Guida d Installazione

Transcript

1 MaxiScan 3300 Guida d Installazione Edizione 1.0 valida per i MaxiScan 3300 con S / N maggiore di Agosto 1997

2 Avvertenza RAGGIO LASER - NON RESTARE ESPOSTO AI RAGGI DIODO LASER DA 660 nm - USCITA 1.0 MILLIWATT MAX. PRODOTTO LASER CLASSE II Italiano IEC 825: PRODOTTO LASER CLASSE 2 RAGGIO LASER - NON RESTARE ESPOSTO AI RAGGI Deutsch IEC 825: LASERPRODUKT DER KLASSE 2 LASERSTRAHLEN NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN English USA DHHS Standard 21CFR and : Class II Laser Product IEC 825: CLASS 2 LASER PRODUCT LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM Français IEC 825: PRODUIT LASER DE CLASSE 2 LUMIERE LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU Svenska IEC 825: LASERPRODUKT KLASS 2 LASERLJUS STIRRA INTE MOT STRÅLEN I prodotti MaxiScan descritti in questo manuale sono conformi alle direttive CEE sui livelli di emissione elettromagnetica e sulle norme di sicurezza elettrica all interno di industrie. Attenzione Questo è un apparecchio di Classe A. In ambienti residenziali, tale apparecchio può provocare delle interferenze radio. In tal caso, richiedere all'utilizzatore di prendere le misure appropriate. Il MaxiScan 2200 funzionerà in completa sicurezza se usato conformemente alle istruzioni fornite nella relativa documentazione. Lavorando nel campo del raggio laser, si raccomanda di utilizzare delle protezioni oculari adeguate. Le istruzioni fornite in questo manuale hanno solo uno scopo informativo e possono essere modificate senza preavviso. È vietato copiare o riprodurre in qualsiasi modo una qualunque parte del presente manuale senza previa autorizzazione scritta della United Barcode Industries. I prodotti MaxiScan sono coperti, negli USA ed in altri paesi, da brevetti già rilasciati o in corso di rilascio. MaxiScan è un marchio della United Barcode Industries.

3 Scanner Technology Center DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, UBI Scanner Technology Center Immeuble Le Naurouze, Rue Carmin Voie No.3, Innopole - BP Labège Cedex France dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità 1 che il(i) prodotto(i) MaxiScan 3300 cui questa dichiarazione si riferisce è (sono) in conformità con le seguenti norme : Emissione : NE (1995) NE (1987) Classe A Immunità : NE (1995) Sicurezza : NE (1993) CE 950 conformemente alle disposizioni delle Direttive CEE 89/336/ CEE 73/23/ Tolosa 04/03/ Sven Skarendahl Presidente 1 La UBI non si assume nessuna responsabilità per quanto previsto dalla Direttiva CEE se il(i) prodotto(i) è (sono) stato(i) manomesso(i), modificato(i) o installato(i) in modo diverso da come descritto nei propri manuali. UBI Scanner Technology Center Immeuble Le Naurouze, Rue Carmin Voie No.3, Innopole - BP 187, Labège Cedex, France Tel. : +33 (0) Fax : +33 (0) iii

4 iv

5 Ed ecco come procedere... La presente Guida d Installazione indica come installare, impostare e servirsi con successo del vostro MaxiScan 3300 nella maggior parte delle situazioni di lavoro. A questo punto, per personalizzare i parametri di installazione del MaxiScan 3300 rispetto alla vostra applicazione, è probabile che occora far ricorso al software di configurazione EasySet System. A tal fine, il capitolo 5 (Personalizzare il vostro MaxiScan 3300) vi indica come operare. Come installare e impostare, un passo dopo l altro, il MaxiScan Verificare che non manchi nulla Decidere quel che è meglio per la vostra applicazio ne Spegnere il computer e raccordare il MaxiScan Accendere il MaxiScan Personalizzare il vostro MaxiScan In Appendice vengono fornite ulteriori informazioni A Caratteristiche tecniche... A-1 B Connettore cavetto del MaxiScan B-1 C Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS)... C-1 D Cavetto RS-232 C Standard... D-1 E Sincronizzazione Input - Output... E-1 F In caso di problemi f-1 G Codici di prova...g-1 v

6 Ed ecco come procedere... vi

7 1 Verificare che non manchi nulla Lista di controllo dei componenti dell impianto per tutti gli apparecchi il MaxiScan 3300 il software di configurazione EasySet System la presente Guida d Installazione MaxiScan 3300 opzioni l adattatore di rete 7-25 VDC l'unità Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) il cavetto RS-232 C standard (utilizzato anche per recuperare i comandi di installazione dal software di configurazione EasySet System) il supporto regolabile La configurazione minima richiesta dal software di configurazione EasySet System comporta un PC 486 con 8 Megabyte di RAM in ambiente Windows

8 1. Verificare che non manchi nulla 1-2

9 2 Decidere quel che è meglio per la vostra applicazione La sicurezza, prima di tutto!!! Come per tutti i prodotti laser, una prolungata osservazione diretta del raggio laser può provocare delle lesioni oculari. Tenere presente questa avvertenza al momento di decidere dove installare il vostro MaxiScan 3300! Il MaxiScan 3300 funzionerà in completa sicurezza se usato conformemente alle istruzioni fornite nella presente Guida d'installazione. Non provare a smontare il MaxiScan 3300 e utilizzare sempre lo scanner solo come indicato nella relativa documentazione ufficiale del MaxiScan NO!!! riflessione speculare NO!!! fascio diretto Riflessione speculare = riflessione perpendicolare diretta della luce del laser rispetto alla superficie riflettente 2-1

10 2. Decidere quel che è meglio per la vostra applicazione Quel che è meglio per le etichette qualità dell'etichetta stampa dell etichetta di buona qualità, non danneggiata a transferimento termico, termico diretto, a getto d'inchiostro di tipo moderno di qualità variabile stampa indistinta, stampa a matrice,... superficie dell etichetta opaca lucida, riflettente posizionamento dell etichetta sempre allo stesso posto in posizioni diverse orientamento dell etichetta codici a barre tutti nello stesso senso (un leggero Skew permette di evitare la riflessione speculare) in senso diverso, Tilt, Pitch o Skew eccessivi (vedere più avanti) formato dell etichetta di uguale formato di formato diverso scansione di barre a steccato larghezza totale del codice a barre strette (un maggior numero di scansioni, velocità di lettura più elevate) larghe scansione di barre a scaletta lunghezza delle barre (altezza del codice a barre) contrasto nero : indice di bianco 25% minimo densità del codice a barre (risoluzione) larghezza della barra stretta margine bianco margine libero a inizio e fine codice lunghe (un maggior numero di scansioni, lettura di tutta la zona coperta dal codice) ad alto contrasto media densità come minimo : 10 * valore "X" (larghezza della barra stretta) corte a basso contrasto bassa o alta densità inferiore a : 10 * valore "X" 2-2

