INVERTER OFF INVERTER 2 ENGLISH... 1 ITALIANO... 4 ENGLISH AUXILIARY BOARD INSTALLATION. AUX relay DANGER, OBLIGATORY AND PROHIBITION SIGNS

Transcript

1 ENGLISH... ITALIANO ENGLISH ILIARY BOARD INSTALLATION DANGER, OBLIGATORY AND PROHIBITION SIGNS relay Programmable multifunction relay. Danger of electric shock. RS-485 General danger.. SAFETY INSTRUCTIONS These instructions give information on how to install the auxiliary board. These operations can only be carried out by suitably qualified experts who have read and understood the instruction manual. In addition: Terminal block for connecting an RS-485 serial line.. PI Relay The PI relay is disabled when the inverter is disconnected from the grid. The apparatus must be installed in compliance with national and local regulations. Carry out electric installation following relative regulations and accident prevention laws. The inverter must only be connected to a power system with neutral conductor connected to earth. The connection section must only be opened by qualified technicians. Before opening the section, make sure the panel side (DC) and network side (AC) have been disconnected. Before intervening on the connections, wait at least 5 minutes for the condensers to be completely discharged. Only use the apparatus for applications that are in compliance with the prescribed use. Do not install the apparatus in damp or wet areas, or where it can be reached by rainfall. Do not use cables with deteriorated insulation. Information on installation, starting and maintenance given in this manual is only for qualified technicians. Electric shocks can cause death.. DESCRIPTION The auxiliary relay board can be used for different purposes. It is supplied with: PI relay The relay activates together with the inverter grid relay. PI INVERTER OFF The PI relay activates when the inverter is connected to the grid. PI INVERTER ON. Relay Il relè (multifunzione programmabile) può essere impostato con una delle seguenti funzionalità: come contatto di segnalazione guasto o funzionamento; come contatto per la funzione autoconsumo... Connecting the relay as a fault or operation signal contact If the multifunction relay is activated in this mode, the contact changes state following an inverter alarm. If a fault signal from several inverters is required, connect all the relays (-) of the various inverters in parallel: INVERTER INVERTER INVERTER (n) If a correct operation signal is required, connect all the relays (-) of the various inverters in series: - -

2 INVERTER INVERTER INVERTER (n) Insert the 4 spacers into their relative seats. Insert the auxiliary relay board... relay connection as a contact for selfconsumption Connect the auxiliary relay board to the panel board using the supplied cables. Fix the supplied cable glands to the base of the inverter. K 3 4 If the multifunction relay is activated in this mode, the contact changes state if the available inverter power exceeds a certain threshold..3 RS-485 A monitoring system that is compatible with VALENIA inverters can be connected to the RS-485 terminal block. Up to a maximum of 3 inverters can be connected, as shown in the figure: Connect to the PI, and/or RS-485 terminal blocks as described previously. MONITORING SYSTEM ID = 00 ID = 00 ID = 03 +5V N P 0V +5V N P 0V +5V N P 0V +5V N P 0V Double insulation must be guaranteed inside the inverter between the DC connectors, the AC connectors and the connectors coming from the auxiliary relay board terminal block. 3. INSTALLATION Remove the door to open the connection area. Unscrew the 3 M6 screws and remove the lower part from the inverter (do not disconnect the wiring). The cables coming from the auxiliary relay board terminal block must exit externally from the inverter through the previously mounted cable glands. Close the inverter once all the connections have been made. 4. SETTING THE (MULTIFUTION) OPERATION MODE The multifunction relay is factory set at disabled. If this relay is to be used, enter the SETTINGS menu (see instruction manual supplied with the inverter) and select MULTIFUTION Press ENTER to access the following sub-menus: - -

3 4. ALARM If STATUS : ON is selected in this mode, Selecting MIN. RUN TIME: the relay state changes following an inverter alarm. 4. SELF-CONSUMPTION If SELF-CONSUMPTION is selected, the following display appears: determines the minimum time of self-consumption operation. The maximum duration depends on the available power coming from the photovoltaic modules. Default Adjustment field STATUS OFF OFF/ON - Step START POWER 500W From 00 W to nominal power 00W START TIME 30min From 0 to 440 min min MIN RUN TIME 0min From 0 to 440 min min Selecting STATUS : ON 5. SETTING THE ADDRESS OF EACH SINGLE INVERTER FOR REMOTE MONITORING. If several inverters have to be monitored (using the RS-485 terminal block), each one must have its own address. To set an address: SETTINGS MENU: enables the relay to work in this manner. Selecting START POWER: Select: ADDRESS: determines the power at which the relay activates. Selecting START TIME: Set the address of each individual inverter. The numbers to be assigned can range from to 3. determines the minimum time for which the power must exceed the minimum threshold before the relay activates. 6. TECHNICAL DATA: PI and S Maximum AC commutation voltage Maximum AC commutation current Maximum DC commutation voltage Maximum DC commutation current 50Vac Aac 30Vdc Adc - 3 -

