Fedora 11 Guida d'installazione

Transcript

1 Fedora 11 Guida d'installazione Installazione di Fedora 11 su x86, AMD64, e architetture Intel a 64 bit Fedora Documentation Project

2 Guida d'installazione Fedora 11 Guida d'installazione Installazione di Fedora 11 su x86, AMD64, e architetture Intel a 64 bit Edizione 1.0 Autore Fedora Documentation Project fedora-docs-list@redhat.com Copyright 2009 Red Hat, Inc. and others. The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version. Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law. Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to Legal:Trademark_guidelines. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Fornisce la documentazione per il processo di installazione.

3 Intestazione xi 1. Convenzioni del documento... xi 1.1. Convenzioni tipografiche... xi 1.2. Convenzioni del documento... xii 1.3. Note ed avvertimenti... xiii 2. Inviateci i vostri commenti!... xiv Introduzione 1. Background Informazioni su Fedora Ottenere più aiuto Informazioni su questo documento Scopi Pubblico... xv xv xv xv xv xv xv 1. Avvio rapido per esperti 1.1. Anteprima Scaricare i file Preparazione per l'installazione Installare Fedora Eseguire i passi post installazione Nuovi Utenti 2.1. Come posso scaricare i file di installazione? Da un mirror Da BitTorrent Di quale architettura è il mio computer? Quali file devo scaricare? Come posso creare un supporto Fedora? Realizzare dischi CD e DVD Preparare supporti USB Cosa fare se non si può scaricare Fedora? Come avviare il programma di installazione? I. Prima di iniziare 9 3. Fasi necessarie per prepararvi all'installazione 3.1. Aggiornare o installare? L'hardware è compatibile? Lo spazio sul disco è sufficiente? E' possibile eseguire l'installazione usando il CD-ROM o il DVD? Metodi di avvio alternativi Creazione di un CD-ROM di installazione Preparazione per una installazione di rete Preparazione per una installazione HTTP e FTP Preparazione per una installazione NFS Preparazione per una installazione dal disco fisso Elenco specifiche di sistema Driver Media per i sistemi Intel e AMD Perchè si necessita di un driver media?... Cos'è il driver media?... Come posso ottenere un driver media?... iii

4 Guida d'installazione Creazione di un dischetto dei driver da un file d'immagine Utilizzo di una immagine del driver durante l'installazione II. Il processo di installazione 6. Iniziare l'installazione 6.1. Il menù di avvio Installare da una sorgente differente Verifica dei supporti Verificare il Live CD Verifica del DVD Avviare dalla rete usando PXE Interfacce grafiche e di testo Installazione sui sistemi Intel e AMD Interfaccia utente del programma di installazione in modalità grafica Una nota sulle console virtuali Interfaccia utente del programma di installazione in modalità di testo Uso della tastiera per spostarsi da un menu all'altro Avvio del programma di installazione Avviare il programma d'installazione su sistemi x86, AMD64 e Intel Opzioni di avvio aggiuntive Scelta del metodo di installazione Installazione dal DVD/CD-ROM Cosa fare se il CD-ROM non viene rilevato? Installazione dal disco fisso Eseguire una installazione di rete Installazione tramite NFS Installazione tramite FTP o HTTP Benvenuti in Fedora Language Selection Keyboard Configuration Installazione del disco fisso Aggiornamento di un sistema esistente Esaminare il passaggio ad una versione superiore Effettuare il passaggio ad una versione successiva usando il programma di installazione Aggiornamento della configurazione del boot loader Network Configuration Configurazione manuale Configurazione del fuso orario Impostare la password di root Disk Partitioning Setup RAID ed altri dispositivi su disco Advanced Storage Options Create Default Layout Partizionamento del sistema Display grafico dei dischi fissi La schermata di partizionamento Campi delle partizioni Schema di partizionamento consigliato Aggiunta di partizioni iv