11 2. Decidere quel che è meglio per la vostra applicazione Situazioni di difficile lettura : Tilt Trovasi in posizione di Tilt l etichetta che si presenta con la base obliqua rispetto alla linea di scansione. In questa posizione, il numero di scansioni necessarie alla lettura del codice a barre risulta ridotto. Tuttavia, una inclinazione eccessiva ne impedisce la lettura in quanto la linea di scansione non arriva a coprire tutte le barre. lettura OK non letto lettura OK non letto 2-3

12 2. Decidere quel che è meglio per la vostra applicazione Situazioni di difficile lettura : Pitch Trovasi in posizione di Pitch l etichetta che si presenta su di un piano obliquo rispetto alla linea di scansione. Riducendo la larghezza delle barre, il Pitch costituisce una situazione molto critica per i codici a barre ad alta densità. La lettura risulta possibile solo se l'angolo di Pitch è inferiore ± 70. Più grande è l'angolo di Pitch, più difficile è la lettura. Scansione di barre a steccato Scansione di barre a scaletta 2-4

13 2. Decidere quel che è meglio per la vostra applicazione Situazioni di difficile lettura : Skew Trovasi in posizione di Skew l etichetta che si presenta su di un piano obliquo rispetto al piano di scansione. Lo Skew riduce l altezza delle barre. La lettura risulta possibile solo se l'angolo di Skew è inferiore ± 40. Più grande è l'angolo di Skew, più difficile è la lettura. Un leggero Skew (dello scanner o delle etichette) permette di evitare la riflessione speculare a 90. Scansione di barre a steccato Scansione di barre a scaletta 2-5

14 2. Decidere quel che è meglio per la vostra applicazione Osservazioni generali Come regola generale, fare in modo che le applicazioni siano semplici e coerenti. Attendere fino al collaudo completo del vostro setup prima di procedere alla installazione definitiva del vostro MaxiScan ambiente operativo Accertarsi che l ambiente operativo utilizzato sia compatibile con il vostro modello di MaxiScan Riportarsi alle specifiche del prodotto indicate in Appendice A. cavetti e collegamenti Al momento della installazione del vostro MaxiScan 3300, ricordarsi di tenere nel debito conto la lunghezza dei cavetti di collegamento e del cavetto di alimentazione. supporto regolabile opzionale Il supporto regolabile permette di utilizzare il vostro MaxiScan 3300 in modo più flessibile che se installato in posizione fissa. Riportarsi alle specifiche del prodotto indicate in Appendice A. sincronizzazione input - output Per mettere in funzione il vostro MaxiScan 3300, si può far ricorso a dispositivi esterni di sincronizzazione input. Ciò assicura una più lunga durata ai motori e al diodo del laser e vi permette di rilevare le eventuali letture non riuscite. Il vostro MaxiScan 3300 è anche in grado di inviare ai dispositivi esterni di controllo un output sincronizzato in funzione del risultato alla lettura. Se la vostra applicazione utilizza dei dispositivi esterni di sincronizzazione, riportarsi alla Appendice E. tipi di codice Utilizzare i codici di tipo standard che si adattano meglio alla vostra applicazione. Alcune tipi di codice (come ad esempio : Interleaved 2-5) sono meno affidabili di altri. Cercare di usare il minor numero possibile di codici a barre. I codici a a barre a lunghezza fissa e i digit di controllo aumentano l'efficacia e la sicurezza in lettura. riflessione speculare Spostando leggermente lo scanner o l'etichetta, modificare l'angolo di Skew al fine di evitare la riflessione speculare a 90 (etichetta assolutamente perpendicolare allo scanner). 2-6

15 2. Decidere quel che è meglio per la vostra applicazione numero di scansioni Di norma, una lettura riuscita richiede un minimo di 5 scansioni. steccato scaletta Di norma, la lettura di barre a steccato richiede un maggior numero di scansioni rispetto alla lettura di barre a scaletta. Di norma, la lettura di barre a scaletta richiede un minor numero di scansioni rispetto alla lettura di barre a steccato. Lettura del codice su tutta l'altezza : il che è una buona cosa per la lettura ad alta velocità di etichette di qualità variabile o posizionate in modo diverso. distanza di lettura I codici a barre ad alta densità richiedono una distanza di lettura inferiore a quella dei codici a bassa densità. Per i codici a media densità, la distanza di lettura risulta di minore importanza. profondità di campo La profondità di campo è maggiore quando il raggio laser emette su di un piano orizzontale rispetto al MaxiScan 3300 : maggiore profondità di campo minore profondità di campo Se, nella maggioranza dei casi, la vostra applicazione richiede l'emissione di un raggio verticale, è preferibile installare il MaxiScan 3300 coricato su un fianco : maggiore profondità di campo 2-7

16 2. Decidere quel che è meglio per la vostra applicazione Scansione di barre a steccato Skew Pitch Tilt A steccato Numero di scansioni = [ (larghezza di scansione - larghezza del codice) x frequenza di scansione / velocità di passaggio i n lettura ] - 2 Esempio : larghezza di scansione = 20 cm - larghezza del codice = 10 cm - frequenza di scansione = 450 scansioni / sec - velocità di passaggio in lettura = 1 metro / sec (100 cm / sec) [ ( ) * 450 / 100 ] - 2 = 43 e quindi, per il codice considerato, si avranno 43 scansioni. Il valore della larghezza del codice varia leggermente in funzione dell importanza dell angolo di Tilt o di Pitch. per aumentare il numero di scansioni, aumentare la larghezza di scansione (aggiustando la distanza di lettura) e diminuire la larghezza del codice e la velocità di passaggio in lettura. Per quanto riguarda la distanza di lettura e la densità del codice a barre, rimanere nei limiti delle specifiche di prodotto fornite in Appendice A. 2-8

17 2. Decidere quel che è meglio per la vostra applicazione Scansione di barre a scaletta Skew Pitch Tilt A scaletta Numero di scansioni = [ (altezza del codice / velocità di passaggio in lettura) x frequenza di scansione] - 2 Esempio : altezza del codice = 2.5 cm - velocità di passaggio in lettura = 1 metro / sec (100 cm / sec) - frequenza di scansione = 450 scansioni / sec [ (2.5 / 100) * 450 ] - 2 = 9.25 e quindi, per il codice considerato, si avranno 9 scansioni. Il valore dell altezza del codice varia leggermente in funzione dell importanza dell angolo di Tilt o di Skew. per aumentare il numero di scansioni, aumentare l'altezza del codice e diminuire la velocità di passaggio in lettura. altezza minima del codice = velocità di passaggio in lettura x (numero si scansioni + 2) / frequenza di scansione. se si ammette che 5 scansioni costituiscono un buon minimo, la formula diviene : altezza minima del codice = velocità di passaggio in lettura x 7 / frequenza di scansione. Per quanto riguarda la distanza di lettura e la densità del codice a barre, rimanere nei limiti delle specifiche di prodotto fornite in Appendice A. 2-9

