European Press Conference

Transcript

1 Speech European Press Conference ORGATEC June 2016, 04:30 p.m., MACBA (Museu d Art Contemporani de Barcelona) Intervento di Katharina C. Hamma, Chief Operating Officer Koelnmesse GmbH Gentili Signore e Signori, a nome di Koelnmesse desidero esprimervi anche io un cordiale benvenuto alla conferenza stampa europea di quest anno di ORGATEC Spero che siate arrivati a Barcellona senza problemi e Vi ringrazio per avere aderito così numerosi al nostro invito ad informarvi di persona sulle ultime novità e sugli sviluppi della fiera leader per il settore Office & Object. ORGATEC & Prima di illustrarvi le ultime novità su ORGATEC 2016, consentitemi un breve excursus sul mondo del lavoro. Negli ultimi anni l'ambiente in cui lavoriamo ha subito una decisa trasformazione: da un lato l'ufficio di oggi deve rispondere alle esigenze imposte dalla globalizzazione, dalla digitalizzazione e dai cambiamenti demografici e in questo senso la parola d'ordine è 'collegamento in rete'. D'altro canto i lavoratori nutrono ormai aspettative molto particolari nei confronti del proprio ambiente di lavoro: Per il dipendente è cresciuta notevolmente l importanza dell equilibrio fra la vita privata e quella professionale. Di conseguenza, in una cultura di comunicazione moderna va sempre più sfumando il limite fra lavoro e vita privata. I datori di lavoro sono quindi stimolati a creare in azienda uno stile comunicativo aperto e un ambiente motivante. L anno scorso durante il simposio ORGATEC, lo psicologo britannico Dott. Craig ha delineato in modo molto chiaro un ambiente di lavoro moderno. Degli studi hanno dimostrato che quanto più l'arredamento del posto di lavoro è personalizzato, tanto maggiori saranno non solo il benessere, ma anche l'efficacia e la resa dei dipendenti. Sono queste le sfide che devono affrontare oggi le aziende. Nella lotta per ottenere la scarsa risorsa rappresentata dai dipendenti condizioni di lavoro attraenti hanno la massima priorità. In egual misura anche i dipendenti da lunga data presso un azienda vanno integrati in un mondo di lavoro moderno. Ciò vale sia per un impresa mediopiccola che per un grosso gruppo quotato in borsa che opera a livello globale. Signore e signori,

2 quale fiera internazionale leader del settore la missione di ORGATEC è di partire proprio da questo punto. Con i campi tematici Contract, Mobile, Space e Office, come fiera diamo gli impulsi decisivi per la realizzazione di mondi di lavoro ispiratori. Questo pensiero viene sintetizzato nello slogan di ORGATEC New visions of work (Idee nuove sul lavoro) Creativity Works. 2/5 Dal 2013 abbiamo cambiato l impostazione strategica di ORGATEC allontanandoci da una fiera incentrata sui mobili per ufficio verso una piattaforma internazionale per moderni mondi di lavoro. Abbiamo sviluppato queste idee in collaborazione con i nostri partner e le imprese del settore. Fino ad oggi questa strada ha avuto molto successo e anche le prospettive future promettono risultati molto positivi. Con 519 imprese già ora ORGATEC 2016 è quasi al completo. In totale attendiamo pressappoco 600 imprese da circa 40 paesi fra i quali molti leader del mercato come Vitra e per la prima volta imprese del settore informatico come Microsoft e Samsung. In un tempo in cui gli uffici di oggi e domani si stanno trasformando in modo radicale attraverso il lavoro mobile, le imprese informatiche acquistano un nuovo valore. A ORGATEC si potranno vedere molte di queste nuove possibilità. Con una quota estera del 70 percento la fiera è di nuovo molto internazionale particolare ragione di soddisfazione è il fatto che ancora una volta abbiamo ottenuto un netto incremento del grado d internazionalità rispetto al 2014 (66 percento). Le maggiori partecipazioni dall estero provengono da Italia, Spagna, i paesi scandinavi e Turchia. Sono inoltre già state organizzate otto collettive estere da Cina, Hong Kong, Spagna, Taiwan, Francia, Corea e due gruppi dall Italia. Così come gli espositori, anche i visitatori di ORGATEC sono internazionali. La quota di visitatori dall estero è in media del 50 percento. Prevediamo visitatori da 123 paesi, ciò che ribadisce l importanza di ORGATEC a livello internazionale. La posizione di rilievo che ORGATEC riveste per il settore si riflette anche nel fatto che molti espositori hanno sensibilmente ingrandito la superficie del loro stand. Per tale ragione abbiamo ampliato ORGATEC con i padiglioni 10.1 e 5.2. A questo riguardo attendiamo con particolare interesse la presentazione nel padiglione 5.2 progettata da Vitra and Friends. Insieme a partner di marche selezionate Vitra esibirà il progetto Life at Work.