5 Modifica delle partizioni Cancellare una partizione Configurazione Boot Loader per x86, AMD64, and Intel Configurazione avanzata del boot loader Rescue Mode Boot loader alternativi Package Group Selection Installare da repository aggiuntivi Personalizzazione della scelta del software Prepararsi all'installazione Prepararsi all'installazione Installazione dei pacchetti Installazione terminata Troubleshooting dell'installazione su di un sistema Intel o AMD 8.1. Impossibile avviare Fedora Problemi di avvio con la scheda RAID Viene visualizzato il segnale di errore 11? Problemi nell'avvio dell'installazione Problemi nell'avvio dell'installazione grafica Problemi durante l'installazione No devices found to install Fedora Messaggio d'errore Salvare i messaggi di errore traceback senza un supporto rimovibile Problemi con la tabella delle partizioni Uso dello spazio residuo Altri problemi di partizionamento Presenza di errori con Python Problemi post installazione Avete dei problemi con la schermata grafica di GRUB su di un sistema basato su x86? Avvio in un ambiente grafico Problemi con il sistema X Window (GUI) Problemi con il crash del Server X e con utenti non-root Problemi con il login La vostra RAM non è stata riconosciuta? La vostra stampante non funziona Problemi con la configurazione audio Sospensione di Sendmail/servizio httpd basato su Apache durante l'avvio III. Opzioni avanzate di installazione 9. Opzioni di avvio 9.1. Configurare il sistema di installazione nel menù di avvio Specificare la lingua Configurare l'interfaccia Aggiornare anaconda Specificare il metodo di installazione Configurazione manuale dei parametri di rete Abilitare l'acceso remoto al sistema di installazione Abilitare l'accesso remoto con VNC v

6 Guida d'installazione Connettere il sistema di installazione ad un VNC in ascolto (VNC Listener) Abilitare l'accesso remoto con telnet Inviare i file di log (logging) ad un sistema remoto durante l'installazione Configurare un log server Automatizzare l'installazione con Kickstart Migliorare il supporto hardware Aggiungere supporto hardware con driver specifici Aggirare il riconoscimento automatico dell'hardware Usare le modalità di avvio di manutenzione Caricare la modalità di test della memoria (RAM) Verifica del disco di avvio Avviare il computer in modalità di ripristino Avanzamento di versione del computer vi 10. Installazione senza supporti Reperire i file di avvio Modificare la configurazione di GRUB Avviare l'installazione Impostare un server di installazione Preparazione di cobbler Preparazione della distribuzione Mirror di una locazione di rete Importare la distribuzione Configurare manualmente un server PXE Impostare il server di rete Configurazione di avvio PXE Aggiunta di host PXE TFTPD Configurare il server DHCP Aggiungere un messaggio di avvio personalizzato Eseguire una installazione PXE Installazione tramite VNC VNC Viewer Modalità VNC in Anaconda Modo diretto Modo connessione Installazione usando VNC Esempi di installazione Considerazioni kickstart Firewall Considerations Riferimenti Installazioni kickstart Cosa sono le installazioni kickstart? Come eseguire un'installazione kickstart? Creazione di un file kickstart Opzioni di kickstart Esempio di partizionamento avanzato Package Selection Script di pre-installazione

7 Esempio Script di post-installazione Esempi Come rendere disponibile un file kickstart Creazione di un supporto d'avvio di kickstart Rendere il file kickstart disponibile sulla rete Rendere disponibile l'albero di installazione Avvio di una installazione kickstart Configuratore di Kickstart Basic Configuration Metodo di installazione Boot Loader Options Informazioni sulla partizione Creazione delle partizioni Network Configuration Autenticazione Configurazione firewall Configurazione SELinux Configurazione display Package Selection Script di pre-installazione Script di post-installazione Ambiente chroot Utilizzo di un interprete Salvataggio del file IV. Dopo l'installazione Firstboot Accettazione licenza Utente di sistema Data ed ora Profilo hardware Passi successivi Aggiornamento del sistema Terminare l'aggiornamento a versione superiore Passare ad un login di tipo grafico Sottoscriversi a Fedora Announcements and News Reperire documentazione e supporto Unitevi alla Comunità Fedora Recupero di base del sistema Problemi comuni Impossibile effettuare un avvio di Fedora Problemi hardware/software Root Password Avvio della modalitá di ripristino Re-installazione del boot loader Avvio della modalità utente singolo Avvio nella modalitá di emergenza vii