18 2. Decidere quel che è meglio per la vostra applicazione Angoli di scansione 2-10

19 3 Spegnere il computer e raccordare il MaxiScan 3300 Connessione diretta : RS-232 C, RS-422 e RS-485 Spegnere il computer Dispositivo di sincronizzazione input - output Raccordare i cavetti Presa di corrente 7-25 VDC I cavetti devono essere adeguati alla installazione esistente. Vedere in Appendice. Innestare l adattatore di rete nella presa di corrente. Accendere il computer solo dopo aver effettuato i collega-menti ed avere inserito l adattatore di rete nella presa di corrente. 3-1

20 3. Spegnere il computer e raccordare il MaxiScan 3300 Unità di collegamento MCS : RS-232 C, RS-422, RS-485 e 20 ma C.L. Per le applicazioni che utilizzano il dispositivo 20 ma C.L. (currente loop), è necessario il Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS). Spegnere il computer. Dispositivo di sincronizzazione input - output Ð HOST (computer) SYNCHROS Ï (sincronizzazione) Raccordare i cavetti. I cavetti devono venire adattati alla installazione esistente. Vedere in Appendice. POWER SUPPLY Ï 7-25 V (presa di corrente 7-25 V) Ð SCANNER Innestare l adattatore di rete nella presa di corrente. Accendere il computer solo dopo aver effettuato i collegamenti ed avere inserito l adattatore di rete nella presa di corrente. 3-2

21 4 Accendere il MaxiScan 3300 Norme di sicurezza laser Il MaxiScan 3300 funzionerà in completa sicurezza se usato conformemente alle istruzioni fornite nella presente Guida d'installazione. Evitare, come per tutti i prodotti laser, di restare esposti per lunghi periodi di tempo alla irradiazione diretta del laser. Una prolungata osservazione diretta del raggio laser può provocare delle lesioni oculari. Non provare a smontare il MaxiScan 3300 e utilizzare sempre lo scanner attenendosi scrupolosamente alle istruzioni fornite nella relativa documentazione ufficiale. Innestare la spina ed accendere 1. Innestare la spina di alimentazione esterna nella presa di corrente. 2. Accendere il computer utente. la spia LED rossa di accensione si illumina <bip> <bip> 4-1

22 4. Accendere il MaxiScan 3300 Bip e spie LED Utilizzo del software EasySet System o lettura dei codici a barre di configuratione l indicatore LED lampeggia sul verde <bip> <bip> = LETTURA CORRETTA <bip> <bip> <bip> <bip> <bip> <bip> = ERRORE SETUP Lettura di codici a barre più generalmente utilizzati l indicatore LED lampeggia sul verde <bip> = LETTURA CORRETTA nessun bip = NON LETTO & NON TRASMESSO 4-2

23 5 Personalizzare il vostro MaxiScan 3300 Modifica dei vostri parametri di installazione Il MaxiScan 3300 viene preprogrammato con dei valori di default impostati in fabbrica. Tuttavia, per personalizzare la vostra applicazione, può risultare necessario modificare alcuni dei valori preimpostati. Per impostare i nuovi valori prescelti direttamente sul MaxiScan 3300 o stamparne i relativi codici a barre di configurazione, si può far ricorso al software di configurazione EasySet System. Per procedere a un setup dinamico del vostro MaxiScan 3300 in funzione dell'applicazione da voi utilizzata, resta sempre possibile utilizzare il vostro computer. Installazione e avviamento dell EasySet System La configurazione minima richiesta dal software di configurazione EasySet System comporta un PC 486 con 8 Megabyte di RAM in ambiente Windows Aprire la directory EasySet che si trova sul dischetto o sul CD-Rom consegnatovi con il prodotto. 2. Per installare il software di configurazione EasySet System sul vostro PC, fare doppio clic sul file setup.exe. 3. Per lanciare il software EasySet, fare doppio clic sull icona EasySet a partire dal Program Manager di Windows. 5-1

24 5. Personalizzare il vostro MaxiScan 3300 Modalità Passo a Passo Il software EasySet prende avvio in modalità Passo a Passo. Viene dunque selezionata la casella di avvio della modalità Passo a Passo e nella finestra comandi appare il comando da eseguire per primo. pulsante passo successivo pulsante scorrimento verticale finestra comandi casella di avvio della modalità passo a passo La modalità Passo a Passo permette agli utilizzatori non esperti di evitare di omettere qualche passo durante il setup. Una volta completato un singolo passo, fare clic sul pulsante passo seguente per visualizzare il passo successivo. Gli utilizzatori esperti possono disattivare la modalità Passo a Passo ed accedere direttamente a tutti i comandi del setup. 5-2

25 Utilizzo della finestra comandi 5. Personalizzare il vostro MaxiScan 3300 Nella finestra comandi, i comandi per il setup vengono presentati suddivisi in sezioni numerate corrispondenti ai differenti passi da eseguire durante una sessione di installazione. Ogni sezione è organizzata come una struttura ad albero ed utilizza i seguenti simboli : ramo chiuso contenente delle informazioni : per aprire questo ramo ed esaminarne il contenuto, fare doppio clic sulla riga corrispondente. ramo aperto : per chiudere questo ramo e tutti quelli che da esso dipendono, fare doppio clic sulla riga corrispondente. commando di setup : per memorizzare il comando sul foglio di setup (ed anche, se si è scelto di effettuare il setup on line, per inviarlo al MaxiScan 3300) Per inviare i comandi al foglio di setup o al vostro MaxiScan 3300, è anche possibile utilizzare il pulsante di scorrimento verticale : fare clic su tale pulsante (una sola volta). ramo chiuso sezioni numerate ramo aperto comando di setup Nell'esempio su riportato sono presentate tutte le sezioni (la modalità Passo a Passo si è disattivata). 5-3

26 5. Personalizzare il vostro MaxiScan 3300 Selezionare il MaxiScan 3300 Selezionare MaxiScan 3300 con il Lettore - comando Seleziona - se il MaxiScan 3300 non è già stato selezionato. Per selezionare il MaxiScan 3300, si può anche utilizzare l'icona Cambio Lettore situata nella zona superiore del pulsante scorrimento verticale. icona Cambio Lettore 5-4