4 ITALIANO INSTALLAZIONE SCHEDA AUSILIARIA LEGENDA SEGLI DI PERICOLO, D OBBLIGO E DIVIETO Relay Relay multifunzione programmabile. Pericolo shock elettrico. RS-485 Pericolo generico.. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Le presenti istruzioni contengono informazioni relative all installazione della scheda ausiliaria. Queste operazioni possono essere svolte solo da persone in possesso di adeguata qualifica e che abbiano letto e compreso il manuale d istruzione. Morsettiera per il collegamento di una linea seriale RS Relay PI Il relè PI è disattivato quando l inverter è sconnesso dalla rete Inoltre: PI L installazione dell apparecchio dovrà essere eseguita in ottemperanza alle normative nazionali e locali. Eseguire l installazione elettrica secondo le previste norme e leggi antinfortunistiche. L inverter deve essere collegato esclusivamente ad un sistema di alimentazione con conduttore di neutro collegato a terra. Il vano collegamenti va aperto solo da personale qualificato. Prima di aprire il vano accertarsi di aver sezionato il lato pannelli (DC) e il lato rete (AC). Prima di intervenire sui collegamenti attendere un tempo di almeno 5 minuti in modo che i condensatori siano completamente scarichi. Utilizzare l apparecchio esclusivamente per le applicazioni conformi all uso prescritto. Non installare l apparecchio in luoghi umidi o bagnati o sotto la pioggia. Non utilizzare cavi con isolamento deteriorato. Le informazioni per l installazione, messa in servizio e manutenzione contenute nel presente manuale riguardano esclusivamente personale tecnico qualificato. Una scossa elettrica può avere esiti mortali.. DESCRIZIONE La scheda ausiliaria può essere impiegata per diverse finalità. Essa è fornita con: Relay PI Il relay si attiva contemporaneamente al relè di rete dell inverter. INVERTER OFF Quando l inverter si connette alla rete il relè PI si attiva. PI INVERTER ON. Relay Il relè (multifunzione programmabile) può essere impostato con una delle seguenti funzionalità: come contatto di segnalazione guasto o funzionamento; come contatto per la funzione autoconsumo... Collegamenti del relay come contatto di segnalazione guasto o di funzionamento Se il relè multifunzione viene attivato in questa modalità, il contatto cambia di stato a seguito di un allarme comparso sull inverter. Se si vuole ottenere una segnalazione di guasto su più inverter bisogna collegare in parallelo tutti i relays (-) dei vari inverter: INVERTER INVERTER INVERTER (n) Se invece si vuole una segnalazione di funzionamento corretto bisogna collegare in serie tutti i relays (- ) dei vari inverter: - 4 -

5 INVERTER INVERTER INVERTER (n) Inserire i 4 distanziali nelle sedi predisposte. Inserire la scheda ausiliaria... Collegamenti del relay come contatto per la funzione autoconsumo Collegare la scheda ausiliaria alla scheda pannello con il cablaggio in dotazione. Fissare i pressacavi in dotazione sul fondo dell inverter. K 3 4 Se il relè multifunzione viene attivato in questa modalità, il contatto cambia di stato se la potenza disponibile dall inverter supera una certa soglia..3 RS-485 La morsettiera RS-485 permette il collegamento ad un sistema di monitoraggio compatibile con gli inverter VALENIA. Possono essere collegati fino ad un massimo di 3 inverter come evidenziato in figura: Effettuare i collegamenti ai relays PI, e/o morsettiera RS-485 come descritto precedentemente. MONITORING SYSTEM ID = 00 ID = 00 ID = 03 +5V N P 0V +5V N P 0V +5V N P 0V +5V N P 0V All interno dell inverter deve essere garantito un doppio isolamento tra conduttori DC, conduttori AC e conduttori provenienti dalle morsettiere della scheda ausiliaria. 3. INSTALLAZIONE Aprire il vano collegamenti togliendo lo sportello. Svitare le 3 viti M6 e rimuovere la parte inferiore dall inverter (non scollegare i cablaggi). I cavi provenienti dalle morsettiere della scheda ausiliaria devono uscire all esterno dell inverter attraverso gli appositi pressacavi montati in precedenza. Una volta eseguiti tutti i collegamenti richiudere l inverter. 4. IMPOSTAZIONE DELLA MODALITA DI FUNZIOMENTO DEL RELE (MULTIFUNZIONE). L impostazione di fabbrica prevede che il relay multifunzione sia disabilitato. Se si desidera impiegare tale relay bisognare entrare nel menù IMPOSTAZIONI (vedi manuale d istruzione fornito con l inverter) e selezionare RELE MULTIFUNZIONE. Premendo il tasto ENTER si ha accesso al seguente sottomenù: - 5 -

6 4. ALLARME In questa modalità selezionando STATUS : ON Selezionando MIN RUN TIME: il relay cambia di stato a seguito di un allarme comparso sull inverter. 4. AUTOCONSUMO Selezionando AUTOCONSUMO compare la seguente schermata: si determina il tempo minimo della funzione di autoconsumo. La durata massima dipende dalla potenza disponibile, proveniente dai moduli fotovoltaici. Default Campo regolazione STATUS OFF OFF/ON - Step START POWER 500W Da 00W a Potenza nominale 00W START TIME 30min Da 0 a 440min min MIN RUN TIME 0min Da 0 a 440min min Selezionando STATUS : ON 5. IMPOSTAZIONE INDIRIZZO DI OGNI SINGOLO INVERTER PER MONITORAGGIO DA REMOTO. Nel caso si debbano monitorare più inverter (attraverso la morsettiera RS-485) ognuno deve avere il proprio indirizzo. Per impostarlo: MENU IMPOSTAZIONI: si abilita il relay a funzionare in questa modalità. Selezionando START POWER: Selezionare: INDIRIZZO: si determina la potenza a partire dalla quale il relay viene attivato. Impostare l indirizzo di ogni singolo inverter. I numeri da assegnare possono andare da a 3. Selezionando START TIME: si determina il tempo minimo per il quale la potenza deve superare la soglia minima prima che il relay venga attivato. 6. DATI TECNICI S PI e Tensione di commutazione CA massima Corrente di commutazione CA massima Tensione di commutazione CC massima Corrente di commutazione CC massima 50Vac Aac 30Vdc Adc - 6 -

7 - 7 -

8 - 8 -