8 Guida d'installazione 18. Aggiornamento del sistema in uso Scegliere se aggiornare o reinstallare Aggiornamento del sistema Rimozione di Fedora Fedora è il solo sistema operativo sul computer Il computer avvia Fedora e un altro sistema operativo Il computer avvia sia Fedora che un sistema operativo Microsoft Windows Il computer avvia sia Fedora che Mac OS X Il computer avvia sia Fedora che una diversa distribuzione Linux Sostituire Fedora con MS-DOS o versioni obsolete di Microsoft Windows... V. Appendici tecniche A. Introduzione al partizionamento del disco A.1. Concetti di base sui dischi fissi... A.1.1. Non conta ciò che si scrive, ma come lo si scrive... A.1.2. Partizioni: ottenere più unità da una sola... A.1.3. Partizioni all'interno di partizioni Panoramica sulle partizioni estese... A.1.4. Creazione di spazio per Fedora... A.1.5. Schema dei nomi per le partizioni... A.1.6. Partizioni ed altri sistemi operativi... A.1.7. Partizioni su disco e punti di montaggio... A.1.8. Quante partizioni? B. Dischi ISCSI 219 B.1. dischi iscsi in anaconda B.2. dischi iscsi durante l'avvio C. Guida alla crittografia del disco 221 C.1. Cosa è la cifratura del dispositivo a blocchi? C.2. Crittografare dispositivi a blocchi usando dm-crypt/luks C.2.1. Panoramica di LUKS C.2.2. Come accedere ai dispositivi criptati dopo l'installazione? (Avvio del sistema) C.2.3. Scegliere una buona password C.3. Creazione di dispositivi a blocchi criptati in anaconda C.3.1. Quali tipi di dispositivi a blocchi possono essere cifrati? C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support C.4. Creazione di dispositivi a blocchi cifrati sul sistema installato dopo l'installazione C.4.1. Creazione dei dispositivi a blocchi C.4.2. Opzionale: Riempire il dispositivo con dati casuali C.4.3. Formattare il dispositivo come dispositivo cifrato dm-crypt/luks C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents C.4.5. Creare filesystem sul dispositivo mappato, o continuare a costruire strutture complesse usando il dispositivo mappato C.4.6. Aggiungere le informazioni di mappatura a /etc/crypttab C.4.7. Aggiungere una voce a /etc/fstab C.5. Compiti comuni post installazione C.5.1. Impostare una chiave generata in modo casuale come metodo aggiuntivo per l'accesso ad un dispositivo cifrato C.5.2. Aggiungere una nuova frase d'accesso al dispositivo preesistente viii

9 C.5.3. Rimozione di una frase d'accesso o chiave da un dispositivo D. Comprensione di LVM 227 E. Il boot loader GRUB E.1. GRUB... E.1.1. Processo di avvio di GRUB e x86... E.1.2. Caratteristiche di GRUB... E.2. Installing GRUB... E.3. Terminologia GRUB... E.3.1. Nomi dei dispositivi... E.3.2. Nomi dei file ed elenchi dei blocchi... E.3.3. Il file System root e GRUB... E.4. Interfacce di GRUB... E.4.1. Ordine di caricamento delle interfacce... E.5. Comandi... E.6. File di configurazione del menu di GRUB... E.6.1. Struttura del file di configurazione... E.6.2. Direttive del file di configurazione... E.7. Changing Runlevels at Boot Time... E.8. Risorse aggiuntive... E.8.1. Documentazione installata... E.8.2. Siti Web utili... E.8.3. Libri correlati F. Processo di avvio, init e spegnimento F.1. Il processo di avvio... F.2. Esame dettagliato del processo di avvio... F.2.1. Il BIOS... F.2.2. Il boot loader... F.2.3. Il kernel... F.2.4. Il programma /sbin/init... F.3. Esecuzione di programmi aggiuntivi durante l'avvio... F.4. SysV Init Runlevels... F.4.1. Runlevel... F.4.2. Utilità dei Runlevel... F.5. Arresto del sistema G. Altra documentazione tecnica 249 H. Contributori e metodi di produzione 251 H.1. Contributori H.2. Metodi di produzione I. Storia revisione 255 Indice analitico 257 ix