27 Se si vuole lavorare on line con il MaxiScan Personalizzare il vostro MaxiScan Qualora non sia già stato collegato, raccordare il cavetto RS-232 C standard tra la porta HOST del Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) e la porta seriale del vostro PC. 2. Scegliere Lettore - comando Configurazione comunicazione PC / Lettore - e selezionare la Porta alla quale deve essere collegato il vo-stro MaxiScan Fare clic su Auto-Impostazione. Il software imposta automaticamente i parametri di comunicazione RS-232 del vostro PC in funzione dei parametri correnti del vostro Maxi-Scan Selezionare la casella di comando Invio al lettore che si trova sotto la finestra comandi, se si vogliono inviare gli stessi direttamente al MaxiScan 3300 ed al foglio di setup. Sul pulsante scorrimento verticale viene visualizzata la freccia di telecaricamento. foglio di setup pulsante scorrimento verticale casella di comando Invio al lettore 5-5

28 5. Personalizzare il vostro MaxiScan 3300 Rifare il setup del vostro MaxiScan Reset globale parametri Selezionando il comando Reset parametri di fabbrica, ci si assicura di partire con un setup corretto. Nel software, i valori predefiniti in fabbrica sono contrassegnati da un asterisco (*). 1. Selezionare Reset parametri di fabbrica e fare doppio clic su questo comando al fine di inviare i valori tali parametri al foglio di setup. 2. Per continuare, fare clic sul pulsante passo successivo. 5-6

29 5. Personalizzare il vostro MaxiScan Personalizzare i parametri RS-232 per la trasmissione dei dati 1. Determinare i parametri per la trasmissione dei dati da impostare sul MaxiScan 3300 per permettergli di comunicare con il vostro sistema di elaborazione. 2. Selezionare i parametri adeguati qualora non siano già stati selezionati per default. Fare doppio clic sui comandi selezionati oppure fare clic sul pulsante scorrimento verticale. 3. Per continuare, fare clic sul pulsante passo successivo. 5-7

30 5. Personalizzare il vostro MaxiScan Personalizzare i vostri parametri per tipo di codice Il Code 39 e il gruppo UPC / EAN vengono attivati per default. Non attivare i tipi di codice di cui non si ha bisogno. 1. Se non se ne ha bisogno, disattivare i codici di default Code 39 e UPC / EAN. 2. Attivare i codici di cui si ha bisogno (se non sono già stati attivate per default). 3. Determinare i valori da impostare per i tipi di codice prescelti. 4. Selezionare i parametri di cui si ha bisogno (se non sono già stati selezionati per default). Fare doppio clic sui comandi selezionati o fare clic sul pulsante scorrimento verticale. Se i codici a barre della vostra applicazione comportano delle lunghezze fisse, la migliore efficacia e sicurezza di lettura si ottiene con l opzione Impostare 1, 2 o 3 lunghezze fisse. In caso contrario, utilizzare l opzione Impostare lunghezza minima. Selezionare la medesima lunghezza come lunghezza minima per la vostra applicazione (non selezionare una lunghezza più corta!!!). Per aumentare la sicurezza dei dati, utilizzare, se disponibili, i digit di controllo. 5. Per continuare, fare clic sul pulsante passo successivo. 5-8

31 5. Personalizzare il vostro MaxiScan Personalizzare i parametri operativi del vostro Maxiscan Selezionare i parametri di cui si ha bisogno (se non sono già stati selezionati per default). Fare doppio clic sui comandi selezionati o fare clic sul pulsante scorrimento verticale. La scelta di parametri operativi adeguati è molto importante per l'ottimizzazione delle prestazioni in lettura! In particolare, ciò è valido per i parametri che seguono. tracciati di scansione a linea unica raster (percorso di scansione) curve di Lissajous sequenza multitracciato lettura di barre a steccato o a scaletta impostare la frequenza di scansione e il posizionamento (la larghezza di scansione dipende dalla distanza di lettura) scansione di barre a steccato : aumentare la larghezza di scansione per aumentare il numero delle scansioni scansione di barre a scaletta : per evitare delle scansioni inutili, limitare, se possibile, la larghezza di scansione alla larghezza esatta del codice soltanto per la scansione di barre a steccato : da non utilizzare per la lettura di barre a scaletta! valido per le etichette danneggiate o di scarsa qualità (il medesimo codice viene letto a differenti altezze) o per le etichette a posizionamento variabile utile per le applicazioni multicodice impostare la frequenza di scansione e l'angolo di deflessione (l'area di scansione dipende dalla distanza di lettura e dall'angolo di deflessione) per evitare delle scansioni inutili, limitare, se possibile, il raster o percorso di scansione orientamento non definito in più direzioni = una minore frequenza di scansione effettiva per linea per posizionamento ed orientamento variabili valida per le applicazioni a lettura statica o a passaggio 5-9

32 5. Personalizzare il vostro MaxiScan 3300 lento la scansione a tracciato incrociato assicura una buona copertura per i codici aventi una altezza più grande della larghezza frequenza di scansione aumentare la frequenza di scansione (Velocità) se la vostra applicazione utilizza dei codici a barre di piccole dimensioni ed alte velocità di passagio in lettura livello di contrasto tutti i livelli di contrasto ripete il ciclo di tutti i livelli di contrasto per le etichette che presentano livelli di contrasto differenti OK per le etichette presentate in lettura in modo statico, non valido per le etichette da leggere dinamicamente la lettura è più lenta che se si utilizza un livello di contrasto specifico : utilizzare, se possibile, dei livelli di contrasto specifici (basso, medio, alto) basso contrasto medio contrasto alto contrasto 5-10

33 5. Personalizzare il vostro MaxiScan 3300 selezione della risoluzione (selezione del canale video) alta o bassa risoluzione commutazione continua tra i 2 canali video : il canale video cambia ad ogni nuova scansione i codici a barre di normale qualità e a media risoluzione, quali ad esempio gli EAN standard (100%), vengono letti facilmente da entrambi i canali video la lettura è più lenta chese si utilizza un livello di risoluzione specifico : utilizzare, se possibile, dei livelli di risoluzione specifici (alto, basso) alta risoluzione bassa risoluzione 5-11

34 5. Personalizzare il vostro MaxiScan 3300 sicurezza in decodifica dati intervallo tra codici consecutivi identici intervallo tra codici consecutivi diversi impedisce che un medesimo codice a barre venga letto più di una volta impedisce la lettura involontaria di altri codici a barre di una stessa etichetta intervallo più lungo = lettura più lenta per i codici differenti 2. Per continuare, fare clic sul pulsante passo successivo. 5-12

