Saponificio Artigianale Fiorentino

Transcript

1 Saponificio Artigianale Fiorentino Il lavoro ha radici profonde nella nostra terra e nei valori della sua cultura... e noi crediamo nella nostra terra. Ogni prodotto del Saponificio Artigianale Fiorentino ha una storia... e noi amiamo le storie. L Arte della Qualità Our work is deeply rooted in our land and in the values of our culture... and we believe in our land. Each product of Saponificio Artigianale Fiorentino has a story...and we love the stories.

2 Saponificio Artigianale Fiorentino L Arte della Qualità Il Saponificio Artigianale Fiorentino nasce dalla precisa volontà di offrire un prodotto fatto di cultura e qualità. L entusiasmo, la passione e la creatività unite ad una rigorosa scelta di pregiate materie prime legate al territorio e ad un attenta lavorazione artigianale permettono la realizzazione di una vasta gamma di articoli in grado di rispondere per qualità e prezzo alle diverse esigenze della clientela. Il nostro obiettivo è quello di realizzare prodotti di altissimo livello qualitativo e renderli disponibili ad un prezzo contenuto. Questa filosofia aziendale è resa possibile grazie ad una precisa organizzazione produttiva e ad un crescente successo commerciale. La nostra produzione artigianale si articola in un importante percorso all interno dell azienda che dalle materie prime naturali arriva al prodotto finale passando attraverso continui e approfonditi controlli di qualità. Importanza particolare viene data alla presentazione del prodotto caratterizzata da forme e immagini artistiche frutto di attento studio e continua ricerca affidati a personale qualificato nel campo del design e della comunicazione visiva. L Arte della Qualità è un motto e una linea guida che da sempre accompagna il nostro percorso e che ha portato in breve tempo il Saponificio Artigianale Fiorentino a costituire un importante punto di riferimento nel panorama aziendale italiano e internazionale legato alla produzione di sapone di qualità superiore. La bellezza dell Arte...l importanza della Storia... The beauty of Art...the importance of History... The Florentine Artisan Soap Company / Saponificio Artigianale Fiorentino was born from a precise desire to offer a quality product in good taste. Our enthusiasm, zeal and creativity, together with a strict selection of high-quality prime materials linked to the territory and an attentive artisan workmanship, have made it possible for us to offer a wide range of items that can meet the various price and quality needs of our customers. Our objective is to furnish high-quality products at reasonable prices. This company philosophy has been made possible thanks to the precise organization of our production and an increasing commercial success. Our artisan production is carefully structured within the company and entails continuous and detailed quality control from the arrival of the raw materials to the final product. Particular importance is given to the presentation of the products, characterized by shapes and artistic images which are the result of meticulous studies and continuous research by personnel qualified in the fields of design and visual communications. The Art of Quality is a motto and a guideline that has always accompanied us and that has allowed the Saponificio Artigianale Fiorentino to become an important point of reference in the corporate landscape of Italian and international superior quality soap producers. 2 3

3 ...i colori e i profumi diventano intense sensazioni......colors and scents become intense sensations... Lavanda KB 9 3 x 125 g Saponi rettangolari scolpiti con ciuffo di lavanda 3 x 4.40 oz. Rectangular sculpted soaps with bunch of lavender S x 125 g Saponi rettangolari scolpiti con ciuffo di lavanda 3 x 4.40 oz. Rectangular sculpted soaps with bunch of lavender YD 5 3 x 150 g Saponi incartati con astuccio 3 x 5.29 oz. Wrapped soaps with case FO 37 6 x 50 g Saponi rotondi con giglio incartati a mano 6 x 1.76 oz. Hand-wrapped round soaps with lily 4 5

4 ...la delicatezza dei petali si fonde con la carezza del vento......the delicate petals become one with the caress of the wind... Rose YD 66 3 x 150 g Saponi incartati con astuccio 3 x 5.29 oz. Wrapped soaps with case K 44 3 x 125 g Saponi ovali scolpiti con bouquet di fiori 3 x 4.40 oz. Oval sculpted soaps whit bouquet of flowers FO 32 6 x 50 g Saponi rotondi con giglio incartati a mano 6 x 1.76 oz. Hand-wrapped round soaps with lily 6 7

