a NTI Shadow Benvenuti in NTI Shadow! Il nostro software consente agli utenti di pianificare dei processi di backup continui che copiano una o più cartelle ( origine del backup

Dettagli

Lettore MP3 Impermeabile. Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente

Lettore MP3 Impermeabile. Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente Lettore MP3 Impermeabile Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente Indice 1. Introduzione del Prodotto 1.1. Contenuto della Confezione 1.2. Requisiti di Sistema 1.3. Caratteristiche Generali 1.4. Aspetto e

Dettagli

Manuale WMG SHE MANUALE WMG SHE. Distribuito da Skynet Italia s.r.l. Pag. 1

Manuale WMG SHE MANUALE WMG SHE. Distribuito da Skynet Italia s.r.l. Pag. 1 MANUALE WMG SHE Distribuito da Skynet Italia s.r.l. Pag. 1 INDICE PREFAZIONE SICUREZZA DEL PRODOTTO ANTEPRIMA DEL PRODOTTO CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO STRUTTURA DEL PRODOTTO INSTALLAZIONE PER L USO PROCEDURA

Dettagli

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Sommario A. Introduzione... 2 B. Descrizione generale... 2 C. Caratteristiche... 3 D. Prima di utilizzare il programma applicativo

Dettagli

Accedendo a questo menu, è possibile effettuare l aggiornamento dei programmi contenuti nella memory card in due diversi modi: CONNESSIONE PC:

Accedendo a questo menu, è possibile effettuare l aggiornamento dei programmi contenuti nella memory card in due diversi modi: CONNESSIONE PC: AGGIORNAMENTI 25 Le rimanenti voci: AGGIORNAMENTO BIOS, RIPRI- STINO STRUMENTO e DISATTIVAZIONE STRUMENTO, riguardano funzioni riservate al servizio di assistenza tecnica e non devono essere utilizzate

Dettagli

DVR 410. (Video registratore digitale) Multiplexer a 4 canali Cod. 559590258. Manuale d uso

DVR 410. (Video registratore digitale) Multiplexer a 4 canali Cod. 559590258. Manuale d uso DVR 410 (Video registratore digitale) Multiplexer a 4 canali Cod. 559590258 Manuale d uso Manuale d utilizzo Leggere attentamente il Manuale d Utilizzo, prima dell installazione 1. Indice 1. INDICE...

Dettagli

COS È VidZone? COME INSTALLARE VidZone

COS È VidZone? COME INSTALLARE VidZone COS È VidZone? VidZone è l esaltante servizio video musicale che ti dà accesso a migliaia di video musicali. È possibile scaricare VidZone GRATUITAMENTE da PlayStation Network e questo manuale contiene

Dettagli

Manuale Operativo P2P Web

Manuale Operativo P2P Web Manuale Operativo P2P Web Menu Capitolo 1 Configurazione dispositivo... Errore. Il segnalibro non è definito. 1.1 Configurazione funzione P2P dispositivo... 2 Capitolo 2 Operazioni P2P Web... Errore. Il

Dettagli

Guida per l'installazione SENSORE PER RADIOVIDEOGRAFIA RX4. Responsabile di redazione: Francesco Combe Revisione: Ottobre 2012

Guida per l'installazione SENSORE PER RADIOVIDEOGRAFIA RX4. Responsabile di redazione: Francesco Combe Revisione: Ottobre 2012 Guida per l'installazione SENSORE PER RADIOVIDEOGRAFIA RX4 Responsabile di redazione: Francesco Combe FH056 Revisione: Ottobre 2012 CSN INDUSTRIE srl via Aquileja 43/B, 20092 Cinisello B. MI tel. +39 02.6186111

Dettagli

JD-6 4K. Manuale d Uso. jepssen.com 02

JD-6 4K. Manuale d Uso. jepssen.com 02 JD-6 4K Manuale d Uso jepssen.com 02 jepssen.com 2015 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Installazione 05 Guida Rapida 07 2.1 Pulsanti Funzione 08 2.2 Avvio e Spegnimento 08 2.3

Dettagli

Registratore Dati Umidità e Temperatura

Registratore Dati Umidità e Temperatura Manuale d'istruzioni Registratore Dati Umidità e Temperatura Modello RHT Introduzione Congratulazioni per aver acquistato questo Registratore Dati di Temperatura e Umidità. Con questo strumento, si possono

Dettagli

bolt PC-Suite (Guida all installazione)

bolt PC-Suite (Guida all installazione) () Sommario PC Suite di NGM Bolt... 3 Introduzione... 3 Installazione... 3 Installazione Drivers... 7 Windows 7: installazione drivers... 11 2 PC Suite di NGM Bolt Introduzione La seguente è una guida

Dettagli

JD-3 HD. Manuale d Uso

JD-3 HD. Manuale d Uso JEPSSEN JD-3 HD Manuale d Uso jepssen.com 2012 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Installazione 05 Guida Rapida 07 2.1 Pulsanti Funzione 08 2.2 Avvio e Spegnimento 08 2.3 Telecomando

Dettagli

InterVideo Home Theater Guida introduttiva Benvenuti in InterVideo Home Theater

InterVideo Home Theater Guida introduttiva Benvenuti in InterVideo Home Theater InterVideo Home Theater Guida introduttiva Benvenuti in InterVideo Home Theater InterVideo Home Theater è una soluzione completa d intrattenimento digitale per guardare e registrare programmi TV, fotografie,