35 5. Personalizzare il vostro MaxiScan Modalità di configurazione e programmi di utilità L opzione Disattivare configurazione dopo 1 minuto fornisce una pro-tezione contro la lettura involontaria di un codice di configurazione e, per i codici a barre più generalmente utilizzati, migliora in modo con-siderevole le prestazioni in lettura della vostra applicazione. Se per la configurazione si utilizza un foglio di setup e se l'opzione Disattivare configurazione dopo 1 minuto è stata selezionata, per per-mettere la lettura di un codice di configurazione occorre disinserire e quindi inserire di nuovo la presa di corrente del vostro MaxiScan Si dispone allora di 1 minuto per leggere un codice di configurazione (se entro tale periodo non viene letto alcun codice, il vostro MaxiScan 3300 abbandona la modalità di configurazione e si rende quindi neces-sario spegnere ed accendere di nuovo il vostro MaxiScan 3300). Ogni nuova lettura di un codice di configurazione predispone il MaxiScan 3300 alla lettura, entro 1 minuto, di un altro codice di configurazione. A questo punto, il setup per il vostro MaxiScan 3300 è stato creato. Selezionare File - Salva con nome - se si desidera memorizzare il foglio di setup così creato (il nome di file da attribuire deve comportare l'estensione.cfg). 5-13

36 5. Personalizzare il vostro MaxiScan 3300 Edizione e stampa del foglio di setup È possibile che per svariate ragioni si debba utilizzare il foglio di setup : non è stata scelta la memorizzazione diretta dei comandi di setup sul MaxiScan 3300, si desidera usare lo stesso setup per altri MaxiScan 3300 installati nei vostri locali, si vuole conservare una traccia scritta del proprio setup. Se l opzione "Disattivare configurazione dopo 1 minuto" è stata selezionata, per leggere un codice di configurazione su di un foglio di setup, si deve disinserire e quindi ricollegare di nuovo la presa di corrente del vostro MaxiScan 3300 (il ciclo di 1 minuto viene ripetuto). 1. Scegliere Modifica - Concatena se si desidera ridurre il numero di codici a barre che devono essere letti con il MaxiScan Scegliere Modifica - Titolo se si vuole dare un titolo al foglio di setup. 3. Scegliere File - Stampa se si vuole stampare il foglio di setup. codici di configuratione concatenati titolo foglio di setup 5-14

37 5. Personalizzare il vostro MaxiScan 3300 Trasmissione dei comandi a partire dal foglio di setup 1. Se non è già stato collegato, raccordare il cavetto del vostro RS-232 C standard tra la porta HOST del vostro Sistema di Collegamento Maxi-Scan (MCS) e la porta seriale del vostro PC. 2. Scegliere Lettore - Configurazione comunicazione PC / Lettore e selezionare la Porta alla quale si deve collegare il MaxiScan Fare clic su Auto-Impostazione. Il software adegua automaticamente i parametri di comunicazione RS-232 del vostro PC in funzione dei valori impostati sul vostro MaxiScan Selezionare un comando sul foglio di setup e, per trasmettere il coman-do prescelto al vostro MaxiScan 3300, fare clic sull'icona Inviare comando selezionato. L'icona Inviare tutti i comandi trasmette al vostro MaxiScan 3300 tutti i comandi presenti sul foglio di setup. icona Inviare comando selezionato / Inviare tutti i comandi foglio di setup comando selezionato 5-15

38 5. Personalizzare il vostro MaxiScan

39 A Caratteristiche tecniche Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamento senza preavviso in ragione dei continui miglioramenti apportati al prodotto. Modelli MaxiScan 3300 ST MaxiScan 3300 HR opzione accessori Capacità di interfaccia interfacce del computer sincronizzazione input - output Capacità di decodifica tipi di codice modello standard modello ad alta risoluzione radiatore termico per il diodo del laser : necessario se la temperatura ambiente è superiore a 27 C (80 F) Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) adattatore di rete (15 VDC, 0.65 A, 10 Watt a raddrizzamento a onda intera non regolato) supporto regolabile RS-232 C (configurazione standard) RS-422 RS mA C.L. (current loop di tipo passivo) : richiede l'unità di collegamento MCS sincronizzazione input a partire da un dispositivo esterno (interruttore ottico,...) sincronizzazione output verso il dispositivo esterno (interruttore a convogliatore controllato,...) output del software verso il computer Codabar Codablock Code 39 Code 93 Code 128 EAN 128 A-1

40 A. Caratteristiche tecniche ricostruzione del codice velocità di decodifica altre caratteristiche di decodifica Prestazioni in scansione frequenza di scansione angolo di scansione massimo (larghezza di scansione) angolo di deflessione massimo (altezza del percorso di scansione) distanza di lettura / profondità di campo Industrial / Standard 2-5 Interleaved 2-5 Matrix 2-5 MSI Code Plessey Code UPC / EAN altri tipi su richiesta opzionale per i codici EAN-13, UPC-A automatica con 1 lunghezza fissa selezionata per i codici Code 39, Formato farmaceutico 128, Codabar CLSI, MSI Code e Plessey Code in tempo reale ed alla frequenza di scansione se vengono selezionate solo 1 o 2 tipi di codice lettura multicodice selezione per codice autodiscriminazione fra i titpi di codice da 400 a 700 scansioni al secondo 450 scansioni al secondo ad angolo di scansione pari a 40 (angolo di default) 45 ± 4 incrementi regolabili a 30 ± 4 vedere diagrammi al capitolo seguente pitch ± 70 skew ± 40 percentuale di contrasto minimo in stampa 25 % risoluzione minima ST (standard) : 0.19 mm (7 mil) HR (Ad alta risoluzione) : 0.08 mm (3 mil) Caratteristiche ottiche sorgente luminosa lunghezza d'onda classe del laser diodo laser a luce rossa da 5 mw di lunga durata 660 nm Classe II CDRH USA, Classe 2 CE Caratteristiche elettriche tensione in alimentazione alimentazione richiesta 7-25 VDC a raddrizzamento a onda intera non regolato < 3,5 Watt in funzionamento normale (picchi più alti alla A-2