10 x

11 Intestazione 1. Convenzioni del documento Questo manuale utilizza numerose convenzioni per evidenziare parole e frasi, ponendo attenzione su informazioni specifiche. 1 Nelle edizioni PDF e cartacea questo manuale utilizza caratteri presenti nel set Font Liberation. Il set Font Liberation viene anche utilizzato nelle edizioni HTML se il set stesso è stato installato sul vostro sistema. In caso contrario, verranno mostrati caratteri alternativi ma equivalenti. Da notare: Red Hat Enterprise Linux 5 e versioni più recenti, includono per default il set Font Liberation Convenzioni tipografiche Vengono utilizzate quattro convenzioni tipografiche per richiamare l'attenzione su parole e frasi specifiche. Queste convenzioni, e le circostanze alle quali vengono applicate, sono le seguenti. Neretto monospazio Usato per evidenziare l'input del sistema, incluso i comandi della shell, i nomi dei file ed i percorsi. Utilizzato anche per evidenziare tasti e combinazione di tasti. Per esempio: Per visualizzare i contenuti del file my_next_bestselling_novel nella vostra directory di lavoro corrente, inserire il comando cat my_next_bestselling_novel al prompt della shell e premere Invio per eseguire il comando. Quanto sopra riportato include il nome del file, un comando della shell ed un tasto, il tutto riportato in neretto monospazio e distinguibile grazie al contesto. Le combinazioni di tasti possono essere distinte dai tasti tramite il trattino che collega ogni parte della combinazione. Per esempio: Premere Invio per eseguire il comando. Premere Ctrl+Alt+F1 per smistarsi sul primo virtual terminal. Premere Ctrl+Alt+F7 per ritornare alla sessione X-Windows. Il primo paragrafo evidenzia il tasto specifico singolo da premere. Il secondo riporta due combinazioni di tasti, (ognuno dei quali è un set di tre tasti premuti contemporaneamente). Se si discute del codice sorgente, i nomi della classe, i metodi, le funzioni i nomi della variabile ed i valori ritornati indicati all'interno di un paragrafo, essi verranno indicati come sopra, e cioè in neretto monospazio. Per esempio: Le classi relative ad un file includono filesystem per file system, file per file, e dir per directory. Ogni classe possiede il proprio set associato di permessi. Proportional Bold Ciò denota le parole e le frasi incontrate su di un sistema, incluso i nomi delle applicazioni; il testo delle caselle di dialogo; i pulsanti etichettati; le caselle e le etichette per pulsanti di selezione, titoli del menu e dei sottomenu. Per esempio: 1 xi