Dettagli

Calisto P240. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE

Calisto P240. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE Calisto P240 Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Plantronics. La presente guida contiene istruzioni per l impostazione e l utilizzo della cornetta

Dettagli

User s manual. User s manual. Manuale Utente

User s manual. User s manual. Manuale Utente User s manual User s manual Manuale Utente Connessione ed accensione. Fatta eccezione per il cavo di alimentazione il MyDac non è fornito di nessun cavo di interconnessione. Per ottenere il meglio dalla

Dettagli

Manuale di aggiornamento del firmware per fotocamere digitali Cyber-shot Sony DSC-F828

Manuale di aggiornamento del firmware per fotocamere digitali Cyber-shot Sony DSC-F828 Manuale di aggiornamento del firmware per fotocamere digitali Cyber-shot Sony DSC-F828 Il termine "firmware" si riferisce al software installato sulla vostra fotocamera Cyber-shot. Per aggiornare il software

Dettagli

walkman&audioportatile

walkman&audioportatile walkman&audioportatile MICROREGISTRATORI DIGITALI ICD-BM1 * Registratore digitale con Memory Stick ICD-MX20 * e adattatore Memory Stick DUO ICD-SX67DR9 * con Software Dragon Naturally Speaking 9 Recorder

Dettagli

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE MYNAV ALLA VERSIONE 5.5.0.0,

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE MYNAV ALLA VERSIONE 5.5.0.0, AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE MYNAV ALLA VERSIONE 5.5.0.0, se si è in possesso di una versione successiva alla 5.0.0.0 ISTRUZIONI UTENTE ATTENZIONE: SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO.

Dettagli

MANUALE D USO Agosto 2013

MANUALE D USO Agosto 2013 MANUALE D USO Agosto 2013 Descrizione generale MATCHSHARE è un software per la condivisione dei video e dati (statistiche, roster, ) delle gare sportive. Ogni utente abilitato potrà caricare o scaricare

Dettagli

Manuale riferito alla versione 1.2.0

Manuale riferito alla versione 1.2.0 Manuale riferito alla versione 1.2.0 1 INDICE Pag. 1 INSTALLAZIONE DI XSTREAMING 3 1.1 AZIONI PRELIMINARI 3 1.1.1 OTTENERE UN FILE DI LICENZA 3 1.2 INSTALLAZIONE 3 1.3 VERSIONI 3 1.4 CONFIGURAZIONE HARDWARE

Dettagli

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto 52 A. Descrizione del prodotto SUPERTOOTH VOICE è un kit vivavoce Bluetooth che supporta telefoni con profilo headset o handsfree. Tra le caratteristiche figurano la soppressione dell effetto eco e la

Dettagli

Realizzazione siti web. I suoni

Realizzazione siti web. I suoni Realizzazione siti web I suoni Argomenti trattati I formati dei file sonori Recupero di file sonori dalla rete. Digitalizzazione di suoni da CD Audio Registrazione da microfono Inserimento di suoni in

Dettagli

Manuale di Memo vocale

Manuale di Memo vocale Manuale di Memo vocale Copyright 2002 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. HotSync, il logo Palm e Palm OS sono marchi di fabbrica registrati di Palm, Inc. Il logo HotSync e Palm sono marchi di fabbrica

Dettagli

ELCART. 15 Digital Photo Frame. Istruzioni

ELCART. 15 Digital Photo Frame. Istruzioni ART. 44/5032 PAGINA 1 DI 5 15 Digital Photo Frame Istruzioni ART. 44/5032 PAGINA 2 DI 5 BOTTONI POWER ON LED USB SD/MMC/MS/XD SLOT MENU ENTER DESTRA / VOL + SINISTRA / VOL - CF SLOT ON / OFF 12V DC IN

Dettagli

TS1802/TS1803 Manuale d uso

TS1802/TS1803 Manuale d uso TS1802/TS1803 Manuale d uso Gentile cliente, Nel ringraziarla per aver scelto il nostro prodotto, le ricordiamo che tutte le informazioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio sono contenute in questo

Dettagli

Istruzioni per l uso NWZ-E443 / E444 / E445. Fare clic per passare direttamente a. Trasferimento di musica. Trasferimento di video e foto

Istruzioni per l uso NWZ-E443 / E444 / E445. Fare clic per passare direttamente a. Trasferimento di musica. Trasferimento di video e foto Fare clic per passare direttamente a Trasferimento di musica Trasferimento di video e foto Guida alla soluzione dei problemi Istruzioni per l uso NWZ-E443 / E444 / E445 2009 Sony Corporation 4-154-408-51(1)

Dettagli

Manuale di istruzioni parte hardware

Manuale di istruzioni parte hardware Serie ifp-800 Manuale di istruzioni parte hardware Lettore audio digitale Registratore/Sintonizzatore FM Modello Serie ifp-800 www.iriver.com Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di utilizzare

Dettagli

Fotocamera digitale con zoom

Fotocamera digitale con zoom Italiano Muti-Funzionnale Fotocamera digitale con zoom Guida dell utente ii INDICE Identificazione delle parti... 1 Display LCD... 2 Preparazione... 2 Caricamento delle batterie... 2 Inserimento della

Dettagli

Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di

Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di Garanzia e assistenza Il prodotto è corredato da una garanzia di un anno per problemi rilevati durante il normale uso. Usi impropri dei Easi-Listener o l'apertura dell'unità invalidano la garanzia. Tutte

Dettagli