41 A. Caratteristiche tecniche Caratteristiche fisiche accensione) < 4,75 Watt con il radiatore termico (picchi più alti alla accensione) dimensioni (larghezza x profondità x altezza) 82 x 75 x 100 mm (3,2 x 2,9 x 3,9") peso massimo senza cavetto cofano montaggio connettore 550 g (19,4 oz) alluminio ricoperto da resina epossidica fori per viti filettate sul fondo del cofano montabile in qualsiasi posizione spinotto a 15 aghi Caratteristiche ambientali temperatura di funzionamento da 0 a 50 C (da 32 a 122 F) per temperature > 27 C, utilizzare il radiatore termico per temperature > 40 C, utilizzare il radiatore termico e il dispositivo di sincronizzazione input temperatura di memorizzazione da - 40 a + 70 C (da - 40 a F) norme di tenuta (alla polvere e agli agenti chimici corrosivi) umidità relativa illuminazione ambientale massima scarica elettrostatica vibrazioni urti conformità alla normativa CE MTBF IP65 / Nema 12 dal 5 % al 95 % senza condensa lux sul codice 8 kv su qualsiasi superficie esterna Norma Fc CE Norma Ea CE Emissione : NE (1995), NE (1987) Classe A Protezione : NE (1995) Sicurezza : NE (1993) / 950CE ore in funzione delle condizioni di funzionamento Interfaccia utente accensione convalida lettura errore di configurazione LED rosso - 2 bip 1 segnale LED a luce verde - 1 bip 6 bip di errore A-3

42 A. Caratteristiche tecniche Dimensioni MaxiScan mm (3,9") 82 mm (3,2") 14 mm (0,5") 75 mm (2,9") Scala : ½ 30 mm (1,2") 38 mm (1,5") A-4

43 A. Caratteristiche tecniche Sistema di Collegamento Maxiscan (MSC) (unità esterna) 30 mm (1,18") 113 mm (4,45") 70 mm (2,76") Scala : 1 A-5

44 A. Caratteristiche tecniche Punti di montaggio / piano del raggio laser 30 mm (1,2") 38 mm (1,5") 82 mm (3,2") 75 mm (2,9") 100 mm (3,9") mm (0,5") Scala : ¼ 40 A-6

45 A. Caratteristiche tecniche Supporto regolabile in opzione 4 x Ø 4 4 x M 4 prof. 5 mm (0,2") 30 mm (1,18") 38 mm (1,5") 92,5 mm (3,64") 52 mm (2,01") 52 mm (2,01") Scala : A-7

46 A. Caratteristiche tecniche Larghezza di scansione orizzontale / distanza di lettura / densità del codice a barre MaxiScan 3300 ST " 7.9" 5.9" 3.9" 2" 0" 2" 3.9" 5.9" 7.9" 9.8" Il diagramma (vista dall alto) illustra la gamma orizzontale di lettura del MaxiScan 3300 ST. I valori indicati si riferiscono a un Code 39 ad alto contrasto con un indice pari a 1:3 e corrispondono ai valori di default del prodotto. Le prestazioni possono essere migliorate adottando dei parametri di configurazione specifici. 27.6" 25.6" 23.6" 550 1,0 mm (40 mil) 21.7" " 450 0,5 mm (20 mil) 17.7" " ,3 mm (12 mil) 0,2 mm (8 mil) 13.8" 11.8" 9.8" " " Scala: 3.9" 2" 0 mm " A-8

47 A. Caratteristiche tecniche Larghezza di scansione orizzontale / distanza di lettura / densità del codice a barre MaxiScan 3300 HR " 3.1" 2.4" 1.6" 0.8" 0" 0.8" 1.6" 2.4" 3.1" 3.9" Il diagramma (vista dall alto) illustra la gamma orizzontale di lettura del MaxiScan 3300 HR per i codici a barre ad alta densità. I valori indicati si riferiscono a un Code 39 ad alto contrasto con un indice pari a 1:3 e corrispondono ai valori di default del prodotto. Le prestazioni possono essere migliorate adottando dei parametri di configurazione specifici. 11.0" 10.2" 9.4" ,3 mm (12 mil) 8.7" 7.9" ,2 mm (8 mil) 0,15 mm (6 mil) 7.1" 6.3" 140 0,125 mm (5 mil) 5.5" ,1 mm (4 mil) 4.7" 3.9" " " Scala: ½ 1.6" 0.8" 0 mm " A-9

48 A. Caratteristiche tecniche A-10

49 B Connettore cavetto MaxiScan 3300 SO- SO+ SI- SI+ RTS CTS TX RX RS-232 C TX+ RX+ TX- RX- RS-422 / NC SCUDO NC 7-25 TERRA TERRA 7-25 VDC VDC I due maschi 7-25 VDC possono essere messi entrambi sotto tensione. Prese di TERRA entrambe utilizzabili. Connettore femmina subd a 15 aghi ago funzione 1 ricezione dati (RS-232 C) / RX - (RS-422 / 485) 2 trasmissione dati (RS-232 C) / TX- (RS-422 / 485) 3 pronto all invio (RS-232 C) / RX + (RS-422 / 485) 4 richiesta di invio (RS-232 C) / TX+ (RS-422 / 485) 5 sincronizzazione input positiva (SI+) 6 sincronizzazione input negativa (SI-) 7 sincronizzazione output positiva (SO+) 8 sincronizzazione output negativa (SO-) 9 non collegato 10 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 11 massa di alimentazione 12 scudo 13 massa di alimentazione 14 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 15 non collegato B-1

50 B. Connettore cavetto MaxiScan 3300 RS-232 C Sincr. I / O : corrente max 50 ma SO- SO+ SI- SI+ RTS CTS TX RX NC SCUDO NC 7-25 TERRA TERRA 7-25 VDC VDC I due maschi 7-25 VDC possono essere messi entrambi sotto tensione. Prese di TERRA entrambe utilizzabili. Connettore femmina subd a 15 aghi ago funzione 1 ricezione dati (RS-232 C) 2 trasmissione dati (RS-232 C) 3 pronto all invio (RS-232 C) 4 richiesta di invio (RS-232 C) 5 sincronizzazione input positiva (SI+) 6 sincronizzazione input negativa (SI-) 7 sincronizzazione output positiva (SO+) 8 sincronizzazione output negativa (SO-) 9 non collegato 10 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 11 massa di alimentazione 12 scudo 13 massa di alimentazione 14 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 15 non collegato B-2

51 B. Connettore cavetto MaxiScan 3300 RS-422 Sincr. I / O : corrente max 50 ma RS-422 : installare resistore = 100 Ohm SO- SO+ SI- SI+ TX+ RX+ TX- RX connettore cavetto PC a maschio subd NC SCUDO NC 7-25 TERRA TERRA 7-25 VDC VDC I due maschi 7-25 VDC possono essere messi entrambi sotto tensione. Prese di TERRA entrambe utilizzabili. MaxiScan 3300 : Connettore femmina subd a 15 aghi ago funzione 1 ricezione dati RX- (RS-422) 2 trasmissione dati TX- (RS-422) 3 ricezione dati RX+ (RS-422) 4 trasmissione dati TX+ (RS-422) 5 sincronizzazione input positiva (SI+) 6 sincronizzazione input negativa (SI-) 7 sincronizzazione output positiva (SO+) 8 sincronizzazione output negativa (SO-) 9 non collegato 10 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 11 massa di alimentazione 12 scudo 13 massa di alimentazione 14 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 15 non collegato B-3