12 Intestazione Selezionare Sistema Preferenze Mouse dalla barra del menu principale per lanciare Preferenze del Mouse. Nella scheda Pulsanti, fate clic sulla casella di dialogo mouse per mancini, e successivamente fate clic su Chiudi per cambiare il pulsante primario del mouse da sinistra a destra (rendendo così il mouse idoneo per un utilizzo con la mano sinistra). Per inserire un carattere speciale in un file gedit, selezionare Applicazioni Accessori Mappa carattere dalla barra menu principale. Successivamente, selezionare Cerca Trova dalla barra del menu Mappa carattere, inserire il nome del carattere nel campo Cerca e cliccare Successivo. Il carattere ricercato verrà evidenziato nella Tabella caratteri. Fare un doppio clic sul carattere evidenziato per posizionarlo nel campo Testo da copiare, e successivamente fare clic sul pulsante Copia. Ritornare ora al documento e selezionare Modifica Incolla dalla barra del menu di gedit. Il testo sopra riportato include i nomi delle applicazioni; nomi ed oggetti del menu per l'intero sistema; nomi del menu specifici alle applicazioni; e pulsanti e testo trovati all'interno di una interfaccia GUI, tutti presentati in neretto proporzionale e distinguibili dal contesto. Corsivo neretto monospazio o Corsivo neretto proporzionale Sia se si tratta di neretto monospazio o neretto proporzionale, l'aggiunta del carattere corsivo indica un testo variabile o sostituibile. Il carattere corsivo denota un testo che non viene inserito letteralmente, o visualizzato che varia a seconda delle circostanze. Per esempio: Per collegarsi ad una macchina remota utilizzando ssh, digitare ssh username@domain.name al prompt della shell. Se la macchina remota è example.com ed il nome utente sulla macchina interessata è john, digitare ssh john@example.com. Il comando mount -o remount file-system rimonta il file system indicato. Per esempio, per rimontare il file system /home, il comando è mount -o remount / home. Per visualizzare la versione di un pacchetto attualmente installato, utilizzare il comando rpm -q package. Esso ritornerà il seguente risultato: packageversion-release. Da notare la parola in Corsivo neretto nome utente, domain.name, file-system, pacchetto, versione e release. Ogni parola racchiude il testo da voi inserito durante l'emissione di un comando o per il testo mostrato dal sistema. Oltre all'utilizzo normale per la presentazione di un titolo, il carattere Corsivo denota il primo utilizzo di un termine nuovo ed importante. Per esempio: Publican è un sistema di pubblicazione per DocBook Convenzioni del documento Gli elenchi originati dal codice sorgente e l'output del terminale vengono evidenziati rispetto al testo circostante. xii

13 Note ed avvertimenti L'output inviato ad un terminale è impostato su tondo monospazio e così presentato: books books_tests Desktop Desktop1 documentation downloads drafts images mss notes photos scripts stuff svgs svn Gli elenchi del codice sorgente sono impostati in tondo monospazio ma vengono presentati ed evidenziati nel modo seguente: package org.jboss.book.jca.ex1; import javax.naming.initialcontext; public class ExClient { public static void main(string args[]) throws Exception { InitialContext inictx = new InitialContext(); Object ref = inictx.lookup("echobean"); EchoHome home = (EchoHome) ref; Echo echo = home.create(); System.out.println("Created Echo"); System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("hello")); } } 1.3. Note ed avvertimenti E per finire, tre stili vengono usati per richiamare l'attenzione su informazioni che in caso contrario potrebbero essere ignorate. Nota Bene Una nota è un suggerimento o un approccio alternativo per il compito da svolgere. Non dovrebbe verificarsi alcuna conseguenza negativa se la nota viene ignorata, ma al tempo stesso potreste non usufruire di qualche trucco in grado di facilitarvi il compito. Importante Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' won't cause data loss but may cause irritation and frustration. Avvertenza Un Avvertimento non dovrebbe essere ignorato. Se ignorato, potrebbe verificarsi una perdita di dati. xiii

14 Intestazione 2. Inviateci i vostri commenti! Se individuate degli errori di battitura in questo manuale, o se pensate di poter contribuire al suo miglioramento, contattateci subito! Inviate i vostri suggerimenti tramite Bugzilla: bugzilla.redhat.com/bugzilla/ sul componente Fedora Documentation. Quando inviate un bug report, assicuratevi di indicare l'identificatore del manuale: install-guide Se inviate un suggerimento per contribuire al miglioramento della guida, cercate di essere il più specifici possibile. Se avete individuato un errore, indicate il numero della sezione e alcune righe di testo, in modo da agevolare la ricerca dell'errore. xiv