5 ...quando la luce svela il fascino della terra......when light awakens the mystique of the land... Profumi del Sole YD 40 3 x 150 g Saponi incartati con astuccio 3 x 5.29 oz. Wrapped soaps with case S x 125 g Saponi rettangolari scolpiti con frutta 3 x 4.40 oz. Rectangular sculpted soaps with fruits FO 31 6 x 50 g Saponi rotondi con giglio incartati a mano 6 x 1.76 oz. Hand-wrapped round soaps with lily YD 67 3 x 150 g Saponi incartati con astuccio 3 x 5.29 oz. Wrapped soaps with case S x 125 g Saponi rettangolari scolpiti con frutta 3 x 4.40 oz. Rectangular sculpted soaps with fruits FO 38 6 x 50 g Saponi rotondi con giglio incartati a mano 6 x 1.76 oz. Hand-wrapped round soaps with lily YD x 150 g Saponi incartati con astuccio 3 x 5.29 oz. Wrapped soaps with case S x 125 g Saponi rettangolari scolpiti con frutta 3 x 4.40 oz. Rectangular sculpted soaps with fruits FO 67 6 x 50 g Saponi rotondi con giglio incartati a mano 6 x 1.76 oz. Hand-wrapped round soaps with lily 8 9

6 ...la bellezza della forma incontra il profumo della vita......the beauty of the shape meets the fragrance of life... Mughetto YD 6 3 x 150 g Saponi incartati con astuccio 3 x 5.29 oz. Wrapped soaps with case S x 125 g Saponi rettangolari scolpiti con giglio 3 x 4.40 oz. Rectangular sculpted soaps with lily FO 35 6 x 50 g Saponi rotondi con giglio incartati a mano 6 x 1.76 oz. Hand-wrapped round soaps with lily 10 11

7 ...un paesaggio dove la natura diventa arte e bellezza......a landscape where nature becomes art and beauty... Profumi del Chianti ZB 29 2 x 150 g Saponi rotondi con giglio 2 x 5.29 oz. Round soaps with lily ZB 31 2 x 150 g Saponi rotondi con giglio 2 x 5.29 oz. Round soaps with lily ZB 33 2 x 150 g Saponi rotondi con giglio 2 x 5.29 oz. Round soaps with lily ZB 32 2 x 150 g Saponi rotondi con giglio 2 x 5.29 oz. Round soaps with lily ZB 34 2 x 150 g Saponi rotondi con giglio 2 x 5.29 oz. Round soaps with lily ZB 35 2 x 150 g Saponi rotondi con giglio 2 x 5.29 oz. Round soaps with lily 12 13

8 ...un fiore per splendide emozioni e bellissimi pensieri......a flower for exquisite emotions and beautiful thoughts... Violetta YD x 150 g Saponi incartati con astuccio 3 x 5.29 oz. Wrapped soaps with case S x 125 g Saponi rettangolari scolpiti con giglio 3 x 4.40 oz. Rectangular sculpted soaps with lily FO 68 6 x 50 g Saponi rotondi con giglio incartati a mano 6 x 1.76 oz. Hand-wrapped round soaps with lily 14 15

9 ...un omaggio all amore, un abbraccio per la vita......a gift to love, an embrace for life... Mio bellissimo Fiore GSA 36 6 x 75 g Saponi ovali con alloggio 6 x 2.64 oz. Oval soaps with tray GSA 34 6 x 75 g Saponi ovali con alloggio 6 x 2.64 oz. Oval soaps with tray GSA 35 6 x 75 g Saponi ovali con alloggio 6 x 2.64 oz. Oval soaps with tray 16 17

10 ...sensazioni ed emozioni di un viaggio in terre lontane......sensations and emotions of a trip to far-away land... Samarcanda I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato ES 5 Espositore 12 x 200 g saponi assortiti incartati Display stand 12 x 7.05 oz. wrapped assorted soaps 18 19

11 ...una tavolozza di colori per sognare un capolavoro......a palette of colors to dream of a masterpiece... Bouquet di Fiori I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato ES 10 Espositore 12 x 200 g saponi assortiti incartati Display stand 12 x 7.05 oz. wrapped assorted soaps 20 21

12 ...quando l emozione trasforma la natura in bellezza......when emotion transforms nature into beauty... Estate Fiorentina I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato ES 9 Espositore 12 x 200 g saponi assortiti incartati Display stand 12 x 7.05 oz. wrapped assorted soaps 22 23

13 ...il sole del Mediterraneo e i nostri saporie......the sun and flavors of the Mediterranean... Sinfonia di Frutti I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato ES 7 Espositore 12 x 200 g saponi assortiti incartati Display stand 12 x 7.05 oz. wrapped assorted soaps 24 25

14 ...profumi e colori risvegliano la natura......fragrances and colors awaken nature... Primavera I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato ES 6 Espositore 12 x 200 g saponi assortiti incartati Display stand 12 x 7.06 oz. wrapped assorted soaps 26 27