52 B. Connettore cavetto MaxiScan 3300 RS-485 Sincr. I / O : corrente max 50 ma RS-485 : collegare tra loro gli aghi 1 e 2 e gli aghi 3 e 4 installare resistore = 120 Ohm tra gli aghi 1 e 3 SO- SO+ SI- SI+ TX+ RX+ TX- RX connettore cavetto PC a maschio subd NC SCUDO NC 7-25 TERRA TERRA 7-25 VDC VDC I due maschi 7-25 VDC possono essere messi entrambi sotto tensione. Prese di TERRA entrambe utilizzabili. MaxiScan 3300 : Connettore femmina subd a 15 aghi ago function 1 ricezione / trasmissione dati RX- / TX- (RS-485) 2 ricezione / trasmissione dati RX- / TX- (RS-485) 3 ricezione / trasmissione dati RX+ / TX+ (RS-485) 4 ricezione / trasmissione dati RX+ / TX+ (RS-485) 5 sincronizzazione input positiva (SI+) 6 sincronizzazione input negativa (SI-) 7 sincronizzazione output positiva (SO+) 8 sincronizzazione output negativa (SO-) 9 non collegato 10 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 11 massa di alimentazione 12 scudo 13 massa di alimentazione 14 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 15 non collegato B-4

53 C Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) porta tipo collegamento osservazioni SCANNER a maschio subd a 15 aghi MaxiScan POWER SUPPLY 7-25 V (alimentazione a 7-25 V) a maschio subd a 9 aghi presa di corrente esterna 7-25 V 10 Watt a raddrizzamento a onda intera non regolato HOST (computer) a femmina subd a 15 aghi computer utente RS-232 C (configurazione standard) RS-422 RS ma C.L. (richiede l'unità MCS) tutte le interfacce del sistema utente sono programmabili e richiedono un diverso cavetto SYNCHROS a femmina subd a 9 aghi cavetto di sincronizzazione input - output sincronizzazione input : la lettura può essere attivata da una cellula esterna, una macchina automatica o un dispositivo elettrico di controllo sincronizzazione output : si può attivare un dispositvo esterno (interruttore, allarme, segnalatore luminoso) sulla base di una lettura riuscita o non riuscita in funzione delle esigenze dell'utente C-1

54 C. Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) Porta dello SCANNER RS-232 C RX TX CTS RTS RS-422 / 485 RX- TX- RX+ TX+ SI+ SI- SO+ SO TERRA CHASSIS 7-25 VDC MASSA ALIM VDC connettore a maschio subd a 15 aghi ago funzione 1 ricezione dati (RS-232 C) / RX- (RS-422 / 485) 2 trasmissione dati (RS-232 C) / TX- (RS-422 / 485) 3 pronto all invio (RS-232 C) / RX+ (RS-422 / 485) 4 richiesta di invio (RS-232 C) / TX+ (RS-422 / 485) 5 sincronizzazione input positiva (SI+) 6 sincronizzazione input negativa (SI-) 7 sincronizzazione output positiva (SO+) 8 sincronizzazione output negativa (SO-) 9 non collegato 10 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 11 massa di alimentazione 12 scudo 13 massa di alimentazione 14 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 15 non collegato C-2

55 C. Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) Porta dell alimentazione a 7-25V (POWER SUPPLY 7-25 V) 7-25 VDC (2 fili) TERRA (2 fili) connettore a maschio subd a 9 aghi ago funzione 1 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 2 alimentazione (7-25 VDC 10 Watt non regolato) 3 non collegato 4 non collegato 5 non collegato 6 non collegato 7 non collegato 8 massa di alimentazione 9 massa di alimentazione C-3

56 C. Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) Porta del computer (HOST) : RS-232 C RTS CTS TX RX TERRA connettore femmina MCS subd a 15 aghi ago funzione 1 ricezione dati (RS-232 C) 2 trasmissione dati (RS-232 C) 3 pronto all invio (RS-232 C) 4 richiesta di invio (RS-232 C) 5 non collegato 6 non collegato 7 non collegato 8 non collegato 9 non collegato 10 riservato a 20 ma C.L. 11 riservato a 20 ma C.L. 12 riservato a 20 ma C.L. 13 segnale di terra (RS-232 C) 14 riservato a 20 ma C.L. 15 riservato a 20 ma C.L. C-4

57 Porta del computer (HOST) : RS-422 C. Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) RS-422 : installare resistore = 100 Ohm TX+ RX+ TX- RX- TERRA connettore cavetto PC a maschio subd connettore femmina MCS subd a 15 aghi ago funzione 1 ricezione dati RX- (RS-422) 2 trasmissione dati TX- (RS-422) 3 ricezione dati RX+ (RS-422) 4 trasmissione dati TX+ (RS-422) 5 non collegato 6 non collegato 7 non collegato 8 non collegato 9 non collegato 10 riservato a 20 ma C.L. 11 riservato a 20 ma C.L. 12 riservato a 20 ma C.L. 13 segnale di terra (RS-422) 14 riservato a 20 ma C.L. 15 riservato a 20 ma C.L. C-5

58 C. Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) Porta del computer (HOST) : RS-485 RS-485 : collegare tra loro gli aghi 1 e 2 e gli aghi 3 e 4 installare resistore = 120 Ohm tra gli aghi 1 e 3 TX+ RX+ TX- RX- TERRA connettore cavetto PC a maschio subd connettore femmina MCS subd a 15 aghi ago funzione 1 ricezione / trasmissione dati RX- / TX- (RS-485) 2 ricezione / trasmissione dati RX- / TX- (RS-485) 3 ricezione / trasmissione dati RX+/TX+ (RS-485) 4 ricezione / trasmissione dati RX+/TX+ (RS-485) 5 non collegato 6 non collegato 7 non collegato 8 non collegato 9 non collegato 10 riservato a 20 ma C.L. 11 riservato a 20 ma C.L. 12 riservato a 20 ma C.L. 13 segnale di terra (RS-485) 14 riservato a 20 ma C.L. 15 riservato a 20 ma C.L. C-6

59 C. Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) Porta del computer (HOST) : 20 ma C.L. (current loop di tipo passivo) 20 ma C.L. (current loop) : collegare tra loro gli aghi 1 e 10 RX- RX+ TX- TX+ TERRA connettore cavetto PC a maschio subd connettore femmina MCS subd a 15 aghi ago funzione 1 riservato 2 riservato a RS-232 C / RS-422 / riservato a RS-232 C / RS-422 / riservato a RS-232 C / RS-422 / non collegato 6 non collegato 7 non collegato 8 non collegato 9 non collegato 10 riservato 11 TX+ (20 ma C.L.) 12 TX- (20 ma C.L.) 13 segnale di terra (20 ma C.L.) 14 RX+ (20 ma C.L.) 15 RX- (20 ma C.L.) C-7