15 Introduzione Questa guida riguarda l'installazione di Fedora, una distribuzione Linux basata su software libero ed open source. Questo manuale aiuta ad installare Fedora su sistemi desktop, portatili e server. Il sistema di installazione è abbastanza flessibile da usare, anche se non si ha alcuna precedente conoscenza di Linux o di reti di computer. Selezionando le impostazioni predefinite, Fedora fornisce un sistema operativo completo per il desktop, incluse applicazioni per la produttività, programmi d'utilità per Internet e strumenti per il desktop. Questo documento non riporta in dettaglio tutte le caratteristiche del sistema di installazione. 1. Background 1.1. Informazioni su Fedora To find out more about Fedora, refer to To read other documentation on Fedora related topics, refer to Ottenere più aiuto For information on additional help resources for Fedora, visit Communicate. 2. Informazioni su questo documento 2.1. Scopi Questa guida aiuta un lettore a: 1. Capire come trovare una distribuzione Fedora online 2. Creare dei dati di configurazione che consentono ad un computer di avviare Fedora 3. Capire ed interagire con il programma di installazione di Fedora 4. Completare configurazioni post installazione di base del sistema Fedora Altre sorgenti di documentazione This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed Fedora system, refer to for other documentation Pubblico This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced Fedora users with questions about detailed operation of expert installation features should consult the Anaconda development mailing list at xv

16 xvi

17 Capitolo 1. Avvio rapido per esperti Questa sezione offre una breve anteprima dei passi dell'installazione per lettori esperti che hanno fretta di iniziare. Si noti che nei seguenti capitoli della guida appariranno molte note di spiegazione e suggerimenti utili. Se si verificasse un problema durante il processo di installazione, consultare il capitolo appropriato nella guida completa per l'aiuto. Solo per esperti This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar with some of the terms in this section, and should move on to Capitolo 2, Nuovi Utenti instead Anteprima La procedura di installazione è semplice e consiste solo di pochi passi: 1. Scaricare i file per creare i supporti o un altra configurazione avviabile. 2. Preparare il sistema per l'installazione. 3. Avviare il computer ed eseguire il processo di installazione. 4. Riavviare ed eseguire la configurazione post installazione Scaricare i file Fare uno dei seguenti passi: Verificare i download I download potrebbero fallire per svariati motivi. Verificare sempre lo sha1sum dei file scaricati. 1. Scaricare l'immagine ISO per una immagine Live. Creare un supporto CD dal file ISO utilizzando l'applicazione che si preferisce. Si può inoltre usare il pacchetto livecd-tools per scrivere l'immagine su altri supporti avviabili come dischi flash USB. Per installare la distribuzione sul disco fisso, usare la scorciatoia sul desktop dopo aver effettuato l'accesso. 2. Scaricare le immagini ISO per la distribuzione completa su CD o DVD. Creare i supporti CD o DVD dai file ISO utilizzando l'applicazione che si preferisce, o salvando le immagini su una partizione Windows FAT32 o Linux ext2/ext3. 3. Scaricare l'immagine boot.iso per il CD di avvio minimale o per il disco flash USB. Scrivere l'immagine sul supporto appropriato per creare il dispositivo avviabile. Il supporto di avvio non contiene pacchetti ma deve puntare ad un disco fisso o repository online per completare l'installazione. 4. Scaricare l'immagine netinst.iso per un CD di avvio di dimensioni ridotte. Scrivere l'immagine su un supporto fisico appropriato per creare un supporto avviabile. 1

18 Capitolo 1. Avvio rapido per esperti 5. Download the vmlinuz kernel file and the initrd.img ramdisk image from the distribution's isolinux/ directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further information on installation without media, refer to Capitolo 10, Installazione senza supporti. For information on setting up a network boot server from which you can install Fedora, refer to Capitolo 11, Impostare un server di installazione Preparazione per l'installazione Fare il backup dei dati utente che si necessita preservare. Ridimensionamento Partizioni The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, and NTFS formatted partitions. Refer to Sezione 7.21, «Partizionamento del sistema» for more information Installare Fedora Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware and installation mode. Refer to Capitolo 9, Opzioni di avvio for more information about boot options. If you boot from the Live CD, select the "Install to Hard Disk" option from the desktop to run the installation program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a network or hard disk resource from which to install. Seguire tutti i passi del programma di installazione. Il programma di installazione non cambia il sistema finché non si darà la conferma finale per procedere. Riavviare il sistema quando l'installazione sarà finita Eseguire i passi post installazione Dopo il riavvio del sistema, verranno mostrate le opzioni di configurazione aggiuntive. Fare le modifiche appropriate al sistema e procedere alla schermata di login. 2