15 ...profumi che diventano sensazioni... colori che accompagnano le emozioni... forme che abbracciano la vita......fragrances that become feelings... colors that accompany emotions... shapes that embrace life... Sinfonia di Fiori I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato ES 32 Espositore 12 x 200 g saponi assortiti incartati Display stand 12 x 7.05 oz. Wrapped assorted soaps 28 29

16 ...i profumi e i sapori di una terra magica......fragrances and scents of a magical land... Sinfonia di Agrumi I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato I g Sapone singolo con giglio incartato ES 8 Espositore 12 x 200 g saponi assortiti incartati Display stand 12 x 7.06 oz. wrapped assorted soaps 30 31

17 ...il colore del nostro paesaggio.... il calore della nostra terra il valore della nostra storia......the color of our landscape...the warmth of our land... Oliva... the worth of our history... I g Sapone singolo con giglio incartato ITP 9 2 x 200 g Saponi incartati con giglio 2 x 7.05 oz. Wrapped soaps with lily ES 33 Espositore 12 x 200 g saponi oliva Display stand 12 x 7.05 oz. Wrapped soaps 32 33

18 ...profumi che diventano sensazioni... colori che accompagnano le emozioni... forme che abbracciano la vita......fragrances that become feelings... colors that accompany emotions... shapes that embrace life... Sinfonia di Fiori confezioni ITP 10 2 x 200 g Saponi incartati con giglio 2 x 7.05 oz. Wrapped soaps with lily ITP 7 2 x 200 g Saponi incartati con giglio 2 x 7.05 oz. Wrapped soaps with lily ITP 11 2 x 200 g Saponi incartati con giglio 2 x 7.05 oz. Wrapped soaps with lily 34 35

19 ...il calore di un incontro e il profumo di un emozione......the warmth of a meeting and the fragrance of an emotion... Abbracci Floreali ES 4 Espositore x 100 g saponi incartati a mano Display stand x 3.52 oz. hand-wrapped soaps ES 2 Espositore x 100 g saponi incartati a mano Display stand x 3.52 oz. hand-wrapped soaps ES 3 Espositore x 100 g saponi incartati a mano Display stand x 3.52 oz. hand-wrapped soaps ZC 5 3 x 100 g saponi rotondi scolpiti con giglio ZC 6 3 x 100 g saponi rotondi scolpiti con giglio 3x 3.52 oz. round sculpted soaps with lily 3x 3.52 oz. round sculpted soaps with lily 36 37

20 ...il fascino del tempo...la bellezza dello spazio...un percorso denso di profumi e ricco di emozioni......the allure of time...the beauty of space...a journey full of fragrance and rich in emotions... Giardino Y g Sapone singolo incartato con astuccio 5.29 oz. Wrapped single soap with case Y g Sapone singolo incartato con astuccio 5.29 oz. Wrapped single soap with case Y g Sapone singolo incartato con astuccio 5.29 oz. Wrapped single soap with case Y g Sapone singolo incartato con astuccio 5.29 oz. SWrapped single soap with case ES 1 Espositore x 150 g saponi assortiti incartati Display stand x 5.29 oz. Wrapped assorted soaps 38 39

21 ...i profumi della natura avvolgono il nostro piacere......the fragrances of nature surround our pleasure... Frutta in Fiore Y g Sapone singolo incartato con astuccio 5.29 oz. Wrapped single soap with case Y g Sapone singolo incartato con astuccio 5.29 oz. Wrapped single soap with case Y g Sapone singolo incartato con astuccio 5.29 oz. Wrapped single soap with case Y g Sapone singolo incartato con astuccio 5.29 oz. Wrapped single soap with case ES 11 Espositore x 150 g saponi assortiti incartati Display stand x 5.29 oz. wrapped assorted soaps 40 41

22 Gli stampi artistici sono appositamente ideati per il Saponificio Artigianale Fiorentino dal nostro staff di creativi. Our soap molds are created exclusively for Saponificio Artigianale Fiorentino by our design staff. La nostra azienda e un particolare dello stoccaggio materie prime dell impianto di saponificazione. Reattore di saponificazione. Pannello di controllo dell impianto di saponificazione. Trafila di estrusione dell impianto di saponificazione. Our factory and a detail of the warehouse area of the raw materials used to make the soap. Saponification reactor. Saponification plant operator control panel. Saponification dryer soap extrusion plodder

23 Saponificio Artigianale Fiorentino s.r.l. Via Brodolini, Figline V.no Firenze ( Italia ) Phone (39-055) Fax (39-055) info@saponartfi.it COPYRIGHT SAPONIFICIO ARTIGIANALE FIORENTINO s.r.l., 2015 ALL RIGHTS RESERVED