60 C. Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) Porta SYNCHROS La corrente di sincronizzazione fornita dal dispositivo di input - output esterno deve essere limitata, in tutti i casi, a 50 ma max (20 ma è un valore medio accettabile). SI- SI+ SO- SO+ +5V 7-25V TERRA alim connettore femmina subd a 9 aghi ago funzione VDC in uscita (65 ma massimo) 2 sincronizzazione output positiva (SO+) (50 ma max ) 3 sincronizzazione output negativa (SO-) (50 ma max) 4 sincronizzazione input positiva (SI+) (50 ma max) 5 sincronizzazione input negativa (SI-) (50 ma max) VDC 10 Watt 7 non collegato 8 non collegato 9 massa di alimentazione C-8

61 D Cavetto RS-232 C standard connettore cavetto a maschio subd a 15 aghi lato Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) RX TX CTS RTS TERRA cavetto schermato RS-232 C (schermatura collegata al corpo del connettore cavetto) connettore cavetto femmina subd a 9 aghi lato PC Connettore maschio a 15 aghi lato MaxiScan Connexion System Segnale Connettore femmina a 9 aghi lato PC 1 RX 3 2 TX 2 3 CTS 7 4 RTS TERRA 5 corpo connettore schermatura corpo connettore D-1

62 D. Cavetto RS-232 C standard D-2

63 E Sincronizzazione Input - Output Sincronizzazione input : Hardware Attivazione del MaxiScan 3300 sotto corrente fuori corrente impulso input il MaxiScan 3300 comincia a leggere in presenza di corrente tra gli ingressi SI+ e SI- e resta attivo fino a che la corrente non è interrotta il MaxiScan 3300 comincia a leggere in assenza di corrente tra gli ingressi SI+ e SI- e resta attivo fino a che la corrente non è presente il MaxiScan 3300 comincia e continua a leggere per una durata programmata, al momento in cui riceve un impulso di cambiamento di stato tramite l'ingresso della SINCRO Sincronizzazione output : Hardware Sincronizzazione hardware Attivazione del dispositivo output lettura valida lettura non valida il dispositivo output viene attivato dopo una lettura valida il dispositivo output viene attivato se non c'è stata alcuna lettura valida durante una sessione di sincronizzazione input, avviata da un impulso input (nessuna lettura prima della fine del tempo di lettura) Corrente di attivazione del dispositivo output sotto corrente il MaxiScan 3300 lascia circolare la corrente tra gli output SO+ e SOfuori corrente il MaxiScan 3300 non lascia circolare la corrente tra gli output SO+ e SO- Sincronizzazione output : Software Il MaxiScan 3300 può inviare un messaggio al sistema utente sia dopo una lettura valida che dopo una lettura non valida. E-1

64 E. Sincronizzazione Input - Output Diagramma di flusso della sincronizzazione sì hardware no sincro input flusso tipo di impulso della corrente attivazione input Scelta attivazione : sotto corrente fuori corrente impostazione tempo di lettura Scelta attivazione : sotto corrente fuori corrente sì hardware no sincro output Impostazione tempo di attivazione lettura scelta evento lettura invalida di attivazione valida no hardware sì sincro input Impostazione messaggio a PC sì software no sincro output lettura scelta evento lettura invalida di attivazione valida no hardware sì sincro input setup test sincronizzazione E-2

65 E. Sincronizzazione Input - Output ESEMPI Sincronizzazione input : Collegamento diretto Esempio : Lettura attivata da una fotocellula MLV 40-8/28 (VISOLUX). R = V in alimentaz Ω 1 5 sensore fotoelettrico alimentazione 7-25 VDC 4 SI- SI connettore femmina subd a 15 aghi MaxiScan 3300 TERRA MaxiScan 3300 La corrente di sincronizzazione fornita dal dispositivo input esterno deve, in tutti i casi, essere limitata a 50 ma massimo (20 ma è un valore medio accettabile). E-3

66 E. Sincronizzazione Input - Output Sincronizzazione output : Collegamento diretto Esempio : Output di controllo con fotocellula. blocco di comando convogliatore SO- SO connettore femmina subd a 15 aghi MaxiScan 3300 MaxiScan 3300 La corrente di sincronizzazione fornita dal dispositivo output esterno deve, in tutti i casi, essere limitata a 50 ma massimo (20 ma è un valore medio accettabile). E-4

67 E. Sincronizzazione Input - Output Sincronizzazione input : Unità di collegamento MCS Esempio : Lettura attivata da una fotocellula MLV 40-8/28 (VISOLUX). 330 Ohms sensore fotoelettrico TERRA SI- SI+ +5V (65 ma max) alimentazione 7-25 VDC connettore femmina subd a 9 aghi SINCRO Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) La corrente di sincronizzazione fornita dal dispositivo input esterno deve, in tutti i casi, essere limitata a 50 ma massimo (20 ma è un valore medio accettabile). E-5

68 E. Sincronizzazione Input - Output Sincronizzazione output : Unità di collegamento MCS Esempio : Output di controllo con fotocellula. blocco di comando convogliatore alimentazione 7-25 VDC TERRA SO- SO+ +5V (65 ma max) connettore femmina subd a 9 aghi della SINCRO Sistema di Collegamento MaxiScan (MCS) La corrente di sincronizzazione fornita dal dispositivo output esterno deve, in tutti i casi, essere limitata a 50 ma massimo (20 ma è un valore medio accettabile). E-6

69 F In caso di problemi... In questa appendice, vengono descritte le verifiche da effettuare nel caso in cui si presentino dei problemi in fase di accensione, configurafione e normale funzionamento del vostro MaxiScan Nel caso in cui non si riesca a risolvere il problema da soli, rivolgersi al servizio assistenza UBI più vicino. Prima di prendere contatto con il servizio assistenza UBI... Verificare se il problema è compreso fra quelli indicati nella lista seguente : le spie LED non funzionano i bip non vengono emessi bip di errore la trasmissione non avviene trasmissione non valida Problemi di installazione : Lista di controllo corretto collegamento con il sistema utente accensione del sistema utente emissione del segnale sonoro di avvenuta accensione : 2 bip attivazione dell opzione Disattivare configurazione dopo 1 minu-to : se si usa un foglio di setup e se l'intervallo di 1 minuto è già passato, per poter leggere i codici di configurazione si deve pro-cedere a spegnere e a riaccendere il MaxiScan 3300 F-1