19 Capitolo 2. Nuovi Utenti This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Concepts in this chapter may be new, especially if this is your first free and open source operating system. If you have any trouble with this chapter, find help by visiting the Fedora Forums at Link di download To follow a Web-based guide to downloading, visit For guidance on which architecture to download, refer to Sezione 2.2, «Di quale architettura è il mio computer?» Come posso scaricare i file di installazione? Il Fedora Project distribuisce Fedora in molti modi, la maggior parte dei quali sono gratuiti e reperibili tramite internet. Il metodo più comune di distribuzione è tramite supporti CD e DVD. Sono disponibili differenti tipi di supporti CD e DVD, inclusi: Un set completo di software installabile da supporto DVD Immagini Live che si possono utilizzare per provare Fedora ed installarlo sul sistema se si desidera CD minimale di avvio ed immagini di dispositivi flash USB che consentono l'installazione tramite connessione internet Codice sorgente su supporti DVD Molti utenti desiderano sia l'immagine Live che il set completo del software installabile su DVD o CD. L'immagine di avvio ridotta è ottimale per l'utilizzo tramite una connessione veloce ad internet e se si desidera esclusivamente installare Fedora su un computer. I dischi di codice sorgente non vengono usati per l'installazione di Fedora, ma sono risorse utili per gli utenti esperti e gli sviluppatori di software. Download dei supporti Gli utenti con una connessione ad internet a banda larga possono scaricare le immagini ISO di CD e DVD o immagini di dispositivi flash USB. Una immagine ISO è una copia completa del disco in un formato adatto per la scrittura direttamente su un CD o DVD. Una immagine di disco flash USB è una copia di un intero disco in un formato adatto per la scrittura diretta su un supporto flash USB. For more information on burning CDs and DVDs, refer to Sezione 2.4, «Come posso creare un supporto Fedora?». Il software Fedora è disponibile per il download in modo gratuito in molti modi Da un mirror To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a mirror. A mirror is a computer server open to the public for free downloads of software, including Fedora. Mirrors offer both free open 3

20 Capitolo 2. Nuovi Utenti source software and closed source software. To locate a mirror, visit publiclist using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. Mirrors geographically closer to you are ideal for faster downloading speeds. I mirror pubblicano il software Fedora sotto una gerarchia di cartelle ben organizzata. Per esempio, la distribuzione Fedora 11 compare normalmente nella cartella fedora/linux/releases/11/. Questa directory contiene una cartella per ogni architettura supportata da quella versione di Fedora. I file dei supporti CD e DVD appaiono all'interno di tale cartella, in una cartella chiamata iso/. Per esempio, è possibile trovare il file per la distribuzione DVD di Fedora 11 per x86_64 in fedora/ linux/releases/11/x86_64/iso/f-9-x86_64-dvd.iso Da BitTorrent BitTorrent è un modo per scaricare informazioni in cooperazione con altri computer. Ogni computer che coopera nel gruppo scarica pezzi di informazione in un particolare torrent da altri peer del gruppo. I computer che hanno terminato il download di tutti i dati in un torrent rimangono nello sciame per fare il seed oppure per fornire i dati ad altri peer. Se si scarica utilizzando BitTorrent, come cortesia si dovrebbe tenere in seed il torrent per inviare lo stesso quantitativo di dati scaricati. If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems. You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit torrent.fedoraproject.org/. Immagini minime di avvio I CD e le immagini di dischi flash USB di avvio minimi non sono disponibili tramite BitTorrent Di quale architettura è il mio computer? Releases are separated by architecture, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor, if necessary. Produttore del processore e modello Tipo di architettura per Fedora Intel (eccetto Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo e vintage Xeon recenti); AMD (eccetto Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64 e Opteron); VIA C3, C7 i386 Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo e Xeon; AMD Athlon 64, Athlon x2, Sempron64 e Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro e MacBook Air x86_64 Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook e altri modelli non-intel ppc Tabella 2.1. Processore e tipi di architetture 4