3 La presentazione persegue lo scopo d esporre lo sviluppo del lavoro per la prima volta in modo completo e in stretta relazione con le tendenze e influenze più importanti come acustica, tessuti, rinverdimento, tecnologie, architettura facendo così realmente conoscere in modo tangibile il potenziale degli ambienti di lavoro innovativi. Life at Work è un progetto interdisciplinare, orientato all applicazione. Vi partecipano esperti e avanguardisti nei rispetti campi industriali. Subito dopo la nostra conferenza stampa il Sig. Rudolf Pütz, amministratore delegato della Vitra Deutschland GmbH, sarà certamente lieto di rispondere a domande specifiche a tal proposito. Al momento rispetto alla superficie affittata nello stesso periodo di paragone, abbiamo registrato un aumento del 13 percento. 3/5 Signore e signori, quest anno le quattro aree tematiche saranno suddivise come segue: i padiglioni 5.2, dal 6 al 9 e il 10.1 proporranno soluzioni innovative per l'arredo uffici. Il padiglione 6 ospiterà inoltre l ORGATEC Trendforum internazionale dove durante i quattro giorni della fiera esperti rinomati discuteranno gli ultimi trend e presenteranno esempi di best practice. L area tematica CONTRACT sarà ospitata nei padiglioni 10.1, 10.2 e 11.2 e sarà dedicata a soluzioni complete di arredo per il settore pubblico, intendendo con ciò enti pubblici e il tema dello sviluppo urbano. Verranno esposte novità pronte per il mercato per l arredamento di hotel, lounge di transito o ristoranti. Il padiglione 11.2 alloggerà anche le sezioni Mobile e Space. Nel padiglione 11 troverete anche il Competence Centre RE/WORK Moments of Inspiration by Ippolito Fleitz Group. Quale studio di design multidisciplinare l Ippolito Fleitz Group mostrerà in modo creativo e umoristico come potrebbe essere l ufficio del futuro. Il luogo di lavoro del futuro non è più legato ad un determinato spazio, bensì molto più a momenti: momenti d allacciamento attraverso un integrazione tecnica perfetta, momenti di benessere, d ispirazione, della giocosa sperimentazione che continua tutta la vita. Dieci di questi momenti esemplari verranno messi in scena nel Competence Centre.

4 In integrazione alla rassegna, il ricco programma collaterale genera impulsi importanti per la progettazione e l'allestimento di mondi del lavoro moderni. Grazie a una ampia gamma di eventi collaterali e manifestazioni, ORGATEC contribuisce in modo sostanziale a sviluppare un ambiente di lavoro che possa essere fonte di ispirazione. Congressi e seminari con relatori di assoluto prestigio e mostre speciali svolgeranno un approfondita funzione informativa e offriranno svariate opportunità per uno scambio di opinioni interno al settore. 4/5 Quest anno per esempio il Trendforum, con la moderazione di Hajo Schumacher, proporrà ancora una volta una serie di conferenze e tavole rotonde in tema di progettazione di uffici e sviluppo della cultura del lavoro con la partecipazione di relatori prestigiosi e di un pubblico internazionale. Al centro del ciclo di manifestazioni vi saranno gli ultimi sviluppi in materia di progettazione delle postazioni di lavoro del futuro. Su varie isole allestite lungo l ORGATEC Boulevard in collaborazione con diversi partner sarà inscenato il motto "Creativity Works". Dopo la riuscita première tenutasi nel corso di ORGATEC 2014 il programma prevede ancora la giornata tematica dedicata a comitati aziendali, del personale e delegati di persone gravemente disabili organizzata dal DGB-Bildungswerk NRW; si svolgeranno interessanti simposi e ci saranno occasioni di scambio di esperienze e idee. La casa editrice DIE ZEIT proporrà una novità dal titolo "Work & Style", un congresso organizzato per la prima volta durante ORGATEC 2016: si affronteranno questioni sociopolitiche come il ruolo del lavoro per l identità delle nuove generazioni oppure quali interfacce fra lavoro, vita e lifestyle e cosa rende interessante un datore di lavoro. Nell ambito della conferenza saranno inoltre presentati per estratto i risultati del grande studio Il lascito, condotto da DIE ZEIT in collaborazione con il Centro scientifico di Berlino per la ricerca sociale e infas in occasione del 70esimo anniversario. Un altra novità di ORGATEC 2016 sarà il SEO-DAY: un incontro di settore a cadenza annuale in tema di ottimizzazione per i motori di ricerca che riunisce circa 800 esperti e prevede oltre 40 conferenze sulle ultime tematiche SEO.

5 Signore e signori, Come vedete a ottobre ci attende un'edizione di ORGATEC che farà ancora una volta di Colonia il punto di incontro globale del settore, focalizzato sui mondi del lavoro moderni. A ORGATEC 2016 le aziende leader di tutto il mondo presenteranno a Colonia il mondo del lavoro del futuro e le soluzioni proposte per un ottimizzazione intelligente dell ambiente ufficio; Presenteranno le tendenze più recenti e le novità principali dei settori dell arredamento, pavimenti, acustica, illuminazione, impianti tecnici congressuali così come della tecnologia dell informazione e delle telecomunicazioni. Grazie all ampia offerta proposta dagli espositori internazionali e all ottimo programma collaterale, ORGATEC 2016 fungerà una volta di più da think tank per l industria internazionale dei mobili per ufficio. 5/5 Ora cedo la parola al signor Hund, Presidente della bso, l'associazione dei mobili per l ufficio, sedie e mobili per comunità, che Vi illustrerà la situazione congiunturale del settore dei mobili per ufficio. Vi ringrazio per l attenzione. Status: Initials: 2911-Maj